Skip to main content

Full text of "Inventaire du mobilier de Charles V, roi de France"

See other formats 


Ulrich  Middeldorf 


A  foi. 


COLLECTION 

DE 

DOCUMENTS  INÉDITS 

SUR  L'HISTOIRE  DE  FRANCE 

PUBLIÉS  PAU  LES  SOIN* 

Dl)  MINISTRE  DE  L'INSTRUCTION  PUBLIQUE 


TROISIÈME  SÉRIE 

ARCHÉOLOGIE 


Par  arrêté  du  11  décembre  1877,  le  Minisire  de  l'instruction  publique,  sur  la 
proposition  de  la  section  d'archéologie  du  Comité  des  travaux  historiques  et  des 
Sociétés  savantes,  a  ordonné  la  publication  de  Y  Inventaire  du  mobilier  de  Charles  V, 
roi  de  France,  par  M.  Jules  Labarte,  membre  du  Comité. 

M.  Douèt-d'Arcq ,  membre  du  Comité,  a  été  chargé,  comme  commissaire,  de 
suivre  l'exécution  de  l'arrêté  du  Ministre. 


I  INVENTAIRE 

DU 

MOBILIER  DE  CHARLES  V, 

ROI  DE  FRANCE. 

PUBLIÉ 

PAR  JULES  LABARTE, 

MEMBRE  DE  L'IMSTITOT 
KT  DE  LA  SECTION  D'ARCHEOLOGIE  DU  COMITE  DES  TRAVAUX   HISTORH.il  H 
HT  DES  SOCIÉTÉS  SAVANTES. 


PARIS. 
IMPRIMERIE  NATIONALE. 

M  DCCC  LXXIX. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2014 


https://archive.org/details/inventairedumobiOOIaba 


CHARLES  V. 

JEHAN  VAUDETAR..OFFRANT  A  CHARLES  V,UN  MANUSCRIT  DE  LA  BIBLE 

Reproduction  dune  miniature  de  ce  manuscrit 
Appartenant  au  Musée  Meermano  Westreenianum,de  la  Haye 


Sceau  de  Majesté  de  Charles  V  (1365). 
KAROLUS  DEI  GRACIA  FRANCORUM  REX. 


Contre-sceau  du  sceau  de  Majesté. 
N'  o3  de  rinvpiiliiiiv  île  la  <'.«>! tcrl ion  des  sceaux  d<>  \rrliivrs  nationales 


INTRODUCTION. 


Nous  n'avons  pus  à  retracer  l'histoire  de  Charles  Y  ;  noire  lâche 
est  beaucoup  plus  modeste  :  nous  devons  seulement  publier  1  in- 
ventaire du  riche  mobilier  qu'il  possédait  au  jour  de  sa  morl 
(îG  septembre  i38o).  Les  historiens  qui  se  sont  occupés  des  évé- 
nements du  xivc  siècle  ont  rendu  justice  à  ce  monarque,  homme 
de  bien ,  qui,  au  lieu  de  guerroyer  inconsidérément  et  de  combattre 
comme  un  simple  chevalier  à  l'exemple  de  son  père,  sut,  par  s;i 
prudence,  par  la  sagesse  de  son  administration  et  le  choix  qu'il  (il 
des  hommes  les  plus  capables  pour  commander  ses  armées  et  admi- 
nistrer les  finances  de  l'Etat,  réparer  les  désastres  que  les  pre- 
miers Valois  avaient  accumulés,  délivrer  le  territoire,  et  rappeler 
à  lui  les  feudataires  de  la  couronne  de  France  qui  avaient  em- 
brassé le  parti  des  Anglais.  Son  économie  lui  permit  d'être  ma- 
gnifique «à  l'occasion. 

Depuis  la  mort  de  saint  Louis,  des  habitudes  de  luxe  s'étaient 
répandues  dans  toutes  les  classes  riches  de  la  société.  L'orfèvrerie 
dépassa  alors  en  importance  tous  les  autres  arts  industriels.  Les 
statuaires  étaient  devenus  orfèvres,  et  un  nombre  considérable  de 
pièces  artistiques  d'or  et  d'argent  furent  alors  produites.  L'orfè- 
vrerie parisienne  occupait  le  premier  rang.  Les  ordonnances  res- 
trictives de  Philippe  de  Valois  et  de  son  fils,  le  roi  Jean,  avaient 
arrêté  un  instant  le  développement  du  luxe  de  l'orfèvrerie  parmi 
la  riche  société  bourgeoise,  mais  ces  ordonnances  n'avaient  pu 


h  INTRODUCTION. 

atteindre  les  grands  seigneurs,  quasi-souverains  dans  leurs  do- 
maines, ni  les  e'glises,  qui  étaient  formellement  dispensées  de  les 
exécuter. 

Charles  V,  encore  dauphin  et  duc  de  Normandie,  cédant  au  goût 
de  son  temps,  avait  réuni  un  trésor  considérable,  où  figuraient  un 
grand  nombre  de  pièces  artistiques  et  même  des  curiosités,  telles 
qu'une  coupe  d'or  qui  avait  appartenu  à  Charlemagne.  Parmi  les 
objets  d'art,  on  y  voyait  une  statuette  d'or  de  saint  Jean  dont  Claux 
de  Fribourg,  l'un  des  plus  habiles  orfèvres- sculpteurs  de  Paris, 
était  l'auteur.  On  distinguait,  parmi  les  pièces  nombreuses  qui 
appartenaient  à  l'orfèvrerie  usuelle,  une  grande  aiguière  d'or  dont 
la  panse  était  semée  d'émaux  de  plite,  de  rubis  et  de  perles,  une 
coupe  d'or  enrichie  de  perles,  de  pierres  fines  et  d'émaux,  qui 
provenait  de  la  reine  Jeanne  de  Bourgogne,  et  un  diadème  qu'avait 
fait  Jean  de  Péquigny,  orfèvre  à  Paris. 

Toutes  ces  richesses  furent  décrites  dans  un  inventaire  daté 
de  1 363,  qui  existe  encore  et  que  conserve  notre  Bibliothèque 
nationale  l. 

Mais  lorsqu'en  1 3 69 ,  la  cour  des  pairs  de  France  eut  déclaré 
les  conventions  du  traité  de  Brétigny  périmées,  lancé  un  arrêt  de 
confiscation  sur  le  duché  d'Aquitaine  et  les  autres  possessions  des 
Plantagenets  en  France,  lorsqu'il  fallut,  pour  soutenir  vigoureu- 
sement la  guerre  contre  les  Anglais,  grever  le  peuple  de  lourds 
impôts,  Charles  V  voulut  fournir  sa  part  des  frais  de  la  guerre  et 
fit  porter  à  la  Monnaie  la  plus  grande  partie  de  sa  riche  vaisselle. 
On  en  tira  une  grosse  somme,  qui  servit  à  payer  les  soldats '2. 

Bientôt  les  victoires  de  Bertrand  du  Guesclin  et  la  prudence  du 
roi  ayant  heureusement  rétabli  les  affaires  de  la  France,  Charles  V 
put  de  nouveau  se  livrer  à  son  goût  pour  les  travaux  de  l'orfèvrerie, 

1  Ms.  fr.  n"  21^7,  ancien  fonds  Morte-  2  M.  H.  Martin,  Histoire  de  France,  t.  V. 

mart,  n"  qh.  p.  977. 


INTRODUCTION.  m 

et  en  peu  d'années  il  réunit  un  trésor  considérable  de  pierres  fines 
et  de  vaisselle  d'or  et  d'argent  d'un  grand  prix.  Malgré  les  mal- 
heurs du  temps,  l'orfèvrerie  parisienne  avait  conservé  sa  préémi- 
nence; ce  furent  les  orfèvres  de  Paris  qui  lui  en  fournirent  les 
principales  pièces. 

Froissart  prétend  que  Charles  V  avait  été  empoisonné  dans  sa 
jeunesse,  lorsquil  n'était  encore  que  dauphin  et  duc  de  Normandie. 
Quoi  qu'il  en  soit  de  ce  fait,  que  rien  n'est  venu  confirmer,  il  esl 
constant  qu'il  l'ut  alors  atteint  d'une  maladie  fort  grave,  qui  l'avail 
mis  à  deux  doigts  de  la  mort.  Son  oncle,  l'empereur  Charles  1\. 
lui  avait  envoyé  un  fameux  médecin,  qui  lavait  rétabli,  mais  il 
conserva  toute  sa  vie  une  santé  très  délicate. 

Au  commencement  de  1379,  sc  ^rouvan^  plus  soutirant  que  de 
coutume,  Charles  V  voulut  faire  rédiger  un  inventaire  de  son  riche 
mobilier,  afin  que,  les  pièces  qui  le  composaient  étant  authenti- 
quement  constatées,  les  jeunes  entants  qui  devaient  lui  succéder1 
ne  pussent  en  élre  frustrés  au  moment  de  sa  mort  II  assista  à  la 
confection  des  parties  les  plus  importantes  de  L'inventaire, et  il  est 
même  à  croire  qu'il  rédigea  la  description  des  pierres  li nos  et  de 
quelques  bijoux  précieux  renfermés  dans  un  coffre  (pi  on  portail 
partout  où  il  lui  plaisait  de  résider,  et  dont  il  conservait  la  clef  sur 
lui'2.  Une  commission,  composée  de  Philippe  de  Savoisy,  premier 
chambellan  et  ami  particulier  du  roi,  de  Gilles  Mallet,  de  Jean 
de  \audetar,  de  Gabriel  Falinanl,  ses  valets  de  chambre,  et  de 
Jean  Creté,  son  conseiller,  fui  chargée  d'assister  à  1  inventaire. 
Charles  V  ordonna  de  le  faire  en  triple.  L'un  des  exemplaires 
devait  élre  conservé  par  lui  aen  ses  coffres»,  Le  second,  cLépose  à 
la  chambre  des  comptes  et  placé  dans  un  coffre  fermant  à  deux 
clefs,  qui  seraient  gardées  par  des  personnes  qu'il  désignerait:  le 

'  Au  mois  de  janvier  1 3yrj,  Charles,  dauphin .  n'avait  que  dix  ausel  un  mois .  et  Louis,  sou 
frère,  six  ans  et  dix  mois.  —  2  Voyez  articles  ft8»  et  55G. 


iv  INTRODUCTION. 

troisième  fut  divisé  en  autant  de  parties  qu'il  y  avait  de  lieux  où 
se  trouvaient  les  différentes  fractions  du  mobilier  du  roi,  afin  que 
chacun  de  ceux  qui  avaient  la  garde  de  l'une  des  fractions  eût  un 
état  de  ce  qu'il  était  chargé  de  conserver. 

Charles  V  avait  fait  construire  ou  réparer  un  grand  nombre 
d'édifices,  parmi  lesquels  il  faut  citer  le  Palais  de  Paris,  bâti  par  le 
roi  Robert  et  que  saint  Louis  avait  occupé  (aujourd'hui  consacré 
aux  Cours  de  cassation  et  d'appel  et  aux  tribunaux),  le  Louvre, 
les  châteaux  forts  de  Vincennes,  de  Melun  et  de  Saint-Germain- 
en-Laye,  l'hôtel  Saint-Paul,  non  loin  de  la  porte  Saint-Antoine,  à 
Paris,  et  le  château  de  plaisance  de  Beauté-sur-Marne  près  Vin- 
cennes1. C'est  dans  le  château  de  Melun  qu'étaient  déposés  les 
finances  du  roi  et  les  objets  les  plus  précieux  de  son  mobilier. 

Depuis  que  la  tranquillité  était  assurée,  le  roi  habitait  ordinai- 
rement à  Paris  le  Palais,  le  Louvre  ou  l'hôtel  Saint-Paul;  la  reine, 
plus  souvent  cet  hôtel.  C'est  au  Palais  que  le  roi  reçut  et  installa 
d'abord  l'empereur  Charles  IV  et  son  fils,  le  roi  des  Romains,  lors- 
qu'ils vinrent  le  visiter  au  mois  de  janvier  1 3  7  8 2  ;  la  reine  les  reçut 
à  l'hôtel  Saint-Paul;  elle  y  mourut  en  couches  peu  de  jours  après, 
le  6  février3.  Dans  la  saison  d'été,  Charles  V  habitait  Vincennes 
ou  le  château  de  Beauté-sur-Marne.  C'est  là  qu'il  finit  ses  jours  le 
1 6  septembre  1 3 80. 

Le  mobilier  décrit  dans  l'inventaire  était  donc  réparti,  au  mois 
de  janvier  1879,  ^ans  ^es  différents  palais  que  nous  venons  de 
mentionner,  sauf  dans  le  Palais  de  Paris;  l'inventaire  n'y  constate 
absolument  rien.  Il  paraît  résulter  de  là  qu'après  le  départ  de 
l'empereur  Charles  IV  et  la  mort  de  la  reine,  le  roi  avait  aban- 
donné le  Palais  de  Paris,  l'avait  fait  démeubler  pour  le  livrer 


1  Christine  de  Pisan,  Le  livre  des  faits  du  3  Christine  de  Pisan ,  Le  livre  des  faits  du 
roi  Charles,  IIe  partie,  chap.  h.                     roi  Charles,  IIe  partie,  chap.  l. 

2  Ibidem,  chap.  xxxvm. 


INTRODUCTION.  v 
entièrement  au  parlement  et  aux  tribunaux,  et  qu'il  était  venu 
demeurer  au  Louvre. 

L'inventaire  fut  commencé  le  9  1  janvier  1879.  Par  une  omis- 
sion singulière,  l'exemplaire  que  nous  en  publions  ne  dit  pas  dans 
quel  lieu  on  procéda  à  cette  première  vacation,  qui  comprend 
cependant  les  objets  les  plus  précieux,  comme  les  couronnes  du 
roi,  ses  joyaux  et  sa  vaisselle  d'or;  mais  il  n'est  pas  douteux  qu'elle 
n'ait  été  rédigée  au  château  de  Melun;  car,  d'une  part,  on  sait  par 
l'histoire  que  c'est  dans  ce  château  qu'était  conservé  le  trésor  de 
Charles  V,  et,  d'autre  part,  les  vacations  suivantes  des  23,  2 4  et 
2  5  janvier  sont  déclarées  faites  à  Melun,  et  comprennent  la  suite 
des  joyaux  du  roi,  ses  pierres  fines,  les  plus  beaux  objets  de  sa 
chapelle  et  sa  vaisselle  d'argent  doré  et  d'argent  blanc.  11  ne  faut 
donc  voir  dans  cette  omission  qu'une  faute  de  copiste. 

L'inventaire  fut  continué  le  7  février  1379  dans  la  grande  tour 
du  château  de  Vincennes,  le  2  0  mars  suivant  au  Louv  re,  et  le  1  2  juil- 
let à  Vincennes,  à  Melun  et  à  Saint-Germain.  Alors  interrompu 
pendant  près  de  neuf  mois,  il  fut  repris  au  Louvre  le  5  avril 
i38o,  en  présence  des  personnes  qui  avaient  assisté  aux  pre- 
mières vacations  de  janvier  1379,  et  continué  le  1 0  à  I  hôtel 
Saint-Paul. 

Le  11  avril,  en  présence  de  monseigneur  de  la  Rivière,  de 
Gilles  Mallet  et  de  Hennequin  du  Vivier,  orfèvre  et  valet  de  chambre 
du  roi,  on  décrivit  ce  qui  se  trouvait  «  en  lestude  du  roy  en  la  tour 
du  boys  de  Vincennes 7?;  enfin  les  1  3,  1  7  et  1 9,  les  soieries  el  le 
linge  en  magasin.  Nous  reviendrons  plus  loin  à  l'examen  des  objets 
compris  dans  ces  différentes  vacations. 

On  trouve  encore  dans  notre  manuscrit  un  état  « des  nouveauk 
habiz  royaux  et  joyaulx  ordonnez  pour  le  fait  du  sacre  des  rois 
de  France,  baillez  en  garde  aux  religieux,  abbé  et  couvent  de 
monseigneur  Saint  Denis  par  le  roy  Charles  le  Quint,  le  7  mai 


vi  INTRODUCTION. 

i38o.»  Cet  état  ne  fait  pas  partie  de  l'inventaire  et  a  dû  être 
annexé  aux  trois  originaux. 

Mais,  avant  d  aller  plus  loin,  il  nous  faut  relever  une  erreur  his- 
torique que  l'inventaire  que  nous  publions  nous  permet  de  redres- 
ser. Après  la  mort  de  Charles  V,  des  contestations  très  vives  s'en- 
gagèrent entre  ses  frères.  Ils  furent  amenés  cependant,  par  les 
sages  conseillers  qui  entouraient  le  feu  roi,  à  s'en  remettre  à  des 
arbitres,  et  ceux-ci  rédigèrent  une  transaction.  D'après  Juvénal 
des  Ursins,  dont  nous  avions  autrefois,  comme  tous  les  historiens, 
adopté  entièrement  le  récit,  il  fut,  décidé  que  le  jeune  roi  serait 
sacré  immédiatement,  que  le  soin  de  sa  personne  et  de  sa  maison 
demeurerait  aux  ducs  de  Bourgogne  et  de  Bourbon,  que  le  duc 
d'Anjou  aurait  le  titre  de  régent  jusqu'à  la  cérémonie  du  sacre,  et 
qu'on  lui  abandonnerait  l'argent  comptant,  les  joyaux,  la  vaisselle 
et  tout  le  splendide  mobilier  de  Charles  V,  sauf  réserve  d'une  part 
suffisante  pour  l'usage  du  roi  l, 

A  l'égard  de  l'argent  comptant,  le  fait  de  sa  livraison  au  due 
d'Anjou  régent  ne  paraît  pas  douteux.  Le  religieux  de  Saint-Denis, 
dont  M.  Henri  Martin  rapporte  le  récit,  ajoute  même  que  le  duc, 
ayant  appris  que  Charles  V  avait  caché  dans  l'épaisseur  des  murs 
du  château  de  Melun  de  grandes  sommes  en  lingots  et  en  barres 
d'or,  et  avait  fait  jurer  à  Philippe  de  Savoisy,  qui  seul  était  dans 
le  secret,  de  ne  révéler  le  trésor  qu'à  son  fils  devenu  majeur,  fit 
venir  Savoisy  et  chercha  par  des  promesses  à  lui  faire  violer  son 
serment.  Les  paroles  ayant  été  inutiles ,  le  duc  d'Anjou  appela  le 
bourreau  et  lui  ordonna  de  décapiter  Savoisy,  qui  céda  à  l'aspect 
de  la  hache. 

Que  le  trésor  de  Charles  V  en  argent  comptant  et  en  lingots 


1  Ju vénal  des  Ursins,  Hisl.  de  Charles  VI , 
édit.  de  Michaud  el  Poujoulat,  dans  la  Col- 
lection des  Mémoires  relatifs  à  l'histoire  de 


France,  L  II,  p.  3&o.  —  M.  Henri  Martin, 
Histoire  de  France,  t.  V,  p.  o/io. 


INTRODUCTION.  m. 

d'or  ait  été  remis  au  duc  d'Anjou,  rien  n'est  venu  démentir  ce  fait 
historique;  mais,  quant  aux  joyaux,  à  la  vaisselle  d'or  et  d'argent  et 
au  mobilier,  l'histoire  est  en  faute  :  rien  n'en  fut  distrait  au  profit 
du  régent,  et  tout  ce  que  comprenait  l'inventaire  dressé  en  pré- 
sence du  feu  roi  fut  dévolu  en  totalité  à  son  successeur  Charles  VI, 
sous  la  surveillance  du  duc  de  Bourgogne,  chargé  par  la  transac- 
tion du  soin  de  la  personne  et  de  la  maison  du  jeune  roi. 

L'inventaire  que  nous  publions  est-il  l'un  des  trois  originaux  ou 
une  copie?  (Nous  examinerons  plus  tard  celle  question.)  Peu  im- 
porte, la  pièce  est  complète,  et  nous  fait  connaître  en  son  entier 
l'inventaire  dressé  sur  Tordre  et  en  présence  de  Charles  V.  Eh  bien . 
on  y  voit  que  du  temps  de  ce  prince,  de  même  que  postérieure- 
ment à  sa  mort,  pendant  la  minorité  de  Charles  \  I,  chaque  fois 
que  la  moindre  chose  était  distraite  du  mobilier,  mention  en  éhul 
faite  sur  l'inventaire,  à  la  suite  ou  en  marge  de  l'article  altéré  ou 
enlevé.  Ainsi  on  y  trouve  ces  différentes  mentions  du  vivant  de 
Charles  V:  Article  2 5  :  «De  cette  couronne  a  esté  oslé,  le  dix-neu- 
vième jour  de  mars  i38o,  deux  saphirs,  mis  en  la  croix  que  fait 
Claux  de  Fribourc. v  —  Article  3i  :  «Le  vingt-neuvième  jour  de 
mars  i38o,osté  12  perles  pour  mectre  en  la  croix  et  couronne 
d'orque  fait  Claux  de  Fribourc,  où  il  y  a  du  sang  de  Nostre  Sei- 
gneur.» D'autres  mentions  de  distractions  4a  pierres  fines  pour 
Charles  V  existent  encore  à  la  suite  des  articles  3G,  38,  3 9  et  53. 

Postérieurement  à  la  mort  du  roi  et  lorsque  la  personne  du 
jeune  Charles  VI  et  le  soin  de  sa  maison  étaient  conliés  à  son 
oncle  Le  duc  de  Bourgogne,  on  trouve  dans  l'inventaire  les  men- 
tions suivantes:  Article  a5  :  «Le  premier  jour  de  mars  cec  nn"i 
(  1 3 8 1  ) ,  le  roy  noslre  sire,  présens  monseigneur  de  Bourgogne, 
messire  Adam  de  Caillonnel,  l'argentier  du  roi,  G,  MalIeL  15.  de 
Landes,  G.  Vielzorge  et  J.  Creté,  prisl  audit  chappel  pour  bailler 
à  Hennequin  du  Vivier  orfèvre,  pour  mectre  en  œuvre  selon  l  or- 


vu.  INTRODUCTION. 

donnance  de  monseigneur  de  Bourgogne,  pour  le  dit  seigneur, 
cinq  ballais  du  reffuz  des  ouvraiges  que  avait  fait  faire  le  roi  Charles 
dernièrement  trépassé.  A  —  Article  28:  cr  Le  premier  jour  de  mars 
ccc  iiii"i  (  1 3 8 1  ),  le  roy  nostre  sire,  présens  les  dessus  nommés, 
prist,  pour  bailler  au  dit  Hennequin  pour  mectre  comme  dessus, 
trente-huit  ballais.  n  — Article  3  7  :  cr  Le  demeurant  de  la  dite  cou- 
ronne a  esté  prins  par  le  roy,  présens  monseigneur  de  Bourgogne, 
Adam  de  Gaillonnel  l'argentier,  G.  Mallet,  B.  de  Landes,  G.  Viel- 
zorge  et  J.  Creté,  pour  bailler  à  Hennequin  du  Vivier  orfèvre,  pour 
despecer  et  faire  certaines  besoignes  pour  le  dit  seigneur,  selon  l'or- 
donnance de  monseigneur  de  Bourgogne,  le  xvne  de  mars  ccc  ini"i 
(i38i),r 

Mentions  semblables  sont  faites  aux  articles  k\  et  4a. 

Peut-on  croire  que  le  duc  de  Bourgogne,  doué  du  caractère 
entier  et  honnête  que  l'histoire  nous  a  fait  connaître  et  ayant  été 
chargé  du  soin  de  la  personne  et  de  la  maison  du  jeune  roi,  ait 
laissé  distraire  par  le  duc  d'Anjou,  à  qui  l'on  avait  abandonné  l'ar- 
gent comptant  et  les  lingots  d'or,  une  grande  partie  du  mobilier 
royal  qui  appartenait  à  son  neveu  et  sans  même  en  faire  faire  une 
mention  sur  l'inventaire,  comme  il  n'avait  pas  manqué  de  l'exiger 
chaque  fois  qu'on  distrayait  ou  qu'on  amoindrissait,  pour  le  ser- 
vice du  jeune  roi,  certaines  pièces  relativement  minimes? 

Il  y  a  plus  :  dans  1  ordonnance  du  19  août  1891,  par  laquelle 
Charles  VI  prescrit  la  rédaction  d'un  nouvel  inventaire  de  ses 
joyaux,  de  sa  vaisselle  d'or  et  d'argent  et  de  son  mobilier,  il  constate 
qu'une  grande  partie  des  biens  meubles  qui  lui  étaient  échus  à 
la  mort  de  son  père  ont  été  aliénés  rc pour  soustenir  les  grandes 
affaires,  mises  et  dépenses  pour  le  fait  des  guerres  de  Flandre  et 
des  frontières,  v  mais  il  ne  dit  pas  un  mot  de  la  grande  distraction 
qui  aurait  été  faite  au  profit  du  duc  d'Anjou,  en  vertu  d'une  con- 
vention intervenue  entre  ses  oncles  avant  sa  majorité. 


INTRODUCTION.  n 
Ainsi  1  histoire  est  en  faute  lorsqu'elle  rapporte  que  la  plus 
grande  partie  du  mobilier  de  Charles  V  fut  livrée,  comme  l'argent 
comptant,  au  duc  d'Anjou.  La  réputation  bien  méritée  de  trce 
convoiteux  qui  était  d'amasser  son  trésor1  à  aura  nui  à  ce  prince 
auprès  des  historiens  ;  mais  les  annotations  faites  sur  l'inventaire 
établissent  positivement  que,  sous  l'administration  du  duc  de  Bour- 
gogne, si  une  pièce  du  mobilier  était  modifiée  ou  distraite,  men- 
tion en  était  faite  sur  l'original  de  l'inventaire,  et  comme  aucune 
mention  n'existe  d'une  livraison  au  duc  d'Anjou,  il  est  constant 
que  le  mobilier  de  Charles  V  fut  remis  en  totalité  à  son  succes- 
seur, sous  la  surveillance  du  duc  de  Bourgogne,  chargé  du  soin 
de  sa  maison. 

Puisque  nous  en  sommes  aux  distractions  faites  de  certaines 
parties  du  mobilier  postérieurement  à  la  mort  de  Charles  V,  conti- 
nuons de  les  mentionner. 

Une  fois  que  Charles  M  lut  devenu  majeur  de  quatorze  ans (3  dé- 
cembre 138g),  que  la  surveillance  et  L'administration  du  duc  de 
Bourgogne  eurent  cessé,  et  qu'il  put  se  livrer  sans  obstacle  à  son 
goût  pour  l'éclat  et  le  faste,  lors  surtout  qu'il  eut  épousé  une  belle 
princesse  de  quatorze  ans  (î  385),  aimant  autant  et  plus  que  lui  le 
luxe  et  le  plaisir,  toute  régularité  cessa  dans  l'administration  du  tré- 
sor royal.,  où  le  jeune  roi  puisa  à  son  gré.  C'est  ce  qui  donna  lieu  & 
cette  curieuse  note'du  o,  juillet  î  389 ,  inscrite  à  la  suite  de  la  table 
de  l'inventaire,  sans  doute  sur  le  verso  resté  en  blanc  du  feuillet  qui 
précède  la  description  des  objets,  comme  cela  a  lieu  dans  le  ma- 
nuscrit que  nous  publions.  On  constate  dans  cette  note  que,  depuis 
la  mort  de  Charles  V,  le  roi  «qui  est  à  présent*  a  fait  prendre,  du 
consentement  de  ses  oncles  cr  et  par  plusieurs  et  diverses  lois  • .  plu- 
sieurs de  ses  joyaux  et  autres  choses  décrites  en  l'inventaire,  pour 

'  Christine  de  Pisnn,  livre  II.  chap.  n. 


x  INTRODUCTION. 

faire  autres  joyaux  de  la  devise  du  roi  et  de  celle  de  ses  oncles,  et 
la  garniture  de  plusieurs  habits  pour  le  roi,  rrsans  que  on  en  ait 
fait  aucune  mancion  sur  les  parties  singulières  des  dits  joyaulx 
contenus  en  ce  présent  inventaire.  » 

Cette  note  ne  précède  que  de  quelques  jours  l'entrée  de  la  reine 
Isabeau  à  Paris  (22  août  1389)  et  son  couronnement,  qui  don- 
nèrent lieu  à  un  déploiement  de  luxe  inouï,  et  Ton  comprend 
qu'une  grande  saignée  dut  être  faite  au  trésor  royal  à  cette  occa- 
sion. 

On  trouve  encore  dans  l'inventaire  quelques  mentions  de  pièces 
distraites.  Les  dernières  sont  de  mai  1891,  aux  articles  A 6  et  5  20. 
Un  nouvel  inventaire  ayant  été  fait  en  août1,  celui  qui  nous  oc- 
cupe devint  sans  objet. 

L'inventaire  de  Charles  V  nous  permet  encore  de  contredire  un 
fait  historique  généralement  admis.  Tous  les  historiens,  suivant 
l'opinion  des  frères  de  Sainte-Marthe  dans  leur  Histoire  généalogique 
de  la  maison  de  France,  ont  prétendu  que  les  rois  de  France  depuis 
Hugues  Gapet  jusques  et  y  compris  Charles  V  portaient  pour  ar- 
moiries 1  écu  d'azur  semé  de  fleurs  de  lis  d'or  sans  nombre,  et 
qu'elles  furent  réduites  à  trois  par  Charles VI.  Eh  bien,  on  trouve 
dans  l'inventaire  de  Charles  V  un  assez  grand  nombre  de  pièces 
de  vaisselle  où  l'écu  de  France  ne  contient  que  trois  fleurs  de  lis. 
Ainsi  on  lit,  article  333  :  «La  grant  nef  d'or  à  deux  angels  sur  les 
deux  bouts  à  quatre  escussons  esmaillez  de  France,  dont  les  deux 
sont  à  troys  fleurs  de  lys  et  les  autres  semés  de  fleurs  de  liz.  i>  Ar- 
ticle 34o  :  crDeux  flacons  d'or  et  ou  milieu  troys  fleurs  de  lys.» 
Article  352  :  «Deux  petiz  potz  d'or.  .  .  et  à  chacun  sur  le  cou- 
vercle ung  escu  à  trois  fleurs  de  lys.  n 

On  trouve  encore  l'écu  aux  trois  fleurs  de  lis  sur  différents  objets 


!  Bibliothèque  nat.  ms.  fr.  n°  -nkho. 


INTRODUCTION.  u 

aux  articles  1  1  3 7 ,  1277,  19^0'  1296,3689.  Ilya  plus,  l'écu 
aux  trois  fleurs  de  lis  est  gravé  sur  deux  signets  (cachets)  du  roi 

décrits  aux  articles  679  et  735  :  a  Ung  signet  d'or  où  a  ou 

mylieu  ung  saphir  à  troys  fleurs  de  lys;  —  Ung  signet  d'or  d  un 
gros  ballay,  assis  en  ung  annel  où  dedans  est  taillé  le  roy  de  France 
tout  armé,  tenant  une  espée  en  une  main  et  ung  escu  de  trovs 
fleurs  de  lys  à  l'autre.  » 

Ainsi  il  est  bien  évident  que  Charles  V,  à  la  fin  de  son  règne, 
avait  adopté  l'écu  aux  trois  fleurs  de  lis,  et  que  c'est  à  lui  et  non  à 
son  fils  qu'il  faut  attribuer  ce  changement  dans  les  armoiries  des 
rois  de  France. 

Examinons  les  différentes  parties  de  L'inventaire  ;  elles  nous 
fourniront  certainement  quelques  notions  sur  les  habitudes,  les 
mœurs  et  les  préjugés  de  Charles  V,  et  sur  l'art  de  son  temps. 

ff Charles  le  Sage,  dit  Juvénal  des  Ursins,  avait  l'église  et  les 
personnes  ecclésiastiques  en  grand  honneur  et  révérence.  .  .  Belle 
fut  sa  fin  :  il  mourut  en  bon  chrétien  v  La  foi  très  vive  de  Charles  \ 
est  bien  établie  par  la  richesse  des  vases  sacrés  dont  étaient  dotées 
les  chapelles  qu'il  avait  dans  chacun  de  ses  palais  et  par  la  splen- 
deur des  ornements  sacerdotaux  des  évèques  et  des  prèlres  qui  les 
desservaient. 

Ainsi,  sous  le  titre  de  Jovulx  d  o»  d'Église  <;aiinis  de  rfNfUMH, 
on  trouve  une  quantité  considérable  d  instruments  du  culte  enri- 
chis de  pierres  fines  et  d  émaux.  Nous  nous  contenions  de  citer 
27  croix  d'or  (136  à  if>o)  pesant  plus  de  1  G (>  mares3,  19  sta- 
tuettes delà  Vierge  et  de  saints  (i5i  à  170),  -29  reliquaires  dé- 
corés de  pierreries  (1  7  1  à  1  99),  un  grand  calice  enrichi  de  saphirs, 
de  rubis  et  de  figures  en  émail,  que  Charles  \  avait  l'ail  faite i  a  •>  '1 1 . 
et  onze  calices  d  or  sans  pierreries  (226  à  2  35). 

1  Histoire  de  Charles  VI,  éd.  Micliauri  et  s  Le  marc  équivalait  à  c/.rj  V'iyf).  Il 

Poujoulal,  p.  339.  divisait  on  8  onces,  l'once  en  10  eslellins. 


xii  INTRODUCTION. 

Sous  le  titre  de  Joyaulx  d'argent  pour  église,  on  décrit  un  bien 
plus  grand  nombre  d'objets  destinés  au  culte,  entre  autres  27  croix 
d'argent  (83o  à  856),  dont  quelques-unes  d'un  très  grand  poids, 
comme  celle  que  le  duc  d'Anjou  donna  au  roi;  elle  pesait  1  35  marcs 
et  était  enrichie  de  camées,  de  saphirs  et  de  perles;  72  statuettes 
ou  groupes  de  figures  (857  à  928),  parmi  lesquelles  on  doit 
remarquer  les  douze  apôtres,  pesant  ensemble  plus  de  188  marcs 
(861),  la  scène  de  l'Adoration  des  mages  (870),  du  poids  de 
75  marcs,  celle  de  l'Annonciation  (880)  et  plusieurs  reproduc- 
tions de  l'Assomption  de  la  Vierge  soutenue  par  des  anges.  Parmi 
les  statuettes  de  saints,  celles  de  saint  Michel,  des  deux  saints  Jean 
et  de  sainte  Catherine  sont  le  plus  souvent  reproduites.  On  inven- 
torie ensuite  seize  calices  d'argent  doré  (961  à  976),  puis  des 
burettes,  des  sonnettes,  des  paix,  des  encensoirs  et  des  vases  pour 
l'eau  bénite  (97731022). 

Lorsque  des  évêques  venaient  officier  dans  les  chapelles  du  roi , 
ils  y  trouvaient  tous  les  ornements  de  leur  dignité  :  mitres,  crosses, 
anneaux  pontificaux  et  gants  (102 3  à  1061). 

Sous  le  titre  de  Chapelles  entières,  l'inventaire  donne  ensuite 
la  description  de  63  chapelles  de  couleurs  différentes  (106&  à 
1126).  On  entendait,  par  ce  mot  Chapelle,  la  collection  des  orne- 
ments nécessaires  pour  décorer  l'autel  et  celle  des  vêtements  sacer- 
dotaux destinés  aux  officiants.  Tous  ces  ornements,  tous  ces  vête- 
ments sacerdotaux,  étaient  en  étoffes  précieuses,  souvent  brodées 
ctà  ymages  de  plusieurs  histoires»,  ayant  des  «orfroys  pourfilez  de 
perles  i>. 

Quelques-uns  des  beaux  livres  sur  vélin  du  xive  siècle  ornés  de 
miniatures  ravissantes  sont  heureusement  parvenus  jusqu'à  nous 
et  font  l'ornement  des  bibliothèques;  nous  pouvons  donc  juger  de 
la  perfection  de  ceux  que  possédait  Charles  V,  soit  pour  son  usage 
personnel  à  l'église,  soit  pour  le  besoin  des  offices  religieux  célé- 


INTRODUCTION. 

orés  clans  les  chapelles  de  ses  châteaux.  Un  grand  nombre  sont 
décrits  dans  l'inventaire:  38  à  Melun  (iio4ài2^i),  22  dans 
le  cabinet  du  roi  en  la  tour  du  bois  de  Vincennes  (3o45  à  3o66) 
et  171  en  réserve  dans  un  grand  coffre  conservé  en  La  grande 
chambre  du  roi  à  Vincennes  (3279  à  3809). 

Nous  devons  à  cette  occasion  faire  une  remarque  :  Charles  V 
était  certainement  fort  instruit;  il  ne  cessa  jamais  de  cultiver  et 
d'encourager  les  lettres.  Il  avait  réuni  au  Louvre  une  assez  nom- 
breuse collection  de  livres  «composée  des  meilleurs  ouvrages  des 
auteurs  de  premier  ordre  sur  les  saintes  Ecritures,  la  théologie, 
la  philosophie  et  tous  les  genres  de  science,  élégamment  trans- 
crits et  ornés  avec  richesse  1  »,  et  cependant  les  seuls  ouvrages  qui 
furent  inventoriés  dans  les  «  études  n  de  ses  diverses  résidences  (la 
bibliothèque  du  Louvre,  livrée  aux  savants,  exceptée)  ne  sont  que 
des  livres  d'église  ou  de  dévotion,  et  quelques  livres  d'astrologie 
(1998  à  2001),  science  à  laquelle  il  avait  une  certaine  con- 
fiance. 

Charles  V  ne  déployait  pas  moins  de  magnificence  dans  les 
joyaux  destinés  à  l'ornement  de  la  personne  royale  et  dans  la  vais- 
selle de  sa  table  que  dans  les  vases  sacrés  de  ses  chapelles.  Sous 
le  titre  de  Joyaulx  jron  garnis  de  pibrrehibs,  l'inventaire  comprend 
les  bijoux  dont  se  servait  le  roi  ou  qui  avaient  été  à  L'usage  de  la  feue 
reine  Jeanne  de  Bourbon  et  de  leurs  jeunes  enfants.  Les  premiers 
décrits  et  les  plus  précieux  sont  quarante-sept  couronnes  rovales 
ou  cercles  et  huit  ornements  de  tète  :  rchapels,  fronliers  et  eoéffes- 
(1  à  55).  Les  cercles  et  les  ornements  de  téte  étaient  à  L'usage  de 
la  reine  et  des  princesses  ses  filles.  Charles  V  avait  fait  faire  trois 
couronnes.  La  description ,  sous  l'article  premier,  de  r  la  très  grant . 
très  belle  et  la  meilleure  couronne  du  roy,  la  quelle  il  a  fait 

'  Christine  de  l'isan ,  Le  livre  desjhits  du  sage  roi  Charles,  H*  partie,  cfaap.  itï. 


x.v  INTRODUCTION. 

faire,  »  remplit  tout  un  folio,  recto  et  verso.  Après  les  couronnes, 
viennent  les  ceintures  qu'avaient  portées  la  reine  et  ses  filles,  et 
celles  «pour  le  corps  du  roy»,  les  colliers  nommés  « ataches » ,  les 
garnitures  de  boutons  et  les  fermaux  (56  à  is3).  La  vaisselle 
d'or  est  décrite  sous  deux  titres  :  la  vaisselle  d'or  garnie  de  pierre- 
ries (256  à  333),  et  celle  sans  pierreries  (334  à  USo).  On  trouve 
là,  en  grande  quantité,  tous  les  vases  alors  en  usage  pour  boire 
et  contenir  les  liquides,  et  aussi  sept  douzaines  de  plats  d'or,  du 
poids  de  855  marcs  5  onces,  et  six  douzaines  d'écuelles  pesant 
9  î  7  marcs  5  onces  d'or,  dix-neuf  chandeliers  d'or  du  poids  de 
io5  marcs.  Les  salières  d'or  qui  servaient  à  décorer  la  table  sont 
au  nombre  de  onze.  On  ne  signale  que  trois  fourchettes,  dont  une 
avait  été  à  l'usage  de  la  reine  Jeanne,  mais  il  y  a  douze  cuillers 
d'or.  La  vaisselle  d'argent  doré  est  considérable  (12/12  à  1618). 
La  vaisselle  d'argent  blanc  est  relativement  en  petite  quantité 
(1619  a  1707);  elle  était  sans  doute  destinée  aux  officiers  de  la 
maison  du  roi. 

Les  coupes,  les  aiguières  et  autres  vases  de  cristal  et  une  foule 
de  petits  objets  sont  ensuite  décrits. 

A  la  suite  de  la  vaisselle  d'or,  on  inventorie ,  dans  la  vacation 
du  2 3  janvier  1379,  un  Pe^  co^rel  (48i)  et  deux  coffres  (556 
et  683)  que  Charles  V  faisait  porter  partout  où  il  lui  plaisait  de 
résider,  et  dont  il  avait  les  clefs  sur  lui.  Ces  coffres  renfermaient 
les  pierres  fines  et  une  partie  des  camées  qu'il  possédait,  les  signets 
dont  il  cachetait  ses  lettres,  ses  chapelets  d  or  et  une  quantité 
d'objets,  parmi  lesquels  on  remarquera  «la  pierre  sainte  qui  aide 
aux  femmes  à  avoir  enflante  (617)  et  cria  pierre  qui  guérit  la 
goûte v  (618).  Au  moyen  âge,  la  superstition  trouve  toujours  à 
se  faire  une  petite  place  auprès  des  hommes  les  plus  instruits  et 
les  plus  sérieux. 

La  partie  de  l'inventaire  rédigée  les  19,  23,  2 h  et  2  5  janvier 


INTRODUCTION.  w 
i  3 7 9 ,  que  nous  venons  d'analyser  très  succinctemenl ,  ne  com- 
prend que  ce  qui  existait  au  château  de  Melun.  Les  objets  y  sont 
classe's  assez  méthodiquement  et  réunis  par  natures  pour  être  dé- 
crits. Quand,  el  7  février  1^79,  on  reprit  la  suite  de  l'inventaire, 
on  continua  de  procéder  avec  méthode.  Ce  jour-là  on  inventoria 
dans  la  grande  tour  de  Vincennes  le  beau  mobilier  de  l'oratoire  du 
roi  et  de  la  chapelle  qui  était  auprès  (1  5 7 ^1  à  1  036);  le  10,  mars, 
au  Louvre,  les  différents  vêlements  du  roi,  ceux  qui  avaient  été  à 
I  usage  de  la  reine  Jeanne,  et  ensuite  les  tentures  des  chambres, 
les  garnitures  des  lits,  les  portières,  les  tapis  et  les  sièges,  en  un 
mot  tout  ce  qui  était  nécessaire  à  l'ameublement  des  appartements 
(3660  à  3o,o,5),  ce  qui  justifie  ce  que  nous  avons  dit,  qu'après  le 
départ  de  l'empereur  Charles IV  et  la  mort  de  la  reine,  Charles  V 
étail  venu  habiter  le  Louvre.  Enfin  le  19  juillet,  dans  la  dernière 
vacation  de  1379,  on  décrivit  à  Vincennes  partie  des  joyaux  du 
"petit  mesnage  trouvez  au  dressouer  estant  dans  la  chambre  du 
roy»  (i8/i3  à  1868). 

Bien  qu'il  paraisse  impossible  que  le  même  jour  les  rédacteurs 
de  l'inventaire  aient  pu  se  transporter  de  Vincennes  à  Melun  et  à 
Saint-Cermain,  on  trouve  à  la  suite  et  sans  autre  date  la  des- 
cription des  joyaux  trouvés  «rèfl  cslude»  du  roi  à  Melun  (  1  8 f î 9  à 
901  5)  et  au  château  de  Saint-Cermain  (9016  à  9196),  et  le 
mobilier  des  deux  chapelles  de  ce  château  (9196  à  21  69).  Il  \  a 
dans  ces  localités  une  foule  d'objets  de  différente  nature  qui 
échappent  à  toute  analyse. 

Lorsque,  après  une  interruption  de  près  de  neuf  mois,  on  voulut 
terminer  l'inventaire,  on  commença,  le  5  avril  i38o,  par  les  objets 
qui  se  trouvaient  au  Louvre  dans  l'oratoire  (9987  à  233g)  el 
dans  le  cabinet  du  roi  (9360  à  9^58);  puis  à  Vincennes  dans  le 
bastion  du  donjon  (9860  à  9 5 1  6 )  et  dans  l'oratoire  d'en  liant 
(9597  à  9573).  Le  10  avril,  on  inventoria  le  mobilier  de  l'hôtel 


svi  INTRODUCTION. 

Saint-Paul  (21  43  à  2286),  et  enfin,  le  1 1,  une  foule  d'objets  qui 
se  trouvaient  en  différents  endroits  du  château  de  Vincennes(2  635 
à  3 1  ko). 

La  classification  méthodique  adoptée  en  1379  ne  ^  Pas  °bser~ 
vée  dans  les  différentes  vacations  des  5,  10  et  1 1  avril  i38o.  Les 
objets  les  plus  divers  paraissent  avoir  été  inscrits  sur  l'inventaire 
au  fur  et  à  mesure  qu'ils  étaient  trouvés  et  présentés  aux  rédac- 
teurs du  libellé. 

L'inventaire  des  objets  usuels  et  de  ceux  en  évidence  avait  été 
achevé  dans  cette  longue  vacation  du  1 1  avril,  où  plus  de  cinq  cents 
pièces  sont  signalées.  Mais  Charles  V  n'achetait  pas  les  étoffes  qui 
lui  étaient  nécessaires  au  fur  et  à  mesure  des  besoins  de  sa  maison  : 
il  avait  tout,  même  les  livres  d'église  et  de  piété,  en  provision. 
Pour  achever  l'inventaire  de  ce  qu'il  possédait,  on  fit  donc  à  Vin- 
cennes,  les  1  2  et  1 7  avril,  et  à  Saint-Germain,  le  1 9 ,  le  relevé  des 
soieries,  du  linge  et  des  livres  en  magasin. 

Lorsqu'on  examine  dans  ses  détails  le  trésor  de  Charles  V,  on  est 
étonné  de  la  quantité  des  métaux  précieux  qui  y  étaient  employés 
en  objets  de  toute  sorte.  Le  poids  d'un  grand  nombre  de  pièces  d'or, 
d'argent  doré  et  d'argent  blanc  a  été  omis  ;  l'or  des  anneaux ,  des  si- 
gnets et  de  la  monture  des  camées  n'est  pas  indiqué,  en  sorte  qu  il 
est  impossible  de  donner  le  poids  total  des  métaux  précieux  qui  se 
trouvaient  réunis  dans  ce  trésor.  Cependant,  en  faisant  le  relevé 
des  poids  indiqués,  on  trouve  déjà  le  chiffre  énorme  de  3,879  marcs 
d'or.  6,1 84  marcs  d'argent  doré  ou  veré,  et  6,1  27  marcs  d'argent 
blanc.  Si  au  prix  intrinsèque  des  métaux  on  ajoutait  la  valeur 
commerciale  ou  artistique  des  objets  et  celle  des  pierres  fines,  des 
perles  et  des  camées,  qui  sont  décrits  en  nombre  considérable,  et 
qu'on  tînt  compte  de  ce  fait  que  l'argent  au  xive  siècle  avait  cinq 
fois  et  demi  ou  six  fois  le  pouvoir  du  nôtre ,  on  reconnaîtrait  que 
Charles  V  était  l'un  des  princes  les  plus  riches  de  son  temps. 


INTRODUCTION.  kvu 

Fixons  un  instant  notre  attention  maintenant  sur  les  objets 
qui,  clans  cette  énorme  quantité  de  choses,  devaient  appartenir  à 
l'art.  L'orfèvrerie  était  au  xivc  siècle,  nous  l  avons  déjà  dit,  l'art  par 
excellence,  et  Charles  V  devait  avoir  dans  son  trésor  des  pièces 
artistiques  sorties  des  mains  des  premiers  maîtres  de  son  temps. 
Dans  toutes  ses  résidences,  on  trouve  des  statuettes,  des  groupes 
de  figures  et  des  bas-reliefs  d'or  et  d'argent.  Le  2  1  janvier  1 3 7 <) , 
dans  la  première  vacation  de  l'inventaire,  on  décrit  dix-neuf  sta- 
tuettes d'or.  Plusieurs  sont  du  poids  assez  considérable  de  11,  12. 
i3,  ik  et  1  5  marcs  (i5o  à  170).  On  rencontre  encore  des  sta- 
tuettes, des  groupes  et  des  tableaux  (bas-reliefs)  d'or  dans  les 
autres  parties  de  l'inventaire,  comme  par  exemple  ce  sujet,  si 
souvent  reproduit  au  moyen  âge,  de  Dieu  le  Père  assis  sur  un 
trône  et  tenant  devant  lui  la  croix  sur  laquelle  le  Christ  est  atta- 
ché. Ce  groupe  (2659),  pesant  8  marcs  et  demi,  est  suivi  de 
vingt-cinq  statuettes  ou  figurines  d'un  moindre  poids. 

Les  statuettes  et  les  groupes  d'argent  doré  décrits  à  Meluu 
les  23 ,  26  et  2  5  janvier  1379,  sont  en  nombre  assez  considérable 
(859  et  suivants)  et  souvent  d'un  grand  poids.  Nous  citerons  seu- 
lement «ung  grant  ymage  de  Dieu 7?  pesant  U\  marcs  et  demi,  les 
douze  apôtres,  plus  de  180  marcs,  un  groupe  de  la  Vierge  ac- 
compagnée de  saint  Jean  et  de  sainte  Agnès,  et  environnée  d  an;;  - 
dont  quelques-uns  soutiennent  une  couronne  au-dessus  de  sa 
tête,  groupe  dont  le  poids  est  de  A8  marcs  (865),  et  les  scènes  de 
l'Adoration  des  mages  et  de  l'Adoration  des  bergers  en  figures  <le 
ronde  bosse  (868,  869,  870).  On  trouve  encore  dans  les  autres 
résidences  de  Charles  V  beaucoup  de  statuettes,  de  groupes  et  de 
bas-reliefs  d'or  et  d'argent  dont  plusieurs  sont  d'un  poids  assez 
fort. 

Comme  au  xive  siècle  les  statuettes  et  les  groupes  de  métal  se 
faisaient  toujours  au  repoussé,  le  poids  ici  indique  des  figures 


mn  INTRODUCTION. 

d'une  assez  grande  proportion;  et  la  grande  valeur  du  métal  em- 
ployé nous  fournit  une  première  preuve  du  mérite  des  objets  au 
point  de  vue  de  l'art,  car  le  roi  n'aurait  pas  confié  des  métaux 
précieux  à  des  artistes  médiocres,  lorsqu'il  en  avait  d'excellents 
sous  la  main,  et  il  a  dû,  bien  certainement,  grand  amateur  qu'il 
était  d'objets  d'art,  employer  les  meilleurs  de  son  temps.  Or 
nous  savons,  par  le  peu  qui  subsiste  des  travaux  du  xive  siècle, 
qu'il  y  avait  alors  parmi  les  artistes  des  orfèvres-sculpteurs  de 
talent. 

Nous  citerons,  parmi  les  pièces  qui  existent  encore  et  jus- 
tifient leur  mérite  :  i°  la  belle  statuette  d'argent  doré  de  la 
Vierge  tenant  son  fils,  que  possède  le  musée  du  Louvre1  :  la  reine 
Jeanne  d'Evreux,  veuve  de  Charles  le  Bel,  qui  vivait  à  la  cour 
de  Charles  V  et  qui  est  souvent  citée  dans  notre  inventaire,  l'avait 
donnée  à  l'abbaye  de  Saint-Denis;  2°  un  groupe  d'argent  doré 
de  la  Vierge  tenant  son  fils  debout  sur  ses  genoux,  qui  appartient 
au  musée  de  Cluny2;  3°  les  couvertures  en  or  et  en  argent  de 
grande  dimension  de  quatre  manuscrits  conservés  à  la  Biblio- 
thèque nationale. 

Sur  la  couverture  d'or  du  premier  on  a  reproduit,  d'un  côté,  en 
haut-relief,  la  figure  du  Christ  assis  au  centre  d'un  quatre-feuilles 
en  dehors  duquel  sont  les  évangélistes  écrivant  sur  des  pupitres; 
de  l'autre  côté,  la  crucifixion,  avec  la  Vierge  et  saint  Jean  au  pied 
de  la  croix.  Toutes  ces  figures,  exécutées  au  repoussé  et  retouchées 
au  burin,  sont  d'un  très  beau  style,  d'un  modelé  excellent  et  d'une 
grande  finesse  d'exécution3. 

La  couverture  d'argent  du  second  offre  en  bas-relief,  sur  le 
plat  supérieur,  la  crucifixion  avec  la  Vierge  et  saint  Jean,  et  sur  le 


1  N°  38  du  musée  des  Souverains. 

2  N"  3 1  ai  du  catalogue  de  1861. 

3  Evangéliaire  ras.  lat.  n°  îàhç)^;  ancien 


fonds  Saint-Victor,  n°  636.  La  couverture 
est  de  32  centimètres  de  hauteur  sur  21  de 
largeur. 


> 


INTRODUCTION.  ni 

plat  inférieur,  le  Christ  dans  une  gloire  ovale  avec  les  symboles 
des  évangélistes  dans  les  angles1. 

Une  composition  très  remarquable  exécutée  en  haut-relief  sur 
argent  doré  enrichit  le  plat  supérieur  de  la  couverture  du  troi- 
sième manuscrit.  Le  Christ  sort  du  tombeau,  deux,  anges  sont  à 
ses  côtés.  Trois  soldats  endormis  sont  couchés  au-devant  du  tom- 
beau. La  variété  et  la  justesse  des  attitudes,  le  beau  jet  des  dra- 
peries, la  régularité  du  modelé,  n'ont  pas  moins  de  mérite  que  la 
composition.  La  crucifixion  est  reproduite,  en  bas-relief,  sur  le 
plat  inférieur2. 

La  couverture  d'or  du  quatrième  manuscrit3  fut  exécutée  par 
ordre  de  Charles  V,  en  1  3 y  9  ,  pour  revêtir  un  évangéliaire  carolin- 
gien dont  il  fit  cadeau  à  la  Sainte-Chapelle  du  Palais.  La  cruci- 
fixion est  reproduite  sur  le  plat  supérieur  en  figures  de  ronde  bo>-< 
du  plus  délicieux,  caractère  et  de  l'exécution  la  plus  fine.  La  plaque 
d'or  qui  couvre  le  plat  inférieur  est  enrichie  d'une  très  line  gra- 
vure en  entailles  niellées,  qui  représente  saint  Jean  écrivant  son 
Evangile;  un  ange  plane  au-dessus  de  l'apôtre.  Celle  gravure  est 
d'un  dessin  correct  et  fin;  on  ne  peut  lui  reprocher  qu'un  défaut  de 
perspective  dans  la  disposition  du  pupitre  placé  devant  saint  Jean. 

Nous  pouvons  signaler  encore  le  Rosse]  d'or,  beau  travail  fran- 
çais que  possède  la  sainte  chapelle  de  l'église  d'Allœlting  (Ba- 
vière). C'est  une  œuvre  de  ronde  bosse,  où  l'on  voit  Charles  M  el 
l'un  de  ses  chevaliers  à  genoux  devant  la  Vierge  portant  son  lil> 
et  environnée  d  anges;  au-dessous,  un  écuyer  lient  le  cheval  du 
roi'1.  Celle  pièce  d'orfèvrerie  artistique  a  été  exécutée  à  Paris ,  et 

1  Évangéliaire  ms.  lat.  n"  r> 4 55 ,  ancien  3  Ms.  lat.  n°  885t.  ancien  su|i|>l.  la!, 
soppl.  lat.  6 G ;î ,  de  355  millimètres  de  hau-  GGy,  de  3o,  centimètres  de  hauteur  NU  Sa 
teur  sur  255  de  largeur.  de  largeur. 

2  Évangéliaire  ms.  lat.  n"  889a,  ancien  1  Lue  bonne  gravure  du  Kossel  d  m 
sappl.  lat.  6G5,  de  38  centimètres  de  hau-  est  reproduite,  avec  notre  dissertation  sur 
teur  sur  2G  de  largeur.  cette  pièce  d'orfèvrerie,  dans  le  tome  \\\  I 


c. 


xx  INTRODUCTION. 

donnée  par  la  reine  Isabeau  à  Charles  VI  pour  ses  étrennes  du 
ier  janvier  i4o6;  elle  a  donc  été'  produite  antérieurement,  et  elle 
se  rattache  à  la  grande  école  d'orfèvrerie  parisienne  du  xiv°  siècle. 

Les  œuvres  que  nous  venons  de  signaler  permettent  donc  de 
juger  de  la  grande  valeur,  au  point  de  vue  de  l'art,  des  pièces 
d'or  et  d'argent,  fort  nombreuses,  dont  l'inventaire  de  Charles  V 
nous  donne  la  description. 

Les  objets  d'ivoire  et  de  bois  sculptés  se  rencontrent  aussi  dans 
l'inventaire. 

Le  groupe  du  couronnement  de  la  Vierge  et  la  statuette  de  la 
Vierge  du  musée  du  Louvre1,  la  grande  figure  de  la  Vierge  por- 
tant son  fils  du  musée  de  Cluny  2,  les  nombreux  diptyques,  tripty- 
ques et  tableaux  d'ivoire  et  les  sculptures  en  bois  qui  sont  au  Louvre 
et  à  Cluny,  donnent  une  grande  idée  du  talent  des  sculpteurs  en 
ivoire  et  en  bois  du  xive  siècle;  mais  il  faut  remarquer  que  tous  ces 
artistes  sculpteurs  et  ciseleurs  en  métal,  en  ivoire  ou  en  bois,  de 
même  que  les  peintres,  ne  traitaient,  suivant  le  goût  et  les  idées 
de  leur  époque,  que  des  sujets  religieux,  et  dans  l'inventaire  de 
Charles  V,  qui  contient  un  si  grand  nombre  de  pièces  artistiques, 
on  n'en  trouve  que  deux  où  l'on  ait  reproduit  un  sujet  n'appar- 
tenant pas  à  l'Ancien  et  au  Nouveau  Testament  ou  à  la  vie  des 
saints  :  rr le  Dieu  d'amours»  de  l'article  9162  et  vNarcizes  et  sa 
mie  à  la  fontaine»  de  l'article  270^.  Si  la  main  des  artistes  au 
moyen  âge  était  habile,  leur  imagination  avait  peu  l'occasion  de 
s'exercer. 

Charles  V  était  encore  fort  amateur  des  productions  de  la 
glyptique.  Presque  tous  ses  signets  portaient  des  intailles  antiques3, 
et  son  inventaire  signale  un  grand  nombre  de  camées  montés  en 


des  Annales  archéologiques,  pages  119  et 
126. 

1  Nos  A2  et  A3  du  catalogue  de  i863. 


2  N°  1986  du  catalogue  de  1861. 

3  N"  555,570  à  58i,  633  à  643. 


INTRODUCTION.  ui 

anneaux1.  Mais  les  descriptions  ont  été  faites  par  des  gens  qui 
n'avaient  aucune  connaissance  de  l'antiquité  et  qui  étaient  dépour- 
vus de  toute  critique  archéologique2. 

Terminons  par  l'examen  du  manuscrit  que  nous  publions  de  ce 
précieux  inventaire.  Il  appartient  à  la  Bibliothèque  nationale,  où 
il  est  classé  dans  le  fonds  des  manuscrits  français  sous  le  n°  2705 
(ancien  8536).  C'est  un  volume  in-folio  sur  vélin  (de  35  centi- 
mètres sur  28),  relié  en  maroquin  citron,  doré  sur  tranche  et 
frappé  sur  les  plats  aux  armes  de  France.  Il  se  compose  de  3  2  7  fo- 
lios, non  compris  ceux  de  garde  et  six  folios  non  numérotés,  qui 
contiennent  un  long  titre  explicatif  de  l'objet  du  manuscrit  et  la 
table  des  matières.  Ces  six  folios  sont  placés  en  téte  du  volume. 
Le  premier  est  occupé,  au-dessus  des  six  premières  ligues  du  litre, 
par  une  grande  miniature  servant  de  frontispice  au  livre.  Elle 
représente  un  roi  jeune,  vu  de  face,  assis  sur  un  troue,  revêtu  des 
habits  royaux  dont  la  description  est  fournie  dans  l'inventaire 
(3/162  à  345o).  Il  est  couronné,  et  tient  d'une  main  le  sceptre 
et  de  l'autre  la  main  de  justice.  L'écu  de  France  placé  au-dessus 
du  dais  qui  surmonte  le  trône  est  à  trois  fleurs  de  lis.  Une  large 
bordure  autour  de  ce  sujet  contient  des  branchages  fleuris,  des 
plumes  de  paon  et  des  bandelettes  sur  lesquelles  esl  plusieurs 
fois  écrit  le  mot  James,  devise  de  Charles  VI,  ce  qui  suffit  pour 
faire  connaître  le  roi  représenté.  Ce  portrait  faisait  déjà  supposer 
que  le  manuscrit  a  été  écrit  pour  Charles  VI  cl  par  son  ordre. 

Cependant,  si  l'on  s'en  rapportait  au  titre  frappé  en  or  au  dos 
de  la  reliure  et  ainsi  conçu  :  Inventaire  oricinal  des  meubles  du 
roi  Charles  V  en  1379,  on  c1'0'™^  posséder  l'un  des  deux  origi- 
naux que  Charles  V,  en  1379,  ava^  ordonné  d  écrire,  l'un  pour 


1  684  à  726,  2889  h  -289a,  2908  à 
2910,  2912  à  '.hji5,  2 g .'ï 9  à  2953,  2959 
à  2973,  299.3  à  2999,  3ooo  et  passitH. 


1  Voir  sur  ce  sujet  \  Histoire  des  arts  in- 
dustriels au  moyen  âge,  Glyptique,  a'  éd. 
t.  Il,  |).  197. 


xxii  INTRODUCTION. 

lui,  l'autre  pour  être  dépose'  à  la  Chambre  des  comptes;  mais  il 
n'en  est  rien.  Nous  avons  dit  que  chaque  fois  qu'une  pièce  de'crite 
en  l'inventaire  e'taitde'truite  ou  modifie'e,  soit  du  vivant  de  Charles  V, 
soit  postérieurement,  tandis  que  le  soin  de  la  personne  et  de  la 
maison  de  Charles  VI  était  confie'  au  duc  de  Bourgogne,  on  faisait 
mention  de  la  destruction  ou  de  la  modification  apporte'e,  et  nous 
avons  cite'  cette  longue  note  du  mois  de  juillet  1889,  constate 
que  différentes  fois  Charles  VI  avait  fait  prendre  et  distraire  plu- 
sieurs des  joyaux  et  autres  choses  portés  en  l'inventaire,  soit  pour 
satisfaire  aux  besoins  des  guerres,  soit  pour  faire  d'autres  joyaux 
à  son  usage.  Nous  avons  même  signalé  des  mentions  de  ce  genre 
jusqu'en  1  3g  1 .  Il  est  bien  certain  que  ces  mentions,  faites  à  diffé- 
rentes époques  et  en  différents  lieux  durant  l'espace  de  dix  années, 
ne  pouvaient  être  toutes  de  la  même  main,  et  qu'elles  devaient 
être  écrites,  dans  les  originaux,  en  marge  de  l'article  altéré  ou 
détruit.  Eh  bien,  dans  le  manuscrit  que  possède  la  Bibliothèque 
nationale,  tous  les  articles  du  texte  primitif  de  l'inventaire  et  toutes 
les  mentions  des  changements  qui  y  ont  été  apportés  de  1879  à 
1891  sont  écrits  de  la  même  main,  à  la  suite  les  uns  des  autres, 
sans  aucune  interruption  et  sans  aucune  note  marginale.  Le  ma- 
nuscrit de  la  Bibliothèque  nationale  a  donc  été  copié,  postérieure- 
ment à  1391,  sur  un  des  triples  de  l'inventaire  que  Charles  V  avait 
fait  dresser. 

H  y  a  plus,  les  deux  originaux,  destinés  l'un  au  roi,  l'autre  à  la 
Chambre  des  comptes,  devaient  certainement  être  écrits  suivant 
l'ordre  naturel  des  dates.  Les  vacations  faites  en  1879  devaient 
précéder  celles  de  i38o.  C'est  le  contraire  qui  se  présente  dans 
le  manuscrit  de  la  Bibliothèque  nationale.  Ainsi,  après  la  des- 
cription des  objets  trouvés  à  Melun  les  19,  23,  et  2  5  jan- 
vier 1379,  on  devrait  trouver  la  vacation  faite  à  Vincennes  le 
7  février,  puis  celle  faite  au  Louvre  le  20  mars,  et  ensuite  celle  de 


INTRODUCTION.  xxm 
Vincennes  du  12  juillet.  Mais,  bien  loin  que  cet  ordre,  qui  devait 
exister  naturellement  dans  les  originaux,  soit  observé  dans  notre 
manuscrit,  on  y  a  transcrit  après  les  vacations  de  janvier  1879 
celle  du  12  juillet,  la  dernière  de  cette  année;  le  libellé  de  la  va- 
cation du  7  février  1879  ne  vient  qu'après  la  transcription  de  la 
vacation  du  1  o  avril  de  l'année  1  38o;  enfin  le  texte  de  la  vacation 
faite  au  Louvre  le  20  mars  i3yc)  est  rejeté  tout  à  la  fin  du  ma- 
nuscrit, après  les  vacations  d'avril  i38o. 

Il  est  donc  évident  que  l'inventaire  possédé  par  la  Bibliothèque 
nationale  n'est  qu'une  copie;  la  rédaction  de  l'article  36s 0  en 
fournil  d'ailleurs  la  preuve.  Cette  copie  n'a  été  faite  que  sur  le 
troisième  exemplaire  original,  qui,  d'après  Tordre  de  Charles  V, 
avait  été  divisé  en  autant  de  parties  qu'il  v  avait  de  locaux  où  le 
mobilier  du  roi  était  conservé.  Ces  différents  états  partiels  du  mo- 
bilier, répartis  dans  les  mains  de  plusieurs  personnes,  ne  parvinrent 
pas  tous  en  même  temps  à  l'écrivain  chargé  de  la  copie  de  l'inven- 
taire, et  il  les  transcrivit  à  la  suite  les  uns  des  autres  et  au  fur  et  à 
mesure  qu'ils  lui  étaient  remis.  Il  avait  heureusement  commencé 
la  transcription  par  la  première  partie  de  l'inventaire,  qui  c>t  la 
plus  importante,  celle  des  joyaux  et  de  la  vaisselle  d'or  conservés 
dans  le  château  de  Melun. 

Quoiqu'il  en  soit,  on  possède  dans  le  manuscrit  de  la  lliblio- 
thèque  nationale  l'inventaire  complet  des  richesses  mobilières  de 
Charles  V,et  il  est  facile  de  rétablir,  si  I  on  veut,  l'ordre  dans  lequel 
ladescription  des  différen tes  parties  de  ce  mobilier  était  transcrite 
dans  les  deux  originaux  écrits  pour  le  roi  et  pour  la  Chambre 
des  comptes. 

L'orthographe  des  mots  n'était  pas  toujours  fixée  d  une  manière 
invariable  au  xiv'  siècle;  mais  l'écrivain  du  manuscrit  que  nous 
publions  n'en  adopte  aucune,  et  souvent  dans  la  même  phrase  il 
écrit  un  mot  de  deux  ou  trois  manières  différentes.  Fallait-il  le 


xxiv  INTRODUCTION. 

rectifier  et  adopter  l'orthographe  la  plus  usite'eà  son  e'poque?  Nous 
ne  l'avons  pas  pensé,  et  nous  croyons  qu'il  valait  mieux  reproduire 
fidèlement  le  manuscrit  tel  que  nous  le  possédons. 

Les  numéros  donnés  aux  articles  n'existaient  pas  dans  l'ori- 
gino;  ils  ont  été  ajoutés,  avec  un  grand  soin,  par  une  main  plus 
moderne.  Nous  les  avons  conservés,  parce  qu'ils  sont  d'une  grande 
utilité  pour  les  citations 


J,  UBARTE. 


Danibourtfez  hth . 


Imp  Lemepçier  &  C . ,  1 ; 


CHARLES  VI 

Fao  si  mile  de  la  miniature  en  le  te  du  manuscrit  de  l'inventaire  du  mobilier  de  Charles  V 


IN  VEiNTAIRE 


DL 


MOBILIER  DE  CHARLES  V, 


RO!  DE  FR  WCL. 


 ><r<~ 


C'est  i'invehtôire"gétiéràf]  du  roy  Charles  le  Ouint  de  tous  les  joyaulx 
qu'il  avoit  au  jour  qui]  fui  commancé,  tant  d'or  comme  d'argent,  c'est 
assavoir  :  couronnes,  chappeaulx ,  vaisselle,  joyaulx  d'église  et  autres 
choses  garnies  de  |)ierrerie;  et  aussi  jovaulx  et  vaisselle  d'or  et  d'ar- 
gent de  plaine  façon,  estans  es  chasteaulx,  hostclz  et  oratoires  dudil 
seigneur,  tant  en  ses  cbasteaulx  de  Meleun  sur  Seyne,  «lu  Boys  de 
Vincennes,  du  Louvre,  de  Saint  Germain  en  Lave,  de  ses  bosteiz  de 
Saint  Pol  à  Paris,  de  Reaullé  sur  Marne,  el  autre  part  ;  et  aussi  des 
joyaulx'el  vaisselle  qui  sont  continuellement  portez  avecques  luv;  et 
avec  ce  de  toutes  les  chappelles.  chambres  de  brodenre  el  tapisserie 
dudil  seigneur;  lequel  inventaire  a  eslé  coinmancé  à  l'aire  par  ledit 
seigneur  le  xximc  jour  de  janvier  l'an  mil  troys  cens  soixante  dix  neuf 
et  continué  aux  jours  ensuivans,  en  la  présence  de  noble  liomnie 
messire  "Philippe  de  Savoisy1,  chevalier,  seigneur  de  Saillenay,  cham- 


'  Philippe  de  Savoisy  était  l'un  des  con- 
seillers intimes  el  le  trésorier  de  Charles  V. 
En  1 358 ,  ce  prince,  n'étant  encore  que  ré- 
gent du  royaume  peadanl  la  captivité  du 
roi  Jean,  lui  avait  conlié  la  conciergerie  du 
château  royal  de  Paris,  poste  important  à 
cause  des  troubles  qui  agitaient  alors  la  ville. 
En  1 3 6 4 ,  le  roi  le  nomma  capitaine  du 


château  de  Melun,  où  étaient  renfermées  le, 
principales  richesses  de  la  couronne.  Il  fut 
l'un  de  ses  exécuteurs  testamentaires.  Le 
premier  compte  de  l'hôtel  de  Charles  VI. 
du  i"  octobre  i38o,  publié  par  M.  Douët- 
d'Arcq  (Paris.  i865,  p.  2),  constate  que 
Philippe  de  Savoisy  était  resté  trésorier  du 
jeune  roi,  et  c'est  lui  qui  délivre  les  sommes. 


•2 


INVENTAIRE 


bellan,  Giles  Malet1,  Jehan  cle  Vaudétar2,  Gabriel  Fatinant,  variez  de 
chambre,  el  maistre  Jehan  Creté3,  conseiller  dudit  seigneur.  Et  voult 
et  ordonna  yceluy  seigneur  que  les  personnes  qui  ont  et  auront  la 
garde  desditz  joyaulx  aient  chascun  endroit  soy  la  charge  de  ce  qui 
baillé  leur  en  sera  en  garde,  selon  l'inventoire  particulier  de  chascun 
des  lieux  dessus  ditz.  Lequel  sera  consigné  de  la  main  dudit  seigneur. 
Et  avecques  ce  ordonna  ledit  seigneur  que  ledit  inventaire  feust  et 


nécessaires  aux  dépenses  de  Charles  VI  ;  mais 
les  violences  du  duc  d'Anjou  el  la  dilapida- 
tion du  trésor  confié  à  sa  garde  paraissent 
avoir  dégoûté  Philippe  de  Savoisy  des  fonc- 
tions de  trésorier.  Il  assista  au  sacre  de 
Charles  VI  en  qualité  de  chambellan  du 
roi,  mais  il  se  relira  ensuite  dans  sa  terre 
de  Seignelay,  où  le  roi  lui  adressait  des 
lettres.  (M.  Douël-d'Arcq,  Comptes  de  l'hôtel, 
p.  48  et  A9.)  Philippe  de  Savoisy  mourut 
en  1 3 9 8 .  Son  fils  Charles,  qui  avait  élé 
élevé  avec  Charles  VI,  lui  succéda  dans  ses 
dignités. 

1  Gilles  Malet,  qui  figure  ici  comme  valet 
de  chambre  de  Charles  V,  était  depuis  long- 
temps attaché ù  sa  personne;  il  est  cité  avec 
celte  qualité  dans  une  ordonnance  de  1871  ; 
il  est  connu  comme  ayant  été  le  premier 
garde  de  la  librairie  du  roi,  el  fui  l'un  de  ses 
exécuteurs  testamentaires.  (Mandements  cl 
actes  divers  de  Charles  V,  publiés  par  M.  De- 
lisle,  Imp.  nàt.  187^,  n"  1956.)  Après  la 
mort  de  Charles  V,  Gilles  Malet  resla  attaché 
à  la  personne  de  son  fils.  Dans  le  xve  compte 
de  l'hôlel  de  Charles  VI,  du  ic'  janvier  1  887 
au  1" "juillet  suivant,  Cilles  Malet  estdésigné 
avec  la  qualification  de  chevalier  et  maître 
d'hôtel  du  t  oi.  (M.  Douël-d'Arcq,  Comptes  de 
l'hétél,  p.  23g.) 

2  La  famille  de  Vaudétar  était  attachée 
depuis  longtemps  à  la  personne  des  rois  de 
France.  Guillaume  de  Vaudétar,  père  de 


Jean  (Mandements  de  Charles  V,  n°  926), 
était  premier  valet  de  chambre  de  Philippe 
de  Valois.  (Histoire généalogique  de  la  maison 
de  France,  par  le  P.  Anselme.)  Jean  de  Vau- 
détar avait  toute  la  confiance  de  Charles  V, 
qui  le  chargea  de  missions  importantes. 
(Mandements  cités ,  n°*  1 A 36,  14.87,  i44i, 

I  445.)  Il  assista,  en  1878,3  l'interrogatoire 
et  aux  aveux  de  Jacquet  de  Rue,  écuyer- 
chambellan  du  roi  de  Navarre, accusé  d'avoir 
tenté  d'empoisonner  Charles  V.  Jean  de  Vau- 
détar fut  un  des  exécuteurs  testamentaires 
de  ce  prince.  On  voit  figurer  son  nom,  altéré 
en  VaudeleiTe,  dans  le  1"  compte  de  l'hôtel 
de  Charles  VI ,  du  1"  octobre  1 38o  (  Comptes 
de  l'hôtel,  par  M.  Douël-d'Arcq,  p.  45),  à 
l'occasion  d'une  lettre  que  le  jeune  roi  lui 
écrit,  et  il  est  à  croire  qu'il  était  resté  atta- 
ché à  sa  personne. 

3  Jean  Creté,  l'un  des  exécuteurs  testa- 
mentaires de  Charles  V,  est  désigné  dans  son 
teslament  comme  «  maistre  de  nos  comptes.» 

II  est  encore  cité  dans  le  ie  compte  de  l'hô- 
tel de  Charles  VI,  du  1"  octobre  i38o„en 
qualité  de  maitre  de  la  chambre  des  comptes 
du  roi,  et  il  assiste  Philippe  de  Savoisy  dans 
la  délivrance  de  sommes  tirées  du  château 
de  VIelun  pour  les  dépenses  du  jeune  rot. 
Il  était  encore  attaché  à  la  maison  de 
Charles  VI ,  en  qualité  de  maître  des  comptes , 
à  la  Saint-Jean  1 383.  (M.  Douët- d'Arcq , 
Comptes  de  l'hôtel,  p.  2,  28,  46  et  207.) 


DU  MOBILISA  DE  CHARLES  V.  :; 

soit  tripplc,  dont  l'un  dcmourera  pardevers  luy  en  ses  collres  et  fer- 
mera à  clef,  laquelle  il  mectra  pardevers  soy;  le  second  sera  mis  en 
coffre  fermant  à  'deux  elefz,  en  la  chambre  des  comptes,  lesquelles 
clefz  seront  gardées  par  telles  personnes  comment  il  plaira  au  Hov 
à  ordonner;  et  le  tiers  sera  divisé  par  parties  selon  les  lieux  où  lesdilz 
joyaulx  seront  mis,  afin  que  ceul\  qui  en  auront  la  garde  aient  clias- 
cun  ung  livre  où  sera  contenu  et  déclairé  toul  ce  dont  ilz  auront  la 
charge,  si  comme  plus  à  plain  est  contenu  cy-dessoubz  eu  chascun 
chappitre. 

C'est  la  table  et  répertoire  de  l'inventoire  général  de  tous  les  joyaulx 
du  roy  Charles  le  Quint,  c'est  assavoir:  couronnes,  cliappeaulx,  vais- 
selle, joyaulx  d'église  et  autres  choses  garnies  de  pierrerie,  et  aiissi 
joyaulx  et  vaisselle  de  plaine  façon,  tant  d'or  comme  d'argent,  par 
chappittres  escripz  cy-dessoubz,  selon  le  nombre  que  h's  l'eillez  où  les- 
ditz  cliappiltres  sont  escriptz  contiennent  : 


PHKMlknKMEMT  : 

Couronnes  et  cècles  d'or,  ou  fueillet  collé   i 

Saintures  d'or,  ou   xn 

Attaches  d'or,  ou   \m 

Boutonneures,  ou   xini 

Saintures  pour  le  corps  du  Roy,  ou   si 

Kermaulx  et  Heurs  de  liz  d'or,  ou   xvi 

JOYAULX  D'Oll  D'ÉGLISK,  C'EST  ASSAVOill  : 

Croix  d'or,  ou   xi\ 

Vmages  d'or  de  Nostrc  Dame,  ou   win 

Vmages  et  reliquiaires  d'or  de  divers  saint-,  ou   wmi 

Rcliquiaires  et  joyaulx  d'or,  ou   wvi 

Petiz  joyaulx  pendans  et  reliquiaires  d'or   kxvu 

Autres  petiz  joyaulx  et  reliquiaires  pendans,  qui  furent  Ma- 
dame Marie  de  France   x\i\ 


i  INVENTAIRE 

Calices  d'or  à  pierrerie   xxxi 

Burettes  d'or  pour  chappelle   xxxu 

Pdrtépaix  d'or   Idem. 

Encenciers  et  navettes  d'or   xxxm 

Clochettes  et  boestes  à  raectre  pain  à  chanter   xxxnn 

Eauebenoishers  et  leurs  aspergoers  d'or   Idem. 

VAISSELLE  ET  JOYAULX  D'OR.  À  PIERRERIE  : 

Couppes  d'or  à  pierrerie   xxxv 

llanaps  d'or  garniz  de  pierrerie  et  leurs  aiguières   xxxvi 

Gobeletz  d'or  à  pierrerie  et  leurs  aiguières   xxxvu 

Aiguières  d'or  despareillées,  garnies  de  pierrerie   xl 

Flacons  d'or  garniz  de  pierrerie   Idem. 

Pots,  pintes  et  choppines  garnies  de  pierrerie   xli 

Salières  d'or  garnies  de  pierrerie  \   Idem. 

Dragoers  d'or  garnies  de  pierreries   xlii 

Cuilliers  et  fourchettes  d'or  à  pierrerie   xliii 

VAISSELLE  D'OR  SANS  PIERRERIE  : 

Nefz  et  bacquetz  d'or  sans  pierrerie   xliii 

Flacons  d'or  sans  pierrerie  ,   xliiii 

Estamoies  et  justes  d'or,  ydres  d'or   xlv 

Quartes  d'or   xlvi 

Potz,  pintes,  choppines,  brocz  et  ampoulles   xlvi 

Potz  à  omosne,  d'or   xlvii 

(houppes  d'or  et  leurs  aiguières   xlviii 

Hanaps  d'or  et  leurs  aiguières   xlix 

Tasses  d'or,  plaines   il 

Gobellelz  d'or   lu 

Aiguières  d'or  despareilles   lui 

Dragoers  d'or  et  potz  à  laver   uni 

Bassins  d'or   lv 


DU  MOBILIER  DIS  CHARLES  V.  5 

Plat/  et  escuelies  d'or   lvi 

Mcsticrs  et  chandeliers  d'or   un 

Salières  d'or  sans  pierrerie   Idem. 

Cuflliers  et  fourchettes  d'èrsans  pierrerie   uni 

AUTRE  INVENTOIRE  DES  JOYAULX,  FERMAULX,  ANNEAULX  ET  AUTRES  CHOSES  ESTA \ S  BS 
COFFRES  QUE  LE  ROY  FAIT  PORTER  CONTINUELLEMENT  AVECQI ES  SOY,  ET  DONT  IL  PORTE 
LA  CLEF. 

Anneaulx  d'or  estans  en  ung  coffre  plat  ouquel  a  x  enchasces. .  .  l\ 

Anneaulx  à  rubiz   Idem. 

Anneaulx  à  dyamans  j 

Anne!  des  venredis  >  i.xiiii 

Saphirs  I 

Ësmeraudes  estans  oudit  coflre  plat   i.xiiii 

Turcoises  / 

„.                     ...  *   n.                                                   }  lxvi 

oigne tz  estans  oudit  collre  \ 

AUTRE  INVENTOIRE  DES  CHOSES  ESTANS  OU  COFFRE  DE  CYPR  AE». 

Saphirs   lxvi 

Balaiz   livii 

Signetz   iaviii 

Item,  ung  petit  coflre  estant  dedens  ledit  collre  «le  cypraes* .  .  .  l\ix 

Fermaulx  d'or   lxix 

Bourses  à  pendre  ansdilz  fermaulx   Idem. 

Antres  bourses  estans  oudit  coflre   LXXI 

Pommes  d'ambre   lxxii 

Patenoslres  et  estuiz  de  cuir   Idem. 

EN   UNE  BOESTE  D'ARGENT  DOREE  RONDE  '  : 

Hubiz. 

Ësmeraudes. 
Dyamans. 
Fermaulx  d'or. 

1  L'indication  des  folios  manque  dans  le  manuscrit  aux  quarante-huit  articles  qui  suivent. 


(S  INVENTAIRE 

Une  bourse  à  cinq  boutons  de  perles. 
Signaiz  tailliez. 
Anneauix  à  saphirs. 

Ymages  d'or  estans  oudit  coffre  de  cypraes. 

EN  UNE  BOESTE  D'IBÉMjS  OUDIT  COFFR3  : 

Rubiz. 
Saphirs. 

Dyamans  et  verges  d'or. 

Choses  communes  estans  oudit  coffre. 

AUTRES  ANNEAULX  ET  CAMOEHIEIX  ESTANS  OUDIT  COFFRE  EN  UNO  ESCR1N    ET  DE  BRODEU 

DE  NONNAINS. 

Signaiz  de  diverses  pierres  estans  oudit  coffre. 

Baliaiz. 

Saphirs. 

Onisses. 

Signaiz  d  amatistes. 

Sigrsaiz  tailliez  en  plusieurs  pierres  despareillées. 

Esmeraudes. 

Hubiz. 

Anneauix  à  plusieurs  et  diverses  pierres. 
Verges  sans  pierrerie. 

Couppes  et  hanapz  de  madré  garnies  d'or  et  de  pierrerie. 

Choses  communes  d'or. 

Cousteaulx. 

Couppes  et  hanapz  de  madré  garniz  d'argent. 
Patenostres. 
Anneauix  d'or. 
Croix  d'argent. 

Ymages  et  reliquiaires  d'argent. 
\  mages  d'argent  de  Nostre  Dame. 
Autres  ymages  de  plusieurs  et  divers  saints. 
Reliquiaires  et  joyaulx  d'argent. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  Y.  7 

Calices  d'argent  dorez. 
Burettes  d'argent  pour  chappelle. 
Sonnettes  et  boestes  d'argent. 
Portepaîx. 

Encenciers  et  navettes. 
Eauebenoistiers  et  leurs  aspergés, 
Mittres. 
Groces. 

Ghappes  à  prélat. 
Petiz  liabitz  pour  prélat. 
Anneaulx  pontificaulx. 
Gans  pour  prélat. 
Colliers  à  prélat. 

Tables  d'autel  / 

>  ex 

Chappelles  entières  blanches  \ 

Chappellcs  vermeilles   <:\u 

Chappelles  de  cendre  i 

Cliaj>pelles  vers  I  GXJlil 

Chappelles  azurées  ) 

Chappelles  noires   en 

Chappelles  cothidianes  blanches  | 

Chappelles  cothidianes  de  vermeil  \ 

Chappelles  cothidianes  d'azuré  / 

Chappelles  cothidianes  vers  | 

Chappelles  cothidianes  de  plonqué  i 

Chappelles  cothidianes  de  violet  !  cxvili 

Chappelles  blanches  cothidianes  pour  caresme  ^ 

Chappelles  et  custodes  d'autel  de  cendré  i 

Chappelles  appellées  destain  tes   exu 

Touailles  parées  J 

Couvertures  de  sièges  pour  le  Roy,  et  de  chayères   \T 

Cielz  et  dossiers  à  tendre  à  grans  testes  I 

Courtines  d'autel  \ 


CXVI 


Couvertures  d'autel 
Draps  d'or  et  d'arg( 
Soyeries  et  tappiz. . 
Autelz  benoistz. .  .  . 


Livres  j 

Bréviaires   vi"vn 

Nefz  d'argent  doré   \i"viu 

Flacons,  barilz  et  doubleaulx   m"  x 

Estainoies   vi"  xu 

Justes  ] 

Ydres  I  vr™xm 

Quartes  et  aiguières  ) 

Potz,  pintes  et  leurs  aiguières   vi"xv 

Pote  à  aumosne   vi"xvh 

Couppes   vi"xviu 

Hanaps   vu"  n 

Tasses  ) 

Cobeiletz  \ 

Aiguières   vn"vi 

Dragoers   vu"  vin 

Bassins  et  potz  à  laver   vu"x 

Bassins  à  barbier  ) 

ru       1»             i                                                                      \  vu  xui 

Flatz  d  argent  dorez  ) 

Escuelles  d'argent  dorées   vnXÏ  xv 

Mestiers  et  chandeliers   vir"xvi 

Salières   vu"xviii 

Cuilliers  et  fourchettes  d'argent   vu"xix 

Justes  d'argent  blanc  ] 

Ydres  d'argent  blanc  [  vm" 

Quartes  1 

Potz,  pintes,  aiguières  et  coquemars   vin" i 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  «J 

l'otz  à  auuiosne   Vin"  m 

Hanapz  et  tasses   vuf  *  m 

Aiguières  ) 

°  [       vm  [III 

Dragoers  ) 

Bassins,  chauffeltes  et  Lecdasnes  / 

>       vm"  v 

Bassins  à  barbier  J 

Platz  d'argent   vni"vi 

Escuelles   vin"  vu 

Choses  connnnnes  j 

Couppes  de  cristal  j  viii"vin 

Couppes  d'oeuf  d'ostruce  J 

Potz,  pintes  et  aiguières  t 

Gobellelz  de  cristal  ( 

Choses  communes  d'argent   vin"  \ 

Parties  des  joyaulx  du  petil  mesnage   viu"xvn 

AUTRE  INVKNTOIRE  DES  JOVAI XX  TROUVEZ  ES  EST  U  DES  DU  ROY. 

Meleun   vin"  xix 

Saint  Germain  en  Lave:  l'Estude   ix"vii 

La  cliappelle  après  l'Estude   i\"  \ui 

La  grant  cliappelle  basse   ix"  xun 

La  petite  cliappelle  de  Saint  Pol   ix"x\ 

En  la  petite  Estude.  par  bas.  de  Saint  Pol   i\"\vi 

Autres  choses  estans  oudit  Estude   i\v  \i\ 

En  la  petite  Estude  d'emprès.  .  .1  v  g  *  pi 
En  la  liaulte  Estude  du  Roy.  .  .  .  j 

Autres  choses  non  pesées  ilec   u  n 

En  l'Estude  d'emprès   iiliii 

Item,  oudit  Estude   ii'iui 

C'est  ce  qui  est  en  l'Estude  du  Louvre   il"  v  et  IIe x 

C'est  ce  qui  est  en  la  cliappelle  el  oratoire  du  boys  de  \  in- 

cennes   uc  xvm 

C'est  ce  qui  estoit  en  l'oratoire  d'en  hauit   h'xxii 

a 


10  INVENTAIRE 

Reliquiaires  pendans   ncxxv 

Ce  sont  les  joyaulx  de  l'oratoire  de  la  grant  tour   ncxxvn 

Autres  choses  estans  eu  la  c-happelle  près  ledit  oratoire   ncxxxi 

Inventoire  des  joyaulx,  reliquiaires  estans  en  l'Estude  près 

la  haulte  chambre   ncxxxm 

Item,  en  ung  petit  coffret  de  cuir,  ferré  d'argent  blanc.  .  .  .  iiclxi 

Item,  en  ung  liault  coffret  carré  ,   .  .  .  .  i 

Item,  oudit  Estude,  avoit  en  ung  escrin  de  cypraes  j 

Ce  sont  les  joyaulx  de  l'Estude  de  la  poterne  du  donjon.  .  .  iicLxim 

Soyeries  et  linges  au  boys  de  Vincennes   ii°lxx 

Toilles  de  Laon  et  de  Compiègne   iiclxxi 

Toilles  déliées  de  Reims   iiclxxïiii 

Autres  nappes  ) 

Nappes  de  Reims.  .  j 

Touailles  de  Reims  fines   ii'lxxvi 

Draps  de  lit,  à  parer,  de  toille  de  Gompiègne  ] 

Autres  draps  de  lit,  à  parer,  de  toille  de  Reims  j  u'lxxvhi 

Item,  en  ung  petit  coffret  entaillé    ) 

Livres  estans  en  ung  escrin,  en  la  chambre  du  Roy   uclxxix 

Autres  livres  estans  en  l'autre  partie  dudit  escrin   n'ira?  1 

Camocaz  et  draps  de  soye,  estans  en  ung  coffre  jaune,  en 

la  petite  tournelle   iicmi"ni 

Item,  en  ung  autre  coffre  carré,  draps  de  soye   u°iiii"nii 

Item,  en  l'autre  partie  dudit  coffre   ncmi"v 

Item,  en  ung  grant  coffre  hault,  tout  plain   ii°mi"vi 

Linges  à  Saint  Germain  en  Laye,  en  la  huche  dessoubz.  .  .  j 

En  l'autre  huche  de  dessus  ) 

Autre  linge  estant  au  boys  de  Vincennes   ucnu"  xi 

Autre  linge  estant  à  Beaulté  ) 

u'  mi  "  xi  i 

Autre  linge  estant  à  Beaulté.     ( 

Parties  des  nouveaulx  habiz  ucuu"xiui 

Robbes   nciui"xvi 

Autres  robbes,  qui  furent  Madame  Marie   nic 


111  X 1 1 


m  \\v 


DU  MOBlUffi»  DTB  CHARLES  V.  M 

b'inventbire  dos  chambres  el  Lap pi/   m' i 

Dossiers,  banquières  et  tappiz   m1  vu 

Carreaulx   m'ix 

Orilliers   mcxi 

Salles  d' Angleterre  

Tappiz  ymaf'ez  

Autre  tapisserie  d'arnxnerie   mcxv 

Tappiz  veluz   ni'wi 

Doublais  et  inateralz   m°xis 

Couvertoers  fouirez  (Termines   in°xx 

Paveillons   iucxxi 

(Courtines   iiicxxni 

Coiiestespoinctes   ih'xiiifi 

Gbayères  

Cheiietz  de  1er  

Iiivenloire  des  cbappermis  la  Hovne  JéflRftne  de  Bourbon .  ..  m'xwi 

Mémoire1  que  depuis  lè  Irespasseinenl  du  rov  Charles,  doul  Dieu  ait  l'Ame, 
c'est  assa\oir  le  moys  de  septembre  mccciiii"  jnsques  au  moys  de  juillet  un" 
et  IX,  le  iloy  nostre  sire  qui  est  à  présent,  du  consentement  el  ordonnance  de  nos- 
seigneurs ses  oncles,  c'est  assavoir,  d'Anjou,  de  Berry,  de  Bourgouguc  el  de  Bour- 
bon, a.  par  plusieurs  el  diverses  Ibiz,  fait  prendre  el  despecicr  plusieurs  de  ses 
joyaulx,  tant  couronnes,  chappeaulx ,  lerinaulx  et  aulres  choses  des  parties  de  (  e 
présent  invenloire,  pour  taire  autres  fennaulx  et  jovaulx  de  la  devise  et  ordon- 
nante du  Boy  et  de  mesdils  seigneurs  ses  oncles,  et  pour  garnisons  de  pèunuM 
habitz  pour  ledit  seigneur,  pourisliv  plus  Imnneslemeiil  à  plusieurs  testes.  no|>ees 
el  voyages,  où  il  a  esté  durant  le  temps  dessus  dit  ;  el  dcsquelz  joyaulx  ledil  sei- 
gneur avoil  les  clefs  en  ses  coffres;  sans  (pie  on  en  ail  l'ail  aucune  mencion  sur 
les  parties  singulières  desdilz  joyaulx  contenus  en  ce  présent  inventaire.  Kl  lurent 
trouvez  en  sesdilz  coffres,  le  i\'  jour  de  juillet  iiu"ix,  présens  monsieur  de  Novianl 

'  La  note  suivante,  de  juillet  t        el  nous  publions,  sur  un  feuillet  laissé  eu  blanc 

qui  cependant  précède  la  première  vacation  à  la  suite  de  la  table  de  I  'inventaire,  afin 

de  l'invenlaii-c ,  qui  est  du  21  janvier  187$*  d'en  commencer  le  libellé  sur  le  recto  d'une 

;t  dû  êlre  écrite,  sur  l'original  de  ! " i  1 1  \ en-  feuille. 

l  n ire ,  comme  elle  l'est  dans  la  copie  que  '  Jean  Lemercier,  seigneur  de  IVoviant 


-12 


INVENTAIRE 


Montagu',  Jehan  de  Vaudétar,  Jehan  Creté,  Arnoul  Bouclier2,  l'argentier,  et  Han- 
nequin  du  Vivier3,  plusieurs  pièces  de  fretin  d'or,  lanl  de  chappeaulx,  couronnes, 
fleurons,  comme  fermaulx  el autres  joyaulx,  dont  la  pierrerie  avoit  este'  ostée.  Lequel 
fretin  fut  pesé,  pre'sens  lesdilz  Jehan  de  Vaudétar,  Jehan  Creté  et  ledit  argentier, 
el  baillé  audit  argentier  pour  la  façon  de  plusieurs  pourpoins  et  habitz,  qui  oui 
esté  ordonnez  à  faire  pour  le  joyeux  advénement  et  l'entrée  de  la  Royne  à  Paris. 
Et  y  furent  trouvez  xn  marcs  i  once  d'or. 

JOYAULX  D'OR  GARN1Z  DE  PIERRERIE. 

PREMIÈREMENT  : 

COURONNES  ET  CKCLES  D'OR, 
li  La  très  grant,  très  belle  el  la  meilleure  couronne  du  Roy,  la- 


Écossaisde  naissance,  fui  élevé  par  Charles  V, 
qui  l'aimait  beaucoup  à  cause  de  sa  grande 
capacité.  Il  fut  d'abord  maître  d'hôtel  du 
roi,  et  il  est  désigné  sous  le  nom  de  sire 
de  Novion  dans  le  xvc  compte  de  l'hôtel 
de  Charles  VI,  du  i°'  janvier  1387  au 
ic' juillet  suivant,  comme  chevalier  el  maître 
d'hôtel  du  roi.  (M.  Douët-d'Arcq,  Comptes 
de  l'hôtel,  p.  2  3g.)  Il  avait  traité  de  la  red- 
dition delà  ville  de  Creil  et  il  en  fut  nommé 
gouverneur.  En  1369,  il  devint  trésorier 
des  guerres,  puis,  en  107/1,  trésorier  sur  le 
fait  des  aides;  en  1  092  ,  lorsque  les  ducs  de 
Berry  et  de  Bourgogne  se  furent  emparés 
du  gouvernement  de  l'État,  de  Noviant  fui 
arrêté  et  mis  à  la  Bastille.  Pour  sauver  sa 
vie,  il  fut  obligé  d'abandonner  ses  biens  el 
de  sortir  de  France. 

1  Jean  de  Montagu  est  désigné  comme 
notaire  dans  le  1"  compte  de  l'hôtel  de 
Charles  VI,  du  1°'  octobre  1  38o  au  1"  juillel 
1 38 1  ,  puis  comme  secrétaire  du  roi  dans 
le  ve  compte  de  l'hôtel,  du  1"  janvier  1082 
au  1  ""juillet  1 383 ,  et  aussi  dans  le  xve  compte, 


du  ic' janvier  1 087 au  1 ''  juillet  1  388.  Il  est 
probable  que  c'est  en  celte  qualité  de  secré- 
taire qu'il  est  ici  présent.  (M.  Douët-d'Arcq, 
Comptes  de  l'hôtel,  p.  22,  202,  207  et 
a4i.)  Lorsqu'en  1392,  les  ducs  de  Berry 
et  de  Bourgogne  eurent  repris  les  rênes  du 
gouvernement,  Montagu  fut  obligé  de  sortir 
de  France,  et  se  retira  à  Avignon  auprès  de 
Clément  Vil. 

Arnoult  Boucher,  valet  de  chambre  de 
Charles  VI,  fut  nommé  argentier  par  lettres 
du  1 1  février  1 388  el  trésorier  des  guerres 
en  1,890,  Il  eut  pour  successeur  dans  ses 
fonctions  d'argentier  Charles  Pouparl,  dési- 
gné dons  l'article  2288  de  l'inventaire  que 
nous  publions.  (M.  Douët-d'Arcq,  Nouveau 
recueil  des  comptes  de  l'argenterie ,  p.  xxxix.) 

'  Hennequin  du  Vivier  était  orfèvre  de 
Charles  V.  Il  fut  chargé  de  faire  les  belles 
pièces  d'orfèvrerie  offerles  par  ce  prince  à 
l'empereur  Charles  IV  el  à  son  (ils  Vinceslas, 
lorsqu'ils  vinrent  à  Paris,  en  1 .178,  pour  lui 
faire  visite.  Du  Vivier  devint  orlévrc  et  valet 
de  chambre  de  Charles  VI.  (Christine  de 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  13 

cruelle  il  a  fait  faire.  En  laquelle  a  quatre  gratis  dorons'  el  quatre  petiz, 
garniz  de  pierrerie.  Et  en  chascun  desgrans  florons,  c'est  assavoir  :  ou 
maistre  floron,  endroit  le  chappel2,  a  ung  très  grant  ballav  carré, 
acosté  de  deux  grans  saphirs,  et  an\  quatre  coings  dudit  l>alla\  carré, 
a,  en  chascun,  une  très  grosse  perle;  el  an  dessus  dudit  batiay,  a  un;; 
autre  ballav  carré,  au  dessus  duquel  a  deux  perles  et  un  dyamanl  ou 
mylieu,  et  au  dessus  un  autre  ballay  long,  sur  le  ront,  où,  au  dessus, 
a  pareillement  deux  perles  el  un» ;  dyamanl.  Kl  ou  un  lieu  dudit  floron. 
a  ung  grant  saphir  à  huit  costes ,  au  dessus  duquel  a  uns  dyamant.  El 
ou  chef  dudit  floron,  a  ung  gros  ballay  cabouchon,  el  aux  deux  costez. 
deux  ballaiz  carrez,  à  l'environ  des(|iielz  a  quatre  grosses  perles;  «'I 
aux  costez  dudit  saphir,  a,  en  chascun  roslé.  troys  gros  halaiz  cabou- 
«•lions,  ou  mylieu  desquels  troys  halais.  a  ung  dyamant  el  trois  perles 
entre  deux.  Et  en  chascune  pointe  de  dessouhz  ladicle  fleur  de  lys 
une  troche3  de  troys  perles  el  ung  dyamant  ou  mylieu.  El  ou  chel  dudit 
floron,  a  une  troche  de  cinq  irès  grosses  perles  et  ung  dyamant  ou 
mylieu. 

VA  ou  pelil  floron  de  ladicle  couronne  a.  ou  chappel.  une  très 
grant  saphir  acosté  de  quatre  halaiz,  au  dessus  duquel  saphir  a  ung 
halay  carré,  el  ou  mylieu  dudit  floron,  ung  gros  balav  cabouchon, 
à  l'entour  duquel  a  troys  saphirs  et  quatre  perles:  el  au  chef  dudit 
floron  a  une  troche  de  troys  perles  el  ung  dyamant  ou  mylieu.  Kl 
ainsi  se  poursuivent  lous  lesdilz  florons  en  nombre  de  pierrt  rie.  Va 

l'isan,  Livre  des  faits  de  Charles  1 ',  a*  par-  recevait  aussi  le  nom  de  cercle ,  comme  en 

tie,  éd.  Micbaud,  p.  &5.  —  n  u'  compte  l'article  38.  On  disait  le  ehapel  d'une  oau- 

de  Brunei)  argentier  du  roi,  du  i"  janvier  ronoe,  comme  en  l'article  97. 
t386  à  fin  juin  i38j.  Archives  aat.  KK.         On  donnait  encore  le  nom  de  ehapel  à 

18.)  uno  roi  Hure  de  ville  :  chapel  à  bec,  cha- 

1  Fleuron,  ornement  Bguranl  ordinaire-  ped  de  bièvre  (de  peau  de  loutre  (  ode  cas- 

rnent  une  fleor,  de  convention  el qoi  s'élève  ter),  pour  aller  à  cheval.  Voyes  articles 

au-dessus  du  bandeau  ou  rercle  d'une  rou-  181 '1.  1 8t S. 

renne.  8  Assemblage  de  perles  ou  de  pierres 

Bandeau  de  métal  plus  «u  moins  laijje  précieuses  qui  affectait  plusieurs  fermes 

qui.  dans  une  couronne,  entoure  la  tète  el  mais  le  plus  souvent  relie  de  l>.  «loi  le 

au-dessus  duquel  s'élèvent  les  fleurons.  Il  rose. 


lli  f  N  V  E  N  TA  I R  E 

oultre,  a  on  chappel  huit  bastomiez1,  dont  on  chascun  a  quatre  grosses 
perles. 

Et  est  l'aumuce2  de  ladicte  couronne,  de  veluiau3  azuré;  sur  laquelle 
a  une  croisiée4  d'or  garnie  de  pierrerie,  c'est  assavoir  de  huit  balaiz , 
huit  saphirs  et  de  trente  six  perles,  et  au  dessus  a  ung  très  grant  et 
très  gros  saphir,  où  dessus  a,  rivé,  une  très  gre-sse  perle.  Et  sur  le 
veluiau  de  ladicte  aumuce,  a  douze  fleurs  de  lys  d'or,  cousues5. 

"2.  Item,  une  autre  grant  couronne,  appellée  la  Couronne  aux  longues 
esmeraudes,  laquelle  le  Roy  a  lait  faire  comme  dessus;  en  laquelle  a 
huit  florons,  c'est  assavoir  quatre  gratis  et  quatre  moyens,  dont,  en 
chascun  des  quatre  grans  dorons,  a,  endroit  le  chappel,  une  grant  et 
longue  esmeraude  environnée  de  quatre  grosses  perles,  et  aux  deux 
costéz,  a  quatre  groz  balaiz  cabouchons,  et  sur  le  tloron  a  deux  autres 
cabochons,  trovs  esmeraudes  et  six  grosses  perles,  et  sur  le  fruitelet. 
a  troys  autres  perles  et  ung  chaînant  ou  mylieu. 

Et,  ou  moyen  floron  de  ladicte  couronne,  a,  endroit  le  chappel ,  ung 
gros  cabouchon  environné  de  quatre  grosses  perles  et  quatre  esme- 
raudes :  et,  au  dessus  dudit  cabouchon,  a  ung  gros  dyamant,  et  ou 
mviieu  dudit  floron,  a  une  grosse  esmeraude,  troys  cabouchons  et  troys 
perles.  Et  ainsi  se  poursuit  de  pierrerie  toute  ladicte  couronne.  Et,  en 
oultre,  v  a  huit  bastonuetz,  dont  en  chascun  a  quatre  grosses  perles,  et 
huit  autres  bastonnets  esmaillez  de  France,  sans  piej'rerie. 


! 'laques  étroites  de  métal  de  la  hauteur 
du  bandeau  d'une  couronne,  servant  à  relier 
entre  elles,  par  de  légères  charnière»,  les 
différentes  parties  de  ce  bandeau. 

2  Coiffe  d'étoffe  qui  tapissait  l'intérieur 
d  une  couronne.  Dans  un  compte  d'Etienne 
<ie  La  Fontaine  ,  argentier  du  roi  Jean ,  on  lit  : 
tr6o  grosses  perles,  baillées  à  Guillaume  de 
\  audetar,  orfèvre .  pour  appareiller  la  grande 
couronne  S1  Louys .  en  laquelle  le  roy  fut 
couronné,  et  l'aumuce  à  mettre  sous  icelle." 
(  M.  Douët-d'Arcq,  Comptes  de  l'argenterie  . 
i>.  348.^ 


3  V  elours. 

'  Les  deux  cercles  d'or  se  coupant  à 
angle  droit  sur  le  sommet  de  ia  couronne. 

5  L'empereur  Charles  IV,  lors  de  sa  visite 
au  roi  Charles  V.  en  1878.  ayant  témoigné 
le  désir  de  voir  celte  belle  couronne,  elle 
lui  fut  apportée  au  château  de  Beauté-sur- 
Marne,  où  il  résidait  en  ce  moment,  par 
Gilles  Malet,  valet  de  chambre  du  roi,  et 
Hennequindu  Vivier,  son  orfèvre.  (Christine 
de  Pisan ,  Livre  des  faits  du  roi  Cftarles  I , 
■2°  partie,  chap.  \lv.)  Il  y  a  tout  lieu  de 
croire  que  c'était  du  Vivier  qui  l'avait  faite. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  K> 

Et  est  lauinuce  <lo  iadicle  couronne  fie  veluiau,  sur  laquelle  a  une 
croisée  d'or  esmaillée  de  France,  sans  pierrerie,  sur  Laquelle  croisée  a 
ung  très  grant  et  très  gros  saphir  à  huit  grosses  perles. 

3.  Item,  une  autre  grand;  couronne,  appelléela  Couronne  à  pierrerie 
à  jour,  en  laquelle  a  six  grans  dorons  et  six  peliz,  et  en  cliascun  des- 
ditz  grans  dorons,  a  quatre  balai/ ,  quatre  saphirs,  broya  diamans  H 
neuf  perles;  et  en  ung  chascun  desdilz  petiz  dorons,  a  ung  hala\.  deux 
saphirs,  ung  dyaniaut  et  sept  perles.  El  ainsi  se  poursuivent  lous  lesditz 
dorons. 

Et  est  l'aumuce  de  ladicte  couronne ,  de  veloux  vermeil,  Bernée  de 
quarante  fleurs  de  1  \ s  d'or;  a  une  croisée  garnie  de  seiae  halaiz.  el  a. 
ou  fruitelet  de  la  croisée,  ung  gros  halaiz  à  six  carres,  cl  une  grosse 
perle  dessus,  el  au  dessouhz  dudil  halav.  a  quatre  grosses  perles  en 
façon  de  poire. 

h.  Item ,  une  autre  grant  couronne,  appelée  la  Couronne  à  pierrerie 
carrée,  en  ia([uelle  a  six  dorons  Ions  pareil/,  dont  en  ehascun  lloron  a 
cinq  halaiz,  troys  esmeraudes,  neuf  grasses  perles  el  ung  d\ainaiil.  El 
y  a  six  hastonnelz  ou  charnières,  dont  en  chascun  a  deux  grosses  perle 
et  ung  dy amant. 

El  est  1  aumuce  de  veluiau  vermeil .  sur  laquelle  csl  une  croisée d'ar, 
esmaillée  de  France,  sans  pierrerie;  en  laquelle  croisée  a  ung  friteliet 
où  il  y  a  ung  très  grant  el  très  gros  dyamant,  el  quatre  liés  grosses 
perles  en  façon  de  poire. 

Et  est  semée  ladicte  aumuce  de  i.xiin  rosettes  de  perles  où  il  a  en 
chascune  sept  perles. 

5.  Item,  une  autre  grant  couronne  de  irès  grant  façon,  appelles  I 
Couronne  de  l'Esloille'.  en  laquelle  a  huit  assiettes-,  el  a.  en  lune  des 

'  Cette  couronne  est  sans  doute  celle  rire  i-mplovri-s  dans  île  nnmeauj  bîjpux. 

le  roi  Jean  avait  portée  dans  1rs  assemblées        1  Les  différences  parties  plages  du  cha 

des  chevaliers  de  l'ordre  de  l'Etoile,  créé  pel  d'une  ronronne,  d'une  ceinture  d'orfc- 

par  lui  en  1 35 1 .  Mais  cet  ordre  ne  subsista  vrerie  (articles  &8  et  suivants  ).  d'un  fermait, 

qnêpeu  de  temps,  et  ilnesl  pas  étonnant  d'un  collier  et  même  d'un  vase  (  articles  •>  S  ; 

dès  tors  que  les  pierres  précieuses  qui  or-  a  88),  sur  lesquelles  on  peut  fixer  dés  pierres 

liaient  la  couronne  aient  été  enlevées  pour  lines.  des  perles  ou  tout  autre  ornemOB 


16  INVENTAIRE 

assiettes*  ung  balay  ou  mvlieu,  cinq  esmeraudes  et  quinze  perles  eu 
cinq  troches ,  et,  ès  autres  troches,  cinq  balaiz  et  quatre  esmeraudes. 
El  \  a  quatre  grahs  florons  et  quatre  petiz,  où  il  fauit  beaucoup  de 
pierrerie;  et  fut  despecée  dès  le  temps  du  roy  Jehan.  Et  poise,  tout  ce 
qui  y  est,  unze  marcs  quatre  onces  d'or.  Et  est,  ladicte  couronne,  en 
ung  estuy  de  brodeure  sur  veluiau  vermeil1. 

().  Item ,  la  couronne  que  le  Roy  fist  faire,  où  il  y  a  des  espines  de 
la  Saincte  Couronne;  et  y  a  quatre  florons,  où  il  a,  en  cliascun  floron, 
ung  gros  saphir.  troys  movens  saphirs  et  une  grande  et  grosse  esme- 
raude,  cinq  balaiz  et  huit  perles.  Et  fault,  entour  ladicte  couronne, 
deux  perles.  Et  poise  douze  marcs  cinq  onces  et  deniye.  Et  le  pie  de 
ladicte  couronne,  qui  est  d'argent,  poise  douze  marcs  d'argent. 

7.  Item,  une  autre  couronne  d'or  à  huit  grans  florons,  lesquelz 
sont  tous  à  jour,  garniz  de  pierrerie,  c'est  assavoir  huit  balaiz,  seize 
saphirs,  huit  esmeraudes  et  huit  vings  seize  perles,  que  grosses,  que 
menues. 

8.  Item,  une  autre  couronne  d'or,  de  très  ancienne  façon,  toute 
plaine2,  sans  ouvraige,  en  laquelle  a  quatre  grans  florons  et  huit  petiz, 
c'est  assavoir,  en  cliascun  des  grans  florons,  a  ung  saphir,  ung  balay 
et  sept  grosses  perles,  et,  ès  petiz  florons,  a  ung  saphir  et  deux  perles; 
et,  ou  chappel  de  la  couronne,  a  quatre  balaiz,  quatre  vings  perles. 
1  rente  deux  rubiz  d'Alixandre3  et  seize  esmeraudes. 

9.  Item,  la  grant  couronne  qui  fut  à  la  royne  Jehanne  de  Bourbon'1, 


De  couleur  rouge. 
*  Ces  mots  tout  plain,  toute  plaine,  re- 
viennent souvent  dans  le  cours  de  l'inven- 
taire; ils  sont  expliqués  par  les  deux  mots 
qui  suivent  ici  :  sans  ouvraige.  On  en  trouve 
ia  preuve  dans  l'article  i  A 6 1 .  où  I  on  décrit 
une  aiguière  r-demy  plaine  et  demy  cizel- 
lée.  i 

Quand  la  qualification  plaine  est  donnée 
aune  étoffe,  c'est  qu'elle  est  sans  raies  ni 
ornements  tissés,  brochés  ou  brodés.  On  lit 
dans  l'article  1178:  rrseize  pièces  de  soyerie 


tant  rayées  d'or  comme  plaines, «  c'est-à- 
dire  tant  rayées  qu'unies. 

3  On  entendait  par  là  les  rubis  venant 
de  la  ville  d'Alexandrie,  qui  faisait  au  moyei. 
âge  un  grand  commerce  de  pierres  pré- 
cieuses . 

4  Femme  de  Charles  V,  qui  l'avait  épou- 
sée en  i35o.  Jeanne  de  Bourbon  était  fille 
de  Pierre  Ier,  duc  de  IJourbon,  et  d'Isabelle 
de  Valois,  sa  femme.  Elle  était  née  en  1  338 , 
et  mourut,  à  l'âge  de  quarante  ans.  le  6  fé- 
vrier 1 3  7  8 . 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  17 

garnye  de  seize  florons ,  huit  grans  el  huit  petiz.  C'est  assavoir,  ou 
cercle  (Ficelle  a  seize  assiectes,  esquelles  a  soixante  sept  perles  très 
grosses,  quatre  gratis  esineraudes,  troys  gros  balaiz,  ung  gros  ruby  et 
quatre  moindres  esmeraudes,  et  avec  ce  y  a  quatre  moindres  balaiz  ou 
mylieu  des  assiectes  desdictes  perles.  Kl ,  ès  huit  grans  florons  de  ladicte 
couronne,  a  vingt  balaiz,  vingt  esmeraudes  et  quarente  grosses  perles; 
et,  ès  huit  petiz  florons,  a  vingt  et  quatre  saphirs  de  taille,  huit  bales- 
seaulx  cl  huit  grosses  perles.  Pesant  environ  six  marcs. 

10.  Item,  une  petite  couronne  qui  fut  à  la  roy ne Jehanne  de  Bour- 
gongne1,  garnie  de  six  grans  dorons  et  six  petiz.  Et  ou  cècle  de  ladicte 
couronne  a  douze  assiectes,  desquelles  il  en  y  a  six  à  perles,  et,  ès 
troys,  a  une  esmeraude  ou  mylieu  et  acostée  de  cinq  grosses  perles  et 
de  cinq  dyamans,  et,  ès  autres  troys  assiectes,  a  ung  halay  ou  mylieu 
acosté  de  cinq  perles  et  de  cinq  dyamans,  comme  dessus.  Et,  ès  autres 
six  assiectes,  c'est  assavoir  ès  troys,  a  ou  mylieu  ung  gros  balay  envi- 
ronné de  six  esmeiaudes,  et,ès  autres  troys  assiectes,  a  ou  mylieu  une 
grande  esmeraude  environnée  de  six  balaiz.  Et  ou  mylieu  du  granl  flo- 
ron  a  ung  gros  balay  environné  de  troys  diamens  el  troys  esineraudes. 
et  au  dessus  a  troys  grosses  perles  eu  troche;  et  au  dessoubz  y  a  une 
troche  de  quatre  perles,  et  ung  balay  au  dessus.  Et  les  autres  troys 
grans  florons  sont  comme  dessus,  excepté  (pie  où  il  a  balaiz,  sont  esine- 
raudes. Et  en  chascuD  petit  floron  a  quatre  ballesseaulx,  une  esme- 
raude ou  mylieu  el  troys  perles  au  dessus.  Pesanl  cinq  marcs  -i\  onces. 

11.  Item,  le  grant  cècle-  qui  fut  à  ladicte  royne  Jehanne  de  Bour- 
bon, ouquel  a  sept  assiectes,  garny  de  dyamans,  balaiz,  saphirs  el 
troches  de  perles,  c'est  assavoir  vingl  e1  troys  balaiz,  seize  saphirs . 
soixante  dyamens  et  cent  seize  perles;  et,  ès  bastonnetz  dudil  cècle,  a 
sept  balaiz.  sept  saphirs  el  quatorze  dyamans.  Pesant  cinq  marcs 
deux  onces. 


1  Première  femme  de  Philippe  de  Vêlais.  Bear  de  Philippe  de  Nalois.  et  mourut  en 

Elle  t?tait  fille  de  Robert  11,  duc  de  Roui-  i348. 

gogne,  et  d'Agnès  de  France,  lille  de  saint  1  Pour  cercle,  sorte  de  bandeau  ou  du 

Louis.  Elle  l'ut  mère  du  roi  Jean  II.  8UCÇ68-  couronne  de  métal,  sans  fleurons. 

3 


18  INVENTAIRE 

12.  Item,  ung  autre  grant  cècle  qui  fut  à  ladicte  dame,  lequel 
lut  acheté  de  la  contesse  de  Pannebroc,  garny  de  balaiz,  saphirs,  dya- 
maus  et  troches  de  perles;  et  contient  huit  pièces,  esquelles  a  vingt 
quatre  balaiz,  quatre  gros  saphirs,  seize  esmeraudes,  soixante  quatre 
grosses  perles  et  soixante  seize  petiz  d  y  amans.  Pesant  quatre  marcs 
six  onces. 

13.  Item,  ung  autre  cècle,  appelle  le  Cècle  de  Saint  Denis,  qui  lut 
à  ladicte  dame;  ouquei  a  dix  pièces,  garnies  de  balaiz,  saphirs,  esme- 
raudes, dyamans  et  troches  de  perles,  et  a  en  chascune  troche  troys 
perles.  C'est  assavoir  soixante  balaiz,  que  petiz,  que  grans,  trente  cinq 
esmeraudes,  que  petites,  que.  grandes,  vingt  cinq  dyamans  et  soixante 
quinze  perles.  Pesant  quatre  marcs. 

\â.  Item,  ung  autre  cècle,  appelle  le  Cècle  Jehan  de  Lisle1,  qui 
lut  à  ladicte  dame;  ouquei  a  huit  pièces,  garnies  de  balaiz,  saphirs, 
esmeraudes,  dyamens  et  troches  de  perles;  et  a  en  chascune  troche 
quatre  perles.  C'est  assavoir  trente  six  balaiz,  vingt  esmeraudes,  seize 
saphirs,  soixante  quatre  perles  et  seize  petiz  dyamans.  Pesant  quatre 
marcs  troys  onces. 

15.  Item,  ung  autre  cècle,  appelié  Charles,  qui  fut  à  ladicte  dame, 
acheté  de  la  royne  Jehanne  d'Evreux2;  ouquei  a  gros  ballaiz,  esme- 
raudes et  troches  de  perles,  et  a  en  chascune  troche,  en  l'une  ung 
balay  ou  mylieu,  et  en  l'autre  une  esmeraude.  Dont  il  fut  osté,  ou 
moys  de  novembre  lxxvui,  pour  les  troys  couronnes  du  Roy  cy-devanl 
escriptes,  quatre  grosses  esmeraudes  et  quatre  gros  balaiz,  et  ès  troches 
de  perles,  deux  petiz  balaiz  et  une  petite  esmeraude.  Pesant  ung  marc 
quatre  onces. 


1  Jean  de  l'Isle  était  orfèvre  à  Paris;  il  fut 
l'un  des  experts  chargés  de  faire  l'estimation 
des  joyaux  de  la  reine  Clémence  de  Hon- 
grie, seconde  femme  de  Louis  le  Hutin, 
décédée  en  1 328,  et  dont  l'inventaire  existe 
à  la  Bibliothèque  nationale  dans  le  deuxième 
volume  des  Mélanges  de  Clairambault. 

2  Troisième  femme  de  Charles  le  Bel ,  qui 


l'épousa  en  1826.  Elle  était  fille  de  Louis 
de  France ,  comte  d'Evreux ,  et  de  Margue- 
rite d'Artois.  Elle  mourut  en  mars  1070 
(v.  s.).  Son  corps  reposait  à  côté  de  celui  de 
Charles  le  Bel ,  dans  l'église  de  Saint-Denis. 
On  trouve  dans  le  trésor  de  Charles  V  un 
grand  nombre  d'objets  ayant  appartenu  à 
la  reine  Jeanne  d'Evreux. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  19 

](>.  Item,  ung  petit  cècle  d'or,  qui  fut  à  ladicte  dame,  garny  de 
bailaiz ,  esmeraudes  et  de  troches  de  perles  ;  et  a  eu  chascune  troche 
sept  perles;  et  a,  oudit  cliappel,  six  bailaiz  et  six  esmeraudes.  Pesant 
six  onces. 

17.  Item,  ung  autre  petit  cècle  estroit.  appellé  le  Cècle  rouge,  ou- 
quel  a  vingt  balaiz,  que  petiz,  que  gratis,  et  quarente  perles.  Pesant 
une  marc  une  once. 

18.  Item,  la  graut  couronne  qui  lut  à  madame  Marie  de  France1, 
jadis  fille  du  Roy,  en  laquelle  a  huit  dorons;  et  a  en  ladicte  couronne 
trente  six  gros  balaiz,  vingt  huit  esmeraudes,  seize  grosses  perles  el 
cinquante  six  autres  perles  moyennes,  en  huil  roses  qui  sont  autour 
du  cercle  de  ladicte  couronne.  De  laquelle  il  a  esté  osté,  pour  faire  les 
couronnes  du  Roy,  deux  balaiz  carrez  et  seize  grosses  perles. 

19.  Item,  une  petite  couronne  d'or,  qui  fut  à  ladicte  madame  Marie . 
où  il  a  dix  huit  florons.  garnie  de  rubiz  d'Alixandre  et  d'esmeraudes 
et  perles.  Pesant  ung  marc  une  once. 

"20.  Item,  une  autre  petite  couronne  d'or  àjxeize  Dorons,  garnie  de 
rubiz  d'Alixandre  et  d'esmeraudes,  el  en  chascun  floron,  une  perle 
l'oaut  cinq  onces. 

21.  Item,  une  autre  petite  couronne  d'or  à  treize  Dorons;  et  a  en 
chascun  floron  une  esmeraude  contrefaicte ,  troxs  grosses  perles  et  ung 
grenat;  et  autour  du  cercle,  a  treize  roses  de  six  perles  chascune  et 
ung  grenat  ou  inylieu.  Et  v  lault  deux  perles.  Pesant  cinq  onces. 

22.  Item,  ung  cercle  qui  lui  acheté  <le  madame  d'Orléans4,  ou- 
quel  a  huit  louzanges,  quatre  de  quatre  gros  balaiz.  el  quatre  de 
quatre  grosses  esmeraudes,  et  huit  autres  louzanges  de  perles;  et  ou 
niylieu  de  chascune  de  ces  dictes  louzanges  de  perles.  ;1  ung  saphir. 
Pesant  ung  marc. 


'  dette  princesse,  (ille  de  Charles  V  et  de 
Jeanne  de  Bourbon,  fut  accordée  au  (ils  du 
duc  de  Bavière:  mais  elle  mourut  avant  lu 
célébration  du  mariage,  en  1 3y7 .  à  l'âge 
de  sept  ans. 


1  Blanclie  de  France,  (ille  posthume  d<- 
Charles  le  Bel  et  de  Jeanne  d  Evreux.  En 
î  3'i  h  .  elle  avait  épousé  Philippe  de  France 
duc  d'Orléans,  (ils  puîné  de  Philippe  de 
Valois.  Elle  mourut  en  189a. 


20  INVENTAIRE 

"23.  Item,  ung  petit  cercle  sur  une  esclisse,  esmaiilé  de  vert;  ouquel 
a  neuf  ballaiz  et  dix  huit  grosses  perles.  Pesant  troys  onces. 

24.  Item,  deux  petitz  cercles  d'or  d'une  même  façon,  à  lozangesde 
France  et  de  Navarre,  dont  en  l'un  cercle  a  vingt  et  deux  lozanges, 
c'est  assavoir  unze  lozanges  de  perles,  esquelles  a  en  chascune  huit 
perles,  et  unze  d'or  des  armes  de  France.  Et  en  l'autre  cercle  a  vingt 
sept  pareilles  lozanges,  dont  il  en  y  a  treize  de  perles  et  quatorze  d'or, 
comme  dessus;  et  en  l'une  des  lozanges  de  perles,  fault  une  perle. 
Pesant  ung  marc. 

25.  Item,  une  couronne  à  cinq  gros  saphirs,  cinq  ballaiz,  rubiz 
d'Alixandre,  esmeraudes,  perles  d'Escosse  en  florons,  et  perles  d'Orient 
en  chappel;  pesant  environ  deux  marcs.  De  laquelle  couronne  ont  esté 
ostez,  pour  mectre  ès  troys  couronnes  que  le  Roy  a  fait  faire,  pris  ou 
chappel ,  troys  saphirs. 

Item,  de  ceste  couronne  a  esté  osté,  le  xxix"  jour  de  mars  ccc im*%,  deux  sa- 
phirs, mis  en  la  croix  que  fait  Claux  de  Fribourc1,  pour  donner  à  la  chappelle  du 
Boys. 

Item,  le  premier  jour  de  mars  ccc  nn"i,  le  Roy  n os t resire,  présens  mous1"  de 
Bourgongne2,  messire  Adam  de  Gaillonnel3,  l'argentier  du  Roy4,  G.  Malet,  R.  de 


1  Claux  de  Fribourg  était  déjà  orfèvre  de 
Charles  V  lorsque  ce  prince  n'était  encore 
que  Dauphin  et  duc  de  Normandie.  Il  était 
sculpteur  et  avait  fait  pour  le  Dauphin  une 
statuette  d'or  de  saint  Jean.  (Inventaire  des 
meubles  du  duc  de  Normandie.  Bibliothèque 
riat.  ras.  fr.  n°  •ixhk'].) 

2  Philippe  de  France ,  quatrième  lils  du 
roi  Jean  ,  né  en  i34a.  Blessé  auprès  de  son 
père  à  la  bataille  de  Poitiers,  il  fut  fait  pri- 
sonnier et  conduit  avec  lui  en  Angleterre. 
A  son  retour  il  fut  investi  par  le  roi  Jean  du 
duché  de  Bourgogne  et  désigné  comme  pre- 
mier pair  du  royaume.  Charles  V  confirma 
cette  investiture. 

Après  la  mort  de  ce  prince ,  le  duc  de 
Bourgogne  fut  chargé,  avec  le  duc  de  Bour- 


bon ,  du  soin  de  la  personne  et  de  la  maison 
du  jeune  roi  Charles  VI ,  et  c'est  en  consé- 
quence de  cette  fonction  qu'on  le  voit  inter- 
venir ici. 

Le  duc  de  Bourgogne  mourut  le  nj  avril 
î  lioh. 

3  Adam  de  Gaillonnel  était  chambellan 
du  roi;  c'est  ainsi  qu'il  est  désigné  dans  le 
premier  compte  des  dépenses  de  l'hôtel  de 
Charles  VI,  du  i"  octobre  i38o  au  rr  juil- 
let 1 38 1 ,  conservé  aux  Archives  nationales 
et  publié  par  M.  Donët-d'Arcq,  Comptes  de 
l'hôtel,  p.  us. 

4  L'argentier  du  roi  était  Guillaume  Bru- 
nei, dont  M.  Douët  -  d'Arcq  a  publié  le 
xvue  compte  dans  son  Nouveau  recueil  des 
comptes  de  l'argenterie ,  p.  1 i3. 


DU  MOBILIL II  DE  CH  IULES  V. 


21 


Landes1,  G.  Vielzorge5  et  J.  Crelé,  pristoudit  cbappel,  pour  bailler  à  Ha riuoqiii ri 
du  Vivier,  orfèvre,  pour  meclrc  en  euvre,  selon  l'ordonnance  de  nionsr  de  Bour- 
gongne,  pour  ledit  seigneur,  cinq  ballaiz,  du  reffuz  des  ouvraiges  que  avoil  fait 
l'aire  le  roy  Charles  derrenièreinenl  Irespassé,  dont  Dieu  ait  l'Ame;  et  sont  les  ungs 
plus  grans  que  les  autres. 

"26.  Item,  une  couronne  à  bassinet3,  à  dix  gros  saphirs,  quinze 
balaiz,  esmeraudes  et  perles  d'Escosse;  pesant  deux  marcs. 

De  laquelle  ont  esté  prins,  pour  inectre  en  la  fleur  de  liz  du  sot4,  deux  balaiz- 
une  carré  et  ung  beslong;  et  a,  ledil  ballay  besloug,  esté  laillie'à  huit  costes. 

'21 .  Item,  une  couronne  à  trochée  de  inenuz  ballaiz,  en  cliascune 
Iroclie  troys  ballaiz,  une  esmeraude  à  fleurons  de  petites  esmeraudes  à 
ting  balay  ou  mylieu  à  perles  d'Orient;  pesant  deux  marcs  cinq  onces. 
Le  cbappel  d'icelle  a  esté  prins  par  le  lloy.  pour  faire  une  attache 
au  mante]  de  madame  de  Gironne'.  dont  les  (Torons  sont  démolirez, 
c'est  assavoir  huit  grans  et  huit  peliz.  garniz  de  balaiz.  esmeraudes  et 
perles. 


1  Berlhaut  des  Laudes  est  désigné .  dans  le 
xviu'  compte  de  l'hôtel  de  Charles  VI .  pour 
le  ternie  de  Noël  1 38g ,  comme  valet  de 
chambre  thi  roi ,  fonction  qu'il  avait  sans  doute 
déjà  en  1 38 1  ;  mais  dans  le  xix°  compte, 
pour  le  terme  de  ta  Saint-Jean  de  i3qo, 
il  est  signalé  comme  -maître  des  monnaies 
et  receveur  général  du  profit  d'icelles.  « 
(Comptes  de  l'hôtel,  publiés  par  M.  Douët- 
d'Arcq ,  p.  lïi-j  et  260.) 

4  Guillaume  Vielsorge  ou  Viézorge  élaii 
valet  de  chambre  de  Charles  V  .  Un  mande- 
ment du  37  novembre  i3yo  lui  accorde 
eu  celle  qualité  une  gratification.  (Man- 
dements de  Charles  \',  édil.  de  M.  Delisle. 
d"  11 83.) 

5  Couronne  à  placer  sur  une  armure  de 
tête,  qui  recevait  le  nom  de  bassinet.  Le  roi 
Jean,  qui  était  tin  soldat  intrépide,  ne  crai- 
gnait pas  de  faire  connaître  son  rang  su- 
prême au  milieu  des  combats;  son  casque 


était  toujours  orné  d'une  couronne.  (Compte 

de  Estienne  de  La  Fontaine ,  argentier  du  roy, 
depuis  le  1"  jour  de  juillet  OCOLll  iusque  au 
1"  jour  de  janvier  ensuivant.  Areh.  nat.  Kk  .  S. 
f"  io6v°.  )  Il  est  probable  que  cette  couronne 
venait  du  roi  Jean,  et  l'on  comprend  qu'elle 
ail  élé  détruite  sous  Charles  V.  ïi  qui  une 
santé  très-délicate  ne  permettait  pas  de  por- 
ter des  armes  de  guerre 
1  Du  fou  du  roi. 

1  Femme  du  duc  de  (ïironne.  qui  (-tait 
lils  du  roi  d'Aragon.  Le  duc  de  (iironne 
avait  dû  épouser  Jeanne  de  fiance,  tille 
de  Philippe  de  Valois;  mais  celle  prin- 
cesse était  morte  à  Béliers  pendant  le 
voxage  qu'elle  avait  entrepris   pour  aller 

en  Espagne  épouser  le  duc  de  Gironne.  ( Mu- 
ut  des  Archives  nationales,  Paris.  1872, 

[>.  •?.•>.  h.)  Deux  mandements  de  Charles  \ 
(n"'  170Q  et  187(1  du  recueil  de  M.  De- 
lisle) nous  apprennent  qu'il  Cherchai!  à  s'at- 


±2  INVENTAIRE 

28.  Item,  une  couronne  à  huit  grans  esineraudes  ou  chappel,  neuf 
ballesseaulx,  quatre  vingt  dix  perles  et  trente  deux  ballesseaulx ,  huit 
esineraudes,  vingt  quatre  perles  ès  florons.  Pesant  troys  marcs  deux 
onces  dix  estellins.  De  laquelle  couronne  ont  esté  ostez,  pour  mectre 
ès  troys  couronnes  du  Roy  qu'il  a  fait  faire,  sept  grans  esineraudes,  et 
pour  mectre  eu  la  croix  aux  venrediz,  deux  ballaiz;  et  ung  ballay  carré 
pour  la  fleur  de  liz  du  sot  du  Roy. 

Item,  le  premier  jour  de  mars  ccciin"i,  le  Roy  nostresire,  présens  les  dessus 
nommez,  prist,  [tour  bailler  audit  Mannequin  ,  pour  mectre  comme  dessus,  trente 
huit  ballaiz,  du  reflux  des  ouvraiges  que  avoit  fait  faire  ledit  feu  roy  Charles;  et 
soûl  les  ungs  plus  grans  que  les  autres. 

29.  Item,  une  couronne  à  quatre  gros  ballaiz,  quatre  grans  esme- 
raudes et  quatre  plus  petiz  ballaiz  et  quatre  esmeraudes,  et  soixante 
troys  grosses  perles  ou  chapel.  et,  ès  florons,  vingt  ballaiz,  vingt  es- 
meraudes et  cinquante  six  perles.  Pesant  quatre  marcs  deux  onces. 
De  laquelle  couronne  ont  esté  ostez  et  priais,  ou  chapel,  quatre  grans 
esineraudes,  quatre  gros  balaiz  et  quarente  sept  grosses  perles,  pour 
mectre  ès  troys  couronnes  que  le  Roy  a  fait  faire;  et,  des  huit  florons, 
ont  esté  ostées  huit  grosses  perles  estans  ès  boutz  d'iceulx,  avec  une 
esineraude  carrée  qui  estoitau  bout  desditz  florons.  El  lut  osté  du  chap- 
pel d'icelle,  pour  mectre  en  la  croix  des  vendrediz ,  deux  balaiz,  et. 
pour  mectre  en  la  croix  aux  camahieulx,  ung  bala\. 

Ledit  premier  jour  de  mars,  ledit  seigneur,  présens  les  dessus  nommez,  print, 
pour  bailler  audit  Hannequin,  pour  mectre  èn  euvre  comme  dessus,  vingt  ballaiz. 
du  reffuz  de  la  pierrerie  prise  en  ladicle  couronne  pour  les  ouvraiges  dudit  feu  ro\ 
Charles;  et  sont  les  ungs  plus  grans  que  les  autres. 

30.  Item,  une  grant  couronne  d'or  à  sept  grans  florons  et  sept 
petiz,  et  en  chascun  des  grans  florons,  a  deux  rubiz,  troys  esmeraudes, 
troys  dyamans  et  sept  grosses  perles;  et  en  chascun  des  petiz  florons. 
a  ung  ruby  et  ung  dyamant;  et,  ou  cècle  de  ladicte  couronne,  a  qua- 

tacher  les  serviteurs  du  duc  de  Gironne.  et,  par  le  second ,  qu'il  achetait  un  hanap 
Mous  savons,  par  le  premier,  qu'il  avait  d'argent  pour  en  faire  cadeau  à  son  chan- 
donné  5o  francs  d'or  aux  ménestrels  du  duc  celier. 


DU  MOBILIER  l)K  GH  ABLRS  V. 


■±:\ 


toirze  assiettes,  dont  en  sept  d'icelies  a  en  cliascune  une  graat  esme- 
raude,  et  ès  antres  sept,  a  en  chascune  quatorze  grosses  perles  et  un?; 
ruby. 

31.  Item,  une  couronne  à  huit  ballaiz,  huit  esmeraudes  et  cin- 
quante six  grosses  perles;  ou  cliappel,  vingl  ballaiz,  vingt  esmeraudes. 
et  huit  grosses  perles  ès  dorons.  Pesant  troys  marcs.  De  laquelle 
couronne  ont  esté  ostez,  pour  les  troys  couronnes  que  le  Ho\  a  l'ait 
faire,  huit  gros  balaiz,  six  grosses  esmeraudes  et  trente  deux  grosses 
perles  ;  et  des  huit  florons  ont  esté  prias  huit  grosses  perles  qui  estoienl 
au  bout  d'iceulx. 

Ileni,  le  \xixe  jour  de  mars  cr.c  un",  oslé  douze  perles,  pour  ineclre  eu  la  croix,  el 
couronne  d'orque  fait  Claux  de  Fribourc,  où  il  a  du  sang  Noslre  Seigneur,  pom 
bailler  à  la  chappelle  du  Boys. 

El  le  iic  jour  d'avril  COC  nu",  osté  quatre  perles,  pour  meclre  en  une  des  croix 
d'or  du  Boy,  qui  vint  de  Normandie,  à  ouvraige  d'oullre  mer,  en  lieu  de  quatre 
autres  perles  que  le  Boyavoit  baillées  à  Symonncl  de  Dampinarlin ,  prises  en  ladicte 
noix  pour  la  perfection  de  sa  couronne1  à  jour. 

Kl  le  premier  jour  de  mars  CCC  1111**1,  furent  prîns  par  le  Boy,  présens  monsei- 
gneur de  Bourgongne,  messirc  A.  de  Gaillonnel,  l'argentier  du  Boy,  G.  Malet, 
B.  de  Landes,  G.  Vielzorge  et  J.  Crète,  pour  bailler  à  II.  du  Vivier,  orfèvre,  pom 


'  Les  termes  de  cette  mention  et  ceux 
des  deux  mentions  de  l'article  38  parais- 
sent indiquer  que  Simon  de  Dampmnrtiii 
était  orfèvre,  ou  tout  au  moins  marchand  de 
pierres  lines,  bien  que  ces  qualifications 
n'existent  pas  dans  le  texte  ;  mais  les  termes 
de  divers  mandements  de  Charles  V  publiés 
par  M.  Delisle  (Paris,  187/1)  lèvent  tout 
doute  à  cet  égard.  On  lit,  en  ell'el,  dans  le 
mandement  n"  1  556 ,  un  ordre  de  Charles  \ 
de  payer  à  Simonnelde  Dampinarlin ,  chan- 
geur à  Paris,  i,35o  francs  d'or,  pour  un 
fermail  d'or  acheté  de  lui.  Celle  qualité  de 
changeur  lui  est  encore  donnée  dans  le  man- 
dement n"  1608,  qui  constate  la  vente  qu'il 
avait  faite  au  roi  de  pièces  d'orfèvrerie,  et 
l'on  sait  que  les  changeurs  vendaient  de 


l'orfèvrerie  et  des  bijoux.  Cette  constatation 
nous  a  paru  nécessaire,  parce  que  l'on  trou- 
ven  dans  l'inventaire,  sous  le  n"  'î6oq,  la 
description  d'une  croix  d'or  qu'on  constelr 
avoir  été  achetée  par  le  roi  du  comte  de 
Dampinarlin.  Le  vendeur  des  articles  3i  el 
.''8  était-il  le  même  personnage  «pie  leromlt 
oui  vend  une  croix  d'or  au  roi?  Ce  n'est  pas 
possible,  bien  que  l'orthographe  des  opnu 
soit  la  même.  (Voy.  fart.  2609.) 

Quatre-vingts  ans  après  Charles  \,  dans 
le  xi*  compte  du  roi  Charles  VII.  pour  six 
mois  de  l'année  1  /1O0 ,011  voit  figurer,  parmi 
les  chevaliers  bannerels,  "Monseigneur  de 
Dampinarlin,  grand  pamielier  de  K  r  a  n  <  •  <  • , r 
un  descendant  Bans  doute  du  comte  de  Damp- 
marlin. 


m  INVENTAIRE  ' 

despecer  et  faire  certaines  besongnes  pour  le  Roy,  selon  l'ordonnance  monseigneur 
de  Bourgongne,  pris  en  ladicte  couronne,  vingt  ballaiz,  du  reffuz  de  plusieurs 
ouvraiges  que  avoit  fait  faire  le  roy  Charles  derrenièrement  trespassé,  dont  Dieu 
ait  lame;  et  sont  de  plusieurs  et  diverses  longueurs ,  et  plus  grans  les  ungs  que  les 
autres. 

32.  Item,  ung  chappel  à  vingt  saphirs,  dix  ballaiz,  dix  esmeraudes 
et  vingt  troches,  en  cliascune  quatre  et  troys  perles,  et  sont  lxx  perles; 
pesant  ung  marc  quatre  onces  dix  estellins. 

33.  Item,  ung  chappel  à  six  gros  ballaiz,  six  esmeraudes,  douze 
troches,  qui  font  soixante  douze  perles,  six  ballesseaulx,  six  esmeraude.> 
ou  mylieu  d'icelles;  pesant  ung  marc.  Duquel  chappel  ont  esté  ostez, 
pour  les  troys  couronnes  du  Roy  qu'il  a  fait  faire,  six  gros  ballaiz  et 
quatre  grans  esmeraudes. 

3â.  Item,  ung  chappel  à  quatre  grans  esmeraudes,  quarente  huit 
grosses  perles,  quarente  ballesseaulx  en  huit  troches  et  quatre  petites 
esmeraudes;  pesant  ung  marc  sept  onces.  Duquel  chappel  ont  esté 
ostez,  pour  les  couronnes  que  le  Roy  a  fait  faire,  deux  grosses  esme- 
raudes; et  pour  mectre  en  la  croix  des  vendrediz,  une  esmeraude; 
item ,  vingt  trois  perles.  Et  y  lault  deux  esmeraudes,  qui  ont  esté  cassées. 

35.  Item,  ung  chappel  à  six  gros  saphirs,  six  ballaiz.  quarente  huit 
perles  en  douze  troches,  esmeraudes  et  rubiz  d'Alixandre ;  pesant  ung 
marc  deux  onces.  Duquel  chappel  ont  esté  ostez,  comme  dessus,  les 
six  gros  balaiz  et  les  six  gros  saphirs  et  une  perle. 

36.  Item,  ung  chappel  à. quatre  grans  esmeraudes  et  vingt  plus  me- 
nues, quarente  huit  perles  à  quatre  royaulx,  trente  deux  ballesseaulx 
et  autres  quatre  plus  menuz;  pesant  deux  marcs  deux  onces.  Duquel 
chappel  ont  esté  ostez,  comme  dessus,  quatre  grans  esmeraudes;  item, 
quatre  ballesseaulx,  pour  mectre  en  deux  ymages,  prins  ès  joyaulx  de 
Meleun,  pour  mectre  en  la  Saincte  Chapelle,  c'est  assavoir  à  Saint 
Loys  de  Marceille  ung  ballay  et  en  l'autre  troys  ballesseaulx.  Item, 
huit  esmeraudes,  pour  mectre  en  la  croix  ancienne  aux  camahieux 
que  le  Roy  a  fait  faire. 

37.  Item,  une  couronne  moyenne  à  huit  florons,  et  le  cècle  de  quinze 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  25 

assiectes,  et  en  quatre  desdilz  florons  a  en  chascun  quatre  rubiz,  une 
esmeraude  et  cinq  grosses  perles,  et,  es  autres  quatre,  a  en  chascun 
quatre  esmeraudes  et  ung  ruby  ou  mylieu  et  ciinj  grosses  perles;  et  en 
quatre  desdictes  assiettes  a  en  chascune  deux  rubiz,  et  ès  autres  quatre 
assietes  a  en  chascune  deux  esmeraudes,  et  en  quatre  autres  assieltes  a 
en  chascune  douze  perles  et  ung  ruby  ou  mylieu ,  et  ès  autres  troys  a  en 
chascune  douze  perles  et  une  esmeraude.  Et  de  ladicte  couronne  faull 
une  esmeraude.  De  laquelle  couronne  le  Hoy  a  prins,  pour  la  façon  des 
troys  couronnes  dessus  dictes,  huit  gros  ballaiz,  sept  grosses  esme- 
raudes avec  troys  autres  petiz  ballaiz,  tout  ou  cercle  de  ladicte  cou- 
ronne et  des  florons  d'icelle,  quatre  esmeraudes,  ung  ballay  avec  huit 
grosses  perles  qui  l'aisoicnt  les  boutz  de  ladicte  couronne. 

Le  demourant  de  ladicte  couronne  a  esté  prins  par  le  Roy,  présens  monseigneui 
de  Bourgongne,  Adam  de  Gaillonnel,  l'aryen  lier.  G.  Malet,  B.  de  Landes,  G.  Viel- 
zorge  et  J.  Creté,  pour  bailler  à  Hennequin  du  Vivier,  orfèvre,  pour  despecer  el 
taire  certaines  besongnes  pour  ledit  seigneur,  selon  l'ordonnance  de  monseigneur 
de  Bourgpngne,  le  xvn°  de  mars  mi"l.  Ainsi  a  ledit  Hennequin,  de  ladicte  cou- 
ronne, vingt  ballaiz,  dix  neuf  esmeraudes  el  cent  seize  perles. 

38.  Item,  une  autre  granl  couronne  à  seize  dorons,  huit  grans  et 
huil  petiz,  et  ès  huit  grans  a,  en  quatre,  en  chascun  cinq  esmeraudes, 
sept  perles,  une  petite  esmeraude  el  ung  petit  rubiet;  el  ès  autres 
quatre,  a,  en  chascun,  cinq  rubiz,  sepl  perles,  une  petite  esmeraude 
et  ung  petit  rubiet;  et  ès  huit  petiz  florons,  a  en  chascun  troys  rubiz  à 
jour  el  une  petite  esmeraude  ou  mylieu.  El  ou  cercle  de  ladicte  cou- 
ronne, a  seize  assiectes,  dont  il  a  en  quatre  d  icelles ,  en  chascune  <leu\ 
rubiz,  et  ès  autres  quatre,  a  en  chascune  dem  esmeraudes;  et  ès  autres 
huit  assiectes,  a  en  chascune  huit  perles  et  une  esmeraude  ou  mylieu. 
De  laquelle  couronne  ont  esté  prins,  pour  les  troys  couronnes  dessus 
dictes,  quatre  grosses  esmeraudes  et  huit  ballaiz.  et  en  deux  des  florons. 
deux  ballaiz. 

Item,  le  vu'  de  juillet,  pour  le  ceptre  du  Uoy,  douze  perles,  baillées  à  Symou 
de  Dampmartin. 

Item,  le  \xvil  de  septembre,  ecc  lxmx,  baille  à  Ilance,  présens  J.  de  Valdetar, 

U 


26  INVENTAIRE 

G.  Falinanl  et  J.  Creté,  pour  la  Heur  de  liz  du  sot,  prias  trente  neui  perles.  Et  le 
demourant,  qui  est  treize  perles,  a  este'  mis  ès  autres. joyaulx  du  Roy. 

Item,  le  xxnr5  jour  de  décembre,  osté  cinq  petites  esmeraudes,  pour  mectre  en 
la  couronne  que  le  Roy  adonnée  à  madicte  dame  de  Gironne.  Item,  ce  jour,  une 
grant  esmeraude,  pour  le  chappel  de  ladicte  dame. 

Item,  le  xxiii6 de  janvier,  baillé  à  Symon  de  Dampmartin  les  huit  petiz  florons 
où  il  a  vingt  qualre  ballesseaulx  percez. 

Item,  le  xxvmc  de  lévrier,  huit  grosses  perles,  qui  estoient  sur  le  bout  des  florons, 
pour  refaire  la  couronne  qui  fu  madicte  dame  Marie,  que  messire  P.  de  Savoisy 
a  en  garde,  en  lieu  de  huit  autres  que  le  Roy  avoit  prises. 

Le  xvii0  de  mars  un"  et  ung,  ledit  seigneur,  présens'  les  dessus  nommez,  a  prins 
le  cècle  d'icelle,  et  baillé  à  Hannequin  du  Vivier,  pour  despecer,  comme  dessus; 
ouquel  avoit  tant  seullement  cinq  esmeraudes,  dont  il  en  y  avoit  deux  grans  et 
trois  petiz,  sans  aucune  autre  pierrerie.  Et  ainsi  a  ledit  Hannequin  les  cinq  esme- 
raudes avec  les  huit  grans  florons,  esquelz  a  dix  huit  ballaiz,  vingt  esmeraudes 
el  quarente  huit  perles:  pour  tout,  vingt  et  cinq  esmeraudes,  dix  huit  ballaiz  et 
(piarente  huit  grosses  perles. 

39.  Item,  une  autre  couronne  en  laquelle  a  quatorze  assiettes,  don I 
il  a,  en  quatre  assiectes,  quatre  grans  rubiz  balaiz,  et  en  troys  autres 
assiectes,  troys  grosses  esmeraudes,  et  ès  sept  autres  assiectes,  a  en 
chascune  douze  grosses  perles,  ung  ruby  balay  et  une  esmeraude.  Et 
si  a  en  ladicte  couronne  sept  grans  florons  et  six  petiz,  dont  il  a  en 
quatre  des  grans,  en  chascun,  sept  grosses  perles,  quatre  rubiz  balaiz 
et  une  esmeraude  ou  mylieu;  et  ès  autres  troys  grans,  a  en  chascun 
quatre  esmeraudes,  sept  grosses  perles  et  ung  ruby  ou  mylieu;  et  en 
six  petiz  florons,  a  en  troys  d'iceulx,  en  chascun,  deux  esmeraudes,  niag 
ruby  et  une  perle,  et  ès  autres  troys,  a  en  chascun  deux  rubiz,  une 
esmeraude  et  une  perle.  Et  fault  en  l'une  des  assiectes  une  perle. 

De  laquelle  couronne  ont  esté  prins  pour  le  Roy,  comme  dessus,  troys  grosses 
esmeraudes  et  deux  balaiz. 

40.  Item,  ung  grant  cercle  ouquel  a  huit  assiettes,  et  en  quatre 
d  icelles  a,  en  chascune,  neuf  grosses  perles,  quatre  esmeraudes  et  huit 
dyamans;  et  ès  autres  quatre  assiectes,  a  en  chascune  cinq  rubiz  et 
quatre  esmeraudes;  et  si  y  a  huit  entredeux,  où  il  a  en  chascun  deux 
rubiz. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  r. 

Duquel  cercle  ont  esté  pris  par  le  Roy,  pour  la  cause  dessus  dicte,  douze  balai/ 
el  vingt  et  troys  perles. 

41.  Item,  ung  autre  cercle  ouquel  a  quinze  assiettes,  et  eu  Imil 
d'icelîes  a,  en  chascune,  une  graut  esmeraude,  et  ès  autres  sept  a,  en 
chascune,  douze  grosses  perles  et  uiîg  rubi  ou  mylieu. 

Duquel  cercle  ont  esté  prises  par  le  Roy,  pour  la  cause  dessus  dicte,  sept  gratis 
esmeraudes. 

Le  xvu°  jour  de  mars  ecc  tin"  et  ung,  le  Roy  priât,  présens  monseigneur  de 
Bourgongne  el  autres  dessus  nommez,  pour  bailler  à  Hennequin  du  Vivier,  pour 
despecer,  ledemourant  dudil  cercle,  qui  est  une  grosse  esmeraude,  sept  balaiz  el 
quatre  vings  quatre  grosses  perles. 

42.  Item,  ung  autre  cercle  ouquel  a  unze  assiettes,  et  en  deux 
d'icelîes  a,  en  chascune,  douze  perles,  quatre  esmeraudes  et  ung  rubi 
ou  mylieu;  et  en  deux  autres  assiettes  a,  en  cliascune.  quatre  rubiz. 
douze  perles  et  une  esmeraude;  et  ès  autres  troys  assiettes,  a  en  clias- 
cune quatre  rubiz  et  une  esmeraude  ou  rmlieu  ;  et  ès  autres  quatre 
assiettes,  a  en  cliascune  deux  grans  esmeraudes  et  deux  d\amans:  dont 
il  l'a u 1 1  ung  dyamant. 

Duquel  cercle  ont  esté  osiez  pour  ladicte  cause,  par  le  Roy,  deux  esmeraudes. 

43.  Item,  ung  autre  cède  à  quinze  assiecles.  el  eu  liuil  d'icelîes  a. 
en  chascune,  ung  ruby,  une  esmeraude  et  huit  {«rosses  perles,  cl  dessus 
les  perles  ung  petit  rubiet  et  une  petite  esmeraude;  el  en  autres  troys 
assiectes,  a  en  cliascune  troys  esmeraudes  et  ung  rub\  ou  ni \  lieu  :  el  ès 
autres  quatre,  a  eu  chascune  deux  rubiz. 

44.  Item,  ung autre  cercle  ouquel  a  douée  assiecles,  el  en  six  d'icelîes 
a,  en  chascune,  quatre  grosses  perles,  quatre  petiz  dyamans,  H  une  es- 
meraude ou  mylieu;  et  ès  autres  six  assiecles,  a  en  chascune  quatre 
rubiz  balais,  et  une  esmeraude  ou  mylieu;  et  entour  ledicl  cercle,  fault 
ung  <l\amant. 

45.  Item,  une  couronne  d'or  qui  fut  à  madame  ïsabei1,  laquelle 
donna  madame  d'Orléans. 

1  On  décrit  dans  l'inventaire  beaucoup  Isabelle.  Plusieurs  princesses  de  l.i  maison 
d'objets  qui  avaient  appartenu  à  madame       de  France  ont  porté  le  nom  d'Isabelle.  Celle 

li. 


\ 


28  INVENTAIRE 

46.  Item,  ung  petit  cercle  ou  arucher,  à  huit  gros  balaiz,  à  seize 
perles  et  à  une  petite  esclissecte,  esmaillée  de  vert. 

La  pierrêrie  a  esté  ostée  pour  le  Roy,  pour  son  voyage  de  Saint  Omer,  en 
inay  ccciiux*xi.  C'est  assavoir,  à  Symon  de  Dampmartin,  seize  perles  de  compte, 
et  à  Chariot  Kigemin,  huit  gros  balaiz,  pour  la  garnison  de  l'espée  du  Roy. 

M .  Item,  ung  frontier1  garny  d'or,  ouquel  a  douze  balaiz,  quarente 
quatre  grosses  perles  et  trente  troys  dyamans.  Lequel  fut  à  la  royne 
Jehanne  de  Bourbon.  Pesant  sept  onces. 

48.  Item,  une  coeffe,  garnye  de  grosses  perles,  de  saphirs  et  de 
doublaiz ,  vermeulx  et  yndez  ;  et  a,  ou  frontier,  douze  troches  de  perles, 
chascune  de  quatre  grosses  perles,  et  ou  mylieu  de  la  troche,  ung 
dyamant  plat;  et  avec  ce,  oudit  frontier,  a  sept  saphirs,  six  balaiz, 
garniz  chascun  de  deux  dyamans  aux  deux  costez.  Pesant  deux  marcs 
six  onces. 

49.  Item,  cent  pièces  de  doublaiz2  vermeilx  \ 

50.  Item,  vuxxi  troches  de  perles,  assises  chas-f  .,. 

,  1  }  pour  une  coelle. 

cune  en  deux  pavotz  1 

51.  Item,  iiiic ix  tuyaux  d'or  ) 

52.  Item,  ung  grant  noet  de  toille,  où  il  y  a  trente  quatre  doublaiz 
enchastonnez  en  or,  pour  une  coeffe;  douze  troches  sans  perles,  huit 
chastons  de  faulx  voirres  et  ung  pou  de  canons,  pour  ladicte  coelfe. 

53.  Item ,  la  petite  couronne  du  Roy,  toute  garnye  de  balaiz  et  perles. 
De  laquelle  couronne  ont  esté  ostées  les  parties  de  la  pierrêrie  qui 


dont  il  est  ici  question  doit  être  une  des 
filles  de  Charles  V,  née  en  1873.  Elle  avait 
été  accordée  à  Jean  I",  duc  d'Àlençon,  et 
c'est  sans  doute  à  cette  occasion  que  cette 
couronne  fut  laite.  Mais  elle  mourut  à  l'âge 
de  quatre  ans,  en  1  377.  Son  corps  reposait 
à  Saint-Denis,  auprès  de  celui  de  la  reine 
Jeanne  de  Bourbon ,  sa  mère. 

1  Ornement  qui  décorait  le  devant  d'une 
coiffure,  comme  on  le  voit  par  l'article  sui- 
vant. On  trouve  le  mot  frontel  avec  la 
même  signification. 


2  Pierres  fausses  de  verre ,  ici  rouges , 
mais  pouvant  être  de  diverses  couleurs.  On 
trouve  des  doublais  aux  articles  52,  84g, 
a5o6,  2617.  La  rédaction  de  ce  dernier 
article  ne  peut  laisser  aucun  doute  sur  la 
nature  des  doublais  compris  en  l'inventaire. 
On  trouve  là  «ung  lampier  d'argent  doré 
garniz  de  doublaiz  de  voirre.  » 

On  se  sert  encore  du  mot  doublet  pour 
un  faux  brillant  formé  de  deux  morceaux 
de  cristal  qui ,  joints  ensemble ,  ont  entre  eux 
une  feuille  colorée. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  29 

s'ensuit  :  c'est  assavoir  dix  neuf  balaiz,  lesquelz  furent  baillez  à  Hance, 
pour  mectre  en  la  couronne  qu'il  fait. 

Item,  le  xe  de  may,  baillé  audil  Hance  deux  hallaiz.  Item,  à  Hennequin  du 
Vivier,  pour  la  couronne  qu'il  l'ait,  deux  hallaiz. 

Item,  le  xvnc  de  juillet,  audit  Hance,  quatre  grosses  longues  perles,  pour  l'au- 
muce  de  la  couronne.  Item,  ce  jour,  dix  huit  grosses  perles  qui  estoienl  ès  dorons 
d'icelle,  baillez  à  Sy.  de  Dampmartin. 

Item,  le  xix"  de  décembre  ensuyvanl,  troys  balaiz,  pour  mectre  en  la  croix  aux 
camahieux,  que  a  l'aide  Jehan  de  Maucrcux. 

Item,  deux  balaiz,  pour  mectre  en  la  couronne  madame  Marie,  par  Gabriel  Fai- 
tinant,  laquelle  messire  Philippe  de  Savoisy  a  en  garde. 

Item,  le  xvic  d'avril  ccc  un",  ostez  six  balaiz,  pour  mectre  en  la  croix  que  l'ait 
Claux.  Item,  deux,  d'autre  part,  de  ceulx  qui  estoienl  hors  euvre. 

Item,  en  mars  cccuil"i,  prins  par  le  Roy  noslresire,  présens  monseigneur  de 
Bourgongne,  messire  Adam  de  Gaillonnel,  l'argentier  du  Roy,  Giles  Malet,  Rer- 
thault  de  Landes,  Guillaume  Vielzorge  cl  Jehan  Greté,  le  demourant  de  ladicle 
petite  couronne,  laquelle  avoil  esté  despecée,  présent  le  roy  Charles  derrenière- 
înent  trespassé,  dont  Dieu  ait  l'àuie,  pour  faire  certains  ouvraiges  qu'il  fist  faire, 
c'est  assavoir  dix  sept  balaiz  cabouchons,  du  relfuz  desditz  ouvraiges,  et  six  petit 
saphirs  fins  de  taille,  et  baillez  audil  llennequin  du  Vivier  pour  despecer  et 
mectre  en  euvre  pour  ledit  seigneur,  selon  l'ordonna nce  dudil  monseigneur  de 
Bourgongne. 

54.  Item,  une  petite  couronne  d'ancienne  façon,  semée  de  rubiz 
d'Alixandre,  et  y  a  huit  grans  llorons  et  finit  petiz,  et  en  chascun  des- 
ditz huit  petiz  llorons  a  unggros  saphir  environné  de  si\  petites  perles; 
dont  il  fault  deux  saphirs.  Et  ou  chappeau  de  ladicle  couronne,  failli 
quatre  balesseaulx  et  deux  esmeraudes. 

55.  Item,  neuf  dorons  d'une  couronne,  ces!  assavoir  quatre  grans 
et  cinq  petiz;  et  en  chaseun  desditz  grans  llorons  a  cinq  balaiz,  quatre 
esmeraudes,  troys  petiz  dyamans  et  vingt  cinq  perles.  Kl  failli  en 
iceulx  cinq  balesseaulx,  six  dyamans.  Et  en  chascun  des  peliz  llorons, 
a  deux  ballesseaulx ,  quatre  esmeraudes.  neuf  petites  perles  et  ung 
dy amant;  et  y  failli  troys  ballesseaulx,  troys  perles  et  mi;;  dyamant. 


30 


INVENTAIRE 


SEIftVRlJRlES. 

ET  PREMIEREMENT  : 

56.  Ung  demy  seinct1  d'or,  qui  lut  de  madame  Marie  de  France, 
jadiz  fille  du  Roy,  où  il  a  cent  quarente  sept  perles,  huit  saphirs, 
deux  halaiz  :  ou  pendant  a  ung  balay.  Pesant  ung  marc  troys  onces. 

57.  Item,  une  petite  seincture,  qui  fut  à  la  royne  Jehanne  de  Bour- 
bon, assize  surbizecte,  dont  la  boucle  et  le  mordant  sont  d'or  et  garni/ 
de  perles. 

58.  Item,  une  saincture,  en  laquelle  a  soixante  assiettes,  et  en 
trente  dicelles,  a,  eu  chascune,  deux  saphirs,  deux  rubiz  et  quatre 
grosses  perles,  et,  en  chascune  des  autres  trente  assiettes,  a  ung  ruby 
ou  mylieu;  et  ou  mordant  de  ladicte  seincture  a  cinq  gros  saphirs, 
cinq  rubiz,  quatre  dyamans  et  vingt  grosses  perles;  et  en  la  boucle  a 
troys  gros  rubiz  et  six  petiz,  trois  gros  saphirs,  quatre  dyamans  et  seize 
grosses  perles.  Et  ou  mordant  de  ladicte  seincture,  fault  un  saphir,  et 
en  la  seincture,  une  petite  perle  et  ung  saphir. 

59.  Item ,  une  autre  seincture,  en  laquelle  a  quarente  neuf  assiectes , 
et  en  chascune  assiecte  a  deux  perles  et  ung  dyamant;  et  est  ladicte 
seincture,  d'une  part  et  d'autre,  bordée  de  menues  perles,  et  en  la 
boucle  a  huit  grosses  perles,  quatre  dyamans  et  ung  ruby  ou  mylieu; 
et  ou  mordant  a  quatre  dyamans,  neuf  grosses  perles  et  ung  saphir  ou 
mvlieu. 

60.  Item,  une  autre  seinture,  en  laquelle  il  a  cinquante  sept  as- 
siectes, et  en  trente  huit  dicelles  a,  en  chascune,  sept  perles,  et  ès 
autres  dix-neuf,  a,  en  chascune,  quatre  perles  et  ung  lévrier  ou  mylieu. 

61.  Item,  ung  demy  seinct  d'or,  qui  fut  à  la  royne  Jehanne  de 
Bourbon,  assiz  sur  ung  tissu  noir,  ouquel  a  une  chesnette  à  façon  de 
fleurs  de  liz,  et  un  cueur  garny  de  perles,  de  balaiz  et  de  saphirs.  Pe- 
sant deux  marcs  deux  onces. 

62.  Item,  ung  autre  demy  seinct  d'or,  qui  fut  à  la  dicte  daine,  le- 

'  Petite  ceinture  serrant  la  taille. 


DU  MO  Bl  LIE  M  DE  CHARLES  V.  -'il 

quel  esta  charnières,  garny  de  perles,  esmeraudes  et  rubiz  d'Alixandre  : 
et  sont  les  deux  boucles  esmaillées  à  blevaiz,  et  au  bout  de  la  chayene, 
ung  saphir.  Pesant  ung  marc  cinq  onces. 

63.  Item,  ung  autre  demy  seinct,  qui  lut  à  ladicte  dame,  lequel 
est  à  charnières,  garny  de  balaiz,  esmeraudes  et  trochcs  de  perles,  el 
a  en  chascune  troche  sept  perles,  et  au  bout  de  la  chesne,  ung  saphir. 
Pesan.t  ung  marc  troys  onc< 58. 

64.  Item,  le  demourant  de  deux  seinclures,  dont  les  deux  demi/, 
seintz  cy-dessus  escriptz  ont  esté  laiz,  et  n'en  y  a  de  demourant  que 
l'or  et  certaines  esmeraudes  el  perles.  Pesant  ung  marc  troys  onces. 

65.  Item,  une  demye  seincture  de  menues  perles,  laquelle  lut  à 
ladicte  feu  madame  Marie,  en  laquelle  sont  vingt  cinq  clouz  d'or,  en 
l'un  des  cloz  a  six  perles  el  ung  petit  balay,  et  au  devant,  par  où  elle 
se  ferme,  a  ung  fermai!1,  où  sont  quatre  saphirs  et  douze  perle*  en 
troys  troches,  et  est  pourfillée  de  perles.  Pesant  ung  marc. 

66.  Item,  ung  demy  seinct  d'or  à  petites  M  M  et  fleure  il»'  li/  (Tor, 
qui  lut  à  ladicte  feue  madame  Marie.  Posant  doux  onces* 

67.  Item,  ung  demy  seinct,  sur  ung  tissu  azuré  à  rozes  blanches, 
à  rubiz  d'Alixandre  et  à  esmeraudes.  l'osant  cinq  once-, 

68.  Item,  ung  demy  seinct,  ferré  d'or  à  Y  s  à  fleurs  de  li/. .  qui 
lu  madame  Ysabel. 

69.  Item,  une  seinture  à  perles,  qui  fut  madame  Ysabel. 

70.  Item,  une  seinture  à  cordelier,  à  neuz  de  perles,  qui  lut  a 
ladicte  madame  Ysabel. 

A  TACHES'  Doit  GARNIES  DE  PIERRE  RIE. 

l'KKMIKHEMENT  : 

71.  Une  atache  d'or,  qui  lut  à  la  royneJehanne  de  Bourbon,  garni»' 
de  sept  balaiz  et  sept  esmeraudes,  et  y  a  treize  troches  do  porlos,  cl  a. 


1  Agrafe,  boucle,  crochet,  broche;  des- 
tiné le  plus  ordinairement  à  réunir  les  deux 
parties  d'un  vêtement;  quelquefois  c'est  un 
objet  de  simple  ornement.  Les  bourses  étaient 


suspendues  ii  un  fermai!,  comme  on  le  \oit 
en  l'article  ôoo.  Un  fermai!  de  petite  dimen- 
sion était  nommé /cn«f7/<7. 

1  Colliers,  ainsi  que  le  justifie  l'art.  yA. 


32  INVENTAIRE 

en  chascune  troclie ,  quatre  grosses  perles  et  ung  dyamant  ou  mylieu , 
et  sont  assises  sur  un  bastonnet  armoyé  de  France.  Pesant  quatre 
onces. 

7 "2.  Item,  une  autre  atache,  qui  fut  à  iadicte  dame,  garnye  de 
pierres  fauises,  c'est  assavoir  doublaiz  rouges  et  voirres  vers,  et  quinze 
troches  de  perles,  cbascune  de  quatre  perles.  Pesant  quatre  onces. 

73.  Item,  une  autre  atacbe  d'or,  qui  fut  à  Iadicte  dame,  garnye  de 
ballaiz  et  esmerauîdes  et  d'une  perle  en  une  troche  environnée  de  trois 
esmeraudes  petites;  et  y  a,  en  tout,  quinze  perles,  sept  ballaiz  et  huit 
esmeraudes.  Pesant  quatre  onces. 

7 à.  Item,  ung  colier  ou  actache  d'or,  à  cinq  assiectes,  et  y  a  en 
chascune  vingt  et  quatre  grosses  perles,  deux  esmeraudes,  deux  rubiz 
et  ung  saphir  ou  mylieu,  et  si  y  a  quatre  entredeux,  où  il  a  en  chas- 
cun  deux  esmeraudes  et  ung  rubi.  Et  en  toute  Iadicte  actache,  fauit 
troys  esmeraudes. 

75.  Item,  une  paire  de  galons  ou  tressons  d'or,  à  petiz  rubiz 
d'Alixandre,  esmeraudes  et  troches  de  quatre  perles. 

BOUTON  NE  URES  '. 

PREMIÈREMENT  : 

76.  Unze  paires  de  boutonneures,  c'est  assavoir  neuf  paires  pour 
manteaulx,  et  deux  paires  pour  chappes;  dont  l'une  boutonneure  pour 
chappe  a  cinquante  boutons,  chascun  bouton  d'un  gian  d'or  et  de 
troys  perles.  Item,  l'autre  boutonneure  pour  chappe  est  de  cinquante 
boutons  en  manière  de  frezète  et  une  perle  dessus. 

77.  Item,  quatre  boutons,  chascun  de  six  grosses  perles  et  ung 
saphir  ou  mylieu. 

78.  Item,  quatre  boutons  en  façon  de  lys,  esmaillez  de  blanc,  où 
en  chascun  a  ung  ballay  et  troys  perles. 

79.  Item,  quatre  boutons,  chascun  de  quatre  glandaz  d'or,  esmail- 
lez de  rouge  cler,  trois  grosses  perles  et  ung  saphir  ou  mylieu. 


Garniture  de  boutons 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  33 

80.  Item,  six  boutons  de  muglias,  sur  cliascun  troys  perles. 

81.  Jtem,  cinq  boutons  ronds  en  manière  de  frèzes  d'or,  semez  de 
petiz  saphirs  et  ballesseaulx,  sur  cliascun  une  grosse  perle. 

82.  Item,  quatre  boutons,  cliascun  de  six  «{rosses  perles  et  ung 
ballay  ou  mylieu. 

83.  Item,  quatre  boutons  d'or,  dont  en  ebascun  a  ung  ballay  et 
neuf  perles. 

Hà.  Item,  quatre  boutons  d'or,  dont  en  cliascun  a  ung  gros  saphir 
et  douze  perles  à  î'environ. 

85.  Item,  quatre  boutons  d'or  hachez  à  G  et  à  Ys,  dont  en  deux  a 
deux  perles,  et  en  deux  autres  deux  ballaiz. 

86.  Item,  quatre  boulons,  où  il  v  a  deux  perles  et  diverse  pier- 
rerie. 

87.  Item,  troys  boulons  de  perlée  pour  mante!,  et  a  en  cliascun 
ung  glaçon  de  voirie. 

AUTRES  SEINTU  RES  QUI  SOiVT  POUR  LE  CORPS  I)  L  IIOY, 

LESQUELLES  SONT  CONTINUELLEMENT  PORIELS  AVEC  LD Y. 
PREMIÈREMENT  : 

88.  Une  seinture  d'or,  à  pierreric,  sur  ung  orlroiz1  d'or  trait2,  à 
cinquante  et  six  doux,  de  deux  laçons.  (1  esl  assavoir,  en  I  un  a  quatre 
perles  et  ung  balay,  et  en  l'autre  deux  dyanians  et  une  perle,  et  \ 
lault  ung  ballay.  Et  en  la  boucle,  six  perles  »'l  ung  saphir;  et  ou  inor- 


1  Ce  mot,  qu'on  trouve  encore  écrit  or- 
fruys,  orfrèt  et  mieux  orfrois,  en  latin  au- 
ripnrygium,  s'appliquait  ordinairement  à 
(oute  riche  bordure  de  perles,  d'or  trait,  de 
soie,  de  broderie  ou  autre,  qui  enrichissait 
une  étoffe.  Il  désignait  aussi,  connue  dans 
cet  article,  un  tissu  étroit,  sorte  de  galon 
fabriqué  avec  de  l'or  trait.  On  trouve  or- 
fraizé ,  signifiant  garni  d  orfroi. 


I  C'est  ce  qu'on  appelle  filé  d'or  ou  or- 
filé. 

II  esl  obtenu  avec  un  petit  KogOt  d  or 
ou  d'argent  doré  qui  est  amené ,  en  le  fai- 
sant passer  par  des  trous  de  libère,  à  n'avoir 
□lus  que  la  finesse  d'un  cheveu.  Il  esl  en- 
suite enroulé  sur  un  lil  de  soie,  et  l'on  pou- 
vait en  former  des  tissus,  comme  on  le  \oil 
ici ,  et  des  broderies. 


3/i  INVENTAIRE 

dant,  ung  saphir,  deux  ballaiz  et  sept  ])erles;  pesant,  atout  le  tissu, 
deux  marcs  once  et  demve. 

89.  Item,  une  autre  seinture  d'or,  assise  sur  ung  tissu  vermeil,  en 
laquelle  a  mix,tvi  doux  de  deux  façons,  c'est  assavoir,  en  l'un  a  une  R  et 
un  J  et  ung  lys  ou  mylieu,  et  en  l'autre  a  une  fleur  de  lys,  et  est  la 
boucle  et  le  mordant  de  celle  devise;  pesant,  atout  le  tissu,  deux 
marcs  cinq  onces. 

90.  Item,  une  autre  seinture  d'or,  assise  sur  ung  tissu  vermeil,  où 
sont  soixante  sept  doux  d'or  rons,  où,  en  chascun,  a  une  fleur  de  liz; 
pesant,  atout  le  tissu,  ung  marc  cinq  onces  et  demye.. 

91.  Item,  une  autre  seinture,  sur  ung  tissu  de  soye  de  couleur  de 
cuir  d'abbaye;  et  y  doit  avoir  lxvii  doux,  dont  il  y  en  fault  v,  et  sont 
de  deux  façons,  c'est  assavoir  l'un  ront,  et  l'autre  en  façon  de  bastonnet 
greneté;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

92.  Item ,  une  autre  seinture ,  d'un  tissu  de  soye  tanné;  et  n'y  a  que 
la  boucle  et  le  mordant,  et  sept  fermillières,  avec  l'annelet  à  mectre 
le  coustel;  non  pesée. 

93.  Item,  une  autre  seinture,  à  tissu  vermeil,  à  boucle  et  mordant 
et  huit  fermouers  d'or,  beslongs;  et  est  le  mordant  esmaillé  de  France, 
une  couronne  dessus  d'un  costé  et  d'autre,  et  une  perle  au  bout;  non 
pesée. 

9 à.  Item,  une  autre  seinture,  de  soye  vermeille,  à  boucle  et  mor- 
dant d'or,  le  mordant  néellé  aux  armes  de  France,  et  le  passant  et  les 
fermillières,  d'or;  non  pesée. 

95.  Item,  une  autre  seinture,  de  soye  tannée,  garnye  d'une  petite 
boucle  et  mordant  d'or;  et  y  a,  ou  mordant  et  en  la  boucle,  deux  es- 
cussons,  ung  de  France,  et  ung  de  Beaujeu;  non  pesée. 

96.  Item,  une  autre  seinture,  sur  un  tissu  de  soye  à  rosettes  blan- 
ches et  noires,  et  y  a  soixante  huit  petiz  boillons  d'or,  et  sont  la  boucle 
et  le  mordant  tous  plains;  non  pesée. 

97.  Item,  une  large  seinture  pour  boys,  de  cuir  d'abbaye,  dont  la 
boucle  et  le  mordant  et  le  passant  sont  d'or;  non  pesée. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  Y. 


35 


FERMAULX  ET  FLEURS  DE  LYZ  D'OR, 

EXCEPTÉ  CB0LX  QUI  SONT  ES  COFFRES  DD  ROï,  ET  DOFfT  [L  PORTE  LA  CLEF  SUR  I.OÏ, 
LESQUEI.Z  SONT  ESCRIPTZ  AUTRE  PART. 

PREMIÈREMENT  : 

98.  Une  fleur  de  lyz  d'or  en  manière  de  fermail ,  garnie  de  pierrerie , 
c'est  assavoir  de  seize  ballaiz,  treize  esmeraudes  et  vingt  quatre  perles, 
esmaillée  au  doz  d'esmail  de  plite 1  ;  et  poise  deux  marcs  demye  once. 

99.  Item,  une  autre  fleur  de  iis,  plate,  garnye  de  quinze  balles- 
seaux  et  quatorze  esmeraudes,  et  y  a  trente  perles;  et  poise  ung  marc 
deux  onces  et  demye. 

100.  Item,  une  autre  fleur  de  liz,  garnye  de  menue  pierrerie  et 
pourfillée  de  menues  perles;  et  poise  sept  onces.  Kl  y  fault  une  esme- 
raude. 

101.  Item,  une  autre  fleur  de  liz,  grant,  en  laquelle  a  quatorze 
gros  ballaiz,  menues  esmeraudes  et  perles  d'Orient;  pesant  deux 
marcs  deux  onces. 

1  02.  Item,  une  autre  fleur  de  liz,  à  quatre  saphirs,  rabizd1  Mixandre. 
esmeraudes  et  perles  d'Orient;  pesant  ung  marc  quatre  onces. 

103.  Item,  une  autre  fleur  de  liz,  à  quatre  saphirs,  rubizd  Alixandre, 
esmeraudes  et  perles  d'Escosse;  pesant  cinq  onces. 

10/i.  Item,  ung  grant  fermail,  en  façon  de  A  g  nus  Dei,  ouquel  a 
vingt  six  rubiz,  vingt  quatre  dyamans,  trente  huit  grosses  perles,  et 
ung  grant  saphir  ou  mylieu  ;  et  ung  petit  annelet  où  il  a  ung  dyamaut; 
et  si  y  a,  oultre,  quatre  petites  perles  et  deux  petiz  diainans.  Duquel 
fermail  ont  esté  pris  par  le  Koy,  pour  faire  les  (ions  couronnes  comme 
dessus,  ung  grant  saphir,  ung  gros  dyamant, quatre  dyamans  moyens 
et  vingt  perles. 

lient,  le  wi'  jour  do  mars,  cxciin"i,  le  Roy  prinl,  en  la  présence  de  monsei- 
gneur de  Bourgogne,  Adam  de  Gaillonnel,  l'argentier,  (i.  Malet,  B.  de-  Landes, 
G.  Vielzorge  el  i.  Creté,  ledit  fermail,  pour  bailler  à  Hannequin  du  Vivier,  pour 

'  D'émail  cloisonné. 

5. 


36  INVENTAIRE 

despecer  et  faire  certaine  chose  pour  le  Roy,  selon  l'ordonnance  dudit  monseigneur 
de  Bourgogne.  Ainsi  y  avoit  vingt  quatre  balesseaulx  et  deux  petiz,  dix  huit  grosses 
perles  et  quatre  petites,  et  vingt  deux  petiz  dyamans. 

105.  Item,  ung  aigle  d'or,  ouquel  a  cinq  saphirs,  sept  esmeraudes , 
dix  huit  rubiz,  vingt  six  grosses  perles;  et  a,  ledit  aigle,  une  couronne 
sur  sa  teste,  où  il  a  quatre  petites  esmeraudes,  quatre  petiz  rubiz  et 
huit  petites  perles.  Et  y  fault  une  petite  perle  et  ung  ruby. 

1  06.  Item,  ung  fermai!  d'or,  ouquel  a  six  rubiz,  deux  esmeraudes, 
six  grosses  perles  et  deux  dyamans;  et  duquel  ont  esté  ostez  par  le  Roy, 
pour  sesdictes  couronnes,  quatre  ballaiz,  deux  grosses  perles. 

Item, le  xvifde  mars  cccitif*!,  présens  monseigneur  de  Bourgongne,  A.deGail- 
lonnel ,  l'argentier,  B.  de  Landes,  G.  Malet,  G.  Vielzorge  et  J.  Creté,  furent  ostez 
par  le  Roy  deux  ballaiz,  et  baillez  à  Hennequin  du  Vivier,  pour  mectre  en  euvre, 
selon  l'ordonnance  de  monseigneur  de  Bourgongne,  pour  ledit  seigneur. 

107.  Item,  ung  autre  fermai!  à  ung  griffon,  ouquel  a  six  assiectes, 
et  en  chascune  assiette  a  troys  perles ,  troys  dyamans  et  ung  ruby  ou 
mylieu;  et  si  y  a  quatre  autres  assiectes,  où  il  y  a  quatre  rubiz,  ung 
dyamant;  et  si  est  semé  ledit  fermai!  de  six  rubiz,  et  ou  bec  du  griffon 
a  ung  ruby  d'Orient,  et  en  chascun  de  ses  piez  tient  troys  perles,  et  , 
en  une  couronne  qu'il  tient,  a  quatre  dyamans  et  huit  petites  perles. 

Pris  par  le  Roy,  présens  les  dessus  nommez,  le  xvnc  de  mars  dessus  dit,  et 
baillé  audit  Hannequin  pour  mectre  en  euvre;  ouquel  avoit  trente  deux  [perles?] 
dont  il  en  y  a  quatorze  mandres  que  les  autres,  six  ballaiz,  dont  il  en  y  a  ung 
plus  gros  que  les  autres,  vingt  troys  petiz  rubiez  et  ballesseaulx,  et  vingt  deux  petiz 
dyamans. 

108.  Item,  ung  fermail  à  ung  corps  de  cerf,  et  la  teste  de  flocart; 
ouquel  a  huit  rubiz,  dix  sept  dyamans  et  vingt  grosses  perles;  duquel 
le  Roy  a  prins  pour  ses  couronnes  ung  balay. 

Ledit  xvif  de  mars,  ledit  fermail  fut  prins  par  le  Roy,  et  baillé  à  Hennequin 
pour  despecer,  présens  les  dessus  nommez.  Ainsi  avoit  oudit  fermail,  six  balaiz  et 
ung  petit  ruby,  vingt  perles,  et  dix  sept  petiz  dyamans,  et  y  en  a  quatre  plus  grans 
que  les  autres. 

1 09.  Item,  nng  autre  fermail,  ouquel  a  cinq  rubiz,  quinze  dyamans, 


DU  MOBILIER  DU  CHARLES  V.  37 

cinquante  neuf  grosses  perles,  et  ung  saphir  ou  mylieu;  duquel  a  esté 
osté,  pour  les  couronnes  du  Roy,  ung  saphir. 

110.  Item,  ung  autre  fermai!  petit,  en  façon  d'assiecte,  ouquel  a 
douze  grosses  perles  et  ung  ruby  ou  mylieu. 

Le  xvii'  de  mars  occuii"  el  ung,  ledit  fermai!  fut  pris  par  le  Roy,  prescris  les 
dessus  nommez,  el  baillé  à  Hennequin,  pour  mectre  comme  dessus.  Ainsi  avoil, 
oudit  fermait,  douze  perles  et  ung  balay  cabouclion  ou  mylieu. 

111.  Item,  ung  autre  petit  fermai!,  ouquel  a  troys  petiz  balles* 
seaulx,  douze  perles  et  ung  saphir  ou  mylieu,  et  tro^s  peliz  dyamaiis 
platz. 

Le  XVIIe  de  mars  ccciiu"  et  ung,  fut  prins  par  le  Roy,  présens  les  dessus  nom- 
mez, el  baille  à  Hennequin  du  Vivier,  pour  despecer,  comme  dessus.  \insi  avoil, 
oudit  fermail,  troys  peliz  ballesseaulx,  douze  perles,  ung  saphir  et  troys  dyamans 
platz. 

112.  Item,  ung  autre  fermail,  ouquel  a  deux  esmeraudes,  <I<mi\ 
rubiz,  ([uaLre  perles  et  ung  camahieu  on  mylieu. 

113.  Item,  ung  autre  fermail,  ouquel  a  quatorze  saphirs,  di\  huit 
moyennes  perles. 

ll^i.  Item,  ung  autre  fermail,  ouquel  a  quatre  rubiz  el  ung  ballav 
en  guise  de  croissant  qui  est  tenu  de  deux  mains,  quatre  dyamans  el 
vingt  huit  grosses  perles.  Duquel  fermail  ont  esté  osiez  quatre  ballaiz, 
pour  mectre  en  la  croix  d'or  cothidienne  de  monseigneur  le  Datilphin, 
en  lieu  de  quatre  saphirs  prins  en  icelle  croix  pour  mectre  en  l'une  des 
troys  couronnes  du  Hoy,  et  une  (roche  de  quatre  perles  H  ung  petil 
dyamant. 

Le  demeurant  dudil  fermail,  c'est  assavoir  le  ballav  en  guise  de  croissant,  \ ■■■;[( 
el  qualre  perles  et  troys  dyamans,  ont  esté  prias  par  le  Rov,  cl  baillées  audh  ttan- 
nequin,  présens  les  dessus  nommez,  le  xvnr  de  mars  cc.c  nu"  el  un;;,  \in-i  a  ledil 
Mannequin  ledit  ballay  en  guise  de  croissant,  vingt  quatre  perles  et  troys  dyamans. 

115.  Item,  ung  aigle  d'or,  ouquel  a  ung  ruby,  deux  saphirs ,  quatre 
dyamans,  et  huit  grosses  perles. 

Pris  par  le  Roy,  le  xvn°de  mars  ccq  1111"  el  unjj ,  présens  monseigUeUr  de  Roui 
gongne,  messire  Adam  de  Gaillonnel,  l'argentier  du  Roy,  0.  Malet.  R.  de  Landes, 


U  INVENTAIRE 

H.  du  Vivier,  orfèvre,  G.  Vielzorge  et  J.  Creté,  et  mis  par  devers  luy;  en  lieu  duquel 
il  bailla  pour  despecer,  audit  Hannequin,  ung  petit  fermillet  garny  de  quatre  bal- 
layz  carrez,  et  ung  moindre,  carre',  et  quatre  grosses  perles  et  deux  petites;  et 
ou  mylieu  dudit  fermillet,  a  ung  blanc  lévrier,  qui  porte  l'une  des  perles. 

116.  Item,  ung  petit  fermillet  d'or,  à  une  cicongne,  ouquel  a  ung 
saphir  et  dix  huit  perles. 

117.  Item ,  ung  petit  fermillet  de  gest,  assiz  sur  or,  à  quatre  perles 
et  ung  petit  serpent  d'or. 

118.  Item,  ung  petit  fermail  d'or,  de  quoy  les  perles  ont  esté  ostées 
pieçà. 

119.  Item,  ung  petit  fermail  d'or,  à  un  Y  grégeois1  ou  mylieu,  et 
autour  a  dix  perles. 

120.  Item ,  ung  petit  fermillet  d'or  à  quatre  perles,  où  il  a  escript  : 
BONNE  FOY. 

121.  Item,  ung  petit  fermillet  d'or,  où  il  a  dix  neuf  perles,  et  y  a 
ung  chaston  ou  mylieu,  où  il  fault  une  pierre;  pesant  dix  estellins. 

122.  Item,  ung  fermillet  d'or,  de  deux  Braz,  l'un  blanc  et  l'autre 
azuré ,  à  une  roze  de  mesmes. 

123.  Item,  ung  autre  fermillet  d'or,  azuré,  à  deux  mains  qui  s'en- 
tretiennent. 

JOIALLX  D'OR  D'ÉGLISE  GARNIZ  DE  PIERRERIE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

CROIX  D'OR. 

124.  La  belle  croix  d'or  appellée  la  croix  des  vendrediz,  garnie  de 
pierres,  ballaiz,  saphirs,  esmeraudes  et  perles,  d'un  costé  et  d'autre; 
et  y  fault  ung  Evangéliste,  et  en  l'envers,  ung  ballay;  et  poise  neuf 
marcs  sept  onces  d'or.  Et  est  le  pié  d'argent,  qui  poise  xxui  marcs 
m  onces  d'argent. 

125.  Item,  l'autre  croix  pareille,  que  le  Roy  fîst  faire,  garnye  pa- 
1  Grec. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  39 

reiHement  de  perles  et  de  pierrerie,  fors  tant  qu'il  n'y  a  point  de  pier- 
rerie à  l'envers  ;  pesant,  à  tout  les  deux  ymages  d'or,  dix  marcs  quatre 
onces  d'or.  Et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  environ  vingt  quatre  marcs 
d'argent. 

126.  Item,  une  autre  grant  croix  d'or,  à  pierrerie  à  jour,  appellée 
la  croix  de  Troyes,  faicte  d'ouvraige  d'oultremer1;  et  poise  ladicte 
croix,  sans  le  pié,  quinze  marcs  et  demy  d'or.  Et  ledit  pié,  qui  est  d'ar- 
gent, poise  cinq  marcs  troys  onces  d'argent. 

127.  Item,  une  croix  d'or,  plaine,  garnie  de  grosse  pierrerie,  sans 
perles,  c'est  assavoir  ballaiz,  saphirs  et  esmeraudes,  appellée  la  croix 
de  Bruges;  et  poise  huit  marcs  deux  onces  d'or.  Et  est  le  pié  d'argent, 
qui  poyse  quatre  marcs  et  demy. 

128.  Item,  une  autre  croix  avec  le  pié,  tout  d'or,  garnie  de  pier- 
rerie, à  esmaulx  des  armes  de  Vallois;  qui  poise  unze  marcs  une  once. 

129.  Item,  une  autre  croix,  à  ouvraige d'oultremer,  garnye  devant 
et  derrière  de  menue  pierrerie;  et  poise,  sa 1 1 s  le  pié,  cinq  inarcs  troys 
onces  et  demye  d'or.  Et  le  pié  d'icelle,  qui  esl  d'argent,  poise  deux 
marcs  cinq  onces  et  demye. 

130.  Item,  une  autre  croix  d'or,  appellée  la  croix  de  Marigm.  où 
il  y  a  saphirs  et  autre  pierrerie  et  perles;  et  poise  deux  marcs  quatre 
onces  et  demye  d'or.  Et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  cinq  marcs 
quatre  onces. 

131.  Item,  le  joyau  de  l'Estoille,  que  lisl  faire  le  n»\  Jehan,  où  il 
a  une  croix  dessus;  et  est  garnye  ladicte  estoille  d' esmeraudes,  rubiz  bI 
de  perles;  et  la  soustiennent  deux  angeloz  d'yvire;  et  \  faulJ  ung  halay; 
et  poise  quinze  marcs  quatre  onces. 

132.  Item,  une  autre  petite  croix  d  Or.  où  il  j  a  ung  gros  bal  la  \  ou 
mylieu  etdeux  grosses  perles,  l  une  dessus,  l'autre  dessoubz,  quatre  gros 
saphirs,  cinq  ballaiz  et  sept  esmeraudes.  garnye  d'autres  perles;  el 
poise  deux  marcs  six  onces  et  demye  d'or.  El  le  pié,  qui  esl  d'argent, 
poise  troys  marcs  d'argent. 

'  Objet  venant  des  pays  d'Orient,  ou  de  Gonslantinople.  On  rencontre  aussi  très-souvenl 
ces  mots  <rde  l'œuvre  de  Damas»  ,  qui  ont  la  même  signification. 


AO  INVENTAIRE 

1  33.  Item,  une  autre  croix  d'or,  faicte  à  façon  d'Oultremer1,  et  y  a 
vingt  cinq  balaiz ,  dix  saphirs  et  vingt  quatre  perles;  et  poise  neuf  marcs 
et  demy  d'or.  Et  ie  pié,  d'argent,  poise  cinq  marcs  et  demy  d'argent. 

134.  Item,  une  autre  croix  d'or  pareille  façon,  et  y  a  treize  balaiz, 
dix  saphirs  et  vingt  perles;  et  poise  sept  marcs  cinq  onces  d'or.  Et  le 
pié,  qui  est  d'argent,  poise  quatre  marcs  six  onces  d'argent. 

135.  Item,  une  autre  petite  croix  grossette,  qui  est  de  façon  an- 
cienne, garnye  d'uncoslé  et  d'autre,  c'est  assavoir  d'esmeraudes,  saphirs, 
et  de  perles  d'Escosse,  et  d'un  des  costez  a  ung  camahieu  ou  mylieu; 
et  poise  ung  marc  cinq  onces  et  demye  d'or.  Et  le  pié,  qui  est  d'ar- 
gent, poise  ung  marc  une  once  d'argent. 

136.  Item,  une  autre  croix  garnye  de  pierrerie,  et  y  a  ung  gros 
saphir  ou  mylieu,  cinq  balaiz  et  quatre  petiz  saphirs,  douze  esmeraudes 
pourfillée  de  menues  perles;  et  poise  ung  marc  six  onces  et  demye 
d'or.  Et  le  pié,  d'argent,  poise  ung  marc  sept  onces  d'argent. 

137.  Item,  une  autre  croix  d'or,  plaine,  sans  perles,  où  il  a  ung 
gros  balay  ou  mylieu,  huit  petiz,  treize  petites  esmeraudes  et  huit  gros 
saphirs;  et  poise  cinq  marcs  six  onces  d'or.  Et  le  pié,  qui  est  d'argent, 
poise  quatre  marcs  cinq  onces  d'argent. 

138.  Item,  une  autre  croix  d'or  toute  pareille  de  façon  et  de  pier- 
rerie sans  nuance;  pesant  six  marcs  quatre  onces  d'or.  Et  le  pié,  qui 
est  d'argent,  poise  cinq  marcs. 

139.  Item,  une  autre  croix  d'or,  à  ung  crucifix  ou  mylieu  et  aux 
deux  costez  Nostre  Dame  et  saint  Jehan,  et  quatre  Evangélistes  aux 
quatre  costez  d'une  partie  de  la  croix  et  d'autre,  garnye  de  quatre 
balaiz,  quatre  saphirs,  d'une  partie  et  d'autre,  et  vingt  et  quatre 
perles.  Et  dedans  ladicte  croix,  a  du  fust  de  la  Vraye  Croix,  et  plu- 
sieurs autres  relicques,  soubz  les  quatre  Evangélistes;  pesant  troys 
marcs  sept  onces  d'or. 

Et  le  pié  de  ladicte  croix,  d'argent  doré,  a  troys  pâtes,  cizellé  à  six 
rondeaulx  d'angres;  et  poise  ung  marc  sept  onces  d'argent. 


Croix  à  quatre  branches  égales ,  comme  on  les  faisait  dans  l'empire  d'Orient. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  M 

140.  Item,  une  croix  d'or,  à  façon  d'oultremer,  garnye  de  menue 
pierrerie,  et  est  la  meilleure  pierrerie  à  jour  et  pourfîllée  de  menues 
perles,  et  y  en  fault  plusieurs.  Laquelle  croix,  monseigneur  d'Anjou  1 
donna  au  Roy.  Pesant  sept  marcs  d'or. 

Et  le  pié  d'icelle,  d'argent  doré,  a  six  pans;  et  est  le  poininel,  d'ar- 
gent, toutront;  et  est  le  dessus ,  tout  ront,  hachié  à  fleurs  de  Hz;  et 
poise  quatre  marcs  d'argent. 

141.  Item,  une  autre  croix  d'or,  d'ancienne  façon,  où  il  a  ung 
crucifix  ou  mylieu,  garnye  de  menue  pierrerie  H  <l<>  demyes  perles, 
et  pend  aux  braz  d'icelle  deux  balaiz,  deux  saphirs  et  quatre  perles,  à 
chesnettes  d'or  ;  et  poise  huit  marcs  six  onces  d'or. 

Et  est  le  pié  d'icelle,  d'argent  doré,  carré,  à  quatre  Ëvangélistès 
enlevez,  et  est  le  poinmel  arinoyé  des  armes  de  France;  et  poise  cinq 
marcs  cinq  onces  d'argent; 

Item,  une  autre  croix,  double,  à  façon  d'oultremer,  garnie 
d'un  costé  et  d'autre,  c'est  assavoir,  ou  fronc  devant,  dix  esmeraudes. 
huit  saphirs,  cinquante  quatre  perles,  et  en  I  envers  d'icelle  a  dix 
esmeraudes  petites,  à  huit  rubiz  d'Alixandre;  et  est  ladicte  croix 
garnye  de  relicques  en  plusieurs  lieux;  et  poise  quatre  mares  deux 
onces  d'or. 

Et  est  le  pié  de  ladicte  croix,  d'argent  doré  de  l'ouvraige  de  ladicte 
croix,  garny  de  menue  pierrerie;  et  poise  deux  inarcs  once  et  demye 
d'argent. 

143.  Item,  la  vieille  croix  d'or  aux  camahieux,  en  laquelle  \  a  ung 
grant  camahieu  où  est  l'Annonciacion  Nostre  Dame  ou  mylieu,  avec 
cinq  autres  camahieulx,  six  balaiz,  neuf  esmeraudes,  et  le  remenant 
gamy  de  menue  pierrerie  et  de  perles  d'Escosse  ;  pesant .  .  . 

Et  le  pié  d'icelle,  qui  est  d'argent  tout  plain .  carré,  sur  quatre 
petites  pâtes;  et  poise.  .  . 

\hl\.  Item,  une  croix  neufve,  à  camahieux,  Laquelle  le  Roy  a  nou- 
vellement lait  faire,  en  laquelle  a  dix  camahieux.  et  est  le  camahieu  dn 

'  Louis  de  France,  duc  d'Anjou  et  roi  de  Sicile,  frère  de  Charles  \ . 

(i 


42  INVENTAIRE 

myiieu  à  ung  crucifix  hault  enlevé,  dix  balaiz,  huit  esmeraudes ,  trente 
grosses  perles;  est  est  l'envers  de  ladicte  croix  néellée  des  armes  de 
France,  et  ung  Agnus  Dei  ou  myiieu. 

145.  Item,  une  croix  d'or,  où  il  a  ung  crucifix  enlevé,  et  aux  deux 
costez  l'ymage  de  Nostre  Dame  et  de  saint  Jehan;  en  laquelle  il  a  au 
devant  dix  sept  pierres,  c'est  assavoir  huit  ballaiz  et  neuf  esmeraudes; 
et  aux  quatre  boutz,  quatre  Evangélistes  d'or;  et  ou  derrière,  ou 
myiieu,  est  Y  Agnus  Dei;  et  aux  quatre  boutz  a  quatre  signes  de  quatre 
Evangélistes,  et  douze  pierres;  et  poise  cinq  marcs  quatre  onces  d'or. 

Et  le  pié  de  ladicte  croix ,  qui  est  d'argent  doré ,  esmaillé  à  l'ymage 
de  Nostre  Dame  et  de  saint  George,  a  quatre  lionceaux  d'argent  dorez; 
pesant  troys  marcs. 

146.  Item,  une  croix  d'or  garnye  de  dix  camahieux,  douze  ballaiz. 
huit  esmeraudes,  trente  perles;  et  est  ladicte  pierrerie  assise  sur  ou- 
vraige  de  Venise;  et  par  derrière  est  néellée,  et  a  quatre  Evangélistes, 
semée  de  fleurs  de  liz;  pesant  huit  marcs  quatre  onces  d'or. 

Et  le  pié  de  ladicte  croix,  qui  est  d'argent  doré,  à  façon  d'un  liz,  et 
est  néellé  le  pié,  et  taillé  à  serpens;  pesant  quatre  marcs  deux  onces 
d'argent. 

147.  Item,  une  autre  vieille  croix  d'or,  à  six  camahieux,  et  a  une 
pièce  d'argent  derrière,  garnye  de  ballaiz,  d'esmeraudes ,  de  perles 
d'Escosse  et  de  rubiz  d'Alixandre;  et  y  a  quatre  esmaulx  sur  les  florons 
de  divers  ymages ,  de  vieil  esmail  ;  pesant  sept  marcs  troys  onces  et 
demye  d'or, 

Et  est  le  pié,  d'argent  doré,  carré,  tout  plain,  à  quatre  patelettes 
de  lyon  ;  pesant  deux  marcs  quatre  onces  et  demye. 

148.  Item,  une  croix  d'or  cothidienne1,  qui  est  pour  le  grant  autel, 
et  est  d'ancienne  façon  ,  et  ung  crucifix  qui  a  une  couronne  en  la  teste  , 
en  laquelle  a  huit  perles;  et  est  ladicte  croix  toute  grenetée,  garnye  de 
deux  saphirs  carrez  et  de  deux  ballaiz  à  huit  costez  ;  pesant  six  marcs 
deux  onces  d'or. 

'  Qui  est  d'un  usage  journalier. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  43 

Et  le  pié  de  ladicte  croix,  lequel  est  d?  argent  doré,  d'ancienne  façon, 
ouvré  à  jour;  a  troys  serpentelles  qui  soustiennent  ledit  pié  ;  pesant  cinq 
inarcs  d'argent  et  demy. 

149.  Item,  une  autre  petite  croix  d'or,  en  laquelle  il  y  a  du  fust  de. 
la  Vraye  Croix;  et  fut  madame  Ysabel  de  France. 

150.  Item,  une  autre  croix  d'or,  en  laquelle  il  a  ung  aignel  blanc 
par  dessoubz,  et  un  pellican  par  dessus,  à  angeloz  et  à  pierrerie. 

IMAGES  ET  RELIQUAIRES  D'OR. 

ET  PREMIÈREMENT  : 
V  .MAGES  DE  .NOSTRE  DAM  B. 

151.  Lng  ymage  de  Nostre  Dame,  dont  le  corps  d'icelle  et  de  son 
enflant  sont  d'or, à  une  couronne  garnye  de  pierrerie,  à  ung  fermail  en 
la  poictrine;  et  le  dyadesme  de  son  enflant,  garny  de  perles,  où  il  fault 
une  perle;  et  tient  en  sa  main  ung  fruitele!  par  manière  de  ceptre,  où 
il  a  ung  gros  saphir;  et  poise  quarente  ai  arcs,  tant  d'or,  comme  d'ar- 
gent, c'est  assavoir:  l'ymage,  environ  treize  marcs  d'or,  et  l'entablement 
poise  environ  vingt  sept  marcs  d'argent 

152.  Item,  ung  autre  \mage  d'or  de  Nostre  Dame  qui  a  une  cou- 
ronne d'or  à  pierrerie,  et  tient  ung  petit  reliquiaire  de  cristal,  et  est 
en  ung  grant  tabernacle  d'argent,  et  est  appellée  Nostre  Dame  de  Ven- 
dosme;  et  poise,  sur  tout,  quarente  ung  marc  o'esl  assavoir:  l'ymage 
d'or,  environ  deux  marcs  d'or,  et  ledemourant,  <pii  rsl  d'argent,  trente 
neuf  marcs  d'argent. 

153.  Item,  ung  autre  ymage  d'or  de  Nostre  Daine  estant  dans  un 
tabernacle  garny  de  grant  foison  de  saphirs,  de  ballaiz  el  de  perles;  et 
est  soustenu,  ledit  tabernacle,  à  angeloz  d'argent;  H  le  donna  au  Ho\ 
le  sire  de  La  Rivière;  et  poise,  ledit  ymage,  quinze  mares  d'or,  et  l'en- 
tablement poise  trente  quatre  marcs  d'argent. 

154.  Item,  ung  ymage  d'or  de  Nostrë  Dame  asëiz  eu  une  ohayère, 

6. 


hh  INVENTAIRE 

et  a  une  couronne  d'or  sur  sa  teste,  garnie  de  pierrerie ,  c'est  assavoir, 
huit  ballesseaulx,  quatre  saphirs  et  douze  perles;  et  a,  en  la  poictrine 
d'icelle ,  ung  fermai!  en  façon  d'une  rosette  de  six  perles  et  ung  baies- 
seau  ou  mylieu;  et  tient,  ledit  ymage,  en  sa  main,  un  reliquiaire  en 
façon  d'une  fleur  de  lys  garnye  de  trois  ballesseaulx,  trois  saphirs  et 
huit  perles;  et  est,  ledit  ymage,  assiz  sur  ung  hault  entablement  d'ar- 
gent doré,  environné  de  six  ymages  à  prophettes,  et  a  ung  reliquiaire 
ou  front  devant  ledit  entablement,  que  saint  Joachim  et  saincte  Anne 
tiennent;  pesant.  .  . 

155.  Item,  ung  autre  ymage  de  Nostre  Dame,  qui  se  euvre  et  clost, 
assiz  en  une  chayère  d'or,  et  tient  une  fleur  de  lis  en  sa  main,  garnye 
de  troys  balaiz,  trois  saphirs  et  huit  perles,  et  à  sa  poictrine  a  ung  fer- 
mail  où  il  a  six  perles  et  un  ballesseau,  et  en  la  couronne  a  huit  balaiz, 
quatre  saphirs,  huit  grosses  perles  et  quatre  menues;  pesant,  atout  la 
couppe  qui  est  dedens,  douze  marcs  sept  onces  d'or. 

Et  le  pié  sur  quoy  ledit  ymage  siet,  qui  est  d'argent  doré,  a  huit 
prophètes  autour,  et  a,  ou  mylieu,  ung  reliquiaire  à  douze  escussons  de 
France  tout  autour  du  pié  de  la  pate;  et  est  soustenu,  le  pié,  de  six 
angelotz;  pesant  cinquante  et  quatre  marcs  d'argent. 

156.  Item,  ung  ymage  d'or  de  Nostre  Dame  garny  autour  de  perles 
et  de  pierrerie. 

157.  Item,  ung  autre  ymage  d'or  de  Nostre  Dame,  et  l'estuy,  es- 
maillé  d'azur. 

158.  Item,  ung  ymage  d'or  de  Nostre  Dame  assiz  en  une  chayère 
où  sont  dix  perles,  deux  saphirs  et  ung  ballay. 

159.  Item ,  ung  ymage  d'or  de  Nostre  Dame  en  un  estuy  esmaillé  de 
France. 

AUTRES  YMAGES  ET  RELIQUIAIRES  D'OR  DE  DIVERS  SAINTS. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

160.  Ung  ymage  d'or  de  saint  Michel,  lequel  est  sur  un  entablement 
garny  de  pierrerie,  ouquel  il  a  troys  balaiz,  deux  saphirs,  seize  perles, 
et  a,  en  l'escu  dudit  ymage,  cinq  gros  ballaiz,  dix  perles,  et,  ou  pom- 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  45 

mel  de  l'espée  que  tient  ledit  ymage,  ung  gros  balay  percié,  et  ou  Iront 
dudit  ymage,  a  une  croix,  où  il  a  ung  ruby  d'Orient  et  unze  menues 
perles;  et  est  le  tabernacle,  où  est  ledit  ymage,  d'argent  doré  ;  et  poise 
ledit  ymage  douze  marcs  d'or,  et  le  tabernacle,  trente  deux  marcs 
d'argent. 

161.  Item,  ung  grant  ymage  d'or  de  saint  Jelian  Baptiste  qui  lient 
à  une  main  ung  Agnus  Dei,  et  en  l'autre  main  a  une  des  jointes  de  son 
doy  en  ung  reliquiaire ,  et  ung  dyadesme,  et  ung  fermai!  en  sa  poictrine; 
et  tout  garny  de  pierrerie  et  de  perles,  assiz  sur  un  pié  d'argent.  Et 
poise  ledit  ymage  quatorze  marcs  d'or,  et  l'entablement  poise  huit 
marcs  d'argent. 

162.  Item,  ung  autre  ymage  d'or  de  saint  Denis  qui  tient  son  chef 
entre  ses  mains,  et  est  la  myttre  et  le  collier  et  le  pallion1,  garny  de 
pierrerie;  assiz  sur  un  pié  d'argent.  Et  poise  ledit  unage  six  marcs  deux 
onces  d'or,  et  l'entablement  poise  huit  marcs  quatre  onces  d'argent, 

163.  Item,  ung  joyau  d'or,  où  il  \  a  du  chef  saint  Estienue,  envi- 
ronné d'esmeraudes  et  de  rubiz  d'Alixandre,  assiz  sur  un  pié  d'argent. 
Et  poise  ledit  reliquiaire  deux  marcs  d'or,  et  le  pié  d'iceluv,  qui  est 
d'argent,  poise  deux  marcs  deux  onces  d'argent. 

16/i.  Item,  ung  ymage  d'or  de  saint  Thomas  de  Gantorbiere 3,  re- 
vestu  etmyctré,  garny  de  pierrerie  et  de  perles,  et  y  fault  une  esmc- 
raude  elles  fanons  de  la  mictre  ;  pesant  cinq  marcs  deux  onces  d'or. 

Et  le  pié  dudit  ymage,  qui  est  d'argent, poise  quatre  marcs  deus  onces 
et  demye  d'argent. 

165.  Item,  ung  ymage  d'or  de  saint  Loys  de  Marrcille.  roveslu  H 
inyctré  comme  dessus,  et  tient  une  couronne  entre  ses  mains,  et  esl  >.i 
myclre  et  ladicte  couronne,  garnye  de  perles,  et  y  fault  une  esinciainh': 
et  poise  troys  marcs  sept  onces  d'or. 

Et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  troys  marcs  une  once  d'argent. 

166.  Item,  ung  autre  ymage  d'or  de  saint  Lo\s  de  France,  assiz 
en  une  chayère,  laquelle  est  d'argent,  «pu1  angeloz  soutiennent  sur 

1  Le  pallium.  —  1  Thomas  Becket,  archevêque  de  CanlorbeVy,  canonisé  par  le  pape 
Mexandre  III. 


46  INVENTAIRE 

aiïg  entablement;  et  est  la  couronne  et  reliquiaire  que  ledit  ymage 
tient  garnye  de  pierrerie;  etpoise  ledit  ymage  troys  marcs  six  onces  d'or. 

Et  la  chayère  avec  l'entablement  et  les  angeloz,  d'argent,  poisent 
trente  six  marcs  d'argent. 

167.  Item,  ung  ymage  d'or  de  saint  Charles,  qui  a  une  mictre  et 
une  couronne  sur  sa  teste,  garnye  de  saphirs,  de  ballaiz,  esmeraudes 
et  de  perles,  et  tient  une  pomme  de  cristal,  et  estsarti sur  son  entable- 
ment d'argent;  et  poise  ledit  ymage  unze  marcs  et  demy  d'or. 

Et  l'entablement  poise  six  marcs  et  demy  d'argent. 

168.  Item,  ung  ymage  de  saint  Loys  de  France,  de  celle  mesme 
façon,  et  a  une  couronne  en  sa  teste  et  ung  reliquiaire  en  sa  main, 
garny  de  pierrerie,  et  est  assiz  sur  un  pié  d'argent;  et  poise  ledit 
ymage  douze  marcs  d'or,  et  l'entablement,  cinq  marcs. 

169.  Item,  ung  autre  ymage  d'or  de  Dieu  qui  ist1  d'un  sépulcre 
de  jaspe  soustenu  de  quatre  saints,  c'est  assavoir  saint  Denis,  saint 
Charles,  saint  Loys  de  France  et  saint  Loys  de  Marceille,  et  sont 
tous  les  ymages  d'or;  et  est  le  dyadesme  de  Dieu  et  le  reliquiaire  qu'il 
tient  garny  de  pierrerie;  et  poisent  les  ymages,  qui  sont  d'or,  environ 
quatorze  marcs  d'or. 

Et  l'entablement,  environ  vingt  marcs  d'argent. 
I  70.  Item,  ung  ymage  d'or  de  saincte  Katherine,  garnye  de  perles 
et  de  pierrerie;  et  fut  madame  Ysabel  de  France. 

RELIQUIAIRES  ET  JOYAUEX  D'OR. 

PREMIÈREMENT  : 

171.  Ung  reliquiaire  d'or  en  façon  d'une  nef,  à  porter  le  corps 
Nostre  Seigneur,  que  deux  angelotz  soustiennent;  et  poise  neuf  marcs 
sept  onces  d'or. 

17 '2.  Item,  ung  grant  reliquiaire,  où  il  y  a  plusieurs  relicques,  qui 
fut  de  Saint  Germain  des  Prez,  et  est  d'or  par  dessus  les  relicques, 


Qui  sort. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  47 

garny  de  balaiz,  de  saphirs,  d'esmeraudes  et  de  perles,  et  en  chascun 
costé  ung  angelot,  assiz  sur  un  grant  entablement  d'argent  que  le  Ro\ 
y  list  taire;  ledit  reliquiaire,  d'or,  pesant  vingt  inarcs  d'or. 

Et  l'entablement  poise  vingt  neuf  marcs  d'argenl. 

173.  Item,  ung  braz  de  saint  Lucien,  couvert  de  plate1,  garm  de 
pierrerie  ,  et  est  de  boys  dedens;  et  poise,  si  comme  il  est,  huit  marcs 
et  demy. 

il  à.  Item  ,  ung  autre  joyau  d'or,  par  manière  de  tabernacle,  g;un\ 
de  pierrerie  et  de  perles,  et  y  a  une  ymage  de  Nostre  Dame  assise,  et  y 
a  d'une  part  l'ymage  de  saincte  Katherine,  et  d'autre,  de  saincte  Agnès, 
armoyé  devant  et  derrière  des  armes  de  France;  et  poise  neuf  mares 
neuf  onces. 

175.  Item,  ung  autre  tabernacle,  garny  de  pierrerie  et  de  rieries, 
et  a  ung  couronnement  de  Nostre  Dame,  et  est  esmaillé  et  ystoriéde 
la  vie  Nostre  Dame;  et  poise  cinq  marcs  une  once  d'or. 

176.  Item,  ung  autre  tabernacle  garny  de  pierrerie,  où  la  Décola- 
cion  saint  Denis  et  ses  compaignons  est,  et  y  fanll.  Bur  le  fruitelet  d'en 
liault,  ung  saphir,  et  en  l'un  des  costez,  ungbalay;  et  poise  irovs  marc* 
cinq  onces. 

177.  Item,  ung  autre  reliquiaire  d'or,  en  façon  de  fleur  de  lys,  où 
il  a  dessus  ung  angelot  et  deux  aigles  d'or  aux  costez,  et  est  semé  de 
plusieurs  pierreries  et  perles;  et  poise  deux  marcs  six  onces  il  or. 

178.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire.  où  il  a  une  fleur  il''  l\<  an 
bout  et  deux  angelotz  aux  costez,  semé  de  pierrerie  ei  <!<■  perles;  pesanl 
ung  marc  six  onces  et  demye  d'or. 

179.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire,  en  lahleau  d'or,  où  il  a 
ung  camahieu  ou  mylieu,  et  a  autour  vingt  sept  grosses  perles,  taoyc 
saphirs  et  quatre  balaiz;  et  poise  ung  mare  cinq  onces  d'or. 

180.  Item,  ung  autre  reliquiaire  d'or,  où  il  a  ung  CouronneiiH  | 
ou  mylieu ,  et  est  garny  de  pierrerie  dont  il  en  fault  plusieurs,  et  au 
doz,  ung  long  saphir;  pesant  ung  marc  et  dem\  ice  d'or. 


'  Laines  de  (pétai;  ici  lames  i'or  qui  comrnienl  le  bras  <le  saint  Lucien. 


48  INVENTAIRE 

181.  Item,  ung  autre  petit  tableau  à  reliquiaire,  où  les  Troys  Roys 
offrent,  garny  de  perles  et  de  pierrerie  ;  et  poise  cinq  onces. 

18*2.  Item,  ung  Sanson  Fortin  d'or,  assiz  sur  ung  Ivon,  garny  de 
menue  pierrerie ,  et  tient  ung  petit  vaisselet  à  mectre  relicques  en  sa 
main  ;  et  poise  deux  marcs  troys  onces  d'or. 

183.  Item,  ungs  tableaulx  d'or  platz,  garniz  de  pierresjetde  perles, 
historiez  dedens  et  dehors  de  la  Passion  et  de  plusieurs  saints;  pesant 
quatre  marcs  et  demy  d'or. 

ISâ.  Item,  ung  autre  tableau  d'or  plat,  à  ung  crucifix  enlevé1  ou 
mylieu ,  garny  de  rubiz  d'Alixandre ,  de  perles  et  d'esmeraudes,  esmaillé , 
au  doz,  de  la  Passion;  et  poise  ung  marc  une  once  d'or. 

185.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  ouquel  a  dix  saphirs,  huit  rubiz, 
soixante  dix  huit  perles,  grosses  et  menues. 

PETIZ  JOYAULX  PENDANS  ET  RELIQU  IAIRES. 

PREMIÈREMENT  : 

186.  Une  bouteillette  d'or  qui  a  une  seraine,  aux  armes  de  France 
et  de  Bourgongne,  et  est  brodée  dedens;  et  poise  troys  onces  cinq  estel- 
lins  d'or. 

187.  Item,  une  autre  boiste,  de  cristal,  garnye  d'or,  assise  sur  ung 
pié  d'or;  et  poise  ung  marc  une  once. 

188.  Item,  une  autre  boiste  de  cristal,  garnye  d'or  bien  tenurement, 
et  pour  ce  n'est  pas  pesée. 

189.  Item,  ung  petit  reliquiaire,  où  il  souloit  avoir2  un  camahieu 
où  l'Annunciacion  Nostre  Dame  est,  lequel  a  esté  osté  pour  mectre  en 
la  croix  aux  camahieux  que  le  Roy  a  fait  faire  en  ceste  présente  année, 
dont  mencion  est  faicte  cy-dessus  ;  et  y  est  demouré  ung  saphir  et  treize 
perles  ;  et  poise  deux  onces  d'or. 

190.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire,  où  il  a  deux  balaiz ,  ung 
saphir  et  dix  sept  grosses  perles;  et  poise  deux  onces  d'or. 

1  Crucifix  de  ronde  bosse  ou  de  relief.  2  Du  verbe  souloir,  avoir  coutume.  Ici 

On  trouve  avec  la  même  signification  eslevez.       «  souloit  avoir  »  signifie  :  il  y  avait  autrefois. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  49 

191.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire,  où  souloit  avoir  la  Véron- 
nicque  en  ung  camahieu,  lequel  a  esté  mis  en  la  croix  aux  camahieux 
que  le  Roy  a  l'ait  l'aire  en  ceste  présente  année,  dont  dessus  est  faicte 
mencion;  et  est  demouré  oudit  reliquiaire  ung  ballay  et  treize  perles: 
pesant  deux  onces. 

192.  Item,  deux  reliquiaires  tous  paieilz ,  de  deux  testes,  à  ca- 
maliieulx,  et  a  en  chasciin  quatre  perles  et  quatre  ballesseaulx ,  excepté 
que,  en  l'un,  a  ung  y  mage  de  saincte  Katherine,  et,  en  l'autre,  ung 
ymage  de  saint  Jehan,  esmaillée;  pesant  quatre  onces  et  demye. 

193.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  où  il  a  ung  saphir,  à  ung  ymage 
de  Dieu,  enlevé,  à  une  croisette  dessus,  garnv  de  troys  balaiz  et  de  six 
grosses  perles;  pesant  une  once  et  demye. 

19/j.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire,  garnj  de  deux  camahieux . 
troys  saphirs,  quatre  ballesseaulx  et  six  perles;  pesant  troys  onces  et 
demye. 

195.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  où  il  a  ung  camahieu.  ung  bala\ 
et  vingt  troys  grosses  perles;  pesant  deux  onces. 

196.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  où  il  a  une  grosse  croix  gar- 
nye  d'un  gros  saphir,  d'un  balay  et  quinze  grosses  perles;  pesant  deux 
onces. 

197.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  où  il  a  ung  camahieu,  un;;  saphir 
et  quinze  grosses  perles;  pesant  troys  onces. 

198.  Item,  sept  petiz  panueretz  pareilz,  à  façon  d  une  cosle,  garniz 
de  perles;  pesant  environ  deux  onces. 

199.  Item,  une  cassecte  sur  une  coquille  de  perles,  garnyè  de 
menue  pierrerie,  et  est  brodée;  pesant  ung  marc. 

AUTRES  PETIZ  JOYAULX  ET  RELIQUIAIRES  D'OR,  PENOANS  ET  \  PENDRE, 

I.ESQUEI.Z  FIRENT  À  FEUE  MADAME  MARIE  DE  FRANCE,  JADIZ  FILLE  DC  ROV. 
PREMIEREMENT  : 

200.  Une  petite  croix  d'or,  à  quatre  balaiz,  ung  saphir  et  huit 
perles;  pesant  quinze  estellins  d'or. 


50  INVENTAIRE 

201.  Item j  une  croix  d'or  à  ung  crucifix,  où  sont  douze  perles, 
quatre  sapliirez,  quatre  balaiz;  pesant  une  once. 

202.  Item,  une  autre  croix,  à  huit  perles,  quatre  balaiz  et  ung  sa- 
phir, laquelle  pend  à  ung  fermillet  où  sont  troys  saphirs,  ung  balay  et 
neuf  perles;  pesant  deux  onces. 

203.  Ttem,  ung  petit  Crucifiement  d'or,  où  est  Nostre  Dame  et  saint 
Jehan,  assiz  sur  un  entablement  sans  pierrerie;  pesant  une  once. 

'20 à.  Item,  une  croisecte  d'or  à  ung  crucifix,  pendant  à  ung  las 
vermeil;  pesant  cinq  estellins. 

205.  Item,  ung  reliquiaire  où  dedens  est  ung  myroer  et  la  Gésine 
Nostre  Dame,  garny,  à  l'un  costé,  d'un  ballay  et  quatre  perles,  et  de 
l'autre  costé,  quatre  ballaiz,  quatre  saphirs,  quatre  dyamans  et  qua- 
torze perles;  pesant  six  onces  et  demye. 

206.  Item,  ung  petit  ymage  d'or  de  Nostre  Dame,  assiz  en  une 
chayère,  où  sont  dix  perles,  troys  saphirs  et  ung  balay;  pesant  troys 
onces. 

207.  Item,  ung  petit  ymage  d'or  de  Nostre  Dame,  en  ung  estuy  es- 
maillié  de  France;  pesant  une  once  quinze  estellins. 

208.  Item,  ungs  tableaulx  d'or,  où  dedens  est  le  Crucifiement  et 
le  Couronnement,  garniz  de  perles,  rubiz  d'Alixandre  et  esmeraudes; 
jiesant  six  onces. 

209.  Item,  ungs  autres  tableaulx  d'or,  où  dedens  est  saint  Jehan  et 
saincte  Katherine,  garny  de  perles,  rubiz  d'Alixandre  et  esmeraudes; 
pesant  une  once  quinze  estellins. 

21  0.  Item,  ungs  autres  petiz  tableaulx  d'or,  où  dedens  est  l'Annun- 
ciacion. 

211.  Item,  ung  petit  livret  d'or  où  sont  deux  saphirs  et  perles; 
pesant  une  once. 

212.  Item,  une  pomme  d'or,  plaine  d'ambre,  garnye  de  pierrerie; 
pesant  deux  onces  quinze  estellins. 

213.  Item,  ung  myroer  d'or  où  il  a  quatre  saphirs  et  trente  quatre 
perles;  pesant  troys  onces. 

214.  Item,  un  croissant,  à  ung  balay,  quatre  saphirs,  deux  dya- 


DU  MOBILIER  Di;  CHARLES  V.  51 

mans,  deux  grosses  perles  cl  vingt  autres,  ouquel  iault  les  deux  ilya- 
mans;  pesant  quatre  onces  et  demie. 

215.  Item,  une  escrevice  d'or  garnye  de  pierrerie;  pesant  douze 
estellins. 

216.  Item,  ung  lys  d'or  où  il  peiid  une  sonnette  d'or;  pesant  une 
once  cinq  estellins. 

"217.  Item,  ungs  tableaux  d'or  où  il  y  a  ung  crucifix  enlevé  d'une 
part,  et,  de  l'autre,  comme  Nostre  Seigneur  trait  hors  d'enfer,  Adam. 
Eve  et  saint  Jelian;  lesquelz  furent  madame  Ysabei. 

218.  Item,  un;»  myroer  d'or  garn\  de  perles. 

219.  Item,  ungs  tableaulx  d'or  en  quo\  il  a  ung  Crucifiement 
d'une  part,  et  de  l'autre,  Nostre  Dame  et  saint  Jelian  ;  et  furent  madame 
Ysabei. 

220.  Item,  ungs  tableaulx  d'or  en  quoy  il  a  ung  y  mage  de  Nostre 
Dame  et  saint  Jelian;  et  furent  madame  Ysabei. 

221.  Item,  ungs  tableaulx  d'or  esquel*  il  a  ung  ymage  de  \o.-liv 
Dame,  de  saint  Jelian,  de  saincte  Katherine  et  de  saint  Pol;  et  a 
petites  perles  par  dehors  l  estuv. 

222.  Item,  ung  cerf  d'or  garny  de  perles,  dyamans,  saphirs  H  rnbiz. 

223.  Item,  ungs  tableaulx  d'or  à  yinagerie,  et  sont  les  fermoers  à 
daulpbin,  esmaillez;  pesant  quatre  onces  deux  estellins  une  obole 

CALICES  D'OR  À  I» LE R  R  E Kl  K. 

224.  Le  grant  calice  que  le  Roy  a  fait  faire,  lequel  est  esmaillé,  ei» 
la  couppe,  à  apposlres,  et  est  le  pié  et  le  pommeau  à  pierrerie,  el  la 
patène  esniaillée  et  garnye  de  balaiz  et  de  saphirs,  a  jour. 

CALICES  D'OR,  SAINS  I'  1 1!  R  R  K  R  I  K. 

PRKM1ÈRKMF.KT  : 

225.  Ung  calice  d'or,  haultelel,  et  a  en  la  patène  ung  long  crucifix 
esmaillé  sur  fleurs  de  lys.  Et  fut  acheté,  par  le  Mo\.  des  Jacobin  -  d'Or- 
léans; pesant  troys  marcs  sept  onces  d'or. 

226.  Item,  ung  autre  calice  d'or  qui  a  la  tige  esniaillée  aux  armes 


52  INVENTAIRE 

de  France,  et  ung  pommel  à  esmaulx  de  plite;  pesant  troys  marcs 
cinq  onces  cinq  esteHins  d'or. 

"227.  Item,  ung  autre  calice  d'or,  d'ancienne  façon,  tout  plain,  et 
a  ung  Agnus  Dei  d'or  cizellé  en  la  patène;  et  poise  deux  marcs  six 
onces  d'or. 

228.  Item,  ung  autre  grant  calice  d'or,  d'ancienne  façon,  tout 
plain,  et  a  une  main  cizellée  qui  seigne,  en  la  patène;  pesant  quatre 
marcs  cinq  onces  et  demye  d'or. 

229.  Item,  ung  autre  calice  d'or,  à  quoy  l'en  souloit  chanter  la 
basse  messe  du  Roy  à  Meleun. 

230.  Item,  ung  grant  calice  d'or,  pour  les  prélaz  de  la  chappelle 
du  Roy,  ou  pommel  duquel  a  six  esmaulx  ronds  des  esmaulx  de  plite, 
et  la  tige  armoyée  de  France;  et  est  la  pate  à  ung  petit  souage1  à  com- 
pas, et  en  la  patène  a  ung  esmail  d'azur  où  est  Dieu  en  sa  majesté; 
pesant  cinq  marcs  six  onces  d'or. 

231.  Item,  ung  calice  d'or  dont  le  pommel  et  la  tige  sont  esmaillez 
de  France,  et  en  la  pate,  Dieu  en  sa  majesté.,  et  la  patène  esmaillée 
d'un  esmail  blanc;  pesant  troys  marcs  quatre  onces. 

232.  Item,  ung  autre  calice  d'or,  pour  la  chappelle  aux  confes- 
seurs, dont  le  pommel  et  la  tige  sont  esmaillez  à  bestes  et  à  fleurs  de 
Hz  et  a,  en  la  pate  dudit  calice,  une  croix,  et  en  la  patène,  une  croix 
d'une  main  qui  seigne;  pesant  deux  marcs  deux  onces. 

233.  Item,  ung  calice  d'or,  plain,  esmaillé  d'esinaulx  de  plite  par 
le  pommel,  et,  par  la  tige,  de  deux  esmaulx  de  France;  pesant  deux 
marcs  sept  onces  d'or. 

'23 à.  Item,  ung  autre  calice  d'or,  à  ung  tuyau  carré,  esmaillé  des 
armes  monseigneur  le  Daulphin;  et  sur  la  patène  a  ung  Agnus  Dei; 
pesant  quatre  marcs  dix  esteHins. 


'  Soubassement,  moulure.  Souage  à  com- 
pas, souage  divisé  par  des  lignes  en  diverses 
parties,  présentant  des  figures  régulières, 
comme  le  carré,  l'hexagone,  l'octogone,  le 
cercle.  —  Ce  motde  souage  on  souaige ,  qu'on 


rencontre  si  souvent  dans  les  articles  d'or- 
fèvrerie, est  ainsi  expliqué  par  M.  Douët- 
d'Arcq:  ff  cercle  ouvragé  terminant  une  pièce 
quelconque  d'orfèvrerie.  » 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 

"235.  Item,  ung  calice  d'or  qui  a  la  tige  esmailliée  de  France,  et  le 
pommeau  semé  d'esinaulx  de  plite,  et  la  patène  toute  plaine;  pesant 
deux  marcs  sept  onces  dix  estellins. 

BURETTES  D'OR  POUR  CHAPPELLE 

ET  PREMIÈREMENT  : 

"236.  Deux  burectes  d'or  garnies  de  pierrerie,  et  sont  les  couvescles 
en  façon  de  mictres;  et  y  a,  en  l'une,  huit  ballaiz,  six  saphirs  et  soixante 
quatre  grosses  perles,  et,  en  l'autre,  huit  saphirs,  six  ballaiz  et  soixante 
quatre  perles;  et  sont  lesdictes  burectes  ystoriées  à  ymages  enlevez. 

237.  Item,  deux  grans  burectes  d'or,  qui  servent  à  la  chappelle  du 
grant  autel,  à  ung  biberon,  à  ung  esmail  rond  des  armes  de  France; 
pesant  ung  marc  sept  onces  et  demye  d'or. 

238.  Item,  deux  autres  petites  burectes,  pour  les  confesseurs,  à  ung 
esmail  rond,  esmaillié  de  Heurs  de  lys  comme  dessus;  pesant  ung  marc 
quinze  estellins. 

239.  Item,  deux  burettes  d'or  pour  chappelle,  plaines  el  rondes, 
esmaillées  sur  le  couvescle  des  armes  du  Daulphin,  à  deux  saphirs 
dessus  le  couvescle;  pesant  ung  marc  escharcement l. 

PORTEPA1X  D'OR. 

PREMIÈREMENT  : 

2/i0.  La  grant  paix  d'or,  garnie  de  grant  esmeraudés,  balesseaux 
et  perles  en  troche,  et  ung  saphir  en  hault;  pesant  quatre  marcs  s,x 
onces. 

24 1 .  Item,  une  grant  portepaix,  pour  la  chappelle  du  Roy,  taillée 
aux  armes  de  France  d'un  costé,  et  d'autre  en  manière  de  lozanges,  el 
aune  fleur  de  lys  esmaillée  de  France,  enlevée,  et  Nostrc  S» -i  nnn 
par  dessus;  pesant  deux  marcs  six  once-. 

242.  Item,  une  autre  portepaix  .  pour  la  chappelle  des  confesseurs, 
laquelle  est  cizellée  au  doz,  et  esmaillée  d'un  (in  esmail  de  l'ymaj  e  de 

1  frEscliarcementt  signilie  avec  épargne,  d'une  manière  mesquine;  ici  on  iloit  Lreduire 
ce  mot  par  environ  ou  à  peu  près. 


M  INVENTAIRE 

Nostre  Dame  qui  reçoit  son  enflant  tenant  une  pomme;  saint  Joseau, 
les  Pasteurs,  dessoubz,  et  au  dessus,  plusieurs  angelz  ;  pesant  ung 
marc  et  demy  d'or. 

E-NCENCIERS  ET  N A V B TES  D'OR. 

PREMIÈREMENT  : 

2âo.  Ung  grant  encencier  d'or;  pesant  huit  marcs  cinq  onces. 

2hù.  Item,  ung  grant  encencier  d'or,  à  façon  de  inaçonière1  à  six 
pignons,  et  est  le  pié  de  dessoubz  à  jour;  pesant  huit  marcs  troys 
onces. 

245.  Item,  ung  grant  encencier  d'or,  pour  la  chappelle  du  ttoy, 
ouvré  à  huit  chapiteaulx  en  façon  de  maçonnière;  et  est  le  pinacle  dudit 
encencier  ouvré  à  huit  osteaulx,et  est  le  pié  ouvré  à  jour;  pesant  huil 
marcs  quatre  onces  cinq  estellins  d'or. 

2â6.  Item,  ung  encencier  d'or,  à  quatre  pignons  et  à  quatre  tour- 
nelles  ;  pesant  troys  marcs  quatre  onces  cinq  estellins. 

247.  Item,  ung  autre  encencier,  à  quatre  anges;  pesant  cinq  marcs 
quatre  onces  d'or. 

NAVET  ES  D'OR. 

2'48.  Une  navète  et  une  petite  cuillier  d'or,  à  encens. 

249.  Une  navète  d'or  à  mettre  l'encens,  avec  la  cuillier,  laquelle 
est  de  plaine  façon,  et  aux  deux  boutz  de  ladicte  navète,  a  deux  ser- 
pentelles  ;  tout  pesant  ung  marc  six  onces. 

CLOCHÈTES  ET  BOISTES  À  MECTRE  PAIN  À  CHANTER. 

PREMIÈREMENT  : 

250.  Une  clochète  d'or  dont  le  tenon  est  d'une  Heur  de  liz  ;  ei 
poise,  atout  le  bâtant,  ung  marc  une  once. 

251.  Item,  une  grant  boiste  d'or  à  mectre  pain  à  chanter,  laquelle 

1  Ouvrage  exécuté  dans  un  style  architectural.  Le  moine  Théophile  a  décrit,  dans  le  Diver- 
sarum  artium  schedula,  un  encensoir  de  ce  style,  très  en  vogue  au  moyen  âge. 


DU  MOBILIEU  DE  CHAULES  V. 

;i  six  carres  esmaillées  de  la  Passion  et  de  lettres,  et  est  la  patedu  frui- 
lelel  dessus  des  armes  de  France  ;  pesant  deux  marcs. 

252.  Item,  une  autre  petite  boiste  d'or,  pour  la  chappelle  aux  con- 
fesseurs, dont  le  couvescle  est  taillié  à  quatre  escussotis  de  France  et 
trois  rozes,et  ou  mylieu  a  ung  Agnus  Dei  d'or;  pesant  cinq  onces  cinq 
estellins. 

253  Item,  une  boiste  d'or  à  mectre  pain  à  chauler,  et  est  lf  cou- 
vescle esmaillé  aux  armes  monseigneur  le  Daulphin,  et  sur  le  IVuitelet 
ung  saphir;  j)esant  ung  marc  sept  estellins  une  obole  d'or. 

EAUEBENOISTIER^  ET  LEURS  ASPERGÉS  1  D'OR. 

PREM1EREM  ENT  : 

254.  Ung  eauebenoistier  et  son  aspergés  d'or,  que  l'on  mect  au 
chevet  du  Roy,  de  nuyt  :  tout  ront,  cizellé  par  dehors  à  lozangi  I 
(leurs  de  liz,  pendant  à  une  chaisne  d'or;  pesant  tro\s  marcs  ci 

d'or. 

255.  Item,  ung  eauebenoistier  et  l'aspergés  d'or,  à  six  costes .  a 
quatre  escussons  esniaillez  de  France;  pesant  huit  marcs  sept  onces 
d'or. 

VAISSELLE  ET  JOYAULX  D'OR*. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

COUPPE8  ET  LEURS  AIGUIÈRES  D'OR. 

256.  La  couppe  d'or  qui  lut  Chariemaigne,  laquelle  .1      -  , n 
jour;  et  poise  ciii((  marcs  cinq  onces  et  demye  d'or. 

257.  Item,  une  couppe  d'or  semée  d'esmaulx  de  plite  et  de  pierre- 
rie,  et  a  ung  saphir  ou  fruitelet,  et  sont  les  armes  de  la  royne  de  B<  - 
gongne  dedens;  pesant  dix  marcs  demye  once  d'or. 

258.  Item,  une  choppine  de  mesmes,  et  a  un;;  eelel  désarmée  de 
France;  pesant  cinq  marcs  deux  onces  d  or. 


'  Le  goupillon.  — 


2  Garnis  de  pierrerie. 


56  INVENTAIRE 

259.  Item,  une  autre  couppe  d'or,  où  les  armes  de  Bretaigne  et  de 
Savoye  sont  dedens,  garnye  de  pierrerie  et  de  perles;  pesant  cinq 
marcs  deux  onces  et  demye  d'or. 

"260.  Item,  une  aiguière  de  mesme;  pesant  quatre  marcs  deux 
onces  d'or. 

"261.  Item,  une  autre  couppe  d'or  sur  ung  hault  pié,  assise  sur  six 
iyonceaulx,  semée  d'esmaulx  de  plite,  garnie  de  grenaz  et  de  saphirs; 
pesant  sept  marcs  d'or  et  troys  onces. 

262.  Item,  une  couppe  d'or  à  couvescle,  aux  armes  de  la  royne 
Jehanne  de  Bourbon,  et  a  sur  le  fruitelet  ung  saphir  et  quatre  perles 
entour;  pesant  cinq  marcs  cinq  onces  d'or. 

263.  Item,  ung  voirre  d'or  garny  de  doublaiz  rouges;  pesant  deux 
marcs  deux  onces. 

'26â.  Item,  une  couppe  d'or  à  façon  de  roze,  à  un  esmail  de  France 
ou  tons,  et  est  la  pate  semée  de  grenas  et  de  saphirez,  et  est  le  cou- 
vescle esmaillé,  ou  tons  et  ou  pommel,  de  France,  et  a  ung  saphir  ou 
fruitelet  ;  pesant  cinq  marcs  dix  estellins. 

265.  Item,  ung  voirre  d'or  à  couvescle,  semé  de  grenas  à  jour;  pe- 
sant deux  marcs  deux  estellins  une  maille. 

HAXAPS  ET  LEURS  AIGUIÈRES  D'OR  GARNIES  DE  PIERRERIE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

266.  Ung  hanap  d'or  assiz  sur  ung  trépié,  garny  de  perles,  rubiz 
d'Alixandre  et  desmeraudes,  et  est  semé  d'esmaulx  de  plite;  pesant 
six  marcs  six  onces  d'or. 

267.  Item,  ung  autre  hanap  couvert  et  une  aiguière  de  mesmes  es- 
niaillée  à  fleurs  de  liz,  et  sur  les  fruitelez1  ung  saphir  et  six  perles; 
pesant  unze  marcs  et  clemy  d'or. 

268.  Item,  ung  hanap  d'or  à  couvescle  et  une  aiguière  de  mesmes, 

1  Ce  mot ,  quon  trouve  encore  écrit  fruilellet  ,/retelet ,  frutelet ,  signifie  le  bouton  du  couvercle 
de  toute  sortede  vases  :  hanap,  aiguière,  calice.  Frète! a  la  même  signification. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  57 

liez  en  façon  de  cerceaulx,  et  a  sur  le  fruitelet  en  chascun  d'iceulx 
ung  liz,  où  il  a  ung  saphir  et  quinze  perles;  et  en  l'ance  de  l'ai- 
guière a  deux  perles,  et  y  fault  une  pierre;  pesant  huit  marcs  six 
onces  d'or. 

'269.  Item ,  ung  hanap  d'or  cizellé ,  esmaillé ,  ou  fons  et  ou  couvescle . 
des  armes  de  France,  et  est  le  fruitelet,  dessoubz,  esmaillé  de  blanc  et 
d'azur,  et  sur  le  fruitelet  a  ung  saphir  et  troys  perles;  pesant  huit 
marcs  une  once  cinq  estellins  d'or. 

'210.  Item,  ung  hanap  d'or  cizellé  à  costes  par  dehors,  et  l'aiguière 
de  mesmes;  ledit  hanap  greneté  et  son  couvescle,  par  dedens,  ei  le 
fruitelet  du  hanap,  d'un  saphir  et  d'une  grosse  perle;  et  a,  l'aiguière, 
sur  l'anse,  deux  marguerites  et  une  perle,  et  ou  fruitelet  ung  balay 
par  manière  de  cueur;  pesans  neuf  marcs  une  once. 

271.  Item ,  ung  hanap  à  couvescle ,  d'argent  dedens,  et  une  aiguière 
d'or  de  mesmes,  le  biberon  d'icelle,  d  une  seraine1,  et  le  fruitelet  du 
hanap,  d'un  gros  balay;  pesans  unze  marcs  cinq  onces. 

"272.  Item,  ung  hanap  d'or  couvert,  phuneté2  dehors,  et  l'aiguière 
de  mesmes  greneté3  dedens,  et  sont  les  fruittelès,  de  deux  saphirs;  pe- 
sans huit  marcs  d'or. 

273.  Item,  ung  hanap  d'or,  couvert,  et  a  ung  saphir  ei  quatre 
perles  ou  couvescle;  pesant.  .  . 

274.  Item,  ung  grant  hanap  d'or  à  couvescle  plain,  et  est  le  colel 
armoyé  des  armes  de  la  royne  Jehanue  de  Bourbon,  et  sur  le  fruitelel 
ung  saphir  et  quatre  perles;  pesant  sept  marcs  deux  onces  d'or. 

275.  Item,  une  aiguière  d'or,  et  a  sur  le  fruitelet  ung  saphir;  pesant 
deux  marcs  cinq  onces  dix  neuf  estellins  d'or. 

276.  Item,  ung  hanap  d'or  goderonné,  esmaillé  par  dehors  à  ymages 
qui  sont  lettres  et  à  couronnes  par  dessus;  et  a,  ou  fruitelet,  ung  sa- 
phir et  quatre  perles;  pesant  deux  marcs  six  onces. 

277.  Item,  ung  autre  hanap  d'or,  à  couvercle  neeslé,  à  ung  esmail 


'  Sirène. 

Ornéd'une  gravure  figurant  des  plumes. 
'  Orné  de  points,  pointillé.  (Du  Cange. 


v"  Granatus.)  On  trouve  des  coupes  gre- 
netées  par  dedans  aux  articles  1 37 '1,1876. 
i379. 

8 


58  INVENTAIRE 

de  troys  fleurs  de  lys  ou  fons  du  couvescle ,  et  est  le  fruitelet  d'un  beau 
ruby  balay;  pesant  trois  marcs  cinq  onces  d'or. 

278.  Item,  uug  autre  hanap  cizellé  de  rozes  et  fleurs  de  bourres- 
ches,  à  ung  fruitelet  d'un  lys  et  un  saphir  dedens;  pesant  cinq  marcs 
d'or. 

279.  Item,  ung  autre  hanap  d'or  et  d'argent  à  couvescle,  et  y  a 
ung  fruitelet  à  ung  lys  blanc  et  ung  balay  dessus;  pesant  trois  marcs 
ii  estellins  i  obole. 

280.  Item,  ung  hanap  d'or  plain,  à  couvescle,  et  a  ou  fons  du 
hanap  ung  esmail  de  plite,  et  ou  couvescle  ung  plus  petit,  et  est  le 
fruitelet,  d'un  balay  dessus  troys  saphirs  et  troys  grosses  perles;  pe- 
sant quatre  marcs  sept  onces  et  demye. 

281 .  Item,  l'aiguière  de  mesme,  qui  est  à  façon  d'une  poire,  et  est 
le  fritelet  de  la  façon  dessus  dicte,  garny  d'un  gros  saphir,  troys  petiz 
et  troys  grosses  perles;  pesant  deux  marcs  trois  onces  et  demye. 

GOBELETZ  ET  LEURS  AIGUIÈRES  D'OR,  GARNIES  DE  PIERRERIE. 

PREMIÈREMENT  : 

282.  Ung.  gobelet  à  façon  de  calice,  à  croissans  et  à  anneletz  pen- 
dant, et  a,  ou  fons,  ung  aigle  esmaillé  de  blanc;  garny  de  balaiz,  de 
saphirs  et  de  grosses  perles;  pesant  quatre  marcs  cinq  onces  d'or. 

283.  Item,  ung  gobelet  avec  son  aiguière,  esmaillez  de  gens  qui 
sont  surbestes  sauvages,  et  en  chascun  a  ung  fritelet  où  a  troys  balaiz 
et  ung  saphir;  pesant  six  marcs  six  onces  d'or. 

284.  Item,  ung  gobelet  d'or  plain,  esmaillé  ou  fons  des  armes  de 
France,  et  a  ung  balay  sur  le  couvescle;  pesant  trois  marcs  une  once 
cinq  estellins  d'or. 

285.  Item,  ung  gobelet  de  cristal,  garny  d'or,  où  il  a  ung  fritelet, 
ou  couvescle  ung  saphir  garny  de  perles,  de  quoy  il  en  fault  une;  et 
poise  quatre  marcs. 

286.  Item,  ung  autre  goubeletd'or  à  couvescle,  à  huit  saphirs  à  jour, 
et  ou  fons  J  K  esmaillé  de  France;  pesant  troys  marcs  deux  onces. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  59 

287.  Item,  ung  gobelet  d'or  à  couvescle,  ouquel  a  sur  le  couvescle 
ung  ange,  ouquel  a  cinq  assiectes,  et  en  chascune  a  quatre  perles  et 
ou  dyamant  ou  mylieu,  deux  saphirs  et  deux  rubiz  balaiz.  Et  oudit 
gobelet  a  vingt  et  ung  ruby  balaiz,  quinze  saphirs  et  xxxm  assiectes  de 
perles,  en  chascune  quatre  perles.  Et,  ou  pié,  dessoubz,  a  troys  fau- 
cons, lesquelz  ont  chascun  ung  annelet  au  col,  et  en  chascun  annelet 
a  ung  dyamant,  et,  ou  pié,  dessoubz  les  faucons,  a  xxxu  perles,  et  au- 
tour, dessoubz,  a  une  guerlande  de  perles  et  une  aussi  ou  pié  do  des- 
soubz; et  poise  unze  marcs  cinq  onces  et  demye. 

"288.  Item,  une  aiguière  d'or,  de  mesme  ledit  goubelet ,  esooaillée 
de  rouge  cler;  et  a  sur  le  fruitelet  ung  griffon  ouquel  a  cinq  assiectes 
de  perles,  et  en  quatre  d'icelles  a  ou  mylieu  ung  dyamant,  et  tient 
ledit  grillon,  à  ses  piez,  ung  saphir,  et  sur  la  couronne  de  sa  leste  a 
ung  ruby  ballay.  Et,  a,  en  ladicte  ayguière,  quinze  rubiz  balaiz,  dix 
huit  saphirs  et  trente  cinq  assiectes  de  perles,  ou  a  en  chascune  quatre 
perles,  et  autour  du  bout  dessus,  a  une  guerlande  de  perles,  et  aussi 
ou  pié  dessoubz,  et  oudit  pié  a  troys  faucons,  lesquelz  ont  chascun  au 
col  ung  annelet  où  il  a  en  chascun  ung  dyamant,  et  oudit  pié,  des- 
soubz, a  vingt  quatre  perles;  et  poyse  douze  marcs  une  once. 

289.  Item,  ung  autre  gobelet  d'or  couvert,  et  l'esguière  de  mesmes, 
esmaillée  d'esmaulx  de  plite,  et  sur  les  fruitellez,  deux  gros  saphirs  H 
six  grosses  perles;  pesans  six  marcs  sept  onces. 

290.  Item,  ung  autre  goubelet  d'or  couvert,  semé  de  rozes,  à  trois 
gros  balaiz  et  une  grosse  perle  sur  le  fruitelet,  et  est,  ou  Ions,  esinaillié 
de  l'Annonciacion  et  de  la  teste  Dieu  ou  Ions  du  couvescle;  et  poise 
quatre  marcs  cinq  onces  et  demye  d'or. 

291.  Item,  une  aiguière  d'or  de  mesmes,  à  rozes  d'esmaull  «le 
plite,  et  a  ung  fruitelet  de  troys  petites  perles  et  ung  saphir;  pesant 
quatre  marcs  demye  once. 

292.  Item,  ung  autre  goubelet  d'or  couvert,  appellé  trippet,  et  a 
une  perle  ou  fruitelet  et  uijg  balay  dessus;  pesant  troys  marcs  d'or. 

293.  Item,  ung  autre  goubelet  el  une  aiguière  d'or,  esmaillez  à 
vierges;  les  couvescles  du  goubelet  et  aiguière,  garniz  de  pierrerie.  et 


8. 


60  INVENTAIRE 

les  fruitelez,  de  marguerites,  et  img  saphir  dessus;  pesant  huit  marcs 
quatre  onces. 

294.  Item,  ung  gobelet  d'or  et  une  aiguière,  esmaillez  de  violettes 
de  rouge  cler,  garny  de  pierres  et  de  perles;  pesant  huit  marcs. 

295.  Item ,  ung  autre  goubelet  et  une  aiguière  d'or  à  façon  d'acolye, 
garniz  de  pierrerie,  c'est  assavoir,  au  gobelet,  cinq  saphirs,  six  balaiz 
et  trente  huit  perles,  et  en  l'aiguière,  huit  saphirs,  neuf  balaiz  et  qua- 
rante perles;  pesant  dix  marcs  et  demy  d'or. 

"296.  Item,  ung  autre  goubelet  et  une  aiguière  d'or,  à  goderons, 
dont  les  fruitelez  sont  d'un  saphir  et  de  perles;  pesant  cinq  marcs  cinq 
onces  d'or. 

*297.  Item,  ung  gobelet  et  une  aiguière  d'or,  liez  de  cerceaulx  en 
façon  de  tonneaulx,  et  en  chascun  a  ung  fruitelet  d'un  lys,  et  sur  le  lys 
du  goubelet  a  ung  saphir,  et  sur  le  fruitelet  de  l'aiguière  a  une  perle; 
pesans  six  marcs  six  onces. 

298.  Item,  ung  gobelet  d'or,  esmaillé,  en  façon  de  marguerite,  et 
a  sur  le  fruitelet  une  perle  sur  ung  lys;  pesant  deux  marcs. 

299.  Item,  ung  petit  gobelet  d'or  tout  plain,  appelle  trippet,  et  a 
sur  le  couvescle  ung  esmail  rond  des  armes  de  mons.  de  Valoys,  et  a, 
sur  le  fruitelet  du  couvescle,  ung  petit  saphir;  pesant  ung  marc  deux 
onces. 

300.  Item,  ung  autre  petit  goubelet  d'or,  hachié  à  couronnes  tout 
entour,  et  a,  ou  souage  de  dessoubz,  perles  enfilées  en  or;  pesant  ung 
marc  troys  onces  d'or. 

301.  Item,  ung  autre  goubelet  et  l'aiguière  de  mesmes,  esmailliez 
de  violettes  de  mars,  et  sont  le  fruitelez,  d'une  perle;  pesant  troys 
marcs  cinq  onces  quinze  estellins. 

302.  Item,  ung  autre  goubelet  couvert  d'osse,  à  esmaulx  de  France , 
et  taillié,  et  est  le  fruitelet  garny  de  perles  et  ung  saphir  dessus;  pe- 
sant troys  marcs  troys  onces. 

303.  Item,  ung  autre  goubelet  couvert,  appelle  trippet,  et  a  ou 
fruitelet  ung  saphir;  pesant  deux  marcs  deux  estellins  obole. 

30 A.  Item,  ung  autre  goubelet  d'or  à  couvescle,  tout  plain,  néellé, 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  61 

ou  fons  semé  de  fleurs  de  lys,  et  est  le  fruitelet  d'un  saphir;  pesant 
deux  marcs  une  once  cinq  estellins  d'or. 

305.  Item,  ung  petit  goubelet  d'or  en  façon  de  roze,  sans  esmail .  a 
ung  i'ruitelet  d'un  lys  et  ung  petit  saphir,  à  ung  esmail  ront  de  France 
ou  couvescle;  pesant  deux  marcs  six  onces  cinq  estellins. 

306.  Item,  ung  autre  goubelet  d'or  à  couvescle,  en  manière  d'un 
bouton  d'une  haulbelouere  et  ung  fruitelet  à  quatre  perles  et  ung 
longuet  saphir  dessus;  pesant  deux  marcs  cinq  onces. 

307.  Item,  ung  petit  goubelet  d'or  ront,  tout  plain,  appelle  trip- 
pet,  et  a  ung  petit  fritelet  dessus  le  couvescle  à  une  grosse  perle,  et 
par  dedens  le  couvescle  a  un  K  couronné  taillé;  pesant  deux  marcs 
quinze  estellins. 

308.  Item,  ung  goubelet  d'or  plain,  sans  esmail,  et  est  le  fritelet 
d'un  lys  esmaillé  de  blanc  et  de  bleu,  et  dessus  a  un  saphir;  pesant 
deux  marcs. 

ESGUIÈRES  D'OR  DESPAREILLES  GARNIES  DE  PIEBBERIE. 

ET  PREMIEREMENT  : 

309.  Une  grant  esguière  semée  d'esmaulx  de  plite,  garnye  d'es- 
meraudes,  de  perles  et  de  rubiz  d'Àlixandre,  et  a  ou  fons,  par  dehors, 
une  rosecte  d'esmaulx  de  plite;  pesant  sept  marcs  quatre  onces  d'or. 

310.  Item,  une  autre  aiguière  à  façon  d'un  lys,  garnye  de  balaiz 
et  de  perles;  pesant  quatre  marcs  quatre  onces  d'or. 

311.  Item,  une  autre  esguière  d'or  plumetée  et  taillée,  te  cou- 
vescle garny  de  pierrerie,  et  est  le  fruitelet  d'un  ballay;  pesant  cinq 
marcs  d'or. 

FLACONS  D'OR  GARNIZ  DE  PIERRERIE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

312.  Deux  grans  flacons  d'or  en  façon  de  coquilles,  couronnez  de 
couronnes  garnies  de  pierrerie,  et  ou  mylieu  saint  Charles  enlevé; 
pesans  quarente  deux  marcs. 


62  INVENTAIRE 

313.  Item,  deux  bariz  d'or  semez  d'esmaulx  de  plite  et  de  perles, 
et  ont  les  tissuz  de  soye  ynde 1  ;  pesans  seize  marcs. 

POTS,  PINTES  ETCHOPINES,  GARNIES  DE  PIERREP.IE. 

PREMIÈREMENT  : 

31  à.  Une  quarte  d'or  carrée,  à  huit  carres,  garnie  d'esmeraudes, 
de  rubiz  d'Alixandre  et  de  perles;  pesant  vin  marcs  vi  onces. 

315.  Item ,  ung  pot  carré ,  long  et  gresle ,  esmaillé  d'esmaulx  de  plite 
vers,  à  menue  pierrerie;  pesant  huit  marcs  deux  onces  etdemye. 

316.  Item,  une  pinte  semée  d'esmaulx  de  plite  et  à  saphirs  envi- 
ronnez de  rubiz  d'Alixandre  et  de  perles;  pesant  sept  marcs  d'or. 

317.  Item,  ung  vieil  pot,  à  ung  ancien  biberon,  et  est  garny  de 
pierrerie,  dont  il  en  fault  plus  de  la  moictié;  et  poise  six  marcs  deux 
onces. 

318.  Item,  une  choppine  d'or  plaine,  à  un  esmail  de  France  et  de 
Bourgongne  dedens  le  couvescle,  et  dessoubz  le  fruitelet  a  troys  perles 
d'Escosse;  pesant  deux  marcs  quatre  onces  deux  estellins. 

319.  Item,  ung  pot  ront,  longuet,  semé  de  pierrerie,  lyé  de  cinq 
cerceaux;  pesant  six  marcs  deux  onces  d  or. 

SALIÈRES  D'OR  GARNIES  DE  PIERRERIE. 

PREMIÈREMENT  : 

320.  Une  salière  en  manière  de  nef,  garnye  de  pierrerie,  et  aux 
deux  boutz  a  deux  daulphins,  et  dedens  deux  singes  qui  tiennent  deux 
avirons.  Et  autour  de  la  salière,  a  huit  balaiz  et  huit  saphirs  et  vingt 
huit  perles.  Et  au  long  du  mast  de  la  nef,  qui  est  d'or,  a  quatre  cordes 
de  menues  perles,  et  y  a  deux  balaiz  et  deux  saphirs  percez,  et  une 
grosse  perle  à  moulinet  pendant  à  une  chayne  dor  au  col  d'un  singe 
qui  est  sur  le  mast.  Et  ou  pié  de  ladicte  salière,  a  six  ballaiz  et  six 
saphirs  et  vingt  quatre  perles.  Pesant  huit  marcs  troys  onces. 

321.  Item,  une  salière  d'or  que  tient  un  enffant  sur  ung  cerf, 
couronné  de  pierrerie;  pesant  sept  marcs  six  onces  d  or.  Et  fault  ung 

1  De  couleur  d'azur. 


I 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  63 

petit  floron  où  il  avoit  ung  ballesseau  et  cinq  perles.  Lequel  a  depuis 
esté  rendu,  tout  garny,  par  Berthault  de  Landes. 

322.  Item,  une  salière  d'or  où  sont  deux  coquilles  d'or  à  couvescle, 
et  sur  le  couvescle  de  chascune  a  ong  pommelet  esmaillé  de  France, 
et  une  perle  ronde,  et,  au  dessus,  est  la  grant  serpent  qui  estoit  au 
Louvre  d'ancienneté,  assise  en  or,  en  laquelle  pendent  à  chay nettes 
d'or  troys  esmeraudes,  troys  saphirs,  deux  langues  de  serpent,  deux 
escussons  de  France,  et  huit  autres  pierres.  Et  est  le  pié  d'icelle  d'ar- 
gent doré,  à  deux  escussons  de  France,  lequel  est  soustenu  de  six 
lyons;  pesant,  c'est  assavoir  ladicte  salière,  six  marcs  cinq  onces  d'or, 
et  le  pié,  huit  marcs  troys  onces  d'argent. 

323.  Item,  une  salière  par  manière  d'une  perdrix,  de  cassidoine. 
pourfilée  de  pierrerie  et  de  perles,  armoyée  de  France  et  de  Navarre: 
et  poise  troys  marcs  quatre  onces. 

32 h.  Item,  une  salière,  d'une  serpent  qui  a  le  corps  d'une  pource- 
lette,  à  cinq  langues  de  serpent1,  et  à  quatre  saphirs  pendaus;  pesant 
cinq  marcs  six  onces. 

325.  Item,  une  salière  en  façon  de  navette  à  pié,  enhachié  sur  le 
couvescle  à  quatre  Evangélistes,  et  dessoubz,  de  Prophètes  qui  jouent 
d'instiumens,  garnie  de  balaiz,  de  saphirs,  d'esmeraudes  et  de  perles: 
pesant  quatre  inarcs  et  demy  d'or. 

326.  Item,  une  petite  navète  de  jaspre,  assise  sur  un  pié  d'or, 
garnie  de  pierrerie,  en  laquelle  il  iault  de  la  pierrerie;  et  poise  deux 
marcs  quatre  onces. 

327.  Item,  une  autre  salière  d'or,  dont  la  nef  est  de  deux  serpent 
l'un  contre  l'autre,  et  le  lretelet,  des  queues  de  deux  serpens,  et  ung 
balay  dessus  le  pié;  garnye  de  pierrerie;  pesant  troys  marcs  sept 
onces  quinze  estcllins  d'or. 


1  Les  salières  sont  souvent  accompagnées 
de  langues  de  serpent,  parce  qu'on  suppo- 
sait que,  plongées  dans  le  sel,  elles  pou- 


vaient déceler  la  présence  du  poison  qui  y 
aurait  6lé  introduit.  Voyez  ci-après  l'ar- 
ticle 1606. 


64  INVENTAIRE 

DR  A  GOERS  D'OR  GARNYS  DE  PIERRERIE. 

PREMIÈREMENT  : 

328.  Ung  dragouer  d'or,  couvert,  garny  de  balaiz,  de  saphirs  et  de 
perles;  pesant,  à  tout  son  couvescle,  douze  marcs  deux  onces  d'or. 

329.  Item,  ung  autre  dragoer,  sans  couvescle,  aux  armes  de  Cas- 
telles,  garny  de  balaiz  et  de  perles;  pesant  vingt  ung  marc  d'or. 

GUILLIERS  ET  FOURCHÈTES  D'OR  À  PIERRERIE 

ET  PREMIÈREMENT  : 

330.  Une  cuillier  et  une  fourchette  d'or,  où  il  a  deux  balaiz  et  dix 
perles;  et  poise  deux  onces  cinq  estellins  d'or. 

331.  Item,  une  grant  cuillier  d'or,  à  ung  saphir  au  bout. 

332.  Item,  une  autre  cuillier  d'or,  et  au  bout  du  manche  ung  balay 
percé  ;  pesant  une  once  dix  estellins. 

333.  Item,  une  fourchette  d'or  à  manche  tors,  à  ung  saphir  percé 
au  bout  ;  pesant  dix  estellins. 

VAISSELLE  D'OR  SANS  PIERRERIE. 


ET  PREMIÈREMENT  : 

NEFZ  ET  RACQUETZ. 

334.  La  grant  nef  d'or,  à  deux  angelz  sur  les  deux  boutz,  à  quatre 
escussons  esmaillez  de  France ,  dont  les  deux  sont  à  troys  fleurs  de 
lys,  et  les  autres,  semez  de  fleurs  de  lys,  et  six  lyons  d'or  qui  la  sous- 
tiennent;  et  poise  cinquante  troys  marcs  quatre  onces  d'or. 

335.  Item,  une  petite  nef  d'or  plaine,  à  deux  serpens  aux  deux 
boutz,  semée  d'esmaulx  de  France  ;  pesant  trente  ung  marcs  d'or. 

336.  Item,  ung  autre  nef  d'or  toute  plaine,  assise  sur  quatre  lyons; 
et  poise  trente  neuf  marcs  une  once  d'or. 

337.  Item,  la  grant  nef  du  Roy,  que  la  ville  de  Paris  luy  donna, 
toute  plaine;  pesant  vi"v  marcs  d'or. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  G5 

338.  Item,  ung  grant  bacquet  d'or,  lequel  est  soustenu  de  quatre 
seraines;  pesant  vingt  cinq  marcs  ung  once  d'or. 

339.  Item,  une  basse  nef,  à  deux  anneaux  aux  deux  boutz  qui 
tiennent  à  deux  testes  de  lyon,  semée  d'esmaulx  de  plite;  pesant  vingt 
marcs  d'or  et  demye  once. 

FLACONS  D'OR  SANS  PIERRERIE. 

PREMIÈREMENT  : 

340.  Deux  flacons  d'or  tous  plains,  et  ou  mylieu  a  troys  fleurs  de 
lys  et  une  couronne  enlevez;  et  a  deux  bugles1  enlevez,  à  quoy  l'ance 
pend;  et  poisent  quarente  six  marcs  sept  onces  troys  estellins  d'or. 

341.  Item,  deux  flacons  d'or  à  tissus  de  soye,  esmaillez  d'un  escus- 
son  etd'un  timbre  des  armes  de  monseigneur  le  Daulpliin;  pesans  vingt 
huit  marcs  deux  onces  d'or. 

342.  Item,  ung  petit  barillet  d'or,  à  mectre  triacle2,  que  le  Roj 
fait  porter  avec  lui  continuellement;  et  est  ouvré  à  ung  osteau.  et  ou 
mylieu  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourgongne,  et  pend  ;i  une 
ohayne  d'or. 

ESTAMOI ES'  D'OR  SANS  PIERRERIE. 

343.  Six  estamoies  d'or,  esmaillez  d'un  esmail  rond  sur  ung  cou- 
vescle;  et  poise  huit  vings  dix  sept  marcs  d'or. 

JUSTES4  D'OR. 

344.  Douze  justes  d'or  rondes,  et  en  chascune  ung  esmail  rond 
des  armes  de  France;  et  poisent  six  vings  sept  marcs  h\  onces  el  cinq 
estellins  d'or. 


1  Buffles. 

'"'  Thériaque.  médicament  composts  que, 
nu  moyen  âge ,  on  croyail  propre  a  combattre 
les  poisons  et  à  guérir  la  morsure  des  ser- 
pents. 

3  Grand  vase  h  deux  anses  posé  sur  la 


table  à  manger  pour  contenir  des  liquides. 
D'après  les  termes  de  l'article  1299,  il  pa- 
raîtrait que  ce  vase  était  d'origine  arabe. 

'  Vases  de  table  destinés  à  contenir  le 
vin.  Leur  capacité  était  invariable,  mais 
leurs  formes  étaient  très-di verses. 


9 


66  INVENTAIRE 

345.  Item,  six  bien  grans  justes  d'or,  toutes  plaines,  à  ung  esmail 
ront  de  France  ou  couvescle;  pesans  six  vings  huit  marcs  d'or. 


YDRES 1  D'OR. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

346.  Deux  ydres  d'or,  à  mectre  eaue,  où  il  a  ou  mylieu  la  teste 
d'un  lyon  sur  le  ront,  et  y  a  en  chascun  costé  ung  homme  sauvage  qui 
porte  lance,  et  six  esmaulx  de  France  ou  pyé,  dessoubz,  et  ou  mylieu 
ung  esmail  à  ymages;  pesant  quarente  et  deux  marcs  une  once  d'or. 

347.  Item,  ung  autre  ydre  d'or  plaine,  fermant  à  clef,  à  deux  es- 
maulx de  fleurs  de  lys  enlevées;  pesant  quinze  marcs  une  once  d'or. 

QUARTES2  D'OR. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

348.  Une  quarte  d'or  semée  d'esmaulx  de  plite  aux  armes  de 
France  et  d'Angleterre;  pesant  six  marcs  six  onces  d'or. 

349.  Item,  douze  quartes  d'or,  de  pleine  façon,  esmaillé  d'un  es- 
mail ront  sur  chascun  couvescle;  et  poisent  quatre  vings  marcs  quinze 
estellins  d'or. 

350.  Item,  une  quarte  d'or,  armoyée  en  la  panse  des  armes  d'un 
pape  :  et  est  d'ancienne  façon;  et  poise  sept  marcs  six  onces. 

POTZ,  PINTES,  CHOPP11NES,  BROCZ  ET  AMPOULLES. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

351.  Ung  pot  carré,  semé  d'esmaulx  longuetz  de  plite,  et  le  frui- 
telet,  d'euvre  de  Sarrazins;  pesant  sept  marcs  quatre  onces  d'or. 

352.  Item,  deux  petiz  potz  d'or,  d'une  façon,  à  un  petit  goderon 
en  la  gueulle,  et  a  chascun  sur  le  couvescle  ung  escu  à  troys  fleurs  de 

1  Vases  pour  contenir  l'eau;  cruche.  chefort.  D'après  M.  de  Labo rde  (Glossaire), 

5  Vase  destiné  à  recevoir  une  certaine      la  quarte  contenait  deux  pintes, 
quantité  de  liquide,  une  pinte,  suivant  Ro- 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  67 

lys,  et  ont  souages  par  le  colet  et  par  le  ventre;  pesans  troys  marcs 
cinq  onces  quinze  estellins. 

353.  Item,  une  aiguière  d'or,  d'icelle  façon,  à  ung  biberon1  à  troys 
tuyaulx  ;  pesant  ung  marc  quatre  onces  cinq  estellins  d'or. 

354.  Item,  ung  grant  pot  d'or. 

355.  Item,  deux  potz  d'or,  chascun  de  deux  pintes,  tous  plains,  et 
a  ou  couvescle  ung  esmail  ront  armoyé  des  armes  de  France,  et  sont, 
les  hanses,  taillées  à  bestes  et  à  feulles;  pesans  seize  marcs  et  demy 
d'or. 

356.  Item,  une  pinte2  d'or,  armoyée  par  la  pance  des  armes  d'un 
pape,  et  est  d'ancienne  façon;  pesant  quatre  marcs  troys  onces. 

357.  Item,  une  clioppine  de  vieille  façon,  à  troys  escussons  en  la 
pance  et  ung  tiaire3  sur  le  couvescle;  pesant  troys  marcs  cinq  oint  s 
cinq  estellins  d'or. 

358.  Item,  deux  brocz  hachiez;  pesans  unze  marcs  six  onces. 

359.  Item,  quatre  empoulfes  d'or  torses,  et  en  chascune  a  ung 
esmail  ront,  sur  le  couvescle,  des  armes  de  France;  pesans  dix  huit 
marcs  sept  onces  et  demye  d'or. 

POTZ  À  AU  M  USINE',  D'OR. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

300.  Ung  grant  pot  à  aumosne,  à  deux  ances  de  deux  lyons,  el 
quatre  escussons  de  France  par  pié;  pesant  trente  six  marcs  cinq 
onces  d'or, 

361.  Item,  ung  autre  pot  d'or  à  aumosne,  de  celle  mesme  façon; 
pesant  vingt  marcs  quatre  onces  et  demye  d'or. 

'  Goulot;  appendice  joint  à  un  vase  des-  '  Triaire,  soldat  du  troisième  corps  de 

tiné  à  recevoir  des  liquides  el  par  où  ils  la  légion  romaine. 

s'écoulent.  4  Vase  destiné  à  recevoir  les  restes  des 
2  Ce  vase,  qui  contenait  exactement  une  repas  qu'on  distribuait  aux  pauvres.  A  Par- 
pinte  de  Paris,  devait  servir,  au  besoin,  à  ticle  1667,  on  trouve,  sous  le  litre  de  pois 
mesurer  les  liquides.  La  pinte  de  Paris  équi-  A  aumosne  .-  <rLa  grant  corbeille  de  l'au- 
valait  à  o'".Q.'ii .  Voy.  1 3 1 0  et  i633  et  suiv.  inosne.*  où  l'on  réunissait  les  restes  du  pain. 


68  INVENTAIRE 

362.  Item,  ung  grant  godet  nommé  aumosnière,  à  deux  hances, 
taillié  de  vieille  façon;  pesant  douze  marcs  quatre  onces. 


COUPPES  D'OR  ET  LEURS  AIGUIERES. 

PREMIÈREMENT  : 

363.  La  couppe  qui  fut  mons.  saint  Loys,  avec  son  aiguière  plaine, 
sans  esmaulx;  pesant  sept  marcs  six  onces. 

364.  Item,  une  autre  couppe  esmaillée,  qui  fut  audit  mons.  saint 
Loys;  pesant  cinq  marcs. 

365.  Item,  une  grosse  couppe  d'or  toute  plaine,  qui  fut  au  roy 
Dagoubert,  a  tout  son  couvescle;  pesant  quatre  marcs  d'or. 

366.  Item,  une  grant  couppe  d'or,  sans  couvescle,  à  esmaulx  de 
plite  à  jour;  pesant  quinze  marcs  d'or. 

367.  Item,  une  couppe  et  une  aiguière  d'or  pareille,  semez  d'es- 
maulx,  et  sont  les  armes  de  Coucy  en  ladicte  couppe;  pesans  cinq 
marcs  six  onces  cinq  estellins. 

368.  Item,  une  couppe  d'or  toute  esmaillée  d'esmaulx  de  plite,  et 
a  une  Annonciacion  Nostre  Dame  ou  fons  dedens;  pesant  huit  marcs 
quatre  onces. 

369.  Item,  une  couppe  d'or  qui  estoit  entre  les  joyaulx  de  Nor- 
mendie;  pesant  cinq  marcs  deux  onces  douze  estellins. 

370.  Item,  une  très  petite  couppète  d'or  plaine,  en  façon  d'un 
voirre,  qui  fut  mons.  saint  Loys,  où  il  mesuroit  la  porcion  de  l'eaue 
qu'il  buvoit  en  son  vin;  pesant  ung  marc  demye  once  d'or. 

371 .  Item,  une  très  belle  couppe  d'or  et  très  bien  ouvrée  à  esmaulx 
de  plite  à  jour,  et  est  le  hanap  d'icelle  à  esmaulx  à  jour,  et  le  pom- 
meau ouvré  à  maçdnnière  bien  déliée  à  petiz  ymages,  et  est  le  pié 
assiz  sur  six  lyonceaux;  pesant  quatorze  marcs  six  onces  d'or. 

HANAPS  ET  LEURS  AIGUIES  D'OR. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

372.  Ung  hanap  en  forme  d'un  petit  bassin  d'or,  qui  fut  mons. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  69 

saint  Loys,  qui  est  d'anciens  esmaulx;  pesant  deux  marcs  six  onces 
d'or. 

373.  Item,  ung  autre  hanap  couvert,  néellé  par  dehors  à  Roys,  et 
a  ung  Roy  sur  le  fruitelet;  pesant  six  marcs  d'or. 

374.  Item,  ung  autre  grant  hanap  à  couvescle,  esmaillé  à  escussons 
des  armes  de  France  et  à  lévriers  noirs;  et  sont  les  armes  du  sire  de 
Labret  en  la  pate  ;  pesant  cinq  marcs  sept  onces  d'or. 

375.  Item,  ung  hanap  à  piez,  sans  couvescle,  esmaillé  des  armes  de 
France  et  de  Bourgongne;  pesant  quatre  marcs  demye  once  d'or. 

37 G.  Item,  ung  hanap  à  une  oreille  aux  armes  de  France  et  de 
Bourgongne;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  d'or. 

377.  Item,  une  douzaine  de  hanaps  d'or,  cizellez  à  vignettes,  et  une 
roze,  esmaillez  de  France  ou  fons;  pesant  xxxv  marcs  d'or. 

378.  Item,  douze  hanaps  d'or  plains,  à  une  roze  ou  fons  esmaillée 
de  France  et  une  frèze  ou  mylieu;  pesant  trente  quatre  marc-  si* 
onces  d'or. 

379.  Item,  douze  autres  hanaps  d'or,  tous  plains,  de  seniblable 
façon  à  ceulx  devant  escripz;  et  puisent  environ  xxxvi  marcs  d'or. 

380.  Item,  ung  hanap  d'or,  sans  couvescle,  aux  armes  de  monsei- 
gneur le  Daulphin;  pesant  deux  inarcs  cinq  onces  d'or. 

381.  Item,  ung  hanap  d'or  à  claveau,  sans  pié,  ouvré  à  feuillages 
enlevées,  et  ou  Ions  est  ung  grant  esmail  de  plite  et  cinq  petiz  en- 
viron; pesant  deux  marcs  cinq  onces  quinze  estellins. 

382.  Item,  ung  hanap  d'or  aux  armes  de  nions.  d'Estampes,  el  est 
sans  couvescle  :  enlevé  de  lys  et  de  fleurs  de  lys;  pesant  troys  marcs 
cinq  onces  et  demye  d'or. 

383.  Item,  ung  hanap  d'or  couvert,  dont  la  pate,  les  bois  et  le 
fruitelet  sont  d'or,  et  le  dernourant,  d'argent  grenelé,  aux  armes  de 
monseigneur  le  Daulphin;  et  a  ung  esmail,  ou  fons,  de  l'ymage  Nostre 
Dame;  pesant  ung  marc  sept  onces  d'or. 

384.  Item,  cinq  hanaps  d'or  à  souage,  esmaillez  ou  fons,  et  \  a 
ung  K  blanc;  pesans  dix  marcs  six  onces  cinq  estellins, 

385.  Item,  ung  autre  hanap  d'or  à  couvescle,  à  souage,  à  un;;  es- 


70  INVENTAIRE 

mail  ront,  ou  fons,  de  France,  et  est,  ou  mylieu,  la  teste  Dieu  sur 
rouge  cler,  et  ou  fons  du  couvescle,  et  le  fruitelet  esmaillé  de  France; 
pesant  troys  marcs  deux  onces  d'or. 

386.  Item,  ung  autre  hanap  d'or  plain,  à  couvescle,  de  la  façon 
d'un  calice,  et  a  ung  fruitelet  d'une  roze;  pesant  deux  marcs  trois 
onces  obole  d'or. 

387.  Item,  ung  vieil  hanap  d'or  sans  couvescle,  à  ung  esmail,  ou 
fons,  d'un  y  mage  de  Nostre  Dame  et  son  emTant;  pesant  deux  marcs 
une  once  deux  estellins  une  obole  d'or. 

388.  Item,  ung  autre  hanap  d'or  sans  couvescle,  semé  de  fleurs 
de  lys  et  de  lys  de  taille,  à  ung  esmail  d'un  escu  de  France,  ou  fons, 
que  tiennent  troys  angelz  ;  pesant  troys  marcs  une  once  d'or. 

389.  Item,  ung  petit  hanap  d'or  sans  couvescle,  et  a,  ou  fons, 
ung  esmail  ront  de  France;  pesant  sept  onces  dix  sept  estellins  une 
obole  d'or. 

390.  Item,  ung  hanap  d'or  à  couvescle,  dont  le  fruitelet  est  d'une 
fleur  de  lys  double,  et  a  deux  esmaulx  à  ymages  de  Nostre  Seigneur; 
pesant  quatre  marcs  une  once  et  demye  d'or. 

391.  Item,  ung  autre  hanap  couvert,  en  guise  de  roze,  et  a  ou 
couvescle  esmaulx  à  ymages  de  Roy,  et  est  le  fruitelet  des  armes  de 
France;  pesant  trois  marcs  cinq  onces  douze  estellins  une  maille  d'or. 

392.  Item,  ung  hanap  d'or  à  couvescle,  esmaillé  de  la  vie  sainte 
Agnès;  pesant  six  marcs. 

393.  Item,  ung'  autre  hanap  d'or  sans  couvescle,  cizellé  dedens, 
et  dehors  a  ung  esmail  de  Nostre  Seigneur  qui  monstre  ses  playes;  pe- 
sant deux  marcs  une  once  sept  estellins  une  obole. 

39 à.  Item,  ung  autre  hanap  d'or  sans  couvescle,  cizellé,  à  ung 
esmail  de  deux  papegaux1;  pesant  deux  marcs  deux  onces  sept  es- 
tellins une  obole. 

395.  Item,  ung  hanap  d'or  plain,  à  couvescle,  à  ung  grant  esmail, 
ou  fons  et  ou  couvescle,  des  armes  de  France  et  d'Evreux,  à  testes  de 


Perroquets. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  71 

roys  et  de  roynes,  et  est  le  fruitelet  esmaillé  à  fleurs  de  lys,  et  à  K  K 
parmy;  pesant  quatre  marcs  sept  onces. 

TASSES  D'OR  PLAISES. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

396.  Six  tasses  d'or  plaines,  sans  esmail,  à  une  fleur  de  lys  taillée 
ou  Ions  par  dehors;  pesans  sept  marcs  troys  onces  d'or. 

397.  Item,  quatre  autres  tasses  d'or  toutes  plaines,  à  ung  souage. 
et  a,  ou  fons,  ung  esmail  en  guise  de  roze,  et  une  frezecte  ou  mylieu: 
et  poisent  cinq  marcs  sept  onces  dix  estellins  d'or. 

398.  Item,  quatre  petites  tassettes  d'or  qui  ont  chascune  deux 
oreilles,  esquelles  a  ifne  dame  qui  tient  en  sa  main  deux  penonceaulx. 
et  a  deux  dragons  aux  deux  costez;  pesant  troys  marcs  sept  onces  <1  or. 

399.  Item,  une  tasse  d'or  toute  plaine,  à  ung  petit  souage,  et  a 
ung  couvescle  bien  plat,  et  dessus  le  couvescle  a  ung  pommelet  d'or 
à  six  carres,  et  par  dedens  a  ung  esmail  aux  armes  de  France  ;i  une 
estoille  ou  mylieu;  et  poise  troys  marcs  six  onces. 

400.  Item,  six  tasses  d'or  toutes  plaines,  à  ung  souage  par  des- 
soubz ,  et  ou  fons,  dehors,  a  trois  fleurs  de  lys  férues;  pesans  sept  marcs 
et  demy. 

/| 01 .  Item,  six  tasses  recullées,  à  souage,  à  ung  esmail  ou  Ions  ar- 
moyé  de  France;  pesans  neuf  marcs  troys  onces. 

40*2.  Item,  six  autres  tasses,  à  souage,  à  une  roze  ou  fons  armoyée 
de  France,  à  un  seul  couvescle  pour  toutes,  <>t  a  ung  fritelet  d'une 
roze  esmaillée  de  France;  pesant  douze  marcs  d'or. 

403.  Item,  douze  tasses  d'or  à  souage,  esmaillées  d'une  roze  ou 
fons  aux  armes  de  France,  et  une  frèze  ou  mylieu;  pesans  nnze  marcs 
six  onces. 

GOBELLETZ  D'OR  SANS  PI  ERRE  RIE. 

PREMIÈREMENT  : 

404.  Ung  goubelet  d'or,  esmaillé,  atout  son  couvescle,  aux  armes 
de  France  et  de  la  croix;  pesant  troys  marcs  une  once. 


1-2  INVENTAIRE 

405.  Item,  ung  goubeïet  couvert,  esmaillé  à  plusieurs  bestes  sau- 
vages ,  et  a  ung  lyon ,  ou  couvescle ,  emmantellé  des  armes  de  France 
et  d'Angleterre  ;  pesant  troys  marcs  troys  onces  d'or. 

406.  Item,  ung  petit  goubellet*esmaillé  à  enlasceures  vers  et  des 
armes  de  France;  pesant  deux  marcs  deux  onces  et  demie. 

407.  Item,  ung  petit  goubelet  d'or  à  couvescle;  et  sont  les  armes 
de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon  ou  fons  du  couvescle,  et  est  le  fruite- 
let  royé  d'esmail  blanc;  pesant  six  onces  d'or. 

408.  Item,  ung  petit  goubelet  d'or  a  couvescle,  qui  fut  madame 
Marie  de  France,  à  façon  de  roze;  pesant  ung  marc  d'or. 

409.  Item,  ung  autre  goubelet  de  jaspre,  garny  d'or,  à  couvescle:' 
pesant,  à  tout  la  pierre,  troys  marcs  troys  onces. 

410.  Item,  ung  petit  goubelet  d'or  à  couvescle,  lyé  de  deux  fiz  d'or 
tors  par  le  corps,  et  ou  couvescle  aussi,  et  a  ou  couvescle  ung  es- 
mail  de  France  ront  et,  dessus,  ung  fruitelet  d'or  tout  plain;  pesant 
ung  marc  cinq  onces  dix  estellins. 

411.  Item,  ung  autre  plus  petit  goubelet,  de  icelle  mesme  façon, 
ou  dedens  le  couvescle  a  ung  esmail  rouge,  rond,  et  est  escript  MARIA 
en  une  croix  d'or;  pesant  ung  marc  quinze  estellins. 

412.  Item,  ung  petit  goubelet  à  biberon,  esmaillé  à  espiz  de  France 
et  de  Navarre  et  de  Bourgongne;  pesant  ung  marc  troys  onces  et 
demye  d'or. 

413.  Item,  ung  goubelet  d'or  cizellé  d'une  entorseure,  et  a  sur  le 
fruitelet  une  petite  roze  vermeille,  sur  le  plat;  pesant  ung  marc  troys 
onces  et  demye. 

414.  Item,  ung  petit  creuzequin1  couvert,  en  façon  de  roze,  et  est 
le  couvescle  hachié  à  six  LL,  et  est  le  fruitelet,  tout  rond,  hachié  aux 
armes  dudit  seigneur;  et  poise  ung  marc  une  once  dix  estellins. 

415.  Item,  ung  goubelet  d'or  et  l'aiguière  de  mesmes,  esmaillésde 
vert  par  dehors,  et  a,  ou  fons  du  goubelet,  la  Tour  du  Boys,  et  sur  les 
fruitellets,  deux  dains;  pesans  sept  marcs  troys  onces  et  demye  d'or. 


Sorte  de  gobelet,  petit  vase  servant  à  boire. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  73. 

416.  Item,  ung  goubelet  et  aiguière  pareille,  esmaillés  de  chap- 
pellès  et  de  K  parmy,  et  ont  les  fruitellès  tous  plains;  pesant  cinq 
marcs  une  once  et  demye. 

417.  Item,  deux  goubeletz  d'or,  à  un  seul  couvescle,à  l'aiguière  de 
mesmes,  hachiés  de  lys  et  de  lettres  de  Damas,  à  ung  esmail  rond  de 
France;  pesant  quatre  marcs  dix  neuf  estellins  une  obole  d'or. 

Al 8.  Item,  ung  gobelet  d'or  et  l'aiguière  de  mesmes,  de  la  façon 
d'un  œuf  d'ostruce,  à  ung  esmail  des  armes  monseigneur  d'Anjou  sur 
le  couvescle  du  goubelet,  et  sur  l'esmail  de  l'aiguière,  qui  est  bâchée, 
ung  empereur  qui  dit  :  Justice  et  vérité!  pesant  quatre  marcs  deux 
onces  et  demye. 

419.  Item,  ung  gros  goubelet  d'or  court  à  couvescle,  et  a,  ou  fond 
du  goubelet  et  du  couvescle,  ung  esmail  de  France  et  une  estoille  à  une 
couronne  ou  rnylieu;  pesant  deux  marcs  quatre  onces  buit  estellins. 

AIGUIÈRES  D'OR  DBSPAREILLËS. 
i'Rkmikhkment  : 

420.  Une  aiguière  d'or  cizellée,  pareille  aux  deux  qui  sont  demou- 
rées  au  Boys;  pesant  quatre  marcs  deux  onces  d'or. 

421.  Item,  deux  aiguières  d'or  plaines,  de  la  façon  de  celle  de 
saint  Loys;  et  poisent  neuf  marcs  sept  onces      estellins  d'or. 

422.  Item,  une  petite  aiguière  ronde,  à  une  double  fleur  de  l\s 
dessus  et  à  deux  biberons;  pesant  ung  marc  troys  onces  et  demye. 

423.  Item,  une  aiguière  d'or  toute  plaine,  ronde,  en  la  façon  de 
celle  de  saint  Loys;  pesant  troys  marcs  el  demy. 

424.  Item,  une  autre  aiguière  d'or,  à  ung  lyon  parm)  la  gorge,  qui 
a  ung  biberon  à  troys  tuyaulx,  et  a,  ou  couvescle,  ung  escusson  es- 
maillé  des  armes  de  France;  pesant  tro\s  marcs  six  onces  et  demye. 

425.  Item,  deux  aiguières  pareilles,  cizellées;  pesanl  huit  marc: 
deux  onces  cinq  estellins. 

426.  Item,  une  aiguière  ronde,  à  un;;  esmail  de  France,  où  il  a 
quatre  testes  de  royne;  pesant  troys  marcs, 


Ih  INVENTAIRE 

427.  Item,  une  autre  aiguière  d'or  et  d'argent,  hachée  à  fleurs  de 
lys;  et  est  le  biberon  d'un  ange;  pesant  quatre  marcs. 

428.  Item,  une  petite  aiguière  d'or,  laquelle  fut  madame  Ysabel  de 
France. 

429.  Item,  une  aiguière  d'or  à  façon  de  goubelet;  laquelle  est  ha- 
chée à  lys,  et  sur  le  fruitelet,  ung  lys  où  il  a  ung  petit  boutonnet  vert, 
esmaillé.  Et  dedens  ladicte  aiguière  a  deux  goubeletz,  hachez  comme 
dessus,  à  ung  couvescle;  ou  fons  de  laquelle  sont  les  armes  madame 
d'Artoys;  pesant  deux  marcs  sept  onces. 

430.  Item,  une  aiguière  ronde,  toute  plaine. 

DRAGOERS'  D'OR  SANS  PIERRE  RIE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

431.  Ung  dragouer  d'or  rond,  à  un  esmail  rond  de  France  ou  fous, 
semé  sur  le  bort  et  sur  le  pié  d'escussons  de  France;  et  y  a  ung  pom- 
mel  à  yeuilletz,  esmaillé  de  France;  pesant  seize  marcs  quatre  onces. 

432 .  Item ,  ung  autre  dragoer  d'or,  à  façon  de  roze  dessus  et  dessoubz 
et  a  ung  esmail  rond  de  France,  ou  mylieu,  et  en  la  pate,  a  pièces 
de  boillons  de  France,  à  huit  petiz  esmaulx  des  armes  à  l'evesque  de 
Laon;  pesant  quinze  marcs  d'or. 

433.  Item,  ung  autre  dragoer  d'or,  de  pareille  façon;  pesant  douze 
marcs  sept  onces  d'or. 

434.  Item,  ung  petit  dragouer  d'or  sans  pié,  tout  plain,  et  a  ung 
souage  par  dessoubz  à  le  tenir,  et  a  ou  fons  ung  esmail  de  France  ront; 
pesant  deux  marcs  cinq  onces  et  demye  d'or. 

435.  Item,  ung  autre  dragouer  d'or  à  pié,  lequel  est  à  façon  de 
roze,  et  est  esmaillé  ledit  dragoer  et  le  pié,  par  les  bors,  d'esmaulx  de 
France  et  de  plite;  pesant  ix  marcs  vi  onces  et  demye. 

436.  Itenij  ung  petit  dragoer  de  cristal,  couvert,  goderonné,  garny 
d'or;  pesant  quatre  marcs  deux  onces. 

1  Qu'on  écrivait  aussi  drageur,  dragoir,  dragouer  et  plus  ordinairement  dragenir,  vase 
destiné  à  mettre  des  dragées,  des  sucreries,  des  confitures  sèches. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  75 

437.  Item,  ung  grant  dragoer  d'or,  à  couvescle,  à  esmaulx  de  plite 
et  de  France  1  ;  pesant  dix  sept  marcs  quatre  onces. 

438.  Item,  ung  dragoer  couvert,  cizellé  à  fueilles  de  chesne;  pe- 
sant vingt  quatre  marcs. 

BASSINS  D'OR  ET  POTZ  À  LAVER. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

439.  Deux  bassins  à  laver,  à  ung  esmail  de  roze  ou  fous,  esmaillez 
de  France  et  semez  de  petiz  escussons  de  France  sur  les  bors;  pesans 
dix  neuf  marcs  d'or. 

440.  Item,  deux  autres  bassins  d'or,  de  semblable  [façon];  pesans 
seize  marcs  six  onces. 

441.  Item,  deux  autres  bassins  à  laver,  à  ung  esmail  de  roze  <»u 
fous,  esmaillé  de  plite,  à  ung  escuçon  de  France  ou  mylieu,  semez  sur 
les  bors  de  rozes  d'esmaulx  de  plite;  'pesans  dix  marcs  six  onces  et 
demye  d'or. 

442.  Item,  deux  autres  bacins  hachiez,  à  ung  esmail  où  il  a  ung 
escu  à  troys  fleurs  de  lys,  donne/  au  llo\  par  rarcevesque  de  Rouen; 
et  poisent  seize  marcs  sept  onces  d'or. 

443.  Item,  deux  bassins  d'or  tous  plains,  à  deux  esmaulx  rons  ou 
Ions,  semez  de  fleurs  de  lys;  pesans  quatorze  marcs. 

444.  Item,  troys  bassins  pareilz  et  troys  chauflettes,  lesdits  bas- 
sins esmaillez  d'escussons  de  France  sur  les  bors;  pesant  u.vnmvi0. 

445.  Item,  deux  bassins  d'or  à  laver,  à  ung  souage  dessoubz.  neel- 
lez,  aux  hors  et  ou  fons,  des  armes  do  France;  pesans  environ  unze 
marcs  deux  onces  d'or. 

446.  Item,  deux  bassins  d'or  tous  ront,  à  laver,  et  à  quatre  demyz 
compas  enlevez,  esmaillez  d'un  esmail  ront  aux  armes  de  France;  et 
ou  mylieu,  une  petite  croix  de  blanc  esmail;  pesans  douze  marcs  deux 
onces. 


1  Cette  expression,  de  même  que  celle 
pinaillé  de  France,  qui  revient  souvent,  ne 
veut  pas  dire  que  l'émail  est  fait  en  France, 


mais  que  l'émail  reproduit  les  armes  de 
France;  ici  les  émaux  de  plite  reproduisaient 
les  armes  de  France. 

JO. 


76  INVENTAIRE 

447 .  Item,  deux  petiz  bassins  cizellez,  à  deux  esmaulx  à  ymages; 
pesans  dix  marcs  d'or. 

448.  Item,  deux  autres  petiz  bassins  à  laver,  neellez;  pesans  treize 
marcs  deux  onces. 

449.  Item,  deux  bassins  d'or  pour  laver  mains,  esmaillez  ou  tons 
d'esmaulx  de  plite  à  deux  escuz  de  France;  pesans  six  marcs. 

450.  Item,  ung  bassin  d'or  qui  fut  à  monseigneur  saint  Loys,  es- 
maillé;  pesant  deux  marcs  v  onces. 

PLATZ  ET  ESCUELLES  D'OR. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

451.  Troys  douzaines  de  grans  platz  d'or  tous  plains,  d'une  façon; 
pesant  deux  cent  vingt  sept  marcs  quatre  onces  d'or. 

452.  Item,  une  autre  douzaine  de  grans  platz  d'or,  de  celle  mesme 
façon;  pesans  soixante  douze  marcs  d'or. 

453.  Item,  trois  douzaines  de  platz  d'or  à  fruyt,  tous  plains,  poin- 
çonnez sur  les  bors;  pesans  cinquante  six  marcs  une  once  d'or. 

454.  Item,  six  douzaines  d'escuelles  d'or,  de  plaine  façon;  pesans 
deux  cens  dix  sept  marcs  cinq  onces  d'or. 

M E S T I E R S 1  ET  CHANDELIERS  D'OR. 

PREMIÈREMENT  : 

455.  Deux  chandeliers  d'or  appeliez  rnestiers,  et  y  a,  ou  pié,  quatre 
escussons  de  France;  lesquelz  donna  monseigneur  de  Ghevreuze2  aux 
estrennes  de  l'an  ccclxxix;  pesans  dix  huit  marcs  deux  onces  seize 
estellins  d'or. 


1  Le  mesiier  était  une  espèce  de  chande- 
lier, ordinairement  de  grande  dimension. 
D'après  la  description  donnée  dans  l'ar- 
ticle 1 ,  il  paraîtrait  que  le  mestier  se 
composait  de  deux  parties  :  une  tige  sur  un 
pied,  et  une  autre  partie,  posée  sur  la  tige 
et  portant  les  bougies,  qui  s'enlevait  au 
besoin.  On  trouve  des  rnestiers  aux  ar- 
ticles i584,  i586,  1.593  et  i85g. 


'  Pierre  de  Chevreuse ,  seigneur  du  Trem- 
blay, conseiller  et  maître  d'hôtel  de  Char- 
les V,  reçut  de  lui  des  missions  de  confiance. 
[Mandements  de  Charles  V,  éd.  de  M.  De- 
lisle,  n°s  964,  1932,  19A6.)  Après  la  mort 
du  roi,  il  devint  conseiller  et  chambellan 
du  duc  d'Anjou,  gouverneur  du  comté  de 
Dreux,  et,  en  1390,  général  de  toutes  les 
finances  du  Languedoc. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  77 

A56.  Item,  ung  chandelier  à  troys  broches  par  manière  de  lys; 
pesant  ung  marc  une  once  et  demye. 

-457.  Item,  quatre  mestiers  d'or,  lesquelz  Berthault  avoit  en  garde 
au  Boys  de  Vincennes,  pesans  trente  sept  marcs;  et  les  deux  autres 
mestiers  pareilz,  donnez  au  Boy  par  monseigneur  de  Chevreuze  aux 
estrennes  de  l'an  lxxix,  pesans  xvmm  n°  xvi  estellins,  sont  cy- dessus 
escripz;  pour  ce,  xxxvu  marcs  d'or,  ou  environ. 

458.  Item,  six  chandeliers  d'or  à  poinctes;  pesans  xuura  n°  d'or. 

459.  Item,  deux  chandeliers  d'or,  par  manière  de  roze,  dorez  de 
France  et  de  rouge  cler;  pesans  ixm  i°  d'or. 

460.  Item,  deux  autres  chandeliers  en  manière  de  roze,  esmailhv 
et  dossez  par  les  pommeaulx  de  France;  pesans  xxi  marc  d'or. 

SALIÈRES  D'OR  SANS  PIERRKRIE. 

ET   PREMIÈREMENT  : 

461.  Une  petite  salière  d'or  ronde,  esmaillèe  dedens  des  armes  de 
France,  et,  à  mectre  le  sel,  est  à  manière  d'une  estoille;  pesant  sept 
marcs  cinq  estellins  d'or. 

462.  Item,  la  grant  salière,  à  façon  d'une  nef,  que  la  ville  de  Paris 
donna  au  Roy,  et  est  pareille  à  la  grant  nef  dont  cy-dessus  est  Faicte 
mencion;  pesant  quinze  marcs  six  onces  d'or. 

463.  Item,  une  petite  salière  de  cristal  garnye  d'or,  et  a  ung  bou- 
ton de  rouge  cler  sur  le  couvescle;  pesant  six  onces  et  demye. 

464.  Item,  une  salière  d'or,  en  façon  de  coquille,  el  a  le  couvescle 
entour  de  façon  de  fueillages,  et  est  le  fruitelet  d'un  arbre  esbranché, 
et  est  le  pié  de  ladicte  salière  à  six  carres,  les  troys  plains,  et  les  autres 
armoyèes  de  France,  entaillées;  pesant  deux  marcs  sept  onces  cinq 
estellins. 

465.  Item,  la  petite  salière  de  cassidoyne1;  pesant,  à  tout  la  pierre, 
troys  onces  cinq  estellins. 

Calcédoine,  pierre  demi-transparente,  de  nature  nébuleuse ,  d'un  blanc  de  lait  et  quel- 
quefois d'un  ton  bleuâtre. 


78  INVENTAIRE 

466.  Item ,  une  salière  sur  ung  lyon  séant  sur  un  esmail  vert  semé 
de  marguerites,  à  deux  escussons  et  ung  fruitelet  esmaillé  de  France; 
pesant  sept  onces  sept  estellins. 

467.  Item,  une  salière  d'or  en  façon  d'une  coquille;  pesant  deux 
marcs  troys  onces. 

468.  Item,  une  autre  salière  d'or  assise  sur  ung  lys,  et  est,  le  pié, 
de  troys  dens  de  sanglier;  pesant,  le  tout,  troys  marcs. 

469.  Item,  ung  ovyer  d'or,  à  six  fonceaulx;  pesant  troys  marcs 
cinq  onces. 

470.  Item,  une  petite  salière  d'or  en  guise  de  coquille;  et  poise 
deux  marcs  troys  onces. 

471.  Item ,  une  salière  d'or,  à  façon  de  coquille  ;  pesant  ung  marc 
deux  onces  treize  estellins. 

CU1LL1ERS  ET  FOURCHÈTES  D'OR,  SANS  PIERRERIE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

472.  Six  cuilliers  d'or  pareilles,  toutes  plaines;  pesans  ung  marc 
d'or. 

473.  Item,  une  autre  petite  cuillier,  à  ung  manche  tors. 

474.  Item,  deux  ceuilliers  d'or,  dont  l'une  est  plus  grantque  l'autre; 
pesans  deux  onces  cinq  estellins  d'or. 

475.  Item,  une  cuillier  d'or  à  court  manche,  le  manche  armoyé 
de  France  et  de  l'Empire;  pesant  une  once  et  demye. 

476.  Item,  une  petite  fourchette1  à  manche  tors,  qui  fut  à  la  royne 
Jehanne  de  Bourbon. 

477.  Item,  une  pallette  à  coudougnac2,  armoyé  de  France  et  de  la 
royne  Jehanne  de  Bourbon. 


1  Les  cuillers  sont  assez  nombreuses, 
mais  les  fourchettes  sont  bien  rares;  on  man- 
geait encore  avec  les  doigts  ou  avec  la  pointe 
du  couteau.  La  fourchette  dont  le  roi  se  ser- 
vait était  renfermée  dans  une  nef  ou  une 


navette,  avec  son  essai,  sa  cuiller  et  son 
couteau.  (Voyez  l'article  792.) 

2  Sorte  de  confiture  faite  avec  le  fruit  du 
cognassier,  qui  recevait  au  moyen  âge  le 
nom  de  coudougnier. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  79 

478.  Item,  six  euilliers  d'or  plaines,  de  vieille  façon;  pesans  ung 
marc  cinq  onces. 

479.  Item,  une  cuillier  d'or  à  ung  estuy  de  cuyr  tanné;  qui  lui 
madame  Ysabel. 

480.  Item,  une  autre  cuillier  à  ung  glan  au  bout;  et  lut  à  la 
royne  Jehanne  de  Bourbon. 

AUTRE  IN VENTOIRE  DES  JOYAULX  DU  ROY, 

C'EST  ASSAVOIR  FERMAULX,  ANNEAULX  ET  AUTRES  CHOSES  ESTANS  ES  COFFRES  QUE 
LE  ROY  FAIT  PORTER  CONTINUELLEMENT  AVECQUES  SOY ,  DONT  IL  PORTE  L  \ 
clef;  FAIT  À  MELEUN  PAR  LEDIT  SEIGNEUR  EN  SA  PERSONNE,  LE  XXIII,  XXIIII  ET 
XXVmc  JOURS  DE  JANVIER  MIL  CCC  LXXIX. 

481.  ANNEAULX  DORESTWS  EN  I  X<;  PETIT  COFFRET  PLAT 

Ol'QCEL  A  DIX  ENCIIASCES,  DONT  IL  PORTE  LA  CLEF,  COMME  DESSDS. 

RUB1 Z. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

482.  Ung  gros  ruby  de  grant  poix,  sur  le  long,  qui  tient  de  cou- 
leur violette;  et  fut  du  roy  de  Chippre. 

483.  Item,  ung  annel  tors,  où  il  a  ung  gros  ruby  cabuchon  sur  le 
ront,  et  deux  gros  dyamens  aux  deux  costez. 

484.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  lin  ruby  rondelel  et  six 
dyamans  autour. 

485.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  fin  rub\  ou  invlieu  de 
ipiatre  dyamans. 

486.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  deux  bons  rubiz  el  deux  gros 
dyamens. 

487.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  gros  rubiz  et  deux  gros 
dyamens  aux  deux  costez. 

488.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  très  fin  ruby  à  jour,  à 
façon  de  cueur,  et  ung  très  (in  gros  dyamant  en  coslé. 


80  INVENTAIRE 

489.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  très  fin  ruby  sur  le  plat, 
à  façon  de  cueur,  d'une  couleur  estrange  sur  couleur  de  feu;  et  fut  au 
duc  de  Berry;  que  le  Roy  acheta. 

490.  Item,  ung  autre  annel,  où  est  ung  petit  très  fin  ruby  sur  le 
plat,  longuet;  qui  fut  dudit  monseigneur  de  Berry. 

491.  Item,  ùng  autre  annel,  où  est  ung  gros  ruby,  à  la  façon  de 
une  demye  fève;  et  est  le  ruby  qui  fut  saint  Loys,  qui  tousjours  a  esté 
gardé  successivement  par  les  roys  de  France. 

49*2.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  gros  ruby,  qui  d'ancien- 
neté fut  des  ducz  de  Bretaigne,  et  l'appelle-l'en  le  ruby  de  la  Caille; 
et  le  bailla  au  Roy  monseigneur  d'Anjou. 

493.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  ruby  à  jou,  et  a  en  la 
verge  ung  K  et  ung  Y;  et  l'acheta,  le  Roy,  de  l'excecucion  de  la  royne 
Jehanne  d'Evreux. 

494.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  d'un  costé  ung  ange  entaillée, 
et  d'autre  costé,  une  fleur  de  lys;  et  a  ung  ruby  fin,  cabuchon,  en 
façon  de  triangle,  et  le  donna  l'empereur  Charles  le  IIIIE,  oncle  du 
Roy,  quant  il  le  vint  veoir  à  Paris. 

495.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  y  a  ung  ruby  qui  tient  du  violet, 
en  une  verge  taillée  à  fueillages;  et  le  donna  le  sire  de  La  Rivière1,  au 
Roy,  le  jour  d'une  Saincte  Agnès. 

496.  Item,  ung  autre  annel  ouvré  à  fleurs  de  lys  et  couronne,  où 
il  y  a  ung  ruby  beslong;  et  le  donna  au  Roy  la  dame  de  Labret2. 


'  Jean  de  la  Rivière,  décédé  en  1 365 , 
avait  été  chambellan  de  Charles  V;  son 
frère  Bureau  de  la  Rivière  lui  succéda  dans 
ses  fonctions;  c'est  de  lui  qu'il  s'agit  ici.  Il 
était  le  plus  intime  ami  du  roi ,  qui  mourut 
dans  ses  bras.  Voici  ce  qu'en  dit  Christine 
de  Pisan ,  en  rendant  compte  des  derniers 
moments  de  Charles  V  :  «Le  plus  affligé  de 
tous  était  son  loyal  chambellan,  le  seigneur 
de  la  Rivière;  il  avait  l'air  d'un  homme  hors 
de  sens.  .  .  Bientôt  le  roi,  après  quelques 
efforts  d'une   respiration  gênée,  soutenu 


dans  les  bras  du  seigneur  de  la  Rivière, 
qu'il  aimait  tendrement,  rendit  son  esprit  h 
Dieu ,  à  l'heure  de  midi  le  26e  jour  de  sep- 
tembre i38o."Le  sire  de  la  Rivière  fut  l'un 
des  exécuteurs  testamentaires  de  Charles  V. 
Son  nom  figure  encore  dans  les  comptes  de 
l'hôtel  de  Charles  VI,  en  i38o  et  1 38 1 . 
(M.  Douët-d'Arcq,  Comptes  de  l'hôtel.)  Il 
mourut  le  26  août  1/100,  et  fut  enterré  à 
Saint-Denis,  aux  pieds  de  Charles  V. 

*  La  dame  de  Labret,  ainsi  singulièrement 
nommée  dans  les  Grandes  Chroniques  de 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  81 

497.  Item,  ung  autre  annel,  où  est  ung  ruby  de  moyenne  fourme, 
qui  n'est  pas  de  grant  couleur,  en  une  verge  grenetée. 

498.  Item,  une  autre  verge,  où  est  ung  ruby  violet  qui  a  ung  trou 
emply  d'or;  et  est  escript  en  la  verge  qu'il  fut  saint  Loys;  et  le  donna 
au  Roy  la  royne  Jelianne  d'Evreux. 

499.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  y  a  ung  gros  ruby  qui  n'a  pas 
grant  couleur  et  est  palet,  en  une  verge  plaine,  et  a  une  fossecte  sur 
l'un  des  bors. 

500.  Item,  ung  autre  annel,  où  est  ung  ruby  bien  chargé  de  cou- 
leur sur  le  violet,  et  est  glacé  en  aucuns  lieux  et  a  une  petite  fossette 
dessus;  et  fut  du  roy  Jehan. 

501.  Itern,  ung  autre  annel,  où  sont  ung  petit  ruby  en  façon  d'escu 
et  troys  pctiz  dyamans. 

502.  Item,  ung  autre  annel,  où  est  ung  ruby  petit,  bien  fin,  el 
deux  dyamans  platz,  en  façon  d'escusson,  aux  deux  costez,  et  fut  à  la 
duchesse  de  Normendie1,  mère  du  Roy. 

503.  Item,  ung  autre  annel,  où  il  a  ung  petit  rubj  tout  ront, 
comble  dessus. 

504.  Item,  une  petite  verge  greslette,  où  il  a  ung  rubyd  Alixandi •»> 
qui  tient  de  couleur  de  rose,  et  est  longuet. 

505.  Item,  une  petite  verge  greslette,  où  il  a  ung  ruby  roui,  el 
fut  à  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  et  est  assiz  à  crampons;  »'i  est, 
une  partie  de  la  verge,  et  le  culet ,  taillez. 

500.  Item,  ung  annel  où  il  a  ung  gros  ruby  qui  ;i  parfonde  cu- 
lace,  et  trait  sur  couleur  violet;  et  le  donna  monseigneur  de  Ben  \ 
an  Hoy.  Et  est,  le  culet,  à  fueillage. 


France ,  et  dans  les  Mandements  de  Chartes  V, 
n'était  autre  que  Marguerite  de  Bourbon, 
fille  de  Pierre  I",  duc  de  Bourbon ,  et  sœur 
de  la  reine  femme  de  Charles  V.  Elle  avait 
épousé  en  1 368 ,  pour  servir  la  politique 
do  ce  prince,  Arnaud  Anianieu,  sire  d'Al- 
bret,  l'un  des  plus  puissants  seigneurs  du 
duché  de  Guyenne,  qui  s'était  rattaché  à 


Charles  V,  en  quittant  le  parti  des  Anglais. 
La  dame  d'  Albret  avait  été  marraine  de  Ma- 
rie de  France,  l'une  des  tilles  de  Charles  V. 
(Les  Grandes  Chroniques  de  France,  édit. 
I'.  Paris,  p.  3-J7-  Mandements  de  Chnrlrs  V, 
éd.  Delisle.  n°  48o,  î  iai.) 

1  Voyez  la  note  de  l'article  i  i3o. 

s  Jean  de  France,  duc  de  Berry  et  d'An- 


82  INVENTAIRE 

507.  Item,  ung  ruby  à  une  verge  d'or  plaine,  bien  pale  et  glacé 
aux  deux  boutz. 

508.  Item,  ung  gros  ruby  à  jour,  à  façon  d'un  escu,  et  tient  ung 
pou  de  violet;  assiz  à  croizète  en  une  verge  d'or  plaine. 

509.  Item,  ung  plus  petit  ruby  carré,  assiz  en  une  verge  d'or 
plaine. 

510.  Item,  ung  ballay  longuet,  comble  ou  mylieu,  qui  trait  à  la 
couleur  de  ruby,  assiz  en  une  verge  d'or  plaine. 

511.  Item,  ung  autre  ruby  assez  gros,  baslong,  de  couleur  violet, 
assiz  en  une  verge  d'or  plaine;  et  le  donna  le  pape  Grégoire1  au  Roy. 

512.  Item,  ung  autre  ruby  ront,  comble  dessus,  palle,  assiz  en 
une  gresle  verge  d'or,  en  laquelle  a  ung  K  et  un  J  aux  deux  costez  de 
l'assiette  de  la  pierre. 

513.  Item,  ung  plus  petit  ruby,  beslong  et  plat  dessus,  assiz  en 
une  verge  d'or,  où  il  a  ung  J  et  une  M  entaillez  à  jour. 

514.  Item,  ung  ruby  cabouchon,  baslong,  à  parfonde  cullace,  as- 
siz à  croisette;  et  est  de  pale  couleur  qui  trait  sur  le  violet. 

515.  Item,  ung  autre  ruby,  palle  sur  couleur  de  violet,  assiz  sur 
une  verge  d'or,  escripte  en  lettre  d'or. 

516.  Item,  ung  autre  ruby,  de  grant  face  sur  le  ront,  de  bonne 
couleur  de  roze,  assiz  en  une  verge  d'or  bien  ouvrée.  Et  le  donna,  le 
duc  de  Berry,  au  Roy. 

517.  Item,  ung  balay  beslong,  assez  gros,  de  bonne  eaue  et  de  fine 
couleur  trayant  sur  le  ruby,  assiz  en  une  verge  d'or  bien  ouvrée. 

518.  Item,  ung  gros  balay  très  fin,  carré,  de  grant  poix,  à  grant 
cullace,  assiz  en  une  verge  d'or  à  croisète. 


vergne,  frère  de  Charles  V,  né  à  Paris  en 
i  3&o,  mort  ie  i5  juin  i/j  16. 

1  Pierre  Roger,  fils  du  comte  de  Beau- 
fort,  né  en  i3qo,,  au  château  de  Roziers, 
dans  le  bas  Limousin.  Le  pape  Clément  VI, 
son  oncle,  le  créa  cardinal  avant  qu'il  eût 
atteint  l'âge  de  dix-huit  ans.  H  n'avait  pas 
encore  reçu  l'ordre  de  la  prêtrise  lorsqu'il 


fut  élu  pape,  le  20  décembre  1070;  il  fut 
ordonné  prêtre  le  h  janvier  1871,  et  sacré 
le  lendemain  sous  le  nom  de  Grégoire  XI. 
Ce  fut  lui  qui .  abandonnant  Avignon ,  réta- 
blit le  saint-siége  à  Rome,  au  grand  dé- 
plaisir de  Charles  V.  Il  s'installa  au  Vatican 
le  17  janvier  1877,  et  mourut  peu  de  temps 
après,  en  mars  1378. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  83 

519.  Item,  ung  autre  balay  carré,  plus  petit,  bien  fin,  en  une 
verge  où  il  a  ung  K  de  chascun  costé,  bien  taillé. 

520.  Item,  la  verge  d'ung  gros  ruby  qui  fut  prins  pour  le  Roy  dès  le 
moys  de  may  ccc  lut**  xi,  pour  mectre  en  ung  fermai!  où  est  la  grosse  perle  (pie 
monseigneur  de  Berry  donna  au  Roy.  Et  lu  fait  pour  son  voyage  de  Saint  Omer. 

DYAMAX  S 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DONT  LE  BOY  PORTE  LA  CLEF.  COMME  DESSUS. 
PREMIÈREMENT  : 

521.  Ung  annel  où  il  a  ung  très  gros  et  lin  dyamant  bien  carié: 
pt  sont  deux  fleurs  de  lys  taillées  sur  la  verge. 

522.  Item,  ung  autre  annel  où  il  a  ung  gros  dyamant, et  n'est  pas 
de  bonne  eaue,  ne  trop  fin,  carré;  et  lut  au  roy  Jehan,  père  du  Roy. 

523.  Item,  ung  autre  annel  où  il  a  ung  dyamant  moyen  sur  une 
verge  grenelée. 

524.  L'annel  des  Vendrediz,  estant  oudil  coffre,  lequel  annel  <*sl 
neellé,  et  y  est  la  croix  double,  noire  de  chascun  costé,  où  il  a  un;; 
crucifix  d'un  camayeu,  saint  Jehan  et  Nostre  Dame .  et  deux  angelz 
sur  les  deux  braz  de  la  croix.  Elle  porte,  le  Roy,  continuellement  les 
vendrediz. 

s  \  imi  i  us 

ESTANS  OID1T  COFFRE  DONT  LE  ROY  PORTE  LA  CLEF. 
PREMIÈREMENT  : 

525.  Ung  petit  saphir  carré,  très  lin,  assiz  à  jour  et  à  croisètc  sm 
une  verge  d'or  tressée.  Et  le  donna  Jehan  de  Vaudétar  au  Roy. 

526.  Item,  ung  autre  saphir  carré,  très  excellemment  fin,  de  cou- 
leur d'eaue,  et  de  taille,  assiz  à  jour  et  à  croisetle  sur  une  verge  d'or 
greslète. 

527.  Item,  ung  autre  saphir  à  huit  costes,  ung  pou  comble  des- 
sus, assiz  sur  une  verge  d'or  esmaillée  de  blanc,  où  il  a  escriteaui 
d'esmail  tanné  à  lettres  d'or. 


1 1 . 


84  INVENTAIRE 

528.  Item,  ung  autre  saphir  à  huit  costes,  assiz  à  croisette  et  à 
jour  sur  une  verge  d'or  ouvrée.  Et  le  donna  au  Roy  le  duc  de  Bour- 
gongne. 

529.  Item,  ung  autre  plus  grant  saphir  à  huit  costes,  à  croissette 
et  à  ung  pou  de  cullet  dessoubz,  et  est  de  fourme  ronde,  et  est  en  une 
verge  d'or  ouvrée  aux  deux  costez.  Et  le  donna  messire  Nicolas  Bracque1 
au  Roy. 

530.  Item,  ung  autre  saphir  à  huit  costes,  beslong,  assiz  à  jour  et 
à  croisète  sur  une  verge  d'or  esmaillée  de  noir  à  rozètes  d'or. 

531.  Item ,  ung  saphir  sur  le  carré,  assiz  sur  une  verge  d'or  ouvrée. 
Et  le  donna  au  Roy  le  conte  de  Harecourt2. 

532.  Item,  ung  plus  petit  saphir  carré,  assiz  sur  une  verge  d'or 
componnée;  et  fut  la  royne  Jehanne  de  Bourbon. 

533.  Item,  ung  autre  petit  saphir  à  huit  costes,  bien  fin,  assiz  à 
jour  et  à  croisette  sur  une  verge  gresle  d'or  taillée. 

ESMERAUDES 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DONT  LE  ROY  PORTE  LA  CLEF. 


PREMIÈREMENT  : 

534.  Une  esmeraude  à  lozenge,  bien  espesse,  assise  à  croisète  sur 
une  verge  d'or  gresle. 

535.  Item,  une  esmeraude  carrée  sur  le  long,  assise  à  fillet  sur 
une  verge  d'or  plaine. 


1  Nicolas  Bracque,  désigné,  dans  plusieurs 
mandements  de  Charles  V,  comme  «nostre 
amé  et  féal  chevalier  et  conseiller,  maislre 
de  nostre  hostel»  (Mandements,  éd.  Delisle, 
n°  1 363  et  î  &a5),  était  l'un  des  plus  intimes 
conseillers  du  roi.  En  1878,  il  avait  assisté 
à  l'interrogatoire  et  aux  aveux  de  Jacquet  de 
Rue,  chambellan  du  roi  de  Navarre,  accusé 
d'avoir  trempé  dans  un  complot  contre  la  vie 


de  Charles  V,  et  qui  eut  la  tête  tranchée.  (  Les 
Grandes  Chron.,  éd.  P.  Paris,  t.  VI,  p.  4ao.) 

2  Jean  VI ,  comte  d'Harcourt ,  né  le 
1"  décembre  i3&2,fut,  tout  jeune,  l'un  des 
otages  du  traité  de  Bretigni  (8  mai  i36o). 
Il  combattit  en  137 5  au  siège  de  Cognac, 
comme  capitaine  des  bailliages  de  Rouen  et 
de  Caux,  assista  au  sacre  de  Charles  VI  et 
mourut  en  1 388* 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  85 

536.  Item,  une  autre  esmeraude  à  lozenge,  comble  dessus,  assise 
à  f ïliet  sur  une  verge  d'or  entaillée. 

537.  Item,  une  autre  esmeraude  plus  longue  que  carrée,  assise  à 
fillet  sur  une  verge  d'or  entaillée. 

538.  Item,  une  autre  esmeraude  carrée,  qui  n'est  pas  si  fine  ne  si 
necte,  assise  sur  une  verge  d'or  plaine,  à  crampons.  Et  la  donna  le 
pape  Grégoire  au  Roy. 

539.  Item,  une  esmeraude  sur  le  carré,  plate  dessus  et  bien  tenue, 
assise  à  crampons  sur  une  verge  d'or  taillée. 

540.  Item,  une  esmeraude  fine,  vert,  de  taille  demye  ronde,  as- 
sise bas  à  haut  fillet  en  une  verge  d'or  bien  ouvrée  aux  costez. 

541.  Item,  une  esmeraude  longue  et  estroicte,  comble  dessus, 
assise  à  fillet  sur  une  verge  d'or  plaine,  où  il  a  en  chascun  costé  nue 
estoille  à  jour,  percée. 

542.  Item,  une  esmeraude  toute  carrée,  assise  à  crampons  sur 
une  verge  d'or  plaine. 

5/i3.  Item,  une  esmeraude  fine,  vert  sur  le  carré,  ou  pou  plus 
longuecte,  assise  à  fillet  sur  une  verge  d'or  ouvrée  aux  deux  costez. 

544.  Item,  une  esmeraude  à  façon  d'un  cueur,  assise  en  ung  annel 
d'or,  où  il  a  deux  saphirs  platz,  faiz  à  façon  de  deux  lys. 

545.  Item,  une  esmeraude  petite,  fine,  à  lozenge,  comblette  des- 
sus, assise  à  fillet  sur  une  verge  d'or  ouvrée  aux  deux  costez. 

546.  Item,  une  autre  esmeraude  à  lozenge,  petite,  très  fine, 
et  plus  platelette  dessus,  assise  à  lillet  sur  une  verge  gresle  d'or, 
plaine. 

547.  Item,  une  petite  esmeraude  longue,  carrée,  très  fine,  plate 
dessus,  assise  à  crampons  sur  une  verge  d'or  bien  ouvrée. 

548.  Item,  une  esmeraude  petite,  à  lozenge ;  carrée,  espesse,  as- 
sise à  crampons  sur  une  verge  d'or  ouvrée. 

549.  Item,  une  esmeraude  grandelette,à  huit  costes,  assise  à  cram- 
pons sur  une  ancienne  verge;  et  est  le  chaston  greneté. 

550.  Item,  une  esmeraude  longuette,  carrée,  comblette,  assise  à 
crampons  sur  une  verge  d'or  ouvrée  à  deux  costez. 


«fi  INVENTAIRE 

551.  Item,  une  petite  esmeraude  fine,  carrée,  assise  sur  une  verge 
d'or  piaine  à  crampons. 

552.  Item,  une  petite  esmeraude,  sur  le  ront  ung  pou  besiongue, 
assise  à  crampons  sur  une  verge  d'or  esmaillée  de  blanc. 

553.  Item,  une  esmeraude,  en  ung  bien  petit  annel,  longuecte, 
bien  comble  dessus,  assise  à  fillet  sur  une  verge  d'or  ouvrée. 

TURCOISES 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DUQUEL  LE  ROY  PORTE  LA  CLEF. 

5 5 à.  Une  turcoise  très  fine,  sur  le  ront  baslonguecte,  assise  à 
fillet  en  une  verge  d'or  ouvrée. 

SIGNETZ  DU  ROY 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DONT  LEDIT  SEIGNEUR  PORTE  LA  CLEF. 

555.  Le  signet  du  Roy,  qui  est  de  la  teste  d'un  roy  sans  barbe,  et 
est  d'un  fin  ruby  d'Orient.  Et  est  celuy  de  quoy  le  Roy  séelle  les  lettres 
qu'il  escript  de  sa  main. 

556.  AUTRE  IN VENTOIRE  DES  JOYAULX, 

C'EST  ASSAVOIR  ANNEAULX ,  RELICQUES  ET  AUTRES  CHOSES  ESTANS  EN  UNG  COFFRE 
DE  CYPRÈS  QUE  LE  ROY  FAIT  PORTER  CONTINUELLEMENT  AVECQUES  LUY,  DU- 
QUEL IL  PORTE  LA  CLEF. 


SAPHIRS. 
PREMIÈREMENT  : 

557.  Troys  saphirs  hors  euvre,  c'est  assavoir  deux  longs  et  l'autre 
à  huit  carres. 

558.  Item,  ung  gros  saphir  pendant  à  une  menue  chayne  d'or;  et 
est  dedens  une  très  petite  boursette. 

559.  Item,  ung  autre  saphir  plat,  enhanté  en  une  verge  d'or  à  une 
fleur  de  lys. 


DU  MOBILIER  DR  CHARLES  V.  .87 

560.  Item,  en  ung  laz,  troys  saphirs  qui  tiennent  grant  foison  de 
louppe,  et  pendent,  chascun,  à  une  broche  d'or;  dont  il  en  y  a  ung 
grant  et  deux  très  petiz. 

561.  Item,  ung  saphir,  carré  d'un  costé,  en  hanté  en  une  verge  d'or 
où  est  une  couronne;  et  fut  à  l'arcevesque  de  Reims;  et  est  en  une 
très  petite  bourse tte. 

562.  Item,  ung  gros  saphir  glacé,  pendent  à  une  broche  d'argent; 
et  est  en  une  bourse  à  deux  escussons  de  Flandres. 

563.  Item,  ung  annel  d'or  où  il  y  a  ung  très  bel  et  gros  saphir 
d'Orient. 

564.  Item,  ung  autre  saphir  longuet,  à  une  broche  d'or,  et  a  es- 
cript  en  ladicte  broche  :  C'est  le  saphir  Saint  Emond;  pendant  à  ung 
laz  vermeil. 

565.  Item,  ung  autre  saphir  gros,  percé,  enchâssé  en  ung  chas- 
ton  d'or  à  quatre  crampons;  pendant  à  ung  laz  azuré. 

566.  Item,  ung  petit  annel,  ouquel  a  ung  saphir  bougeant:  de 
petite  value. 

B ALLAI Z 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  I)K  CYPRAES  DONT  Ut  101   PORTE  U  CLEF. 
PBEMI  F.RKAI KNT  : 

567.  Ung  ballay  à  huit  carres,  hors  euvre:  et  a  une  fosse  ou  culel 
dessoubz. 

568.  Item,  ung  annel  où  il  a  ung  halay  carré,  lequel  fui  glacé 
et  dommagé  du  feu. 

569.  Item,  ung  petit  ballay  carré,  hors  euvre,  de  bonne  couleur. 

SI6NETZ 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DE  CYPRAES  DONT  LE  ROY  PORTE  U  CLEF. 
ET  PREMIÈREMENT  : 

570.  Ung  petit  signet  d'or  où  a  une  pierre  coraeline,  où  dedens 
est  taillé  une  teste  d'omme  qui  a  une  corne  sur  l'oreille. 


I 


88  INVENTAIRE 

571.  Item  ,  ung  autre  petit  signet  d'or,  en  façon  d'escu,  où  dedens 
est  l'escu  de  Savoye. 

572.  Item,  ung  autre  signet  d'or,  où  est  dedens  une  onisse,  et  ung 
homme  entaillé  dedens. 

573.  Item,  ung  autre  signet  d'or,  où  est  une  teste  entaillée  en  une 
pierre. 

51  à.  Item,  le  seel  d'or  où  est  le  Pas  Salladin;  fermant  à  clef. 

575.  Item,  ung  très  petit  seel  d'or  beslong,  où  est  une  onisse  où 
est  entaillé  une  teste  d'omme;  pendant  à  une  chayne  d'argent. 

576.  Item,  deux  signetz  en  deux  anneaulx  d'or,  d'une  façon,  es- 
quelz  sont  taillez  deux  camahieux  à  deux  perdrix. 

577.  Item,  ung  signet  d'or  en  ung  annel,  où  dedens  est  entaillé 
ung  roy. 

578.  Item,  ung  signet  d'or  à  une  verge  toute  plaine,  où  a  ung 
ruby  taillé  à  une  teste  d'un  roy. 

Et  est  le  signet  dont  le  roy  Charles  signoit  les  lettres  des  généraulx;  et  est  en 
ung  petit  coffret  de  cuir,  ferré  de  laton. 

579.  Item,  ung  autre  signet  d'or,  pendant  à  une  chesnette  d'or, 
et  a  ou  mylieu  dudit  signet  ung  saphir  taillé  à  troys  fleurs  de  Hz. 

580.  Item,  deux  signetz,  pendans  à  une  chesne  d'or,  dont  il  y  a  en 
l'un  ung  saphir  entaillé  à  ung  K  environné  de  fleurs  de  lys,  et  l'autre 
a  ung  saphir  ouquel  a  entaillé  ung  roy  à  cheval,  armoyé  de  France. 

581.  Item,  ung  signet  d'une  pierre  de  jaspe  taillée  d'une  croix, 
et  a  lettres  entour. 

582.  ITEM,  UNG  TRÈS  PETIT  COFFRET 

ESTANT  DEDENS  LEDIT  COFFRE  DE  CYPRAES,  OÙ  ESTOIENT  LES  CHOSES  QUI  S'ENSUIVENT: 


ET  PREMIÈREMENT  : 

583.  L'os  monsr  saint  Anlhoine. 

584.  Ung  Agnus  Dei  garny  d'or,  où  est  escript  l'Evangille  saint 
Jehan,  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  89 

585.  Item,  ung  Agnus  Dei,  où  d'un  costé  sont  les  armes  d'Angle- 
terre, et  l'autre,  de  Brctaigne. 

586.  Item,  ung  reliquiaire  d'or,  plain  de  reliques,  de  la  façon  de 
Damas,  garny  d'un  bon  saphir  ou  mylieu,  où  est  un  Dieu  enlevé,  el  à 
l'environ,  a  ung  ruby  d'Orient  et  quatre  dyamens;  et  est  en  une  pe- 
tite boursecte  de  satin  azuré. 

587.  Item,  une  croix  d'or  appellée  la  croix  de  Roddes,  et  est  gar- 
nye  de  dix  sept  rubiz  d'Orient,  seyze  dyamans,  dix  sept  grosses  perles, 
et  est  l'envers  esmaillé  des  armes  de  France,  et  a,  au  bout  dessoubz. 
un  escu  ouquel  il  a  ungdaulphin. 

588.  Item,  ungs  très  petiz  tableaux  à  pignon,  qui  cloent  et  ou- 
vrent, esmaillez  dehors  et  dedens,  et  a  dedcns  ung  crucifiement  eu- 
levé,  et  sont  esmaillez  dehors  de  France  et  de  \a\arre. 

589.  Item  ,  ung  reliquiaire  d'or  garny  de  dix  huit  grosses  perles,  de 
deux  camahieux,  c'est  assavoir,  en  celuy  qui  est  au  dessus,  ung  cruci- 
fiement, et  au  dessoubz,  ung  roy  séant  en  sa  majesté. 

FERMAULX  D'OR 

ESTANS  OODIT  COFFRE  DE  CYPRES. 
ET  PREMIÈREMENT  : 

590.  Ung  fermai]  d'or,  à  pendre  les  bourses  en  la  poictrine.  neellé. 
garny  de  troys  ballaiz  pareilz,  trois  esmeraudes  carrées  et  six  grosses 
perles. 

591.  Item,  ung  autre  fermai!  à  pendre  les  bourses  à  la  poic- 
trine, escript  de  lettres  des  troys  roys  de  Coulongne,  garni  de  quatre 
balaiz  et  quatre  dyamans. 

592.  Item,  ung  autre  fermai]  à  pendre  bourses,  neellé  à  Ici  très 
comme  dessus,  ouquel  a  six  1res  grosses  et  li  es  fines  perles,  ungbaihu 
carré  et  deux  autres,  et,  au  dessoubz,  un  camahieu  d'ung  crucifiement 
enfermé  en  une  porte. 

593.  Item,  ung  autre  fermai]  d'or,  où  pendent  les  bourses  du  Roy 

19 


90  INVENTAIRE 

à  sa  cote,  endroit  sa  poictrine,  ouquel  sont  troys  saphirs  et  troys  bal- 
laiz  carrez,  ouvrez  à  feuillages  et  neellé,  escript  au  dos  des  noms  des 
troys  roys  de  Coulongne  et,  au  dessoubz,  d'un  empereur  séant,  tenant 
la  pomme  et  le  ceptre. 

S9â.  Item,  ung  fermai!  d'or,  d'ancienne  façon,  où  sont  six  esme- 
raudes. 

595.  Item,  ung  fermail  d'or  rapporté  de  Hongrie,  ouquel  il  fault 
plusieurs  pierres,  lesquelles  ont  esté  ostées  pour  mectre  ès  troys  cou- 
ronnes du  Roy  dont  dessus  est  faicte  mencion;  et  y  a  encores  ung  bal- 
lay  et  troys  petiz  dyamans  lyez  en  ung  petit  drappelet  pendant  audit 
fermail. 

BOURSES  A  PENDRE  AUSDICTZ  FERMAULX, 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DE  CVPRAES,  ESQUELLES  ESTOIENT  LES  CHOSES  QUI  S'ENSUIVENT: 


ET  PREMIÈREMENT  : 

596.  Ung  reliquiaire  d'or  beslong,  ouvré  à  façon  de  Damas,  sur 
lequel  est  ung  camahieu  d'une  ymage  de  Nostre  Dame  enlevé,  et  troys 
petites  esmeraudes  et  quatre  saphirs  autour  dudit  camahieu  ;  et  au  doz 
dudit  camahieu  a  troys  petiz  dyamans  platz,  deux  petites  esmeraudes 
et  ung  petit  ruby  d'Alixandre;  et  est  ledit  reliquiaire  en  une  petite 
bourse  de  satin  azuré,  à  quatre  boutons  de  perles;  et  est  plain  de  la 
Vraye  Croix,  du  sang  de  Nostre  Seigneur,  de  la  Saincte  Couronne  et 
d'autres. 

597.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or  beslong,  où  est  esmaillé  d'un 
costé  l'ymage  de  saint  George,  et  d'autre  part  esmaillé  de  France;  et 
dedens  est  la  dent  saint  George. 

598.  Item,  une  petite  boursette,  où  dedens  sont  pendans  à  une 
chaynette  d'or,  chascune,  deux  pierres  en  os  bonnes  contre  le  venin, 
c'est  assavoir  une  petite  teste  de  serpent  noire,  nommé  Lapis  Alba- 
zahar,  et  ung  autre  petit  osselet  blanc  carré. 

599.  Item,  deux  vieilles  bourses  de  broderie,  pendans  à  unglaz, 
armoyées  des  armes  de  France,  à  dix  boutons  de  perles. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  91 

600.  Item,  une  autre  bourse  faicte  à  l'esguille,  semée  de  perles  et 
a  une  emprainte  d'or  dedens. 

001 .  Item,  une  autre  bourse  faicte  à  l'esguille  comme  dessus,  se- 
mée de  perles  et  cinq  fresectes  d'or. 

602.  Item,  une  autre  bourse  à  champ  d'azur,  et  à  cinq  boutons  de 
perles. 

AUTRES  BOURSES 

ESTANS  OCD1T  COFFRE  DE  CYPRAES,  OÙ  ESTOIT  CE  QUI  S'ENSDIT  : 
ET  PREMIÈREMENT  : 

603.  Une  boursette  de  veluiau  ynde,  où  dedens  sont  deux  signetz, 
l'un  à  ung  saphir  où  est  entaillé  ung  K,  une  couronne  et  deux  ceptres, 
pendant  à  une  chayne  d'or,  et  en  l'autre,  a  une  onisse  où  est  taillée 
une  teste,  pendant  à  une  petite  chesnette  d'or  et  ung  lasset  de  soye. 

604.  Item,  une  autre  boursette  où  est  ung  seel  d'or,  ouquel  a  ung 
grenat  carré  où  a  dedens  taillé  î  pape;  et  pend  à  une  chaysne  d'or. 

605.  Item,  une  bourse  à  cinq  petiz  boutons,  où  dedens  est  la  croix 
que  l'empereur  Constantin  portoit  en  bataille,  mise  en  ung  joyau  d'or, 
garny  d'un  grant  camahieu  où  est  enlevé  l'ymage  de  Nostre  Seigneur, 
huit  gros  ballaiz  et  dix  grosses  perles. 

606.  Item,  une  boursette  à  boulons  de  perles  où  dedens  esl 
l'annel  où  est  le  gros  saphir  carré,  qui  fut  de  Meleun;  pendant  à  une 
chayne  d'or. 

607.  Item,  une  bourse  de  satanin,  à  cul  de  villain,  à  quatre  es< -li- 
sons de  France  de  brodeure  pourfillez  de  perles,  et  a  en  la  bourse 
troys  boutons  de  perles,  où  dedens  sont  deux  seranlx  pendens  à  une 
chayne,  l'un  où  est  ung  saphir  dedens,  taillé  a  huit  carres,  et  dedens 
est  taillé  ung  roy  séant  en  une  chayère,  en  son  estai  royal,  tenanl  les 
ceptres;  et  en  l'autre  a  ung  autre  saphir  beslong.  où  est  (aillé  an  g 
demy  roy  en  estant,  tenant  une  espée  en  sa  main. 

608.  Item,  une  bourse  de  cuir  blanc  et  rouge,  faicle  à  cul  de 


92  INVENTAIRE 

lain,  et  y  a  troys  boutons  de  perles,  où  dedens  a  unes  patenostres  d'or, 
plaines  de  muglyas,  et  y  a  soixante  dix  patenostres,  neuf  seignaulx  et 
ung  bouton  de  perles  au  bout. 

POMMES  D'A  MB  RE 

ESTANS  OUDIT  COFFRE   DE  CYPRAES. 


ET  PREMIÈREMENT  : 

609.  Une  pomme  d'ambre  garnye  de  quatre  bandes  d'or  par  ma- 
nière d'orbevoyes  et  buit  menues  perles  et  deux  grosses,  pendans  à 
ung  laz  de  soye  azuré  où  il  a  ung  gros  bouton  de  perles. 

610.  Item ,  une  autre  pomme  d'ambre  beslongue ,  à  troy s  bendes  d'o r 
garnyes  de  pierrerie,  c'est  assavoir  perles  d'Escosse,  rubiz  d'Alixandre 
et  esmeraudes,  et  ung  touret  dessus,  faict  d'un  ballay,  et  pend  à  ung 
petit  lacet  à  ung  boulon  de  perles. 

611.  Item,  une  autre  pomme  d'ambre  à  quatre  bendes  d'or  ha- 
chées, à  deux  perles  d'Escosse. 

612.  Item,  une  autre  pomme  d'ambre,  à  troys  petites  bendes  d'or 
et  une  grosse  perle  d'Orient,  pendant  à  ung  laz  de  soye  où  est  ung 
bouton  de  perles. 

613.  Item,  une  pomme  d'ambre  garnye  d'or  en  croix,  en  laquelle 
huit  grosses  perles  plates,  à  ung  balay  au  bout;  et  pend  à  ung  laz  de 
soye  ouquel  il  a  ung  bouton  de  perles. 

PATENOSTRES 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DE  CYPRES. 
ET  PREMIÈREMENT  : 

61  à.  Unes  patenostres  d'or  où  a  cinquante  deux  frezettes,  huit 
perles  d'Escosse  et  ung  saphir;  et  ausdictes  patenostres  pend  une  croix 
neellée  de  fleurs  de  lys  d'or,  et  est  la  croix  que  mons.  saint  Loys  por- 
toit  sur  luy. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  93 

615.  Item,  unes  autres  patenostres  d'or,  toutes  plaines,  contenant 
cinquante  petites  patenostres  et  cinq  seignaulx,  en  ung  laz  azuré. 


61 6.  ESTUIZ  DE  CUIR 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DE  CYPRAES ,  OC  ESTOIENT  LES  CUOSES  QUI  S'ENSUIVENT  : 
ET  PREMIEREMENT  : 

617.  Une  pierre  appellée  la  Pierre  Sainctc,  qui  ayde  aux  femmes  à 
avoir  enflant,  laquelle  est  enchâssée  en  or;  et  y  sont  quatre  perles,  six 
esmeraudes,  deux  baillaiz,  et  au  doz  y  a  ung  escu  de  France;  estant 
en  ung  estuy  de  cuir. 

618.  Item,  la  pierre  qui  guérist  de  la  goûte,  en  laquelle  est  en- 
taillé ung  roy  et  lettres  en  ébrieu,  d'un  costé  et  d'autre;  laquelle  esl 
assise  en  or,  à  fdlet,  et  a  escript  au  doz  sur  ledit  fillët,  Et  est  ladicte 
pierre  en  ung  estuy  de  cuyr  boully,  pendant  à  ung  laz  de  soye.  m'i  il 
a  deux  boutons  de  perles. 

619.  EN  UNE  BOISÏE  D'ARGENT  DORÉE 

RONDE,  ESTANT  OUDIT  COFFRE  DE  CYPRES,  ESTOIENT  PLUSIEURS  ANNEAUIA  ET  FKRMAULX  , 
QUI  FURENT  À  LA  ROY  NE  JEHANNE  DE  ROUI1RON. 

RU  RIZ. 

620.  Ung  anncl  d'or  esmaillé,  où  il  a  ung  ruby  longuet. 

621.  Item,  ung  autre  annel  esmaillé  de  blanc,  où  il  a  ung  petit 
ruby  et  d'Orient,  longuet. 

ESMERAUDES  EN  ANNEAULX, 

ESTANS  EN  LADICTE  DOISTE,  DEDENS  LEDIT  COFFRE  DE  CYPRABS. 
PREMIÈREMENT  : 

622.  Ung  annel  esmaillé  de  rouge  cler,  où  il  a  une  esmeraude 
assise  à  fillet. 


94  INVENTAIRE 

623.  Item,  ung  autre  annel  dont  la  verge  est  cizellée,  et  y  a  une 
esmeraude  carrée. 

62-4.  Item,  ung  petit  annelet  tout  plain,  où  il  a  une  petite  esme- 
raude carrée,  en  façon  d'un  croissant. 

6*25.  Item,  ung  autre  annelet  tout  plain,  où  il  a  une  très  petite 
esmeraude,  en  façon  de  louzenge. 

626.  Item,  deux  anneaulx  d'or  sans  pierrerie. 

DYAMANS 

ESTANS  EN  LADICTE  BOISTE,  OÏÏDIT  COFFRE  DE  CYPRAÈS. 


ET  PREMIÈREMENT  : 

627.  Ung  annel  esmaillé  d'azur,  où  il  a  ung  dyamant  carré. 

628.  Item,  ung  autre  annel  d'or  tout  plain,  où  il  a  ung  dyamant 
plat,  en  guise  d'escusson. 

FERMAULX  D'OR 

ESTANS  EN  LADICTE  BOISTE,  ODDIT  COFFRE  DE  CYPRAES. 

629.  Ung  fermail  d'or,  esmaillé  d'azur,  ou  nom  des  troys  roys  d'une 
part,  et  de  Ave  Maria,  d'autre. 

630.  Ung  autre  fermail  d'or,  escript  en  allemant  d'un  costé,  et 
deux  petiz  lyonceaulx  esmaillez ,  de  l'autre. 

631.  Une  bourse,  en  laquelle  a  cinq  boutons  de  perles,  et  a  de- 
dens  ung  très  gros  saphir  assiz  en  ung  cullet  d'or,  et  y  a  une  teste  de 
lyon,  où  pend  ung  laz  de-soye. 

632.  Item,  deux  autres  saphirs  blancs,  glaciez,  pendans  à  ung 
lacet,  dont  l'un  est  garny  à  une  broche,  et  l'autre,  à  un  fillet  d'or. 

633.  Item,  ung  seel  d'or,  pendant  à  une  chayne;  et  a  une  pierre 
corneline,  où  dedens  est  entaillée  une  teste  domine,  bien  parfont. 

63-4 .  Item,  ung  autre  seel  beslong,  pendant  à  une  chayne,  à  une 
pierre  de  corneline,  ou  dedens  est  une  teste  de  femme  eschevellée. 

635.  Item,  ung  petit  signet  d'or  longuet,  où  à  l'un  bout  est  taillé 
Johannes,  et  à  l'autre  bout,  une  fleur  de  lys. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  95 

336.  Item,  ung  autre  petit  signet  d'or,  où  dedens  a  ung  saphir  où 
est  taillé  un  J,  une  R  et  une  F. 

637.  Item,  ung  signet  d'or  à  ung  cassidoine  où  est  taillé  la  teste 
d'une  femme. 

638.  Item,  ung  autre  signet  d'or,  où  est  un  escu  et  troys  fleurs 
de  lys. 

639.  Item,  ung  autre  signet  d'argent,  où  a  dedens  une  pierre  noire 
à  une  teste  entaillée  bien  parfont. 

S1GNETZ  TAILLEZ 

EN  PLUSIEURS  PIERRES  DESPAREILLÉES ,  ESTANS  OUDIT  COFFRE. 
ET  PREMIÈREMENT  : 

640.  Ung  signet  où  il  a  une  corneline  en  laquelle  a  ung  lyon  qui 
niengut  une  autre  beste;  assiz  sur  une  verge  d'or  neellée  à  lettres,  et 
a  deux  estoilles  aux  deux  costez,  à  jour. 

641.  Item,  ung  autre  signet  de  jaspre,  assiz  en  une  verge  d'or 
menue,  à  chaastons,.  où  est  ung  homme  nu  qui  tient  ung  en  Ma  n  t  nu 
devant luy. 

642.  Item,  ung  autre  signet  en  une  pierre  blanche,  ronde  dessus, 
où  dedens  est  taillié  ung  homme  nu  qui  a  ung  enflant  devant  luy;  et 
est  assiz  à  fillet,  en  une  verge  d'or  plaine. 

643.  Item,  ung  autre  signet  d'une  topace,  ronde  dessus,  où  esl 
taillée  une  lune  et  huit  estoilles,  et  escript  autour,  assiz  en  ung  annel 
d'or. 

ANINEAl  i.\ 

E8TANS  OUDIT  COFFRE. 

SAPHIRS. 

PREMIÈREMENT  : 

644.  Ung  annel  où  est  assiz  une  louppe  du  Puy1,  plate,  à  huit 
carres  beslongues,  assiz  en  ung  annel  d'or  à  lillet. 

'  On  trouve  ici  et  dans  les  articles  667,  648  el  06<j  la  description  de  saphirs  du 


96  INVENTAIRE 

645.  Item,  ung  annel  où  est  une  louppe,  ronde  dessus,  assise  en 
ung  annel  large  à  fillet,  d'or. 

646.  Item,  une  louppe  de  saphir,  ronde  dessus,  assize  en  ung 
annel  ancien  à  fillet. 

647.  Item,  ung  saphir  du  Puy,  bien  fossoyé,  à  six  carres,  assiz  en 
ung  annel  à  fillet. 

648.  Item,  ung  autre  saphir  du  Puy,  ront  dessus,  à  une  verge  es- 
maillée  et  escripte  de  blanc  et  de  noir. 

649.  Item,  ung  mauvais  saphir  du  Puy,  assis  à  fillet,  en  une  verge 
d'or  ronde. 

YM AGES  D'OR 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DE  CYPRES. 


ET  PREMIEREMENT 


650.  Une  ymage  d'or  de  Nostre  Dame,  en  ung  portail  de  maçon- 
nerie, acosté  de  saint  Jehan  et  saincte  Katherine,  garny  de  six  petiz 
balaiz,  dix-sept  perles  et  ung  saphir;  pesant.  .  . 

651.  Item,  ung  très  petit  ymage  d'un  roy  estant,  sur  un  gros  sa- 
phir; et  y  a  devant  ung  escusson  de  saint  George. 

652.  Item,  une  croisette  d'or  à  fueillages,  à  ung  balay  cabuchon, 
long,  et  huit  grosses  perles;  et  derrière  a  une  teste  Dieu  esmaillée,  là 
où  l'on  mect  relicques. 

653.  Item,  ung  myroer  d'or,  poinçonné  dehors  à  lys  et  à  ung  G  et 
ung  J;  et  dedens  est  une  Annunciacion  esmaillée  sur  le  blanc. 

654.  Item,  ung  myroer  d'or,  et  autour  la  brodeure  sont  les  douze 
signes  esmaillés  sur  rouge  cler,  et  au  doz  est  Tymage  de  Nostre  Dame, 
saincte  Katherine  et  autres. 

Puy.  M.  Leroux-Dufié,  dans  son  traité  delà  tions  sur  ceux  qu'on  trouvait  dans  le  ruis- 
Science  des  pierres  précieuses,  dit  (p.  108)  seau  de  Riouppozzoulion,  près  d'Expailly, 
qu'un  paysan  du  village  d'Expailly,  près  la  village  de  farrondissement  du  Puy  (Haute- 
ville  du  Puy,  faisait  au  xviue  siècle  le  métier  Loire).  On  voit  par  l'inventaire  de  Charles  Y 
de  rechercher  des  saphirs.  Le  naturaliste  que  ces  saphirs  étaient  déjà  connus  de  son 
l'aujas  de  Saint-Fond  a  fait  des  observa-      temps  et  appréciés. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  \. 


97 


655.         ITEM,  EN  UNE  BOISTE  D'IBENUS1, 

GARNIE  DE  BENDES  D'OK  ESMA1LLEES  DE  BLANC,  ET  LES  AUTRES  HACHEES  À  UNG 
CÈCLE  AUTOUR  ,  ESMAILLEES  DE  Y  ET  DE  G,  À  ESMAULX  DEDENS  ET  DEHORS 
DES  ARMES  DE  LA  ROYNE  JEHANNE  DE  BOURBON,  EN  LAQUELLE  AVOIT  PLUSIEURS 
AN1NEAULX ,  DONT  LES  PARTIES  S'ENSUIVENT  j  ET  ESTOIT  ICELLE  DEDENS  LEDIT 
COFFRE  DE  CYPRAES. 

RUBIZ. 

PREMIÈREMENT  : 

056.  Un  annel  d'or,  de  fil  tors,  ouquel  a  ung  bon  ruby  d'Orient 
bellong. 

657.  Ilem,  ung  autre  annel  dont  la  verge  est  torse,  et  y  a  ung  ruln 
ront,  d'Orient,  et  ung  dyamant. 

658.  Item,  ung  autre  annel  dont  la  verge  est  plate,  où  il  y  a  ung 
petit  ruby  d'Orient,  sur  le  ront,  et  ung  dyamant  emprès. 

659.  Item,  ung  autre  annel  d'or  tors,  ouquel  a  ung  ballay  carré. 

s  A  PII  i  RS 

EST  ANS  EN  LADICTE  BOISTE  D'IBKNliS,  OARNVE  DE  BENDES  D'OR  ,  QUI  EST  ODD1T  COFFRE  DE  CYPRÈS. 

PREMIÈREMENT  : 

660.  Ung  annel  d'or,  à  ung  petit  saphir  carré  du  Puy. 

661.  Item,  ung  autre  annel  ouvré  de  feuillage  d'argent  sur  la  verge; 
et  y  a  ung  saphir  du  Puy. 

662.  Item,  ung  saphir  a  finit  canes,  en  ung  annel  d'or  appelle 
l'annel  des  Vendrediz. 

DYAM ANS  ET  VERGES  D'OR  SANS  PIERRES, 

ESTANS  EN  LADICTE  BOISTE  CiARNYE  DE  BENDES  D'OR  ,  COMME  DESSUS,  OUDIT  COFFRE. 

PREMIÈREMENT  : 

663.  Ung  très  petit  annel  de  rouge  espèz,  esmaillé  à  couronnes 
d'or;  et  y  a  troys  très  petiz  dyamans. 

1  Ébène. 


i3 


•  98  INVENTAIRE 

664.  Item,  une  verge  d'or  esmaillée  de  noir. 

665.  Item,  une  autre  verge  d'or  toute  noire,  esmaillée  de  blanc, 
à  lettres. 

666.  Item,  une  autre  verge  d'or  esmaillée  de  blanc  et  de  ynde. 

CHOSES  COMMUNES 

ESTANS  OUDIT  COFFRE  DE  CYPRES. 
ET  PREMIÈREMENT  : 

667.  Une  petite  wiz,  à  fil  d'or,  à  actacher  ung  chapperon  à  moyne. 

668.  Item,  une  boiste  d'or  néellée  à  aigles. 

669.  Item,  une  verge  d'or  à  lettres. 

670.  Item,  une  très  petite  boistelecte  noire,  plaine  depouldre. 
671..  Item,  troys  pièces  de  anciens  deniers,  de  diverses  façons. 

672.  Item,  ung  myroer  d'y  vire  garny  d'or,  à  ung  esmail  de  France 
d'un  costé  et  d'autre. 

673.  Item,  ung  cadran  d'or,  en  ung  estuy  de  brodeure  à  fleurs  de 
lys  et  deux  boutons  de  perles. 

67 k.  Item,  une  chose  d'or,  plaine  d'ambre,  ouvrée  à  la  morisque, 
fait  à  manière  d'une  tassette,  pendant  à  ung  laz  vermeil. 

675.  Item,  unes  tables  à  pour  traire,  dont  les  aiz  sont  de  cor,  à 
croissans  d'or,  et  y  a  ung  estuy  ouvré  de  cuir  fauve,  pendant  à  ung  laz 
et  deux  petiz  boutons  de  perles;  et  dedens  iceluy  estuy,  a  ung  petit 
greffe  d'or  tors. 

676.  Item,  ung  seel  d'argent,  tout  pareil  à  celui  du  secret  du  Roy. 

677.  Item,  ung  très  petit  encencier  d'or  à  troys  pignons  de  ma- 
çonnerie et  entaillé  des  armes  de  Monseigneur  le  Daulphin. 

678.  Item,  une  escriptoire  d'or,  à  façon  d'une  viz,  garnye  de  ca- 
nivet. 

679.  Item,  une  autre  escriptoire  de  cuyr,  coupponnée1  d'or,  à 
fleurs  de  lys  entaillée. 

Ce  mot  se  trouve  encore  écrit  componé  et  copponé.  C'est  un  terme  du  blason ,  qui 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  99 

680.  Item,  ung  tissu  de  soye  ardant1,  garny  de  boucle,  mordant  et 
huit  ferrures  d'or,  et  y  pend  ung  coustel,  unes  forcettes  et  ung  cani- 
vet  garny  d'or  ;  et  y  a,  sur  le  coustel  et  canyvet,  en  cliascun,  une  perle. 

681.  Item,  une  Bible  en  françoys,  en  deux  volumes,  que  le  Ro\ 
Charles  portoit  avec  luy,  et  a,  en  chascuri  volume,  quatre  l'ermoers 
esmaillez  de  France,  à  ymages. 

682.  Ilem,  une  palette  d'argent  à  ung  manche  de  boys,  pour 
mectre  fumigacions. 

683.  AUTRES  AMNEAILX  A  CAMAHIEIX, 

ESTANS  EN  UNG  AUTRE  COFFRE  DONT  LE  ROY  PORTE  LA  CLEF;  ET  EST  ARMOYÉ  DE  FRANCE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

684.  Ung  camahieu  ouquel  a  ung  giïiïon,  assiz  en  une  verge  d'or 
néellée,  à  lettres  tout  entour. 

685.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  teste  d'enllant,  assiz,  à  lil- 
let,  en  une  verge  d'or  esmaillée  de  lettres  d'or. 

686.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  teste  de  femme,  assiz  en 
une  verge  d'or  esmaillée  à  lettres  de  noir. 

687.  Item,  ung  autre  camahieu  où  il  y  a  ung  lyon  couchant,  assiz 
en  une  verge  d'or  néellée,  à  lettres  tout  environ. 

688.  Item,  ung  autre  camahieu  où  il  \  a  ung  enffanl  emmantellé , 
assiz  en  ung  esnel2  d'or,  taillé  et  esmaillé  de  noir  et  rouge. 

689.  Item,  ung  autre  camahieu  dont  le  champ  est  vermeil,  »'!  a 
deux  figures  dessus  et  une  beste,  assiz  en  une  verge  toute  plaine. 

690.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  teste  de  Femme,  assiz  en 
une  verge  d'or  toute  plaine. 

691.  Item,  ung  autre  camahieu  à  testo  de  femme,  assiz  en  une 


se  dit  des  bordures  et  bandes  qui  sont  com- 
posées de  pièces  carrées  d'émaux  alternés. 
Ici,  coupponé,  dont  le  rédacteur  a  fait  un 
adjectif  verbal,  signifie  bordé,  ou  mieux, 
ayant  des  bordures  d'or  alternant  avec  le 


cuir.  Le  mot  copponé  présente  l'idée  de  quel- 
que chose  d'alternatif. 

'  De  couleur  de  feu,  rouge  vif. 

1  C'est  anml  qu'il  faut  lire. 


100  INVENTAIRE 

verge  d'or  esmaillée,  et  a,  en  chascun  costé,  une  couronne  esmaillée, 
et  le  demourant  à  lettres  d'or. 

692.  Item,  ung  autre  camahieu,  et  est  le  champ  vermeil,  et  des- 
sus, a  la  teste  d'une  More,  assiz  en  une  verge  toute  plaine. 

693.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  teste  d'un  varleton,  assiz  sur 
une  verge  d'or,  et  en  l'un  des  costez  a  ung  K,  en  l'autre,  une  M  à 
jour. 

69â.  Item,  ung  autre  camahieu  à  la  teste  d'un  jeune  homme,  assiz 
en  une  verge  d'or  néellée  et  escripte  à  lettres. 

695.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  figure  nue,  emmantelée, 
assiz  en  une  verge  d'or  toute  plaine  sur  le  plat. 

696.  Item,  ung  autre  petit  camahieu  d'un  enflant  à  elles,  acropy, 
assiz  en  une  verge  d'or  esmaillée  à  Ave  Maria. 

697.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  teste  de  une  femme  à  ung 
coeuvrechif  lyé  entour  la  teste,  assiz  en  une  verge  d'or  toute  plaine. 

698.  Item,  ung  autre  camahieu  où  il  a  une  teste  domine  qui  a 
ung  chappelet,  assiz  en  une  verge  d'or  où  il  a,  de  chascun  costé,  une 
couronne. 

699.  Item,  ung  autre  camahieu  à  huit  costez,  et  à  une  teste  cou- 
ronnée de  cheveulx,  assiz  en  une  verge  d'or  esmaillée  et  escripte. 

700.  Item,  ung  grant  camahieu  carré  où  dedens  a  ung  homme 
séant  soubz  ung  arbre,  tenant  ung  espervier  sur  son  poing,. et  ung 
chien  devant  luy,  assiz  à  fillet,  dont  le  fillet  est  esmaillé  à  l'environ  de 
fleurs  de  lys. 

701.  Item,  ung  très  grant  camahieu,  comble,  où  il  a  deux  ligures, 
dont  l'une  est  d'une  femme  séant  et  ung  homme  nu  tenant  ung  flacon 
en  sa  main,  assiz  en  une  verge  d'or. où,  en  chascun  costé,  a  une  fieulle, 
carrée. 

702.  Item,  ung  autre  camahieu  d'un  homme  nu,  assiz  sur  ung 
drap,  tenant  une  elle,  et  est  escript  un  mot  devant  luy,  assiz  en  une 
verge  d'or  plaine. 

703.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  teste  d'omme  à  ungs  che- 
veux resercellés,  assiz  à  fillet  en  une  verge  d'or  toute  plaine. 


> 


0 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  101 

704.  Item,  ung  autre  camahieu  bellong,  où  il  a  un  homme  et 
une  femme  tous  nudz,  assiz  sur  une  verge,  dont  le  chaston  et  la  verge 
sont  néellez  et  escriptz. 

705.  Item,  ung  gros  camahieu  où  est  le  visaige  d'un  homme  gros 
et  maltaillé,  assiz  sur  une  verge  d'or  plaine,  à  crampons. 

700.  Item,  ung  autre  camahieu  où  est  une  aigle  volant,  assiz  sur 
une  verge  escripte  de  néel,  et  a  deux  couronnes  ou  chaston. 

707.  Item,  ung  très  lait  camahieu  à  visaige  de  femme,  assiz  à 
crampons  en  une  verge  d'or  plaine,  et  a,  ou  chaston,  un  trouz. 

708.  Item,  ung  camahieu  où  est  une  teste  de  femme  qui  s'enve- 
loppe  d'un  drap,  assiz  sur  une  verge  où  il  a  ung  A  et  une  M  et  deux 
mollettes  a  jour. 

709.  Item,  ung  camahieu  où  il  a  cl < m i \  chevaulx  qui  s'entrebatleut 
et  ung  ange  qui  les  bat,  assiz  en  une  verge  d'or,  à  crampons,  à  deux 
testes  de  serpens. 

710.  Item,  un};  autre  camahieu  à  une  teste  de  vieil  homme  pel- 
lée,  assise  en  une  verge  d'or  garnye  de  seze  menues  perles. 

711.  Item,  un  autre  camahieu  à  une  teste  domine  à  ungs  petiz 
cheveulx  (loteletz,  assiz  en  une  verge  d'or  où  il  a,  en  chascun  costé, 
ung  D  et  ung  Y. 

71:2.  Item,  ung  autre  camahieu  à  ung  lyon  passant,  assiz  en  ung 
annel  à  crampons. 

713.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  perdrix  voilant,  assiz  en 
ung  annel  d'or  escript  tout  autour,  et  six  rozes  sur  la  verge. 

71/i.  Item,  ung  autre  camahieu  à  une  teste  de  femme  et  unes 
tresses  derrière,  assiz  en  une  verge  toute  plaint-. 

715.  Item,  ung  camahieu  d'une  teste  d  omine  qui  a  les  cheveulx 
crespés,  assiz  en  une  verge  d'or  plate,  toute  plaine. 

710.  Item,  ung  camahieu  où  il  a  une  teste  de  mor  à  cheveulx  re- 
croquillez,  assiz  en  ung  annel  d'or  où  il  a  deux  lils  tors  aux  deux  cos- 
tez,  et  grenet^  sur  la  creste. 

717.  Item,  ung  autre  camahieu  où  il  a  ung  ange  assiz  et  dessoubz 
l'ange  y  a  lettres  en  ébrieu ,  assiz  en  une  verge  d'or  toute  plaine 


102  INVENTAIRE 

718.  Item,  ung  autre  camahieu  d'un  chien  roux,  assiz  en  ung  an- 
nei  tout  plain. 

719.  Item,  ung  autre  camahieu  blanc  où  il  a  une  teste  noire  d'un 
enffant,  assiz  en  une  verge  d'or  toute  plaine. 

720.  Item,  ung  autre  camahieu  ouquel  a  ung  couronnement,  assiz 
en  ung  annel  d'or  à  une  goutière  au  long  de  la  verge. 

721.  Item,  ung  très  petit  camahieu  où  sont  gens  à  pié  et  à  che- 
val ,  assiz  en  une  verge  d'or  à  lettres. 

722.  Item,  ung  autre  camahieu  azuré  où  il  a  la  teste  d'un  homme, 
blanche,  assise  à  fillet  sur  une  verge  d'or  plaine. 

723.  Item,  ung  camahieu  rouge,  et  dessus  a  ung  aigle  volant,  as- 
siz à  frilet  sur  une  verge  escripte ,  et  ou  chaston  deux  couronnes. 

724.  Item,  ung  autre  camahieu  à  huit  carres,  et  à  une  teste  de 
fillette  qui  a  ung  chappel  de  fueilles  sur  sa  teste,  assiz  à  fillet  sur  une 
verge  d'or  carrée. 

725.  Item,  ung  autre  camahieu  noir,  et  a  dessus  une  teste  blanche, 
escripte  entour,  en  façon  de  signet,  à  une  verge  d'or  esmaillée  de 
rouge  et  escripte. 

726.  Item,  ung  autre  camahieu  où  dedens  a  ung  E  et  deux  ange- 
loz,  et  escript  par  dessoubz,  assiz  à  crampons  sur  une  verge  d'or. 

ANNEAULX  À  SAPHIRS 

EST  AN  S  OUDIT  COFFRE  '. 
PREMIÈREMENT  : 

727.  Ung  annel  où  est  assiz  une  louppe  du  Puy,  plate,  à  huit 
carres  beslongues,  assiz  en  ung  annel  d'or  à  fillet. 

728.  Item,  ung  annel  où  est  une  louppe,  ronde  dessus,  assise,  à 
fillet,  en  une  verge  d'or. 

729.  Item,  une  louppe  de  saphir,  ronde  dessus,  assise  en  ung  an- 
nel ancien  à  fillet. 

1  Les  six  articles  qui  suivent,  de  727  à  78a ,  sont  la  répétition  des  articles  6Ulx  à  6£o,. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  103 

730.  Item,  ung  saphir  du  Puy,  bien  fossoyé,  à  six  carres,  en  ung 
annel  d'or  à  fiHet. 

731.  Item,  ung  autre  saphir  du  Puy,  ront  dessus,  à  une  verge  es- 
inailiée  et  escripte  de  blanc  et  de  noir. 

732.  Item,  ung  mauvais  saphir  du  Puy,  assiz  à  fiHet  en  une  verge 
d'or  ronde. 

733.  Item,  tiing  escrinet  de  brodeure  de  nonnains,  lequel  escrinet 
est  petitement  ferré  d'argent  doré,  et  sont  dedens  un"  x  camahieux 
que  grans  que  petiz,  hors  euvre,  excepté  quatre,  qui  sont  en  quatre 
chastons  dorez. 

73â.  Item,  quatorze  boutons  de  muglias \  en  une  bourse  de  soye 
estoffée  de  fil. 

SIGNETZ  DE  PLUSIEURS  ET  DIVERSES  PIERRES 

EST ANS  OU  COFFRE  DESSUS  DIT. 


BALLAIZ. 

ET  PUKMIKRKMKM 


735.  Ung  signet  d'or  d'un  gros  ballay,  assiz  en  ung  annel  où  de- 
dens est  taillé  le  roy  de  France  tout  armé,  tenant  une  espée  en  une 
main  et  ung  escu  de  troys  Heurs  de  lys  à  l'autre,  et  ung  ange  qui  le 
couronne;  et  est  escript  à  l'environ;  et  a  quatre  croissans  entour  le 
culet  dudit  balay. 

73G.  Item,  ung  signet  d'un  ruby,  assiz  en  ung  annel,  ouquel  est 
gravé  ung  daulphin  et  une  fleur  de  lyz  dessoubz,  et  a  la  verge  toute 
plaine. 

737.  Item,  ung  signet  d'un  petit  ruby,  assiz  en  ung  annel,  où  de- 

'  Muglias  ou  inugle  signifiait   musc,  des  houles  de  chapelet .  comme  on  le  voit 

substance  odorante  que  Ion  trouve  dans  dans  les  articles  9106,  3783.  3oq8  et 

une  poche  située  près  de  l'ombilic  de  l'ani-  3  47  G . 

mal  qui  porte  ce  nom.  Au  m*  siècle,  on  On  trouve  à  l'article  îy  10  nue  boite d'ar- 

employait  souvent  cette  matière  à  faire  gent  »  à  faire  brusler  le  muglias  * ,  sans 

des  boulons  montés  en  or  ou  en  argent  et  doute  pour  en  répandre  l'odeur. 


104  INVENTAIRE 

dens  est  gravé  une  roze  couronnée  où  dedens  est  escript  :  Charles  ; 
et  est  la  verge  grosse. 

738.  Item,  ung  autre  signet  à  ung  grenat  et  à  une  fleur  de  lys 
gravée,  assiz  en  une  verge,  et  à  lettres  tout  autour;  et  est  la  verge 
néellée  à  lettres. 

739.  Item,  ung  autre  signet  à  ung  balay  ouquel  a  ung  roy  cou- 
ronné, en  estant,  vestu  de  ses  habiz  royaulx,  assiz  en  une  verge  d'or 
plaine,  et,  en  chascun  costé,  une  couronne. 

SAPHIRS  TAILLEZ 

ESTANS  OUDIT  COFFRE. 
PREMIÈREMENT  : 

740.  Ung  signet  à  ung  saphir  ouquel  a  gravée  une  fleur  de  lys 
couronnée,  assiz  en  une  verge  d'or  plaine. 

741.  Item,  ung  autre  signet  d'un  saphir  ouquel  a  une  nef  et  gens 
dedens,  et  a  lettres  escriptes  dessoubz,  assiz  en  une  verge  d'or  toute 
plaine. 

ON1SSES1  TAILLÉES 

ESTANS  OUDIT  COFFRE. 
ET  PREMIÈREMENT  : 

742.  Ung  signet  d'une  onisse,  et  a,  taillée  dedens,  une  teste  en  ma- 
nière d'une  Pictié,  assise  en  une  verge  toute  plaine. 

743.  Ung  autre  signet  d'une  onisse  bellongue,  où  est  entaillé  ung 
griffon  à  elles  qui  a  teste  d'homme,  assiz  à  fillet,  à  jour,  en  ung  an- 
nel,  et  est  le  fillet  greneté. 

SIGNETZ  D'AMATISTES  TAILLEZ, 

ESTANS  OUDIT  COFFRE. 
PREMIÈREMENT  : 

744.  Ung  signet  d'une  amatiste,  ouquel  a  taillé  ung  J,  une  N  et 

1  Onyx. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  105 

une  R  couronnez,  et  est  assiz  en  une  verge  d'or  dont  le  chaston  est 
escript. 

745.  Item,  ung  autre  signet  d'un  gros  amatiste  rond,  où  dedens 
est  taillé  ung  homme  nu  qui  a  une  teste  devant  luy,  assiz  en  une  teste 
de  mauvaiz  or,  à  fillet. 

SIGNETZ  TAILLEZ  E.\  PLUSIEURS  PIERRES  DESPARE1LLÉES. 

ESTANS  OUDIT  COFFRE. 
ET  PREMIÈREMENT  : 

746.  Ling  signet  où  il  a  une  corneline,  en  laquelle  a  ung  lyon  qui 
mengut  une  autre  beste,  assiz  sur  une  verge  d'or  néellée  à  lettres,  et 
a  deux  estoillos  aux  deux  costez,  à  joui1. 

747.  Item,  ung  autre  signet  de  jaspre,  assise  en  une  verge  d'or 
menue,  à  chastons,  où  est  ung  homme  nu  qui  tient  un  enflant  nu  de- 
vant luy. 

748.  Item,  ung  autre  signet  en  une  pierre  blanche,  ronde  dessus, 
où  dedens  est  taillié  ung  homme  nu  qui  a  ung  enflant  devant  luy;  et 
est  assiz,  à  fillet,  en  une  verge  plaine. 

749.  Item,  ung  autre  signet  d'une  topasse,  ronde  dessus,  où  est 
taillée  une  lune  et  huit  estoilles,  et  escript  entour,  assiz  en  ung  annel 
d'or. 

ESMERAUDES  ESTANS  OLDIT  COFFRE. 

PREMIÈREMENT  : 

750.  Une  esmeraude  ronde  dessus,  beslongue,  assise,  à  fillet,  en 
une  verge  d'or. 

751.  Item,  une  esmeraudette  et  ung  ruby  d'Alixandre  très  peliz. 
assiz  en  une  verge  d'or. 

RURIZ. 

PREMIÈREMENT  : 

752.  Ung  ruby  entre  deux  dyamans,  en  une  verge  torse. 


106  INVENTAIRE 

753.  Item,  ung  petit  ballay  blanc,  assiz  à  crampons1  sur  une  verge 
d'or,  tranchant. 

75<4.  Item,  ung  grenat  ront,  à  une  verge  à  troys  carres. 

755.  Item,  ung  autre  grenat  plat,  à  une  verge  ronde. 

ANNE  AULX  À  PLUSIEURS  PIERRES  DIVERSES. 

PREMIÈREMENT  : 

756.  Ung  annel  où  est  une  fleur  de  lys  d'un  dyamant  ,  et  deux 
dyamans  platz  sur  la  verge,  escripte  par  dedens. 

757.  Item,  ung  annel  où  est  assise  une  pierre,  ronde  dessus,  où 
est  escript  :  Du  sépulcre  de  saincte  Katherine. 

758.  Item,  sept  anneaulx  et  ung  doyt,  qui  sont  de  pierrètes  que  on 
ne  scet  nommer,  et  vindrent  de  l'Empereur,  de  sa  mynière. 

759.  Item,  une  pierre,  ronde  dessus,  assise  à  fillet,  escript  en  la 
verge  :  De  l'actache  où  Dieu  fut  batu. 

760.  Item,  une  pierre  blanche,  ronde,  où,  en  la  verge,  est  es- 
cript :  Du  sépulcre  Nostre  Seigneur. 

761.  Item,  une  toppasse  à  huit  carres,  assise  en  ung  autre  annel  à 
crampons,  à  deux  testes  de  serpent. 

762.  Item,  une  toppasse,  ronde  dessus,  assise  à  crampons  en  une 
verge  d'or. 

763.  Item,  une  trucoise  en  ung  annel,  assise  dedens  une  roze. 

7 6 à.  Item,  une  amatiste,  assise,  à  crampons,  en  une  verge  cre- 
uellée. 

765.  Item,  ung  paridos  carré,  assiz  à  crampons  sur  une  menue 
verge  d'or. 

766.  Item,  une  pierre  à  huit  carres,  verdastre,  assise  à  croisette  à 
jour. 

767.  Item,  une  verge  d'or  à  une  verge  noire,  esmaillées  de  rozes 
blanches  et  rouges. 

768.  Item,  ung  annel  d'or  où  est  la  croix  noire  de  l'ordre  Monsei- 
gneur d'Anjou. 

'  Retenu  par  des  griffes. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


107 


VERGES  SANS  PIEBRERIE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

769.  Lue  verge  d'or  esmaillée,  et  torse,  d'or  et  d'azur. 

770.  Item,  une  autre  verge  d'or  plaine  à  trovs  caries. 

771.  Item,  une  vergette  d'or  ronde,  plaine. 

772.  Item,  une  perle  d'Escosse,  en  ung  annel  d'argent  que  tiennent 
deux  hommes. 

773.  Item,  une  verge  ynde,  esmaillée,  où  sont  lettres  blanches. 
11  à.  Item,  une  verge  cariée,  de  fer. 

COUPPES  ET  HANAPS  DE  MADRE 

OAItNIZ  O'OB  ET  DK  l'IERKElUE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

775.  Une  couppe  de  madré1,  garme  d Or,  dont  en  la  pale  du  pu- 
qui  est  en  façon  de  roze,  sont  six  ymages  enlevez,  et  r» n  pommel.  h\ 
roys;  et  est,  tout  ledit  pié,  à  jour,  c'est  assavoir  K  et  L  et  Ileurs  de  l\s 
et  troys  balaiz  et  six  grosses  perles;  et  sur  le  fruilelet  de  ladicte  couppe. 
a  troys  gros  saphirs  et  troys  grosses  perles,  dix  moindres,  et  ung  ba- 
lay  au  dessus. 


1  Les  auteurs  ne  sont  pas  d'accord  sur 
la  nature  de  cette  matière.  Scaliger  croil 
que  les  vases  de. madré  ne  sont  autres  que 
les  vasa  murrhina  des  anciens.  Du  Cange  dit 
que  le  madré  était  l'agate  onyx  f  Ghssarium , 
v°  Muter  ).  M.  de  Laborde"  veut  que  le 
madré  soit  une  sorte  de  bois;  niais  on  trouve 
à  l'article  2119  un  grand  llacon  de  madré 
du  poids  de  onze  marcs  et  demi.  Un  flacon 
de  bois  de  ce  poids  aurait  dté  d  une  trop 
grande  dimension  pour  l'usage.  M.  Douët- 
d'Arcq,  qui  est  d'avis  que  le  madré  était 


une  pierre  précieuse,  dit  que  la  eoupe  de 
saint  Louis  qui  éloit  conservée  dans  le  tré- 
sor de  Saint-Denis .  et  qui  était  dite  de  madré 
dans  les  anciens  inventaires,  était  d'agate. 
(Comptes  de  ïurtfenterie ,  p.  1588.) 

Nous  persistons  à  croire  que  le  madré 
était  une  matière  précieuse,  sans  doute 
l'agate  orientale. 

On  trouve  des  pièces  de  madré  aux  ar- 
ticles 3356,  aa58,  a365  et  q366.  Elle;, 
sont  toutes  de  petite  dimension. 


108  INVENTAIRE 

776.  Item,  ung  hanap  de  madré,  de  mesmes,  à  pié  d'or,  de  iceile 
m  es  me  façon,  et,  ou  fruitelet  dudit  hanap,  a  troys  ballaiz,  troys  grosses 
perles  et  dix  moindres ,  et  ung  saphir  au  dessus. 

777.  Item,  sept  hanaps  couvers  de  madré,  à  pâtes,  garniz  d'or. 

778.  Item,  ung  hanap  à  parer  de  madré,  couvert,  garny  de  pier- 
rerie,  et  a  sur  le  fruitelet  troys  grosses  perles. 

779.  Item,  ung  autre  hanap  petit  de  madré  garny  de  pierrerie,  et  a 
sur  le  fruitelet  troys  perles  et  ung  ballay. 

CHOSES  COMMUNES  D'OR. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

780.  Ung  aiz  d'un  livre,  garniz  d'or,  semé  de  pierrerie,  c'est  assa- 
voir balaiz,  saphirs,  esmeraudes  et  perles;  non  pesé,  pour  ce  qu'il  est 
de  boys  par  dedens. 

781.  Item,  ung  autre  aiz  à  livre  où  il  a  ung  grant  camahieu,  et 
est  garny  d'or  et  de  menue  pierrerie;  et  y  en  fault  grant  foison. 

782.  Item,  deux  tuyaulx  d'or  à  boyre  quant  on  est  malade;  pesans 
six  onces  et  demye. 

783.  Item,  une  poire  d'or  à  mectre  eaue  roze,  à  ung  petit  enton- 
nouer  d'or;  pesans  six  onces  quinze  estellins. 

7 8 à.  Item,  une  espreuve1  que  l'on  mect  sur  la  table  du  Roy,  et  au 
dessus  est  une  esmeraude,  cassée  et  carrée,  et,  à  l'environ,  pendent,  à 
petites  chesnettes  d'or,  troys  saphirs,  troys  langues  de  serpent,  ung 
osselet  blant  et  onze  autres  pierres,  toutes  enchâssées  en  or;  pesant 
ung  marc,  troys  onces. 

785.  Item,  une  pomme  d'ambre  garnye  d'or  en  croix,  en  laquelle 
a  huit  grosses  perles  plates  et  ung  ballay  au  bout,  et  pend  à  ung  laz 
de  soye,  ouquel  a  ung  bouton  de  perles. 

786.  Item,  deux  brayers  de  satanin,  à  troys  boucles  et  ung  mor- 


'  Fragment  d'une  défense  de  narval, 
qui  passait,  au  xive  siècle,  pour  la  corne 
de  la  licorne,  et  qu'on  supposait,  de  même 


que  les  langues  de  serpent,  devoir  déceler 
la  présence  des  poisons  et  en  neutraliser 
l'effet. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  109 

dant  d'or  chascun,  armoyez  les  mordans  des  armes  de  Monseigneur  le 
Daulphin. 

787.  Item,  ung  courroye  de  cuir  de  Lyon,  sans  nulle  ferrure,  en 
laquelle  a  cousu  encontre,  en  ung  cendal,  troys  enseignes  d'or  qui  ont 
esté  faictes  pour  le  mal  des  rains. 

788.  Item,  une  escouse  d'or1,  dont  le  fil  de  dessoubz  est  taillié 
fleurs  de  lys;  non  pesé,  pour  ce  que  la  teneure  est  de  boys. 

789.  Item,  ung  soufflet  d'or  esmaillé,  à  ung  petit  annelet  esmaillé 
de  noir,  à  une  grosse  perle,  qui  fut  Madame  Ysabel. 

790.  Item,  ung  pié  de  voirre  et  le  couvescle  d'or,  et  est  ledit  pié 
fait  en  manière  d'un  lys  esmaillé  de  blanc,  et  sur  ledit  pié  doit  avoir 
cinq  aiglettes,  et  y  en  fault  une  des  cinq;  et  ou  couvescle,  a  quatre 
esmaulx  de  fleurs  de  lys  taillées,  et  dessus  le  fruitelet,  une  perle;  pe- 
sans  marc  et  demy. 

791.  Item,  ung  autre  pié  de  voirre,  riollé  à  quatre  compas,  et,  à 
chascun  compas,  ung  ange,  lesquelz  tiennent  chascun  un  escu  aux 
armes  de  France  et  d'Evreux,  et  est  la  tige  torse,  et  a  ou  pomme!  : 
Montjoie,  à  quatre  escussons  comme  dessus;  pesant  cinq  onces. 

79*2.  Item,  la  navecte  d'or  goderonnée,  et  inect-on  dedens ,  quant  le 
Roy  est  à  table,  son  essay,  sa  cueillier,  son  coutelet  et  sa  fourchette; 
et  poise,  a  tout  le  couvescle,  troys  marcs,  cinq  onces  et  demye. 

793.  Item,  l'essay,  la  fourchecte,  la  cuiller  et  le  petit  coustel,  où 
il  a  une  perle  d'Orient  au  bout;  et  poise,  tout  ensemble,  Iroys  onces. 

GOUTEAULX. 

PREMIÈREMENT  : 

79/i.  Ungs  couteaulx  à  clou,  à  porter  en  boys,  c'esl  assavoir  ung 
grant,  ung  petit  et  ung  poinçon  avec  les  forcettes  qui  son!  d'ar- 
gent; et  est  la  gayne  estoffée  d'or,  et  la  chesne  à  quoj  il  pendent  . 
d'argent. 

1  Sorte  (le  lanterne  qui  avait  un  manche  ou  (ont  autre  appendice  ( la  teneure)  par  où  on 
la  tenait. 


110  INVENTAIRE 

795.  Item,  une  paire  de  couteaulx  à  trencher,  c'est  assavoir,  deux 
grans,  ung  petit  et  le  partpain  de  mesmes,  à  manche  d'argent  doré, 
rond,  à  fleurs  de  lys. 

796.  Item,  une  paire  de  couteaulx  à  trencher,  c'est  assavoir,  deux 
grands  et  ung  petit,  à  manche  de  lignum  aloës,  garniz  d'or,  esmaillez 
de  France,  et  a,  en  chascun,  une  perle  au  bout. 

COUPPES  ET  HANAPS  DE  MADRE,  GARNIZ  D'ARGENT  DORÉ. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

797.  Troys  grans  couppes  de  madré,  garnyes  d'argent  doré,  dont 
>  le  fruitelet  de  l'une  est  grenecté,  et  deux  couronnes  dessouhz,  le  se- 
cond, d'un  lys,  et  le  tiers,  d'un  esmail  de  France;  et  en  poisent,  les 
piez,  neuf  marcs  quatre  onces. 

798.  Item,  une  couppe  de  madré  à  ung  pié  d'argent  doré;  et  a 
ung  pommelet  dessus  le  couvescle. 

799.  Item,  ung  petit  hanap  de  madré  à  couvescle,  à  ung  pié  d'ar- 
gent, et  ung  fruitelet  blanc  sur  le  couvescle. 

800.  Item,  ung  hanap  de  madré  à  ung  bouton  sur  le  couvescle. 

801.  Item,  deux  très  bien  grans  hanaps  de  madré,  fins,  sans  gar- 
nison. 

802.  Item,  une  chopine  de  madré,  à  souage,  et  a  ung  fretelet  d'ar- 
gent doré,  aveque  l'ansce  d'icelle. 

803.  Item,  ung  creuzequin  et  une  aiguière  de  madré  garniz  d  ar- 
gent. 

PATENOSTRES. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

80 à.  Unes  patenostres,  qui  furent  Madame  Marie  de  France,  de 
quarente  perles  grosses  et  huit  seignaulx  d'or,  à  manière  de  cagectes, 
ausquelles  pend  ung  fermillet  où  sont  deux  perles,  deux  dyamans  et 
ung  balay. 

805.  Item,  unes  patenostres,  qui  furent  à  ladicte  dame  Marie,  où 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  111 

à  l'un  bout  pend  ung  lys  d'or  garny  de  perles;  pesant  deux  onces 
quinze  estellins. 

806.  Item,  unes  autres  patenostres  de  perles,  qui  furent  Madame 
Marie,  où  sont  soixante  perles,  quatre  ballaiz,  quatre  saphirs,  et,  au 
bout,  une  grosse  perle. 

807.  Item,  unes  autres  patenostres  à  M  M,  qui  fuient  à  ladicte 
dame;  pesans  deux  onces. 

808.  Item ,  unes  autres  patenostres  d'or,  qui  furent  à  ladicte  dame, 
plaines  d'ambre,  à  ung  bouton  de  perles;  pesant  troys  onces. 

809.  Item,  unes  patenostres  d'or,  signées  à  ensaignes  de  tabliers 
et  escbicquiers. 

810.  Item,  unes  patenostres  d'or  à  seignaulx  de  perles,  à  ung  fer- 
millet  d'or,  qui  furent  Madame  Ysabel. 

811.  Item,  quarente  patenostres  plaines  de  muglias. 

812.  Item,  unes  patenostres  esmaillées,  pendans  à  une  croix,  où  il 
y  a  pierres  et  perles. 

813.  Item,  unes  patenostres  d'or,  et  y  a  une  croisète  d'or  où  il  a 
ung  cueur,  pierres  et  perles,  et  ung  fermai!  d'or  à  dyamans  et  à 
grosses  perles. 

814.  Item,  unes  patenostres  de  gest  à  seignaulx  d'or  et  de  perles, 
pendans  à  ung  fermail;  et  a  deux  rubiz. 

815.  Item,  unes  patenostres  de  perles  à  seignaulx  de  gest,  où  il 
pend  ung  fermail  à  façon  de  roze,  où  il  a  troys  ballaiz.  ung  saphir  el 
si\  perles. 

WNEAULX  D'OB 

PHKMIKHKMKXT  : 

810.  Ung  annel  d'or  à  une  verge  blanche .  on  esl  ung  ruby  d'Orient  : 
qui  fut  Madame  Marie  de  France. 

817.  Item,  ung  annel  d'or  à  une  omeraude  petite;  qui  lut  à  la- 
dicte dame. 

818.  Item,  ung  annel  d'or,  à  ung  dyamant  plat:  qui  lut  à  iadicti 
dame. 


112  INVENTAIRE 

819.  Item,  ung  annel  d'or  à  une  verge  blanche,  à  ung  dyamant; 
qui  fut  à  ladicte  dame. 

820.  Item  ,  une  verge  d'or  noire;  qui  fut  à  ladicte  dame. 

821 .  Item,  ung  annel  où  il  y  a  ung  dyamant. 

822.  Item,  deux  autres  anneaulx  où  il  a  en  chascun  ung  dyamant. 

823.  Item,  ung  autre  annel  d'or  où  il  fault  une  petite  esmeraude. 
82 à.  Item,  ung  autre  annel  où  il  a  ung  saphir. 

825.  Item,  ung  autre  annel  d'or  où  il  a  ung  grant  saphir, 

826.  Item,  ung  annel  d'or  où  il  a  une  perdrix. 

827.  Item,  quatre  verges  d'or. 

828.  Item,  ung  annel  ouquel  a  ung  ruby  d'Orient. 

829.  Item,  ung  autre  annel  ouquel  a  ung  dyamant. 

JOYAULX  D'ARGENT  POUR  ÉGLISE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

CROIX  D'ARGENT. 

830.  La  grant  croix  d'argent  que  Monseigneur  d'Anjou  donna  au 
Roy,  garnye,  pyé  et  tout,  de  camahieux,  de  saphirs,  de  perles  et  de 
plusieurs  autres  pierreries;  pesant  six  vings  quinze  marcs. 

831.  Item,  une  autre  croix  d'argent,  dorée,  à  six  y  mages  de  costé; 
pesant  vingt  marcs  et  demy. 

832.  Item,  une  autre  croix  gresle,  d'argent,  dorée,  crucifix  es- 
maillée;  et  poise,  à  tout  son  pié,  six  marcs  troys  onces  d'argent. 

833.  Item,  une  autre  croix  d'argent,  esmaillée,  où  il  a  amatistes 
aux  quatre  cornetz;  pesant  troys  marcs  deux  onces. 

834.  Item,  une  autre  vieille  croix  toute  plaine;  et  poise,  à  tout 
son  pié ,  troys  marcs  six  onces. 

835.  Item,  une  autre  vieille  croix  esmaillée,  et  son  crucifix,  et  ung 
calice  à  ses  piez;  pesant  unze  marcs  sept  onces  et  demye. 

836.  Item,  une  autre  petite  croix,  esmaillée,  ou  pié,  de  quatre 
escussons  des  armes  de  Marigny,  et  à  saphirs  :  et  y  souloit  avoir 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  113 

quatre  camahieux,  que  le  Roy  a  fait  oster;  pesant  deux  marcs  cinq 
onces  d'argent. 

837.  Item,  une  autre  croix,  à  quatre  perles  et  à  rubiz,  et  a,  ou 
nié,  les  armes  de  Madame  la  mère  du  Roy;  pesant  dix  marcs  six  onces. 

838.  Item,  une  autre  croix,  semée  de  doublaiz  petiz,  rouges  et 
yndez;  pesant  deux  marcs  six  onces. 

839.  Item,  ung  autre  croix,  qui  a  la  tige  de  cristal;  pesant  deux 
marcs  six  onces  et  demye. 

840.  Item,  une  autre  croix  d'argent,  dorée  et  esmaillée  d'un  costé 
et  d'autre,  à  ung  crucifix  ou  mylieu,  et  est  garnye  de  gros  ballaiz 
rouges  et  yndez,  et  a,  au  dessus  du  pié,  ung  gros  pommeau  de  ma- 
çonnerie; et  est,  le  pié  d'icelle,  d'argent  doré,  à  neuf  costes,  hachié  à 
fleurs  de  lys,  et  troys  lyonceaulx  qui  le  soustiennent;  pesant..  . 

841.  Item,  une  autre  grant  croix  d'argent,  dorée,  à  ouvrage 
d'oultre-mer,  sans  crucifix,  et  est  garnye,  d'une  part  et  d'autre,  de 
menuz  doublaiz  rouges  et  yndes,  et  a  une  petite  croix  enlevée,  ou  m\- 
lieu,  à  mectre  relicques;  et  est  le  pomme!  d'icelle,  à  la  façon  de  la- 
dicte  croix,  garny  comme  dessus;  et  est,  le  pié  d'icelle,  d'argent  doré, 
à  neuf  costez,  hachiez  de  fleurs  de  lys,  et  y  a  trois  lyonceaulx.  El  la 
donna  au  Roy  son  confesseur  l,  qui  depuis  fut  évesque  de  Troyes. 
Pesant  vingt  six  marcs. 

842.  Item,  une  autre  grant  croix  d'argent,  dorée,  appellée  la  croix 
de  Baunes,  laquelle  croix  est  ouvrée  à  jour  et  assise  sur  une  terrasse, 
sur  ung  grant  pié  de  maçonnerie  en  triangle,  et,  d'une  partie  et  d'autre 
de  ladicte  croix,  est  Nostre  Dame  et  saint  Jehan  l'Évangéliste  et  neuf 
ymages,  c'est  assavoir,  troys  sur  les  fieuHolles  des  pilliers,  troys  ou 
mylieu  des  pilliers,  et  troys  sur  l'entablement,  lequel  est  assiz  sur  troys 
aygles;  et  a  ung  reliquiaire  de  cristal  au  devant  d'icelle;  pesant  cin- 
quante cinq  marcs. 

843.  Item,  une  petite  croix  et  ung  crucifix,  où  il  a  unze  petites 
perles;  et  est  la  croix  creuze. 

1  Pierre  de  Vitliers,  docteur  lauréat  dans  l'Université  de  Paris,  prédicateur  et  confesseur 
de  Charles  V,  nommé  évêque  de  Troyes  en  1375.  Il  mourut  en  1377. 

i5 


114  INVENTAIRE 

844.  Item,  une  petite  croizecte  d'argent,  dorée;  et  est  creuse. 

8/» 5.  Item,  une  croix  d'argent,  à  mectre  sur  ung  autel,  laquelle 
fut  Madame  Jehanne  de  France1;  et  y  a  sur  le  crucifix  ung  taber- 
nacle où  est  l'ymage  de  Nostre  Dame;  pesant  cinq  marcs  et  demy. 

846.  Item,  une  croix  d'argent,  double,  d'ancienne  façon,  garnye 
de  pierrerie  de  petite  value,  et  le  pié  est  d'argent  doré,  à  quatre 
ymages  enlevez. 

847.  Item,  une  croix  d'argent,  de  très  ancienne  façon,  à  fueil- 
lages  enlevez,  et  ung  crucifix  ou  mylieu;  et  est  la  croix  néellée,  et  ung 
Agnus  Dei  d'or  derrière;  et  est,  le  pié,  de  troys  pièces,  cloant,  ouvré 
de  serpentelles ,  à  ymages. 

848.  Item,  une  haultelecte  croix  esmaillée,  à  ung  crucifix  dessus, 
ouquel  a  troys  grenatz  d'une  part,  et  troys  d'autre,  et  dix  sept  menues 
perles,  assise  sur  ung  pié  despareil,  cizellé;  pesant  sept  marcs  et  demy. 

849.  Item,  une  grant  croix  d'argent  doré,  de  l'euvre  de  Venise, 
garnye  de  doublaiz  et  de  voirrines,  sans  pié.  A  tout  le  crucifix,  pesant 
xxx  imm  et  demy.  Et  est  le  pié  de  ladicte  croix  de  cuivre;  non  pesé, 
pour  ce  qu'il  est  de  cuivre. 

850.  Item,  ung  entablement  d'argent  doré,  sur  quoy  il  a  à  chas- 
cun  costé  deux  pilliers,  et  ung  roy  d'un  costé,  et  une  royne  d'autre, 
à  genoulz,  et  ou  devant,  ung  petit  pignon  et  sept  fermeures;  pesant 
treize  marcs  une  once. 

851.  Item,  une  autre  grant  croix  esmaillée,  à  grans  fueillages  aux 
quatre  costez,  et  est  assise  sur  ung  pié  de  maçonnerie  longuet,  et  sur 
les  deux  boutz  de  ladicte  maçonnerie,  est,  d'un  costé,  Nostre  Dame  et 
les  Maries,  et  de  l'autre  costé,  saint  Jehan  et  les  Juifz;  et  poise  tout 
soixante  et  dix  sept  marcs. 

852.  Item,  la  croix  de  l'autel  aux  confesseurs,  laquelle  est  d'ar- 
gent, dorée,  assise  sur  ung  entablement  carré  séant  sur  quatre  lyon- 
ceaulx,  et  tout  autour  dudit  entablement,  une  lice  d'esmail,  d'oiseaulx 
et  de  bestes;  pesant  huit  marcs  six  onces. 

1  Sœur  de  Charles  V,  femme  de  Charles  le  Mauvais,  roi  de  Navarre.  (Voir  la  note  de 
l'article  35 1 8.) 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  115 

853.  Itein,  une  grant  croix  de  cristal,  garnye  d'argent,  assise  sur 
ung  pié  de  cristal,  cizellée  à  cerfz,  à  lyons  et  à  vignètes;  pesant,  ledit 
pié,  environ  dix  marcs  d'argent. 

85 à.  Item,  une  croix  d'argent  doré  où  est  le  crucifiement,  assiz 
sur  ung  entablement  d'argent;  et  est  garnye  de  plusieurs  saphirs,  ba- 
laiz,  et  bordé  de  perles;  pesant  dix  marcs  et  demy. 

855.  Item,  une  petite  croix  d'argent  doré,  dont  le  derrière  du 
crucifix  est  de  cristal,  semée  de  pierrerie,  et  le  pié  de  quatre  esmaulx 
de  quatre  appostres;  pesant  ung  marc  sept  onces  d'argent. 

856.  Item,  une  autre  petite  croix  d'argent,  double,  de  façon  de 
oultre-mer,  qui  est  de  fust  dedens,  et  le  pié,  d'argent,  semé  de  pier- 
rerie. 

YMAGES  D'ARGENT  ET  RELIQUI AIRES. 

PREMIÈREMENT  : 

857.  La  grant  cliapce  d'argent  que  le  Roy  fist  faire  ;  pesant  cent 
quatorze  marcs  d'argent. 

858.  Item,  ung  grant  tabernacle  où  il  a  une  yrnage  de  Dieu  et  de 
saint  Thomas  appostre;  pesant  environ  lxii  marcs  d'argent. 

859.  Item,  ung  autre  ymage  de  Dieu  qui  tient  un  reliquiaire  à 
mectre  le  corps  Jhesus  Christ;  pesant  environ  cinq  inarcs  six  onces. 

860.  Item,  ung  autre  grant  ymage  de  Dieu,  d'argent  doré,  et  a  une 
couronne  d'espine  et  ung  dyadesme  sur  sa  teste,  et  tient  en  sa  main 
une  pomme,  et  de  l'autre  main  saigne;  et  est  sur  ung  entablement 
d'argent  doré,  esmaillé  des  armes  de  France;  pesant  quarante  ert  ung 
marc  et  demy. 

861.  Item,  douze  ymages  des  douze  appostres  Nostre  Seigneur, 
d'argent  doré,  tenans  reliquiaires  en  une  main  et.  en  l'autre,  espées, 
glaives,  basions  et  cailloux,  assiz  chascun  sur  ung  entablement  d'argent 
doré,  esmaillé  des  armes  de  France;  pesant  tout  ensemble  îx"  troys 
marcs  et  demy. 

862.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent,  ouquel  a  ung  \  mage  de  Dieu 
tout  nu,  dedens  ung  vaissel  de  cristal,  et  d'un  costé  est  saint  Jehan 

*  «5. 


116  INVENTAIRE 

Baptiste,  qui  le  baptise,  et,  d'autre  part,  ung  ange  qui  tient  sa  robe, 
assiz  sur  ung  entablement  soustenu  de  quatre  lyonceaulx;  pesant 
xxxiii  marcs. 

YMAGER1E  D'ARGENT  DE  NOSTRE  DAME. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

863.  Ung  bien  grant  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  en 
estant,  qui  tient  son  enflant;  et  est,  du  hault,  au  grant  ymage  de 
Dieu,  couronné  d'espines;  ledit  ymage  de  Nostre  Dame  couronné  d'une 
couronne  plaine,  et  tient  en  sa  main  ung  lys,  et  est  sur  ung  entable- 
ment carré,  esmaillé  des  armes  de  France;  pesant.  .  . 

864.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame,  le- 
quel a  une  couronne  d'or  sur  sa  teste,  garnye  de  huit  florons,  c'est 
assavoir  quatre  grans  et  quatre  petiz,  et  est  garnye  d'esmeraudes,  de 
rubiz  d'Alixandre  et  de  perles;  et  fault,  en  ladicte  couronne,  ung  ruby, 
une  esmeraude  et  une  perle;  et  tient  ledit  ymage  ung  reliquiaire  de 
cristal,  garny  d'or,  ouquel  il  a  ung  saphir  au  bout  et  quatorze  perles. 
Et  a  dedens  ledit  reliquiaire  des  cheveulx  de  Nostre  Dame;  et  le  donna 
au  Roy  messire  Philippe  de  Savoisy. 

865.  Item,  ung  autre  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  qui 
est  dedens  une  roche  environné  d'angeloz,  et  a  d'une  part  saint  Jehan 
l'Evvangéliste,  et  saincte  Agnès  d'autre;  et  au  dessus  dudit  ymage  a 
troys  angelz  qui  soustienuent  une  couronne,  où  il  y  a  ung  Agnus  Dei 
dessus.  Et  est  ledit  joyau  garny  de  doublaiz  de  voirre  et  de]  perles 
d'argent,  dont  il  en  fault  plusieurs;  pesant  xLvmm. 

866.  Item,  ung  hault  joyau  d'argent  doré  où  il  a  ung  ymage  de 
Nostre  Dame  ou  mylieu,  et  a  ung  crucifiement  au  dessus,  et  au  des- 
soubz  dudit  ymage  de  Nostre  Dame,  a  une  ymage  de  saincte  Valérie, 
à  genoulx,  qui  présente  son  chef  à  saint  Marcial  de  Lymoges,  et  plu- 
sieurs autres  ymages.  Donné  au  Roy  par  l'évesque  de  Paris  l.  Pesant 
trente  quatre  marcs. 

1  Le  cardinal  Aymeric  de  Maignac,  né  à  Limoges,  évêque  de  Paris  en  1 ,  mourut 
en  i384. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  117 

867.  Item,  ung  grant  tabernacle  d'argent  doré,  à  façon  d'une 
église,  ouquel  a  ung  clocher  dessus  et  Nostre  Dame  qui  offre  Nostre 
Seigneur  à  saint  Syméon,  au  temple,  et  ung  ymage  qui  porte  après 
deux  paires  d'oiseletz  en  ung  panyer.  Donné  au  Roy  par  ledit  évesque 
de  Paris.  Pesant  cent  seize  marcs. 

868.  Item,  ung  autre  grant  tabernacle  d'argent  doré,  et  voulté 
par  dedens,  ouquel  est  l'Annonciation  Notre  Dame.  Donné  au  Roy  par 
ledit  évesque. 

869.  Item ,  ung  autre  grant  tabernacle  d'argent  doré,  en  façon  d'une 
bergerie ,  ouquel  est  NotreDame  qui  gist  d'enffant ,  a  vecques  Joseph  et  plu- 
sieurs pastoureaulx.  Donné  par  ledit  évesque  de  Paris.  Pesant  xlv  marcs. 

870.  Item,  ung  autre  grant  tabernacle  d'argent  doré,  en  façon  d'une 
loge  à  appentilz,  ouquel  est  Nostre  Dame,  Joseph  et  les  troys  roys  de 
Coulongne,  avec  leur  sommage1,  qui  est  en  ung  chemin  derrière. 
Donné  par  ledit  évesque  de  Paris.  Pesant  soixante  et  quinze  marcs. 

871.  Item,  ung  autre  grant  tabernacle,  en  façon  d'une  chappelle 
carrée,  voultée  par  dedens,  ouquel  est  Nostre  Dame  qui  tient  son  enf- 
fant  ou  géron ,  saincte  Anne,  sa  mère.  Donné  par  ledit  évesque  de  Paris. 

872.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Darne  qui 
tient  son  enffant,  couronnée,  et  est  la  couronne  garnye  de  doublaiz 
l'ouges  et  yndez,  et  a  ung  fermai!  en  la  poictrine,  assiz  sur  ung  enta- 
blement ouquel  a  six  tournelles;  et  a  ung  reliquiaire  de  cristal  de  costé 
ledit  ymage.  Donné  au  Roy  par  l'évesque  de  Laon -.  Pesant  douze 
marcs  et  demy. 

873.  Item,  ung  autre  ymage  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame  qui 
tient  son  enffant,  lequel  est  couronné  d'une  couronne  garnye  de  pier- 
rerie,  et  est,  le  colet  et  la  seinture  d'icelle,  garnvz.de  semblable  pier- 
rerie,  et  est  l'entablement  garny  de  doublaiz  de  voirre  tout  autour: 
pesant  dix  marcs. 


'  Les  bêtes  de  somme  qui  avaient  amené 
les  rois  mages. 

5  Pierre  Aiscelin  de  Listenoz ,  conseiller 
de  Charles  V.  Nommé  évôque  de  Laon ,  en 


1  370 ,  il  fut  promu  au  cardinalat  par  le  pape 
Clément  VII,  dont  l'élection  était  contestée, 
mais  c]ue  reconnaissait  la  France.  Il  mourut 
en  i388. 


118  INVENTAIRE 

87 à.  Item,  ung  autre  petit  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame, 
soubz  une  porte  en  façon  de  maçonnerie,  garny  de  relicques  tout  au- 
tour; pesant  neuf  marcs. 

875.  Item,  ung  autre  ymage  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame  cou- 
ronnée et  ung  fermail  en  la  poictrine,  estant  dessus  ung  entablement 
à  ymages  d'appostres;  pesant  quinze  marcs  quatre  onces. 

876.  Item,  ung  autre  ymage  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame  cou- 
ronné, sans  pierrerie;  pesant  six  marcs. 

877.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame,  cou- 
ronnée, a  tout  son  pié  esmaillé  à  oisellès  et  à  lozanges  vermeilles; 
pesant  huit  marcs  sept  onces. 

878.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame,  cou- 
ronné, qui  tient  ung  vaissellet  de  cristal;  pesant  huit  marcs. 

879.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame,  non 
couronné,  sur  une  terrasse,  esmaillé,  et  à  pierrerie  de  doublaiz  entour 
le  pié;  pesant  six  marcs  six  onces. 

880.  Item,  une  Annunciacion  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  qui 
est  dedens  ung  tabernacle,  et  a  ung  reliquiaire  de  cristal  au-dessus; 
pesant  trente  quatre  marcs  d'argent. 

881.  Item,  ung  couronnement,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame,  à 
tout  son  pié;  et  y  a  ung  vaisselet  de  cristal  tout  au  long;  et  poise  treize 
marcs  d'argent. 

882.  Item,  ung  tableau  d'argent  doré,  ouquel  a  les  troys  roys  qui 
offrent  à  Nostre  Dame;  et  est  garny  de  pierrerie;  pesant  dix  marcs 
troys  onces  d'argent  ;  et  y  fault  de  la  pierrerie. 

883.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame,  où  il 
a  Ave  Maria  esmaillé  entour  le  pié;  pesant  douze  marcs  d'argent. 

884.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  de  Nostre  Dame 
sans  couronne,  dont  l'entablement  est  de  laton;  pesant,  à  tout  l'enta- 
blement, cinq  marcs  troys  onces. 

885.  Item,  ung  petit  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  assiz 
sur  ung  entablement  esmaillé  à  angelotz,  et  tient  ung  petit  reliquiaire 
de  cristail;  pesant  environ  troys  marcs. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  119 

886.  item,  ung  autre  bien  petit  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent 
doré,  que  deux  angeloz  couronnent;  pesant  quatre  onces  quinze  es- 
tellins. 

887.  Item,  une  Assumpcion  de  Nostre  Dame  que  troys  angeloz 
soutiennent ,  dont  l'un  tient  un  reliquiaire  de  cristail  ;  pesant  cinq  marcs 
sept  onces  et  demye. 

888.  Item,  ung  Asumpcion  de  Nostre  Dame  que  deux  angeloz  sou- 
tiennent, et  est  assiz  sur  cristal;  pesant  sept  marcs  d'argent. 

889.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  qui  est  dedens  un  taber- 
nacle où  il  a  ung  clocher;  pesant  vingt  deux  marcs. 

890.  Item,  une  Annunciacion  de  Nostre  Dame;  pesant  troys  marcs 
m  onces. 

891.  Item,  ung  tableau  de  Nostre  Dame  qui  gist  d'enflant,  sur  ung 
entablement  esmaillé,  garny  de  pierres;  pesant  troys  marcs  cinq  onces. 

892.  Item,  ung  ymage  d'yvire  de  Nostre  Dame,  assiz  en  une  grant 
chayère  d'argent,  dorée,  laquelle  a  une  couronne  d'or  sur  sa  teste, 
garnye  de  pierrerie,  c'est  assavoir  saphirs  huit,  huit  ballaiz,  trente 
deux  perles  dont  il  en  fault  une;  et  a  ung  annel  en  son  doy,  ouquel  a 
ung  ruby  d'Orient;  pesant  soixante  dix  sept  marcs. 

893.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  en  estant 
sur  ung  entablement  d'argent  esinaillé  à  appostres,  et  tient  en  sa  main 
ung  reliquiaire  d'or,  et  y  a  quatre  grosses  perles,  un;;  saphir  sur  le  l'ri- 
telet  et  quinze  perles;  et  a,  ladicte  ymage,  une  couronne  d'or  garnye 
de  perles,  de  rubiz  d'Alixandre  et  d'osmeraudes;  pesant  vingl  quatre 
marcs  six  onces. 

89/j.  Item,  ung  autre  ymage  de  Nostre  Dame,  eu  estant,  de  Cé 
grant, qui  tient  son  enllant  d'un  costé,  et  d'autre,  ung  lys;  et  syet  sur 
ung  entablement  des  armes  de  France;  et  poise  quarente  tro\s  marcs. 

895.  Item,  une  grant  Annunciacion  de  Nostre  Dame,  laquelle  est  en 
ung  tabernacle  en  façon  d'un  moustier.  Elle  donna  lY-vesque  de  Pans 
au  Roy.  Pesant  soixante  huit  marcs, 

896.  Item,  ung  autre  vieil  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  dore, 
que  donna  au  Roy  le  grant  Prieur  de  France,  laquelle  est  en  ung 


120  INVENTAIRE 

grant  tabernacle  à  clocher,  ouvré  à  fueillages  et  à  tournelles,  et  est  le 
pié,  par  dessus,  garny  de  fer,  et  par  dessus  le  tabernacle  aussi;  et  y 
fault  deux  tournelles;  pesant,  à  tout  le  fer,  quarente  deux  marcs. 

897.  Item,  ung  autre  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent,  estant  en 
ung  tabernacle  de  maçonnerie,  ouquel  il  a  dessus  ung  cristal  rond, 
et  en  l'entablement  dudit  joyel  sont  les  armes  du  Roy  ou  mylieu,  et  de 
Monseigneur  le  Daulphin  aux  costez,  assiz  sur  quatre  lyons;  pesant 
vingt  sept  marcs  quatre  onces. 

898.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  et  son  fils 
qui  tient  une  pomme,  et  une  croix  qui  seult  seoir  sur  ung  entablement 
d'argent  doré,  esmaillé  à  plusieurs  bestes  et  oyseaulx  sauvages,  et  une 
couronnette  d'ancienne  façon  pour  ledit  ymage,  pour  lequel  a  six 
perles  ;  pesant  six  marcs  six  onces  dix  estellins  d'argent. 

899.  Item,  une  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  assiz  en  une 
chayère;  laque!  ymage  se  euvre,  et  ès  piez  dudit  ymage  a  ung  reli- 
quiaire,  et  est  environné  de  six  prophètes. 

AUTRES  YMAGES  ET  RELIQ U I AI RES  D'ARGENT  DOREZ  DE  PLUSIEURS 

ET  DIVERS  SAINTS. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

900.  Ung  ymage  de  saint  Michel,  lequel  est  sur  ung  dragon,  et  a 
ung  escu  garny  de  perles  et  de  menue  pierrerie;  et  est  l'entablement 
soustenu  de  six  lyonceaulx,  et  est  garny  de  semblable  pierrerie  que 
l'escu;  pesant  vingt  deux  marcs. 

901.  Item,  ung  ymage  de  saint  Jehan  Baptiste,  d'argent  doré, 
qui  tient  ung  Agnus  Dei,  qui  est  sur  ung  entablement  à  angeloz  es- 
maillez,  et  troys  lyonceaulx  qui  le  soustiennent. 

902.  Item,  ung  ymage  de  saint  Jehan  l'Euvangéliste,  d'argent  doré, 
qui  tient  ung  reliquiaire  d'argent,  où  il  a  ung  cristal  carré,  et  est  sur 
ung  entablement  d'argent  esmaillé,  et  troys  lyonceaulx  dessoubz. 

903.  Item,  ung  ymage  de  la  Magdalène,  d'argent  doré,  qui  tient 
une  boiste  de  cristal  garny e  d'argent,  en  une  main,  et,  en  l'autre,  un 
livre;  et  est  sur  ung  entablement  d'argent,  esmaillé  à  angelotz. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  121 

904.  Item,  ung  ymage  de  saint  Michel,  d'argent  doré,  qui  est  sur 
ung  dragon, qui  tient  à  une  main  sa  croix,  et  en  l'autre,  ung  escusson 
de  cristal,  sur  ung  entablement  esmaillé  à  angelotz;  et  y  a  ung  escus- 
son, où  il  y  a  ung  daulphin;  pesant  cinq  marcs. 

905.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Katherine,  d'argent  doré,  cou- 
ronné, garnye  de  doublaiz  de  voirre,  et  tient  en  l  une  de  ses  mains 
ung  reliquiaire  de  cristal  ront,  et  en  l'autre  main,  une  palme;  et  est 
sur  ung  entablement  d'argent,  sur  quatre  lyonceaulx,  esmaillé  de  sa 
passion. 

90(5.  item,  ung  angelot,  d'argent  doré,  qui  doit  tenir  ung  reli- 
quiaire d'or,  là  où  le  cheveu!  de  Nostre  Seigneur  est,  qui  lut  à  la  royne 
Jehanne;  sur  ung  entablement  d'argent  esmaillé  où  sont  les  armes  de 
ladicte  dame:  assiz  sur  six  lyonceaulx. 

907.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Agnès,  d'argent  doré,  qui  tient 
en  une  main  ung  reliquiaire  de  cristal  garny  d'or,  ouquel  a  des  pe- 
licques  de  ladicte  saincte,  et  a  sur  le  l'ruitelel  une  perle,  et  en  l'autre 
main,  une  palme  torse,  el  a  sur  l'entablement,  encontre  ledit  ymage, 
ung  aignclet  d'argent  doré  qui  a  la  teste  d'un  amatiste.  Et  est  sur  ung 
haull  entablement  d'argent  doré,  à  fenestrages,  esmaillez  de  sa  vie. 

908.  Item,  ung  petit  ymage  de  saint  Thomas  appostre,  d'argent 
doré ,  qui  est  sur  ung  entablement  d'argent  doré,  sur  troys  lyonceaulx. 
esmaillez  aux  armes  de  la  royne  Jebannc  de  Bourgongne;  pesant 
quatre  mares  et  demy. 

909.  Item,  une  ymage  de  saincte  Katherine ,  qui  lient  eu  ^a  main  ung 
reliquiaire  en  façon  de  roc,  et  en  l'autre  main,  une  palme  vert,  cou- 
ronné d'une  couronne  où  il  a  feuillages  esmaillés  de  verl  ou  dessus:  el 
est  sur  ung  enlablement  d'argent  doré,  à  quatre  honceaulx,  esmail- 
lez à  demyz  angelotz;  pesant  quatre  marcs  d'argent. 

910.  Item,  ung  ymage,  d'argent  doré,  de  la  Décolacion  saint  Jehan 
Baptiste;  pesant  douze  marcs  six  onces  et  demy. 

911.  Item,  ung  autre  ymage,  d'argent  doré,  d'un  évesque  miette, 
qui  tient  une  grant  coste  aux  armes  de  France  et  de  Bourgongne;  pe- 
sant sept  marcs  six  onces  d'argent. 

ifi 


122  INVENTAIRE 

912.  Item,  deux  angelotz,  sur  ung  entablement,  qui  riens  ne  tien- 
nent; pesant  deux  marcs  d'argent. 

913.  Item,  deux  autres  grans  angelotz,  d'argent  dorez,  tenans  re- 
licques;  avecques  leur  pié,  pesant  trente  marcs. 

91  à.  Item,  ung  grant  ymage,  d'argent  doré,  de  la  Magdalène,  te- 
nant ung  livre  en  une  main,  et  une  boiste  en  l'autre;  pesant  dix  sept 
marcs  et  demy. 

915.  Item,  ung  ymage,  d'argent  doré,  de  saincte  Marguerite;  pe- 
sant six  marcs  deux  onces. 

916.  Item,  ung  ymage  de  saint  Yves,  d'argent  doré,  et  a  deux 
angeloz  qui  soustiennent  ung  reliquiaire  où  il  a  l'os  d'un  des  bras 
dudit  saint  Yves;  et  sont,  iesditz  ymage  et  angelotz,  sur  un  entable- 
ment d'argent  doré,  entaillé  à  lettres;  pesant  xxnm. 

917.  Item,  ung  ymage,  d'argent  doré,  de  saint  Laurent;  pesant 
quinze  marcs  une  once  d'argent. 

918.  Item,  ung  petit  ymage  de  saincte  Katherine,  d'argent  doré; 
pesant  deux  marcs  troys  onces  et  demye. 

919.  Item,  une  petite  ymagecte  blanche,  d'argent,  qui  tient  ung 
reliquiaire  de  cristal;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

920.  Item,  ung  angelot,  d'argent  doré,  qui  est  en  une  nue,  garny 
de  rubiz  d'Alixandre,  esmeraudes  et  perles  d'Escosse;  pesant  cinq  onces 
et  demye. 

921.  Item,  ung  petit  ymage  d'argent  de  saint  Jehan,  tenant  ung 
Agnus  Dei  sur  lequel  est  ung  cristal ,  où  dedens  est  une  dent  ;  et  a ,  en 
l'entablement,  escussons  à  deux  crosses. 

922.  Item,  ung  grant  joyau,  appellé  le  Joyau  du  Gard,  qui  est  tait 
en  façon  d'un  tabernacle  carré,  où  il  a  ung  clocher  dessus;  pesant 
vingt  huit  marcs. 

923.  Item,  ung  ymage  de  saint  Gosme,  d'argent  doré,  qui  est 
sur  ung  entablement  et  tient  ung  reliquiaire  de  cristal  garny  d'or,  et 
est  ledit  entablement  armoyé  de  France  ;  pesant  vingt  deux  marcs 
sept  onces. 

92 k.  Item,  ung  autre  ymage  de  saint  Damyen,  d'argent  doré,  et 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  128 

lient  ung  reliquiaire  semblablement;  pesant  vingt  ung  marc  quatre 
onces. 

925.  Item,  ung  autre  ymage  de  Nostre  Seigneur,  en  estant  (debout , 
slans),  lequel  tient  en  sa  main  une  pomme  et  une  croix  dessus;  et  est 
sur  ung  entablement  armoyé  aux  armes  de  France;  et  poise  quarente 
et  ung  marc  et  demy. 

926.  Item,  ung  grant  ymage  de  saincte  Anne  qui  tient  Nostre 
Dame  en  son  geron,  assiz  en  une  chayère  dedens  ung  grant  tabernacle 
voulté;  pesant  soixante  troys  marcs. 

927.  Item,  deux  angelotz  d'argent,  dorez,  sur  ung  entablement  à 
lyons  et  à  pâtes,  et  tient,  l'un,  ung  pot  de  cristal,  garny  d'argent  dort', 
où  il  a  ung  sainctuaire,  et  l'autre,  ung  vaissel  à  relicques,  garnv  d'ar- 
gent doré;  pesant  troys  marcs  six  onces  et  demye. 

928.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Marguerite,  d'argent  doré,  sur 
ung  dragon,  qui  siet  sur  ung  entablement  de  mesines;  pesant  deux 
marcs  quatre  onces  cinq  estellins. 

RELIQUI AIRES  ET  JOYAU LX  D'ARGENT. 

ET  PREMIEREMENT  : 

929.  ling  reliquiaire  d'argent  doré,  à  façon  de  chapelle,  que  quatre 
ymages  soustiennent,  appeliez  les  Quatre  Couronnez,  et  y  a  ung  pil- 
lier  ou  mylieu,  assiz  sur  ung  entablement  d'argent,  plat  et  carré;  et  a. 
dedens  ledit  reliquiaire,  le  menton  d'un  saint  appellé  saint  Nycostralc 
Et  le  laissa  au  Roy  le  cardinal  de  Beauvaiz1,  en  son  testament.  Pesant 
dix  huit  marcs. 

930.  Item,  ung  tableau  d'argent,  ouquel  il  a  par  dedens  ung  ymage 
de  la  Trinité,  dont  le  crucifix  est  dieu,  et  ung  ymage  de  saint  re- 
tienne au  dessoubz,  et  encores  au  dessoubz  la  Gésine  Nostre  Dame:  cl 
dedens  et  dehors,  sont  les  ailles  esmaillées  et  ystoriées;  sur  ung  enta- 
blement à  quatre  lyonceaulx  et  à  petiz  ymages  enlevez  devant  ;  pesant 
vingt  cinq  marcs. 

1  Jean  de  Dormans,  évôquc  de  Reauvais,  chancelier  de  France,  nommé  cardinal  par  le 
pape  Urbain  V  en  1 3 6 8 .  Il  mourut  en  1 3 7  3 . 

iG. 


m  INVENTAIRE 

931.  Item,  ung  autre  tableau  d'argent  doré,  ouquel  est  la  Trinité 
en  hault  estaige  comme  dessus,  et  ung  petit  enffant  encosté  et,  des- 
soubz,  la  Gésine  Nostre  Dame;  et  sont,  les  elles,  esmaillées  par  dedens 
de  la  vie  de  Dieu  et  de  Nostre  -  Darne;  et  est  sur  ung  entablement 
d'argent  doré,  à  quatre  marmousetz,  ouquel  sont  les  armes  de  la  royne 
Jehanne  d'Evreux;  pesant  douze  marcs  et  demy. 

932.  Item,  ung  reliquiaire  de  cristal,  assiz  en  argent,  où  il  a  troys 
angeloz,  et  au  dessoubz,  une  croisette  d'argent;  pesant  dix  marcs  cinq 
onces. 

933.  Item,  ung  autre  reliquiaire  de  cristal  que  deux  angeloz  sous- 
tiennent;  et  a  pierrerie  oudit  reliquiaire;  pesant  quatre  marcs  troys 
onces. 

9 3 à.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'argent,  despecié,  où  il  a  au 
dessus  ung  gros  doublet  rouge;  pesant  ung  marc  six  onces. 

935.  Item,  ung  petit  reliquiaire  de  saint  Estienne,  et  est  le  pié, 
de  laton;  pesant,  tout,  ung  marc  troys  onces. 

936.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire  sans  pié;  et  a  une  croix 
rompue  dessus;  pesant  deux  marcs  demye  once. 

937.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire  esmaillé  qui  est  rond  aux 
deux  boutz;  pesant  deux  marcs  deux  onces  et  demye. 

938.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire  de  jaspe,  en  façon  d'un  pent- 
à-col,  environné  de  menue  pierrerie;  pesant  ung  marc  quatre  onces 
et  demye. 

939.  Item,  ung  autre  reliquiaire  de  jaspre,  assiz  sur  ung  entable- 
ment où  est  Nostre  Seigneur  Jésus  Christ  qui  prie  Dieu  le  Père  quant 
il  alla  à  la  Passion;  pesant  troys  marcs  quatre  onces. 

9/i0.  Item,  ung  reliquiaire  de  cristal,  assiz  sur  ung  pié  en  façon 
d'une  tournelle;  pesant  troys  marcs  six  onces. 

9âi.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  blanc,  où  il  a  le  menton  d'un 
saint;  pesant  ung  marc  d'argent. 

94*2.  Item,  ung  reliquiaire  de  cristal,  assiz  sur  ung  pié  à  façon 
d'un  chandelier,  à  troys  esmaulx  de  France  à  la  pate  du  pié;  pesant 
troys  marcs  cinq  onces. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  125 

943.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire,  assiz  sur  ung  petit  entable- 
ment, et  a  ung  crucifix  dessus;  pesant  ung  marc  six  onces. 

944.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  à  porter  le  corps  Nostre  Sei- 
gneur, et  aux  deux  costez,  l'ymage  de  sainct  Jehan  l'Euvangéliste  et 
de  sainte  Katherine;  pesant  deu\  marcs  et  demy. 

945.  Item,  ung  tableau  d'argent  a  ung  couronnement,  et  pierrerie 
ou  pic  de  l'entablement;  pesant  deux  marcs  sept  onces. 

946.  Item,  ung  autre  tableau  d'argent,  où  il  a  en  une  partie  ung 
crucifix,  et  le  Trespassëment  Nostre  Dame  en  l'autre;  pesant  quatre 
marcs  une  once. 

947.  Item,  deux  grans  tableaux  de  boys,  où  il  a  plusieurs  relicques; 
non  pesez,  pour  ce  qu'ilz  sont  de  boys. 

948.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  doré,  à  entasse ur es;  d'un  costé 
l'Annonciacion  INostre  Dame,  et  de  l'autre,  Nostre  Dame  qui  tient  son 
enflant,  et  ung  herinicte;  et  dedens  est  le  Crucifiement  Nostre  Sei- 
gneur, où  il  est  lyé  à  l'atache. 

949.  Item,  ung  autre  reliquiaire  d'argent  doré,  à  deux  figures  di- 
verses qui  tiennent  ung  estuy  en  leurs  mains;  plain  de  relicques. 

950.  Item,  ung  autre  reliquiaire  d'argent  doré  et  esmaiilé,  en 
façon  d'ungs  tableaux,  et  y  a  une  croix  dessus  où  il  a  pierrerie. 

951.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  doré,  ouvré  à  la  Morisque,  el 
pend  a  ung  laz  de  soye  vert;  pesant  une  once  dix  eslellins. 

952.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'argent  doré,  où  Nostre  Seigneur 
est  assiz  en  sa  majesté,  et  l'Annonciacion;  et  pend  à  ung  laz  de  soye 
vert. 

953.  Item,  ung  autre  reliquiaire  de  cristal,  en  façon  d'une  boiste 
d'argent  doré,  bordée;  pesant  troys  onces  dix  estellins. 

954.  Item,  cinq  petiz  reliquiaircs  d'argent,  tous  blancs. 

955.  Item,  ung  table!  d'argent,  esmaiilé  de  France  et  de  Hongrie; 
pesant  troys  onces. 

95G.  Item,  ung  tablel  d'argent,  escript,  que  Maronne  la  juifve1 
donna;  pesant  une  once  et  demye. 

1  Les  juifs  avaient  été  cruellement  persécutés  depuis  Philippe-Auguste  ;  Charles  \,  qui 


126  INVENTAIRE 

957.  Item,  ung  reliquiaire  où  il  y  a  du  test  d'un  saint,  esmaillé 
aux  armes  de  Valloys  et  de  Saint  Poul. 

958.  Item,  deux  petiz  jouellez  pendans,  pour  mectre  en  oratoire. 

959.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  doré,  et  y  a  ung  ange  qui  tient 
ung  vaissel  de  cristal  à  mectre  relicques,  et  deux  autres  qui  soutien- 
nent Nostre  Dame  en  une  nue  semée  de  six  angelotz  qui  jouent  de  ins- 
trumens;  pesant  quatre  marcs  quatre  onces  et  demye. 

960.  Item,  ung  vaisselet  d'argent  doré  à  mectre  relicques,  assiz  sur 
ung  pié  de  cuivre,  où  il  a  une  jointe  de  saint  Berthelemy;  pesant.  .  . 

CALICES  D'ARGENT  DOREZ. 

ET   PREMIÈREMENT  : 

961.  Le  grant  calice  d'argent  esmaillé  que  lévesque  de  Paris 
donna  au  Roy;  pesant  vingt  cinq  marcs  quatre  onces. 

962.  Item,  ung  autre  calice  d'argent  plain,  où  il  a  ung  Dieu  assiz, 
cizellé  en  la  patène  ;  pesant  ung  marc  sept  onces  et  demye. 

963.  Item,  ung  autre  calice  d'argent  doré,  sans  patène;  pesant  ung 
marc  quatre  onces  et  demye. 

964.  Item,  ung  autre  calice  d'argent  doré,  d'ancienne  façon,  et  a 
le  pié  rond,  goderonné  et  cizellé;  pesant  quatre  marcs. 

965.  Item,  ung  calice  d'argent  doré,  de  plaine  façon,  et  a  la  patène 
goderonnée  en  façon  de  roz,  et  sur  la  patène,  a  une  main  qui  seigne, 
encizellée,  environnée  de  fueillages;  pesant  environ  marc  et  demy. 

966.  Item,  ung  petit  calice  d'argent  doré,  taillé  à  ymages,  par 
dehors,  de  Dieu  et  de  Nostre  Dame  et  de  plusieurs  prophectes,  et  la 
patène,  par  dedens,  taillée  de  la  Passion  Nostre  Seigneur.;  pesant  cinq 
marcs  une  once. 

967.  Item,  ung  grant  calice  d'argent  doré,  taillé,  parmy  le  pommel 


comprenait  le  parti  qu'on  pouvait  tirer  de 
leurs  richesses ,  avait ,  n'étant  encore  que  dau- 
phin ,  engagé  son  père ,  le  roi  Jean ,  à  les  rap- 
peler sur  terre  de  langue  d'oïl  (mars  1 36 1). 
Devenu  roi,  il  leur  accorda  de  grands  pri- 


vilèges et  rendit  plusieurs  ordonnances  en 
leur  faveur. 

Il  n'est  donc  pas  étonnant  de  voir  une 
juive ,  qui  sans  doute  avait  reçu  du  roi  quelque 
faveur,  lui  faire  un  cadeau. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  12? 

et  sur  la  pate,  d'un  ymage  de  Nostre  Dame  et  de  plusieurs  feuillages: 
et  dessus  la  patène  est  Nostre  Seigneur  en  sa  majesté;  pesant  deux 
marcs  cinq  onces  dix  sept  estellins  obole. 

968.  Item ,  ung  autre  calice  d'argent  doré ,  de  plaine  façon ,  et  a  le  pom- 
mel  costé  et  la  pate  en  manière  de  roze;  et  dessus  la  patène,  Nostre 
Seigneur  qui  tient  le  soullail  et  la  lune;  pesant  ung  marc  six  onces. 

969.  Item,  ung  autre  petit  calice,  tout  taillé,  par  dehors,  de 
hommes  et  de  bestes,  et  sur  la  patène,  la  main  Nostre  Seigneur;  pe- 
sant deux  marcs  quatre  onces  quinze  estellins. 

970.  Item,  ung  autre  calice  d'argent  doré,  à  ung  pommel  semé 
de  pièces  néellées,  et  la  tige  néellée  à  fleurs  de  lys,  et  sur  la  patène 
ung  Agnus  Dei  de  taille;  pesant  deux  marcs  deux  onces. 

971 .  Ilcm,  ung  calice  d'argent  doré,  néellé  par  le  pommel  et  sur  la 
pate  et  dessoubz  la  couppe,  et  a  la  pate  semée  de  menues  perles  et  la 
patène  taillée  à  ung  compas  où  il  a  ung  Agnus  Dei;  pesant  deux 
marcs  quatre  onces  et  demye. 

972.  Item,  ung  autre  calice  d'argent  doré  et  la  palenelle,  et  est 
esmaillé  de  plusieurs  histoires  de  Dieu,  de  Nostre  Dame,  des  appostres 
et  des  quatre  E vvangélistes  ;  pesant  quatre  marcs  deux  onces  quinze 
estellins. 

973.  Item,  ung  grant  calice  d'ancienne  façon,  d'euvre  de  Damas, 
semé  de  menue  pierrerie;  pesant  cinq  marcs  cinq  onces  quinze  es- 
tellins. 

97^1.  Item,  ung  autre  calice,  tout  esmaillé  à  plusieurs  y  mages,  et  a 
en  la  patène,  pardcdens,  ung  Jugement;  pesant  quatre  marcs. 

975.  Item,  ung  autre  calice  et  deux  hurecles,  de  nouvelle  façon, 
cizellez  à  fleurs  de  bourrcsches,  à  esmaulx  par  pièces;  pesant  huit 
marcs  six  onces. 

976.  Item,  ung  calice  d'argent  doré,  qui  fut  Madame  Ysabel. 

BURÈTES  D'ARGENT  POLI!  CHA'PPELLB. 

PREMIÈREMENT  : 

977.  Deux  petites  burectes  .d'argent  blanc,  aux  armes  de  Ven- 


128 


INVENTAIRE 


dosme,  et  une  petite  boistelecte,  esmaillée  sur  le  couvescle  dessus; 
pesans  environ  quatre  onces. 

978.  Item,  deux  burecles  d'argent,  vérées  \  pour  la  Chappelle, 
aux  armes  du  Roy  et  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  hachiées  sur  le 
couvescle;  pesans  deux  marcs  deux  onces. 

979.  Item,  deux  burectes  d'argent,  pour  chappelle,  dorées,  en- 
taillées de  plusieurs  ymages;  pesans  deux  marcs  deux  onces  d'argent. 

980.  Item,  deux  burectes  de  chappelle,  d'argent  doré,  taillées  à 


'  On  avait  supposé  depuis  longtemps  que 
vëré  devait  signifier  émaillë;  cependant,  on 
trouvait  dans  les  mêmes  documents  des 
pièces  d'or  ou  d'argent  verées  à  côté  de 
pièces  d'or  ou  d'argent  émaillées  :  il  y  avait 
donc  une  différence  entre  veré  et  émaillé. 
Nous  avions  cru  pouvoir  l'expliquer  ainsi  : 
de  même  que  les  émaux  cloisonnés  rece- 
vaient, au  xivc  siècle,  le  nom  de  plile,  en 
conséquence  de  la  façon  dont  ils  étaient  éta- 
blis (Histoire  des  arts  industriels;,  t.  III, 
p.  Ij-li ,  irc  édit.,  t.  III,  p.  95 ,  2e  édit.),  de 
même  aussi  les  émaux  translucides  sur  relief 
ou  sur  intaille  qui  avaient  été  mis  en  œuvre 
en  Italie,  à  la  fin  du  xiue  siècle,  furent  dé- 
signés en  France  sous  le  nom  de  verés.  Ce 
nom  leur  venait  également  du  mode  de  leur 
fabrication;  ces  émaux  consistent  unique- 
ment, en  effet,  à  couvrir,  soit  une  intaille  sur 
métal,  soit  un  très-léger  relief  de  métal, 
d'une  couche  très -mince  d'émail  coloré 
translucide;  et  comme  cet  émail  n'était  en 
réalité  autre  chose  qu'un  verre  coloré  par 
des  oxydes  métalliques,  on  aurait  donc 
donné  aux  pièces  d'orfèvrerie  décorées  de 
cette  façon  le  nom  de  verées.  Des  pièces  d'or- 
fèvrerie étaient  quelquefois  enrichies  de  cet 
émail  translucide  sans  avoir  préalablement 
reçu  aucune  décoration  ou  sujet  en  intaille 
ou  en  relief.  Si  l'émail  translucide  recouvrait 
une  intaille  ou  un  très-léger  relief,  on  disait 


souvent,  comme  dans  l'article  1/1 2 3  ,  reré  « 
ymage. 

Mais  notre  explication  du  mot  veré  n'es! 
pas  admise  par  M.  Douët-d'Arcq,  qui  veut 
que  veré  ait  signifié  doré  dans  certaines  par- 
ties; et,  à  l'appui  de  son  opinion ,  il  rapporte 
différents  comptes  du  xi\e  siècle  où  l'on 
trouve  des  tasses,  des  coupes  ou  autres  ob- 
jets verés  sur  les  bords.  (Archives  nationales, 
KK  a4,  fol.  119,  KK  59,  fol.  67  et  71.) 
Il  constate,  en  outre,  que  le  marc  d'argent 
valait  106  ou  112  sols;  le  marc  d'argent 
veré,  6  livres  h  sols  ou  6  livres  8  sols;  l'ar- 
gent doré.  7  livres  k  sols  (Archives  natio- 
nales, KK,  fol.  43,  81  et  82).  I!  appuie 
encore  son  sentiment  sur  un  livre  de  Fran- 
çois, prédicateur  du  roi,  publié  en  iG3i 
(Essay  des  merveilles  de  nature  et  des  plus 
nobles  artifices) ,  dans  lequel  on  lit,  au  cha- 
pitre de  l'orfèvrerie,  p.  201  :  *  Ouvrage  et 
besongne  vermeille-dorée,  c'est-à-dire  dorée 
partout  :  mais  dorée  verée,  c'est  quand  elle 
est  dorée  au  bord,  ou  bien  par  cy  par  là  : 
lantost  laissant  le  fond  tout  net,  et  dorant 
les  parensus  et  la  bosse,  tantost  ne  touchant 
le  relief  et  le  rehaussement,  mais  dorant 
seulement  le  fonds,  les  ouvertures  et  le  plat 
pays.» 

Cette  opinion  du  xvue  siècle  peut-elle  dé- 
cider la  question  ? 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  129 

y  mages  à  anges  et  à  bestelectes,  et  a  sur  les  couvescles  deux  petiz 
cristaulx;  pesans  ung  marc  troys  onces  cinq  estellins. 

981.  Item,  quatre  vieilles  burectes  de  chappelle,  d'argent  doré, 
pesans  quatre  marcs  une  once,  dont  les  deux  ont  esté  baillées  à  la 
chappelle  du  Boys,  pesant  deux  marcs  deux  onces;  et  les  deux  qui 
sont  demourées  au  Boys  poisent  deux  marcs  dix  estellins. 

982.  Item,  deux  petites  burectes  costées,  d'argent,  dorées;  pesant 
ung  marc  cinq  estellins. 

SONNECTES  ET  BOISTES  D'ARGENT. 
PREMIÈREMENT  : 

983.  Une  sonnette  d'argent  blanc. 

9Sâ.  Item,  une  petite  clochette,  qui  fut  de  1  inventoire  de  la  rouie 
Jehanne  de  Bourbon;  pesant,  à  tout  le  bâtant  qui  est  de  fer,  troys 
onces. 

985.  Item,  une  clochette  d'argent,  vérée;  pesant,  à  tout  le  battant 
de  fer,  quatre  onces  et  demye. 

986.  Item,  une  grant  boiste  d'y  vire,  à  mectre  pain  à  chanter,  ferrée 
d'argent  blanc. 

987.  Item,  une  autre  boiste  à  mectre  pain  à  chanter,  esmaillée  . 
dedens  et  dehors;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

988.  Item,  une  autre  grant  boiste  à  mectre  pain  à  chanter,  d'ar- 
gent véré ,  à  ung  escusson  esmaillé  sur  le  couvescle;  pesant  deux 
marcs  cinq  estellins. 

989.  Item,  une  autre  boiste  à  mectre  pain  à  chanter,  d'ancienne 
façon,  où  il  a  ung  ange  sur  le  couvescle;  pesant  deux  mares  cinq 
estellins. 

990.  Item,  une  petite  clochecte  de  chappelle,  d'argent  blanc,  à 
huit  fleurs  de  liz  taillées  par  dehors;  pesant  ung  marc  cinq  onces. 

991.  Item,  une  clochecte  d'argent  blanc,  qui  fut  Madame  Ysabel. 


•7 


130 


INVENTAIRE 


PORTEPAIX  D'ARGENT. 

ET  PREMIEREMENT  : 

99*2.  Une  paix  d'argent  à  ung  crucifix  ou  mylieu,  et  aux  quatre 
coignez  sont  les  quatre  Euvangélistes. 

993.  Item,  une  paix  d'argent,  dorée,  hachée  et  cizellée,  ung  Cru- 
cifix, Nostre  Dame,  saint  Jehan  et  les  quatre  Euvangélistes;  pesant 
environ  marc  et  demv. 

994.  Item,  une  portepaix,  à  deux  escussons  de  France  au  doz  de 
la  paix;  pesant  ung  marc  quatre  onces. 

995.  Item,  une  portepaix  d'argent,  dorée,  qui  fut  Madame  Ysabel. 

ENCENCIERS  ET  NAVETTES  D'ARGENT. 

PREMIÈREMENT  : 

996.  Deux  encenciers  d'argent,  dorez,  à  troys  escussons  esmaillez 
des  armes  de  Monseigneur  le  Daulphin;  pesans  cinq  marcs  troys  onces. 

997.  Item,  ung  encencier  d'argent  doré  ;  pesant  quatre  marcs  deux 
onces. 

998.  Item,  ung  vieil  encencier  d'argent  doré,  à  anges,  en  façon  de 
maçonnerie,  tout  despecié;  pesant  troys  marcs  sept  onces. 

999.  Item,  ung  vieil  encencier  d'argent,  véré,  blanc,  qui  fut  de 
1  invenloire  à  la  royne  Jehanne  de  Bourbon;  pesant  troys  marcs 
troys  onces. 

1000.  Item,  ung  vieil  encencier  d'argent  véré,  qui  fut  dudit  inven- 
loire, dont  le  fons  est  par  pièces;  pesant  troys  marcs. 

1001.  Item,  ung  encencier  d'argent  doré,  dont  les  chesnes  sont 
blanches,  cizellé  aux  armes  Monseigneur  le  Daulphin;  pesant  cinq 
marcs  sept  onces. 

100*2.  Item,  ung  encencier  d'argent  doré,  à  ymages,  d'ancienne 
façon,  à  une  chayne  d'argent  blanc;  pesant  troys  marcs  quatre  onces 
et  demye. 

I  003.  Item,  ung  encencier  à  clocher,  tout  doré;  pesant  quatre  marcs. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  131 

IOO/i.  Item,  une  navette  d'argent,  dorée ,  à  quatre  angeloz  esinail- 
lez  qui  encencenl,  pesant  deux  marcs. 

1  005.  Item,  une  autre  navecte  dorée  à  deu\  escussons  de  Monsei- 
gneur le  Daulphin;  pesant.  .  . 

1000.  Item,  une  autre  navecte  d'argent  véré,  pour  meclre  encens, 
en  laquelle  a  les  armes  Monseigneur  le  Daulphin,  avec  la  cuiliier;  qui 
lut  de  l'inventoire  la  royne  Jehanne  de  Bourbon;  pesant  marc  et  dem\. 

1  007.  Item,  une  navecte  d'argent  véré,  avec  la  cuiller,  où  il  a  une 
gargoulle;  pesant  deux  marcs  une  once  quinze  estellins. 

EAUERENOISTIERS  ET  LEURS  ASPERGES. 

PRF.MIÈHKMENT  : 

1008.  Ung  grant  benoistier  d'argent  doré,  à  tout  l'aspergés;  pe- 
sant treze  marcs  deux  onces  et  demye. 

1009.  Item,  ung  autre  benoistier.  goderonné,  à  deux  serpentelies 
sur  l'ance;  pesant  treize  marcs  troys  onces  quinze  estellins. 

101  0.  Item,  ung  autre  benoistier  d'argent  doré  et  l'aspergés;  pesant 
onze  marcs  quatre  onces. 

1011.  Item,  ung  autre  grant  eauebenoistier  doré  à  six  costes, 
avec  l'aspergés,  et  a,  à  chascune  des  costes,  deux  esmaulx  de  France, 
en  façon  de  tréfile;  pesant,  tout,  dix  sept  marcs  deux  onces. 

101*2.  Item,  ung  petit  tlacon  pour  mectre  eaue  benoiste.  <|tii  fut 
de  l'inventoire  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  à  ses  armes;  pesant 
deux  marcs. 

1013.  Item,  ung  autre  eauebenoistier  avec,  l'aspergés  d'argent 
blanc,  et  deux  gargoulles  à  l'ance;  et  est  le  pommel  de  l'aspergés 
rond,  esmaillé  des  arabes  de  France;  pesant  cinq  mardi  troys  onces. 

I0l/|.  Item,  ung  barillet  d'argent  blanc  véré.  à  mectre  eaue  be- 
noiste. esmaillé  aux  armes  Monseigneur  le  Daulphin;  pesant  troys 
marcs  cinq  estellins. 

1015.  Item,  ung  benoistier  d'argent  véré  et  costé  de  godès,  à  une 
ance  semée  de  croisettes  à  jour,  assiz  sur  troys.  serpentelies;  pesant 
quatorze  marcs  et  demy. 

'7- 


132  INVENTAIRE 

1016.  Item,  ung  autre  benoistier  et  l'aspergés  d'argent  véré,  assiz 
sur  six  lyons  dorez;  pesant  unze  marcs. 

1017.  Item,  ung  autre  benoistier  et  i'aspergès  d'argent  doré,  à 
ymages  d'appostres  néellez;  pesans  cinq  marcs  six  onces. 

1018.  Item,  ung  autre  petit  benoistier  et  son  aspergés  d'argent 
blanc,  cizellé  et  semé  de  fleurs  de  lys  taillées  de  l'ancienne  façon; 
pesant  ung  marc  sept  onces. 

1019.  Item,  ung  très  petit  benoistier  et  son  aspergés,  doré  et  es- 
inaillé  par  les  costez;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

1020.  Item,  ung  autre  eauebenoistier  et  son  aspergés. 
10*21.  Item,  ung  autre  benoistier  d'argent  blanc. 

1022.  Item,  ung  petit  benoistier  doré  par  dedens,  et  son  aspergés, 
d'argent  véré;  pesant  troys  marcs  deux  onces  cinq  estellins. 

CHAPPELLES  ET  PAREMENS  D'AUTEL. 


ET  PREMIÈREMENT  : 

MITTRES. 

1023.  La  grant  mictre  que  le  Roy  a  fait  faire,  garnye  de  ballaiz, 
esmeraudes,  sapbirs,  dyamans  et  perles. 

102 à.  Item,  une  autre  mictre  sur  cbamp  d'or,  legière,  brodée  à 
ymages  et  à  perles;  et  fut  achetée  de  l'exécucion  de  feu  messire  Guil- 
laume de  Craon,  jadiz  arcbevesque  de  Reims. 

1025.  Item,  une  autre  mictre  sur  champ  de  perles,  garnye  d'or,  à 
fermauix  rons,  d'or,  garniz  de  saphirs,  dyamans  et  grosses  perles. 

1026.  Item,  une  autre  mictre  sur  champ  de  perles  garnye  d'or  à 
esmeraudes  et  rubiz  d'Alixandre;  et  fut  acheté  de  l'évesque  de  Noyon. 

1027.  Item,  une  autre  mictre  sur  champ  de  perles,  garnye  de  sa- 
phirs, de  plusieurs  pierreries  et  d'esmaulx  de  plite. 

1028.  Item,  une  autre  mictre  sur  champ  de  perles  comme  dessus, 
garnye  de  grosse  pierrerie,  c'est  assavoir  saphirs,  amatistes,  paridos 
et  plusieurs  autres;  et  n'est  l'orfaverie  que  d'argent  doré. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  133 

1029.  Item,  une  myctre  de  camocas1  blanc. 

1030.  Item,  une  autre  mictre  brodée  sur  champ  blanc,  et  est  or- 
f'rasée  d'or  traict  à  ymages.  Et  fut  au  pape  Urbain. 

CROSSES  D'ARGENT. 

ET  PREMIEREMENT  : 

1031.  La  crosse  que  l'arcevesque  de  Sens  -  donna  au  Roy,  et  esl 
le  crosseron  de  perles  et  pierrerie,  et  dedens,  le  Couronnement  Nostre 
Dame;  pesant  trente  ung  marc. 

1032.  Item,  une  crosse  cotbidiane  d'argent  doré,  et  est  le  baston 
esmaillé  à  lozenges  et  à  bestelectes,  et  n'a  point  de  pierrerie  ou  cros- 
seron; pesant  vingt  deux  marcs. 

1033.  Item,  une  crosse  d'yvire  garnyc  d'argent,  esmaillée  à  ap- 
postres,  à  esmaulx  de  l'arcevesché  de  Sens  et  de  Meleun;  et  est  le 
baston  virollé  d'argent. 

c happes  \  Prélat. 

PREMIÈREMENT  : 

1 034.  Line  chappe  à  prélat,  de  camocas  d'oultre-mer,  blanc,  bro- 
dée a  ymages  de  la  vie  Nostre  Dame,  dont  l'orl'roiz  est  sur  champ  doi 
à  appostres  et  aigles,  et  est  ledit  orfroiz  garny  de  perles. 

1035.  Item,  une  chappe  de  veluiau  ynde,  à  anges  et  fleurs  de  lys  el 
estoilles  de  grosses  perles,  et  est  l'orl'roiz  d'or  traict,  semé  <le  feuilles 
tontes  de  perles. 

1036.  Item,  une  grant  chappe  à  prélat  de  veluiau  vermeil,  brodée 
à  anges. 

1037.  Item,  une  autre  chappe  à  ymages  sur  champ  d'or,  d'ou- 

1  Riche  élofl'e  de  soie,  d'origine  arien-  la  chambre  de  camocas  dont  il  esl  l'ail  men- 
tale, Il  y  en  avait  de  diflérentes  couleurs.  lion  à  l'article  35&9< 
L'origine  orientale  esl  souvent  constatée  par  1  Guillaume  de  Melun,  archevêque  de 
les  mois  d'oullre-mer  (articles  îo.Vi,  106/4,  Sens  depuis  i346,  morl  en  1  ."i 7 8 .  Il  avait 
a3n)  et  aussi  par  les  caractères  arabes  assiste"  le  cardinal-évéque  de  Renuvais  an 
qu'on  y  trouve  quelquefois,  comme  dans  baptême  de  Charles  VI. 


134  INVENTAIRE 

vraige  d'Angleterre,  l'orfroiz  el  la  brodeure  à  peries,  à  quatre  gros 
boutons  de  perles,  dont  ]'«n  est  despecié.  Et  la  donna  Monseigneur 
d'Anjou. 

1038.  Item,  une  autre  chappe  à  prélat  brodée  sur  or  à  ymages 
de  point.  Et  la  donna  au  Roy  maistre  Nicole  de  Vaires1,  évesque  de 
Châlon. 

1039.  Item,  ung  autre  chappe  vermeille  à  ymages,  dont  l'orfroiz 
est  à  ymages  enlevez,  et  y  a  perles.  Et  la  donna  messire  Philippe  de 
Savoisy. 

1040.  Item,  une  autre  chappe  à  prélat,  brodée  sur  or  à  ouvrage 
de  Roumenie.  Et  la  donna  l'arcevesque  de  Craon2. 

lO/il.  Item,  une  autre  chappe  à  prélat  sur  satanin  bleu,  brodée 

à  ymages. 

PET1Z  HABIZ  POUR  PRÉLAT  ET  CHASUBLES. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1042.  line  tunicque  et  damaticque  de  cramesy  sur  couleur  ver- 
meille, à  orfrayes  d'or  traict,  estolle  et  fanon,  avec  aulbe  parée  par 
dessoubz  et  sur  les  espaulles,  de  samit  vermeil  brodé  à  ymages  et  à 
testes  de  lyon ,  enlassié  de  perles  ;  et  est  l'estolle  et  le  fanon  brodé  de 
mesmes,  sans  amit, 

1 0-43.  Item,  tunicque  et  dalmaticque,  nommez  les  Tunicques Char- 
iemaigne,  semée  de  fleurs  de  broderie. 

I  0/i/l.  Item,  une  autre  tunicque  et  dalmaticque  de  camocas  blanc, 
orfroisez  d'or  traict  et  paremens  à  ymages  par  dessoubz,  avec  une 
aulbe  parée  par  dessoubz  et  sur  les  espaulles  a  ymages  sur  or. 

1045.  Item,  lunicque,  dalmatique  de  satanin  blanc  pour  prélat, 
orfroisiez  d'or  traict  avec  estolle  et  fanon  sur  champ  d'or  lozengé  de 

'  Nicolas  de  Vnires,  né  à  Pont-sur-  ~  Jean-Guillaume  de  Craon ,  d'abord  cha- 

Yonne,  après  avoir  été  archidiacre  a  Sens,  noine  de  l'église  de  Paris,  puis  évêque 

devint  chanoine  de  l'Eglise  de  Paris  et  se-  du  Mans,  et  enfin  archevêque  de  Reims  en 

crétaire  de  Charles  V.  En  î  sfR,  il  fut  promu  1 355. 

àH'évêché  de  Chalon-sur-Saône.  I!  mourut  II  sacra  Charles  V  et  sa  femme  Jeanne  de 

en  i386.  Bourbon.  Il  mourut  en  1 3 7 3 . 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  185 

perles  blanches  et  yndes,  et  des  armes  de  Charlemaigne,  de  Navarre 
et  de  Bar,  avec  l'aulbe  parée,  sur  champ  d'or  à  ymages  par  dessoubz 
et  en  la  poictrine,  et  orfroisié  le  colet;  et  est  l'amict  d'un  parement 
d'ymages  d'appostres,  d'or  traict;  et  sont  les  cendalles  et  la  couverture 
de  chayère  de  drap  d'or  pareil;  et  est  la  couverture,  bordée  de  ve- 
luiau  eschicqueté. 

1  (Mf).  Item,  une  autre  tunicque  et  dalmaticque  pour  prélat,  comme 
dessus,  orfroisié  à  moictié  d'or  traict,  comme  dessus,  avec  estole  et 
fanon,  sur  champ  vermeil,  brodez  à  anges  et  fleurs  de  lys  d'or,  a\ec 
l'aulbe  parée;  et  est  famyt  paré  sur  champ  d'or  à  ymages;  et  sont  les 
cendalles  et  couverture  de  chayère  de  drap  d'or  vermeil  eschicqueté 
comme  dessus. 

1  0/j 7 .  Item,  une  grant  chasuble  de  broderie  sur  champ  d'or,  toute 
de  perles,  dont  l'orfraiz  est  d'or  Iraicl  couvert  de  grosses  perles. 

1048.  Item,  une  autre  tunicque  et  dalmaticque  de  sataniu1  vert, 
pour  prélat,  comme  dessus,  orfroisié  tout  au  long,  avec  l'estolle  el 
fanon  sur  champ  d'or,  de  plusieurs  armoyeries,  avecques  l'aube  parée 
sur  champ  azuré,  brodée  dessoubz  de  lyons  et  de  grillons  d'or,  et  sont . 
les  poignez,  brodez  de  menues  perles;  et  sont  les  cendalles  et  la  cou- 
verture de  cliayère,  de  drap  d  oullre-mer  sur  champ  \nde.  bordée 
comme  dessus. 

1 049.  Item,  une  autre  tunicque  et  damalicque  de  sataniu  noir 
pour  prélat,  orfroisé  à  moictié,  avec  estolle  et  fanon,  sur  champ  non 
de  broderie  à  appostres,  et  la  collerette  de  mesines,  aube  parée  par 
dessoubz  de  mesines,  et  par  les  poignez;  et  est  la  couverture  de  cbayèic 
de  drap  d'or  de  Lucques,  de  veluiau  noir. 

1050.  Item,  deux  paires  de  cendalles  pour  prélaz,  dont  les  unes  sont 
brodées  aux  armes  de  France,  et  les  autres,  de  drap  de  noir. 

'  Riche  étoffe  soie  el  or,  espèce  de  drap  de  l'Asie  Mineure.  ( Recherches  sur  la  fabri- 

d'or,  ainsi  qu'il  résulte  de  l'article  1 1  56.  cation  des  étoffes  île  soie,  II,3a8.) 
Deux  pièces  de  cette  étoffe  décrites  en  l'ai  -  On  trouve  encore  un  grand  nombre  de 

ticle  33 1 8  sont  dites  d'oultre^mer,  c'est-à-  pièces  de  cette  étoile  décrites  aux  articles 

dire  orientales.  M.  Francisque  Michel  dit  3 3 1> y  et  suivants.  Elle  est  souvent  nommée 

que  le  sataniu  était  fabriqué  à  Satalie,  ville  sondanin  (art.  1 1 56). 


136 


INVENTAIRE 


ANNEAULX  PONTIFICAULX  À  PRÉLAT. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1051.  Deux  anneaulx  pontificaulx,  dont  il  a  en  l'un  une  esme- 
raude  carrée  ou  mylieu,  cinq  gros  ballaiz  et  cinq  grosses  perles,  et  en 
l'autre  ung  gros  saphir  à  huit  costes,  garny  comme  dessus. 

1052.  Item,  deux  autres  anneaulx  pontificaulx  qui  sont  chascun 
d'un  saphir,  garniz  de  menue  pierre  rie. 

1053.  Item,  troys  anneaulx  pontificaulx,  c'est  assavoir,  ung  où  il 
a  ung  camahieu1  ou  mylieu,  douze  perles,  deux  saphirs,- et  y  fault 
deux  esmeraudes;  et  ou  second  a  ung  camahieu  à  une  teste  ou  mylieu, 
et  est  ouvré  à  jour,  garny  de  menue  pierrerie;  et  le  tiers  est  d'un  gros 
saphir  trouble,  environné  de  petites  turcoises  et  de  petiz  grenaz. 

1054.  Item,  ung  annel  pontifical  d'or,  à  ung  saphir  ou  mylieu, 
quatre  esmeraudes  et  quatre  perles 

1055.  Item,  ung  autre  annel  pontifical,  à  ung  saphir  carré  ou 
mylieu,  environné  d'esmeraudes  et  de  petiz  grenaz. 

G  AN  S  POUR  PRÉLAT. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1  056.  Ungs  gans  pour  prélat,  pontifficaulx ,  garniz,  par  les  poignez 
et  dessus  la  main,  de  Agnus  Dei  de  grosses  perles;  et  est  ledit  ouvrage 
de  maçonnerie  de  grosses  perles. 

1  057.  Item,  une  paire  de  gans  pour  prélat,  que  le  Roy  porte  avant 
luy,  et  sont  garniz,  sur  les  poignez  et  sur  les  mains,  de  Agnus  Dei  de 
menues  perles. 

1058.  Item,  ungs  petiz  gans  à  prélat,  de  broderie,  sur  champ 
d'or,  à  Agnus  Dei  de  perles. 

COLLIERS  À  PRÉLAT. 

PREMIÈREMENT  : 

1059.  Ung  collier  à  mectre  à  prélat2,  brodé  sur  champ  d'or  traict, 

1  Un  camée.  —  2  Bande  d  étoffe  brodée  sur  laquelle  on  fixait  des  pierres  précieuses  et 

des  perles. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  137 

à  Agnus  Dei  de  perles  et  à  maçonnerie,  et  y  pend  ung  laz  de  soye  à 
deux  gros  boutons  de  perles. 

1060.  Item,  deux  autres  colliers,  pour  dyacre  et  soubz-dvaere,  sur 
champ  d'or  traict  comme  dessus,  brodez  à  testes  d'appostres  dedens 
compas  de  perles  et  à  doublaiz  et  d'esmaulx  d'argent. 

TABLES  D'AUTEL. 

1061.  Une  table  d'autel  de  veluiau  vermeil,  brodée  à  appostres 
d'or  enlevez,  et  à  maçonnerie  par  dessus. 

106*2.  Item,  une  autre  table  d'autel  sur  champ  d'or,  à  ymages, 
qui  a  une  brodeure  de  France. 

1063.  Item,  une  autre  table  d'autel  pareille,  fors  le  champ,  qui  es! 
vermeil. 

CHAPPELLES  EN T I È  15  ES1. 


KT  PREMIEREMENT  : 
CHAPPELLES  BLAiNCHES. 

1064.  La  grant  chappelle,  qui  esl  de  camocas  d'oullre-mer  brodée 
à  ymages  de  plusieurs  ystoires;  et  sont  les  \ mages  et  les  orfroiz  de 
ladicte  chappelle,  pourlillez  de  perles;  en  laquelle  a  frontier,  dossier 
et  letrin,  couverture  de  chayère  à  prélat,  cinq  chappes,  chasuble, 
tunicquc,  dalmaticque ,  troys  aubes  parées,  trova  amytz  desparez,  deux 
colliers,  deux  estolles,  troya  fanons. 

1  06/i  bis.  Et  y  a  avecqucs  ladicte  chappelle  une  tunicque  et  dal- 
matic(|ue  de  camocas  blanc  d'oultre-mer,  et  sont  pareilz  et  orfroisiées 
à  (leurs  de  lys;  et  y  a  aussi  unes  cendalles,  c'esl  assavoir  les  chaulses9 


1  La  collection  des  ornenienls  nécessaires 
pour  décorer  une  chapelle  et  l'autel  et  celle 
des  vêtements  sacerdotaux  destinés  aux  offi- 
ciants. 

2  Sorte  de  bas,  vêtement  des  jambes. 


EUes  sont  ici  faites  d'étoffe  de  soie  II  ne  faut 
pas  confondre  ces  chausses,  faisant  partis 
des  ornenienls  ponlilicaux  d'unéveque.  avec 
les  vêtements  désignés  plus  laid  sous  les 
noms  de  luiuls-dc-cluiusse.i ,  bus  dc-chausscs. 

i8 


1:38  INVENTAIRE 

de  camocaz,  brodées  sans  perles,  et  les  solliers  brodez  et  orfroisiez  à 
perles;  et  avec  ce  la  couverture  de  l'autel  qui  est  de  camocas  sur 
champ  vermeil  à  petiz  besans  jaulnes;  et  aussi  y  a  une  petite  touaille  1 
à  mectre  sur  le  giron  du  prélat,  qui  est  brodée  à  fleurs  de  lys  et  à 
papillons  aux  armes  de  Bourgongne;  et  aussi  y  a  la  couverture  du 
siège  pour  le  Roy,  qui  est  de  camocas  d'oultre-mer  blanc,  bordé  de 
veluiau  vermeil,  sur  lequel  veluiau  à  K  K  et  couronnes  d'or;  et  y  a 
pour  lesditz  prélatz  une  aumuce  de  gris  fourrée  d'ermynes,  avecques 
deux  surpliz. 

1065.  Item,  une  chappelle  blanche,  appellée  la  Cliappelle  Charle- 
maigne. 

1066.  Item,  une  autre  chappelle  blanche,  appellée  la  Cliappelle  de 
Pasques,  laquelle  est  de  camocas  blanc  d'oultre-mer,  brodée  à  ymages 
de  plusieurs  ystoires,  et  sont  les  orfroyes  pourfillez  de  menues  perles, 
garnye  de  (routier  et  dossier,  de  troys  chappes,  chazuble,  tunicque, 
dalmaticque,  troys  aulbes  parées  et  amitz,  deux  estolles,  troys  fanons; 
et  y  a  deux  mors  de  chappe2  de  perles  d'Escosse  et  de  menue  pier- 
rerie;  et  la  touaille  parée  de  mesnie  les  orfroyes. 

1067.  Item,  une  autre  chappelle  de  camocaz  blanc,  brodée  à  es- 
loilles  d'or  et  ymages  ou  frontier  et  ou  dossier,  garniz  comme  dessus, 
sans  mors  de  chappe,  touaille  parée,  de  mesme  les  orfroyz. 

1068.  Item,  une  autre  cliappelle  blanche,  de  quoy  les  tables  sont 
de  samit3  brodées  à  ymages,  et  aux  deux  boutz  les  armes  de  France, 
et  sont  les  garnemens  de  camocatz  blanc,  brodez  à  rondeaulx,  et  de- 

1  Cette  qualification  s'appliquait  à  des  1 1  33).  On  en  voit  aussi  de  fil,  qui  souvent 

pièces  d'étoffe  de  petite  dimension,  de  toile,  sont  encore  en  pièces  (articles  1 182  ,  1 1 83 , 

de  soie  ou  de  velours,  servant  à  différents  3-238)  ;  ce  sont  évidemment  là  des  serviettes 

usages.  Ainsi  le  rédacteur  de  l'Inventaire  pour  la  table  ou  la  toilette, 
donne  ce  nom  à  la  pièce  d'étoffe,  nommée  2  Agrafes  de  métal  de  différentes  formes, 

aujourd'hui  amict,  que  le  prêtre  place  sur  destinées  à  tenir  réunis  les  deux  côtés  d'une 

sa  soutane,  autour  du  cou  (ari.  106^1.  chape.  (Voir  les  articles  1 1  98  à  1 2o3.) 
1092).  :1  On  faisait  un  grand  usage  du  samit  en 

On  trouve  encore ,  sous  le  titre  de  touailles  Europe,  au  xiv"  siècle.  Suivant  M.  Francisque 

parées,  de  riches  étoffes  dont  plusieurs  ne  Michel  et  M.  Mas-Latrie,  on  le  fabriquait 

pouvaient  avoir  cet  usage  (articles  1127,  en  Syrie.  Un  grand  nombre  de  pièces  sont 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  139 
dons  les  rondeaulx  a  papegaux  (For;  et  sont  les  orfroiz  brodez  à 
aigles  d'or,  à  compas  de  perles1  et  à  fleurs  de  liz,  garnye  comme  des- 
sus, sans  nap])e  parée.  Et  fut  achetée  de  l'exécucion  de  l'arcevesque 
de  Reims. 

1069.  Item,  une  autre  chappelle  de  cainocaz  blanc,  brodée  à  fueilles 
d  verre,  aux  armes  de  Fiance  et  de  Bourgongne,  et  sont  les  orfroiz  à 
compas  des  dictes  armes  à  demyz  ymages;  garnye  comme  dessus;  et  a 
la  nappe  parée  et  le  letrin;  et  y  laull  l  une  des  troys  chappes.  Appellée 
la  Chappelle  à  vignettes. 

1070.  Item,  une  autre  chappelle  sur  salaniii  blanc,  brodé  à  fleu- 
rettes, et  sont  les  orfroiz  à  appostres  sur  champ  d  or:  et  n'v  a  que 
deux  chappes,  sans  touaille. 

1071.  Item,  une  autre  chappelle  de  camocas  blanc,  bien  délyé, 
laquelle  n'est  point  brodée,  si  ce  n'est  ou  (routier  et  ou  dossier,  aus- 
(juelz  il  a,  en  chascun,  troys  yinages;  et  sont  les  orfroiz  de  fleurs  de 
lys;  garnye  comme  dessus;  et  a  nappe  parée,  sans  letrin.  Appellée  la 
Chappelle  légière. 

107"2.  Item,  une  vieille  chappelle  blanche,  de  drap  d'or,  qui  fut  à  la 
royne  Jehanne  de  Bourbon,  garnye  de  frontier  et  dossier  et  de  troys 
cliappes,  dont  est  Tune  desfourrée,  lunicque,  dalraaticque ,  deux  es- 
lolles,  troys  fanons,  deux  aulbes  et  ung  amil  parez,  et  deux  parement 
d'amilz;  el  est  sans  touaille  parée. 

107.'}.  Item,  une  autre  vieille  chappelle,  d'un  fort  drap  de  soye 
blanc,  semée  d'arbres  et  de  besans  d  or,  à  orfroiz  de  tavelle  sur  champ 
d'or,  garnye  de  frontier,  dossier  et  chasubles;  el  v  laull  une  aulbe, 

1074.  Item,  une  chappelle  blanche,  entière,  de  dyapré3  semé'  de 


décrites  dans  l'Inventaire  de  Charles  V 
(art.  338 1  et  suivants).  Plusieurs  portaient 
des  inscriptions  arabes. 

Le  sainit  était  plus  fort  et  plus  estimé  que 
le  cendal. 

'  Lignes  tracées  par  des  perles  el  repro- 
duisanl  dos  cercles  ou  toutes  autres  Bgurafi 
entre  lesquelles  étaient  des  armoiries  ou 


des  ornements.  On  pourrait  traduite  le  mot 
compas  par  médaillon ,  seulement  le  compas 
pouvait  être  carré,  circulaire,  hexagone  ou 
octogone;  mais  il  présentait  le  plus  ordi- 
nairement une  ligure  tracée  à  l'aide  de  l  ins- 
tannent  de  ce  nom. 

1  Etoile  précieuse  variée  de  diverses  cou- 
leurs. 

18. 


■140  INVENTAIRE 

sollaiz  d'or1,  et  les  orfroyes  de  veluiau  vert  et  vermeil  brodez,  l'un 
coppon,  de  lys,  et  l'autre,  de  fueillages  de  chardons2,  armoyez  de 
France;  et  contiennent  les  pièces  qui  s'ensuivent,  c'est  assavoir,  cha- 
suble, tuuicque,  dalmaticque,  troys  chappes,  frontier,  dossier,  couver- 
tures de  letrin  et  touaille  parée  de  mesmes  les  orfroyes,  avecques  aùlbes 
j)arées,  amytz,  estolles  et  fanon. 

1075.  Item,  une  chappelle  blanche,  appellée  la  Chappelle  Char- 
lemaigne,  de  fin  camocaz  blanc  doultre-mer,  semée  de  fleurs  de  bro- 
derie, orfroisiée  d'orfroiz3  couponnez  à  fleurs  de  lys  et  à  K,  garnye 
de  troys  chappes,  chazuble,  tuuicque,  dalmaticque,  aulbes  et  amytz 
parez,  estolles  et  fanons  et  touaille  parée,  sans  letrin;  et  sont  garnyes, 
les  chappes,  de  gros  boutons  de  perles. 

1076.  Item,  une  chappelle  de  camocas  blanc  d'oultre-mer,  brodée 
à  papegaux  d'or  et  à  fleurettes,  appellée  la  Chappelle  de  Vetidosme; 
toute  entière,  sans  letrin  et  sans  touaille. 

GH APPELLES  VERMEILLES. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1077.  Une  chappelle  appellée  la  Chappelle  de  Constances,  dont 
les  tables  sont  de  veluiau  vermeil,  brodées  à  ymages,  et  la  chazuble, 
tunicque  et  dalmaticque  sont  de  fin  samit  d'estive,  brodez  à  ymages; 
et  l'orfroiz  de  ladicte  chappelle  sur  or  à  ymages  et  à  griffons,  où  sont 
îesditz  ymages  et  griffons,  pourfillez  de  perles,  et  le  parement  de  l'aube 
du  prestre  est  sur  or  à  ymages,  et  le  collier  de  mesmes;  et  les  autres 


'  Soleils  d'or.  On  lit,  article  1091,  rrà 
soullais  et  à  estoilles  d'or,  n 

2  Les  orfrois  de  l'étoffe  étaient  formés  de 
bandes  de  velours,  alternativement  vert  et 
rouge,  brodées  l'une  de  fleurs  de  lis,  l'autre 
de  feuilles  de  chardon.  Ici  le  rédacteur  de 
l'Inventaire  a  tiré  le  substantif  coppon  de 
copponê,  usité  partout  ailleurs  dans  le  cours 
de  l'Inventaire  pour  être  appliqué  aux  bandes 


d'étoffe  alternées.  Carpentier  et  Rocheforl 
donnent  à  coppon  la  signification  de  tron- 
çon, morceau,  ce  qui  revient  à  notre  expli- 
cation. 

3  II  y  a  ici  surabondance  du  même  terme, 
et  l'on  doit 'traduire  la  phrase  par  cr camo- 
cas. .  .  semé  de  fleurs  de  broderie  ayant 
un  orfrois  décoré  alternativement  de  fleurs 
de  lis  et  de  K.  » 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  141 

deux  aulbes  sont,  parées  de  samyct  vermeil  à  appostres,  et  les  eslolles 
et  Canons,  de  mesmes;  et  n'y  a  autre  chose  de  ladicte  chappelle. 

1078.  Item,  une  autre  chappelle,  appellée  la  Chappelle  de  Fer- 
Hères,  laquelle  est  de  samit  vermeil  fort,  dont  la  table  d'amont  est 
brodée  à  ung  Dieu  qui  tient  le  jugement,  et  en  celle  d'aval,  ung  ymage 
de  Nostre  Dame;  lesquels  frontier  et  dossier  sont  semez  de  griffons  et 
de  lyons;  et  en  ladicte  chappelle  a  troys  chappes,  dont  l'une  esl  à 
y  mages,  les  deux  autres,  à  griffons  et  à  lyons  comme  dessus,  et  esl  la 
chasuble,  tunicque,  dalmaticque,  de  mesmes.  et  n'y  a  < j u < •  une  aube 
et  amit  parée,  une  estoille1  et  ung  fanon. 

1079.  llem,  une  autre  chappelle  de  celle  façon,  appellée  la  vieille 
Chappelle  à  grillons,  laquelle  est  de  samit  vermeil,  comme  l'autre, 
brodée,  c'est  assavoir,  les  deux  tables,  ou  mylieu,  ungCruciffc  en  lune, 
et  Dieu  en  majesté  en  l'autre,  et  le  surplus  à  lyons  el  à  grillons,  el 
garnie  de  frontier  et  dossier,  troys  chappes.  chazuble.  tunicque,  dal- 
maticque,  troys  aubes  parées,  deux  eslolles  el  troys  fanons. 

1080.  Item,  une  autre  chappelle  de  velluiau  vermeil,  brodée  <h' 
petites  rosettes  de  fil  d'argent  et  de  petites  rosettes  entour,  et  sont  les 
orfroyes,  aux  armes  de  Madame  Jehanne  dEvreux,  el  fui  achetée  de 
son  exécucion;  laquelle  est  garnye  de  frontier,  dossier,  letrin,  troys 
chappes,  chasuble,  tunicque,  dalmaticque.  eslolles  el  fanons. 

1081.  Item,  une  autre  chappelle  de  veluiau  vermeil,  brodée  à  mo- 
chettes  de  plumes  de  paon  el  à  petiz  bezans  d'argent,  laquelle  esl  or- 
IVoisiée  à  orfroiz  de  tavelle ,  lozengée  de  France  el  de  Navarre,  garnye 
comme  dessus,  lors  qu'il  n'y  a  letrin,  ne  touaille. 

1  082 .  Item,  une  autre  chappelle  entière,  de  dyapprés  vermeilz  à 
sollaiz  dor  de  Chippre-,  et  sont  les  orfraiz  de  broderie  à  champ  d'or, 
à  yinages  d'appostres,  à  maçonnerie  de  so\e;  laquelle  GOntienl  eha- 
suhle,  tunicque,  dalmaticque,  troys  chappes,  frontier,  dossier,  avecques 

aubes  parées,  ain\lz,  estolles  el  fanons. 

108.'$.  Item,  une  chappelle,  appellée  la  Chappelle  de  Pommart,  de 

1  C'est  èiole  qu'il  faut  lire. 

"'  Ce  ternie  esl  synonyme  d'or  Irait.  Voyez  ces  mots. 


142  INVENTAIRE 

veluiau  vermeil ,  brodée  à  ymages;  c'est  assavoir,  frontier,  dossier,  broys 
chappes,  qui  ont  les  mors  d'argent,  esmaiilez  aux  armes  de  la  royne  de 
Bourgongne,  chasuble,  tunicque,  dalmaticque,  estolle.  fanons,  aulbes 
et  amytz  parez,  et  couverture  de  letrin. 

1084.  Item,  une  autre  cliappelle  de  veluiau  vermeil,  brodée  à 
vinages,  appellée  la  Cliappelle  Saint  Denis,  et  sont  les  orlroiz  aux 
armes  de  France  et  de  Navarre,  d'autant  de  pièces  que  celle  de  dessus, 
excepté  qu'il  n'y  a  point  de  letrin1. 

1085.  Item,  une  chapelle  de  veluiau  vermeil,  appellée  la  Cliap- 
pelle à  chardons,  brodée  de  chardons,  aux  armes  de  France  et  de  Bour- 
gongne, d'autant  de  pièces  comme  la  cliappelle  appellée  de  Pomrnart. 

1086.  Item,  une  cliappelle  de  veluiau  vermeil  à  coches  d'or  et  d'ar- 
gent de  brodeure  et  à  espiz  de  perles;  et  n'y  a  que  frontier,  dossier, 
chasuble,  tunicque,  dalmaticque,  sans  chappes  et  sans  aubes. 

1087.  Item,  une  autre  cliappelle  entière,  de  samit  vermeil,  brodée 
à  griffons,  garnye  entièrement  comme  les  autres  de  dessus,  excepté  le 
parement  du  letrin. 

GHAPPELLES  DE  CENDRÉ. 

1088.  Une  cliappelle  de  camocaz  cendré,  toute  entière,  dont  les 
orfroyes  sont  d'or  trait,  sans  touaille  et  couverture  de  letrin. 

GHAPPELLES  VERS. 

1089.  Une  cliappelle  d'un  drap  vert  d'oultre-mer,  à  oisellès  d'or, 
garnye;  et  y  a  letrin. 

1090.  Item,  une  cliappelle  de  satanin  vert,  toute  plaine,  sans  bro- 
deure, excepté  les  paremens  d'autel,  dont  en  celuy  d'amont  à  ung 
crucifix,  et  en  celuy  d'aval ,  ung  saint  George;  et  est  appellée  la  Cliap- 
pelle Saint  George,  garnye,  sans  letrin. 

'  Ou  lectrin,  pupitre  à  l'usage  des  églises,  pour  poser  les  livres. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


CIIAPPELLES  AZUREES. 
ET  PBRHIÈBEHBNT  : 

1091.  Line  chappelle  de  veluiau  azuré,  brodée  à  soullaiz  el  à  es- 
toilles  d'or  et  à  croissans  d'argent,  et  sont  les  orfraiz  copponnez  à  de- 
mys  appoztres  et  à  anges,  gara  y  e  comme  dessus,  sans  touaille  et  sans 
letrin. 

109*2.  Item,  une  autre  chappelle  entière,  de  camocas  doultre- 
mer,  azuré,  brodée  à  fleurs  de  liz  et  à  K  K  et  couronnes,  et  sont  les 
orfroiz  copponnez  de  ymages  et  de  K  K  couronnez,  garnye  comme 
dessus,  aveccjues  la  touaille  parée;  et  sont  les  chappes  garnyes  de 
gros  boutons  de  perles. 

1093.  Item,  une  autre  chappelle  entière,  qui  n'est  mye  assouye1 
encores,  laquelle  est  de  veluiau  azuré,  brodée  à  fleurs  de  liz  d'or;  et 
a,  la  chasuble,  ung  orfroiz  sur  champ  d'or  à  anges  -pii  tiennent  cou- 
ronnes et  lassiz  de  perles.  De  laquelle  n'a  encores  riens  parfait,  fors 
chappelle  cothidiane. 

I  09/t.  Item,  une  autre  chappelle  entière,  de  dyapré  ynde  azuré, 
semé  de  serpentelles ,  et  le  bout  des  fueilles,  d'or  <le  Ghippre;  el  sonl 
les  orfroiz  copponnez2  de  veluiau  blanc  el  vermeil,  brodez  à  l\s  el  à 
couronnes,  et  sur  le  vermeil,  a  ung  lys  couronné  dessus  el  dessoubz. 
et  sur  le  blanc,  une  feille  aux  armes  de  France,  fueilletées  d'or  toul 
autour;  et  contient  chazuble,  tunicque,  dalmaticque,  troys  chappes, 
frontier,  dossier  et  touaille  parée,  avec  aulbes  parées,  amytz,  estolles 
et  fanon. 

1095.  Item,  une  chappelle  de  satanin  azuré,  brodée  à  fleurs  de  l\> 
d'or,  appellée  la  Chappelle  d'Amboyde,  toute  complecte,  el  de  letrin. 


1  Assorte,  du  verbe  assorti-  ou  assouvir, 
achever,  linir;  OUÏ  n'est  pas  encore  •ache- 
vée, n 

1  Orfrois  signifie  bordure,  et  copponé, 
que  le  rédacteur  de  l'Inventaire  écrit  aussi 
coupponé ,  indi(|ue  toujours  quelque  chose 


d'alternatif,  comme  nous  Pavons  expliqué 
sous  l'article  679.  Oifroi  siguilie  encore  au- 
jourd'hui parement  des  chapes  et  des  cha- 
subles; il  faut  donc  traduire  ici  par  net  sonl 
les  orfrois  composés  de  bandes  de  retours 
blanc  el  ronge  alternées.') 


INVENTAIRE 


CHAPPELLES  NOIRKS. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1096.  Une  chappelle  noire,  de  dyappré,  garnye  de  frontier,  dos- 
sier, troys  chappes,  une  couverture  à  letrin;  de  chazuble,  tunicque, 
dalmaticque,  estolles  et  de  fanons,  excepté  celuy  du  soubz-dyacre. 

*  1 097 .  Item,  une  tunicque,  dalmaticque,  de  dyapré  noir,  orfroisez 
tout  autour  d'orfroiz  de  béguines,  fourré  de  cendal  jaune. 

1098.  Item,  une  autre  chappelle  entière,  de  dyappré  noir,  semé 
de  sollaiz,  comme  dessus,  et  sont  les  orfroiz  copponnez  de  veluiau  vert 
et  vermeil,  l'un  coppon,  de  lys,  et  l'autre,  de  fueillages  de  chardons, 
armoyezde  France;  et  contient  chazuble ,  tunicque,  dalmaticque,  troys 
chappes,  frontier,  dossier,  couverture  de  letrin,  avec  aulbes  parées, 
amytz,  estolles  et  fanon;  et  n'y  a  point  de  touaille. 

1099.  Item,  ung  autre  chappe,  de  dyapré  noir,  à  lyons  de  soye  et 
d'or,  orfroisié  de  tavelle,  qui  ne  sont  pas  tout  de  soye. 

1 1 00.  Item,  deux  autres  chappes,  de  sa  mit  noir,  orfroisié  de  tavelle 
qui  ne  sont  pas  tout  de  soye,  et  ont  chascun  ung  fermant  d'argent 
véré  avec  deux  boutons  d'argent  par  derrière. 

1101.  Item,  une  autre  chappelle  de  veluiau  noir,  brodée  à  bezans, 
toute  complette. 

110:2.  Item,  une  autre  chappelle  de  samit  noir,  brodée  à  estoille, 
complette,  sans  letrin. 

1 103.  Item,  une  autre  chappelle  à  coquilles,  noire,  garnye  de  cinq 
chappes,  et  y  a  gros  boutons  de  perles. 

CHAPPELLES  COTHIDIANES  BLANCHES. 

PREMIÈREMENT  : 

1 104.  Une  chappelle  de  camocas  blanc,  nommée  de  Bourbon,  de 
quoy  les  tables  sont  brodées  à  ymages,  à  estoilles  d'or,  et  est  la  cha- 
suble de  mesme;  l'aube  parée,  estolle  et  fanon,  et  la  touaille,  de  bro- 
deure  qui  fait  la  Sène  avec  les  appostres. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  145 

1105.  Item,  une  ehappeile  cotliidiane  d'un  drap  de  so\c  à  or,  à 
ouvrage  de  soye,  semée  de  pommettes  et  de  petiz  bezans,  garn\r 
comme  dessus;  et  est  la  chazuble  à  orfroiz  de  Rommenye,  à  ymages 
enlevez;  et  y  a  touailles  pareilles. 

1106.  Item,  ung  frontier  et  ung  dossier  de  camocaz  blanc,  à  es- 
loilles,  bordé  de  veluiau  azuré  et  rouge. 

CilAPPELLES  COTHIDIANES  DE  VERMEIL. 

HT   l'RKM I Eli KM ENT  : 

1107.  Une  ehappeile  de  veluiau  vermeil,  nommée  Conrat,  garnye, 
comme  dessus  de  frontier,  dossier,  chasuble,  aube,  amyt,  estolle  ef 
fanon,  sans  touaille. 

1  108.  Item,  une  autre  ehappeile  cotliidiane  de  drap  d'or  vermeil, 
aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  sans  touaille. 

1 109.  Hem,  une  autre  ehappeile  cotliidiane  d'un  drap  d'or  d'oultre- 
mer,  sur  champ  tanné,  et  l'orfroiz  de  La  chasuble,  très  large,  d'or  trait. 
Et  fut  achetée  de  l'exécucion  Madame  d'Orléans  la  vieille. 

CHAPPELLES  COTH i  D1AIN  ES  D'AZURÉ. 

ET  PRKMIÈIIKMENT  : 

1110.  Lue  ehappeile  cotliidiane  de  drap  d'or  azuré  à  petites  es- 
loilles  d'or;  et  a,  en  la  chasuble,  ung  orfroiz  d'or  à  ymages  de  Rom- 
menie,  garnye  comme  dessus,  sans  toaille. 

1111.  Hem,  une  ehappeile  cotliidiane  de  satanio  azuré,  brodée  el 
semée  d'estoilles  d'or  de  brodeure,  et  a  en  la  table  d'amont .  ung  Cru- 
cifix, Nostre  Dame  et  saint  Jehan,  et  aux  deux  costez,  saint  Père  el 
saint  Pol;  et  en  la  table  d'aval  est  Dieu  assiz  en  une  chayère  et  les 
quatre  Evangélistes  emprès  et  saint  Lovs  de  France  et  saint  Loys  (h- 
Marceille;  et  est  la  chasuble  de  mesme  avec  estolle  et  fanon,  aube  et 
amict;  et  sont  les  orfroiz  de  la  dicte  chazuble  coupponnez  sur  or,  c'est 
assavoir,  l'un  couppon,  sur  or  et  ung  arbre  de  France  à  oiseaulx  des- 
sus, et  l'autre  couppon,  sur  vert  à  ung  neu  de  Heurs  de  lys  et  de 
perles;  et  le  parement  de  la  toaille  parée,  de  inesmes. 


Jû6  INVENTAIRE 

1112.  Item,  une  chapelle  cothidiasie ,  toute  entière,  pour  prestre 
et  autel;  et  est  d'un  drap  à  champ  d'azur  aux  armes  de  France;  et  est 
la  chappelle  orfroisiée  à  euvre  de  Rommenie. 

1 1 13.  Item,  une  chasuble  de  drap  d'or  azurée,  aube  et  amyt. 
1111  Item,  une  chappelle  cothidiane  de  satanin  renforcé,  brodée 

de  fleurs  de  lys  d'or,  dont  les  tables  sont  à  ymages.  et  les  orfroiz  à 
daulphins  de  France  couronnez  par  ung  aigle;  et  a  touaille  parée. 

1115.  Item,  une  autre  chappelle  ynde,  de  drap  d'or,  que  Galiace 
de  Milan1  donna;  et  est  l'orfroiz  à  ymages  de  broderie  et  à  perles. 

CHAPP  ELLES  C OT  H I D 1  Ai\  ES  VERS. 

PREMIÈREMENT  : 

1116.  Une  chapelle  de  drap  d'or  d'oultre-iner,  vert,  a  grans  pom- 
mettes d'or,  environnées  de  fillacières  d'or2,  et  est  l'orfroiz  de  la  cha- 
zuble,  de  Rommenie,  comme  dessus. 

1117.  Item,  une  chappelle  cothidiane  pour  les  confesseurs,  de  ca- 
mocas  vert  renforcé,  d'autant  de  pièces  comme  la  chappelle  de  satanin 
azuré,  brodée  et  semée  d'estoilles  d'or  de  brodeure;  et  sont  les  orfroiz 
tous  d'or  et  de  soye. 

GHAPPELLES  COTHIDIANES  DE  PLONQUÉ. 

1118.  Une  chappelle  cothidiane  d'un  drap  d'or  sur  le  ploncquié3, 
de  la  façon  de  celle  de  vert  première  dessus  escripte ,  et  semblablement 
garnye. 

GHAPPELLES  COTHIDIANES  DE  VIOLET. 

PREMIÈREMENT  : 

1119.  Une  chappelle  cothidiane  d'un  drap  de  violet  girofle,  de  la 
façon  dessus  dicte  et  de  ce  mesme  ouvraige,  garnye  comme  dessus. 


1  Jean  Galéas  Visconti ,  duc  de  Milan ,  qui 
en  i36o  avait  épousé  Isabelle  de  France, 
sœur  de  Charles  V. 

2  Ornement  formé  de  fils  d'or,  sorte 


de  cordelière.  —  On  trouve  aussi  filla- 
tière. 

3  Drap  d'or  se  détachant  sur  une  étoffe 
couleur  fie  plomb,  mot  qui  s'écrivait  plonc. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


147 


I  l"20.  Item,  une  autre  chapelle  de  samyt  violet,  fourré  de  cendal 
jaune,  laquelle  a  chasuble,  tunicque  el  dalmaticque ,  une  aube  parée, 
à  (leurs  de  lys,  et  deux  fanons  et  une  estolle.  Et  fut  saint  Lo\s  de 
Marceille. 

CHAPPELLES  POUR  CARESME  C 0 T  H ID I A  N  ES. 

KT  PRËMIÈREMKNT  : 


BLANCHES. 

1121.  Une  chappelle  de  samyt  blanc  pourtraicte  de  noir,  en  la 
table  d'amont,  de  l'Annunciacion,  du  Crucifiement  el  du  Couronne- 
ment, et,  en  celle  de  descoubz,  Dieu  en  sa  majesté  ou  mylieu,  les  quatre 
Evangélistes  autour  et  plusieurs  ymages;  et  la  chasuble  de  ladicte  chap- 
pelle, pourtraicte  à  ymages,  à  ung  orlroiz  de  béguine,  garnye  de  fron- 
tière dossier,  estolle  el  fanon,  aube  et  ainyt,  avec  la  lou;iil!e  parée. 

11:2*2.  Item,  une  autre  chappelle  cothidiane  de  garnit  blanc,  por- 
traicte  connue  dessus,  et  en  la  table  de  dessoubz  ung  yinage  de  Nostre 
Dame,  et  en  celle  d'en  hault  ung  Crucifiement  environné  de  plusieurs 
\  mages  et  histoires,  garnye  comme  dessus;  et  est  ladicte  chappelle 
brodée  de  gresles  bisectes  d'or  ;  nommée  la  Chappelle  maistre  Girard1. 

CHAPPELLES  ET  CUSTODES  D'AUTEL.  DE  GENDRE. 
PRKMIKRKMKNT  : 

1123.  Une  chappelle  cothidiane  de  camocas  d'oultre-mer  cendre, 
à  grans  ouvrages  tout  d  une  soye,  garnye  de  chasuble,  laquelle  a  ung 
orlroiz  de  tavelle  tout  de  sove  et  d  or.  Irontier  et  dossier,  estolle  el 
fanon ,  aube  et  ainyt. 

'  Nommée  ainsi  sans  doute  parce  que  les  gentier  de  ce  prince,  comprenant  les  re- 
cartons  en  avaient  été  faits  par  Girard  d'Or-  celtes  et  dépenses  de  ce  comptable  de  1 35 1 
léans .  peintre  et  sculpteur,  déjà  au  service  à  i355.  Cet  artiste  est  encore  nommé  i  m 
du  roi  Jean  et  désigné  comme  peintre  dans  l'article  2620'  comme  ayant  fait  wungs  la- 
un  compte  d'Etienne  de  la  Fontaine,  ai-  bleaux  de  bo\s  de  quatre  pièces. « 

»9- 


148  INVENTAIRE 

J  124,  Item,  deux  custodes  d'autel  de  satanin  cendré, pour  karesme. 


C  H  APPELLES  DE  S  TA  I  N  TES. 

PREMIEKEMENT  : 

1125.  Une  chapelle  cotliidiane  destainte,  semée  à  croizectes  noires 
el  lys,  garnye  comme  dessus. 

1  126.  Item,  une  autre  chappelle  cotliidiane  destainte,  de  quoy,  en 
la  table  de  dessoubz,  sont  pourtraiz  les  six  dimenches  de  karesme, 
et  celle  de  dessus,  de  la  Passion,  et  est  l'orfroiz  de  la  chasuble  brodée 
à  griffons  et  à  appostres,  garnye  comme  dessus. 

T OU AILLES  PARÉES. 

PREMIÈREMENT  : 

1127.  Une  touaille  parée  de  veluiau  vermeil  à  ymages  enlevez, 
el  ont  les  dyadesmes  pourfillez  de  perles,  et  sont  les  quatre  tëvangé- 
listes  aux  deux  boutz. 

1  128.  Item,  une  autre  touaille  parée,  sur  champ  d'or,  à  l'ouvrage 
de  Hommenie,  à  demiz  appostres  plaz;  et  aux  deux  boutz,  deux  escus- 
sons  des  armes  Monseigneur  le  Daulphin. 

I  129.  Item,  une  autre  touaille  parée,  brodée  à  ymages  de  la  Pas- 
sion sur  or. 

I  1.30.  Item,  une  autre  touaille  parée,  vieille,  copponnée  à  neuz  1 
et  aux  armes  Madame  la  duchesse  mèrcdu  Roy  2. 

M  31.  Item,  une  autre  touaille  parée,  sur  champ  d'or,  bordée  à 
demyz  appostres  et  à  maçonnerie  de  perles  par  dessus. 

I  132.  Item,  une  grânt  touaille  de  perles,  nommée  la  touaille  aux 
neuz.  brodée  à  ymages  et  aux  armes  de  France  et  de  Hongrie. 


'  Bonté  «Je  nœuds. 

2  La  mère  du  roi  était  Bonne  de  Luxem- 
bourg, femme  du  roi  Jean,  qui  avait  porté, 
avant  d'être  roi,  le  titre  de  duc  de  Nor- 


mandie, et  c'est  celui  qu'il  prenait  à  l'époque 
de  son  mariage.  Cette  touaille  remontait 
donc  à  une  époque  antérieure  à  l'avènement 
du  roi  Jean. 


DU  M  OBI  LIE  Pi  DE  CHARLES  V.  IVJ 

1133.  Item,  une  autre  touaille  copponnée  de  neuz  de  perles  et 
de  grillons  de  broderie. 

COUVERTURES  DE  CH  AVÈRE  S'    POUR  PRÉLAT. 

I  134.  C'est  assavoir  quatre ,  l  une  blanche ,  l'autre  vermeille,  l'autre 
ynde  et  l'autre  noire. 

COUVERTURES  DE  SIÈGES  POUR  LE  ROY. 

BT  PRKMIKRKMKM  : 

I  135;  Une  couverture  de  drap  de  soye  jaune,  bordée  de  veluiau 
vermeil;  à  quatre  esc  tissons  de  France,  dont  les  (leurs  de  Ks  sor»f  pour- 
li liées  de  perles  menues. 

I  136.  Item,  une  autre  couverture  de  drap  de  so\e  d'oultre-mer, 
royé  de  jaune,  de  lettres  d'oultre-mer  et  de  heslelettes.  bordée  de  cen- 
dal  cendré  et  à  quatre  escussons  de  France. 

I  137.  Item,  une  couverture  pour  le  siège  du  l!o\.  qui  esl  de  ca- 
mocas  d'oultre-mer,  royé  au  long,  bordé  de  veluiau  azuré,  a  dix  escus- 
sons de  France  en  la  bordeure,  dont  en  chascun  escusson  a  troys  fleurs 
de  lys  d'or. 

I  138.  Item,  une  autre  couverture  de  siège  ;i  lettres  H  à  escrines, 
bordée  d'un  veluiau  rouge. 

1139.  Item,  une  autre  couverture  decamocas  sur  le  Liane,  bordée 
d'un  camocaz  ynde. 

11/(0.  Item,  une  autre  couverture  de  drap  de  soye  cendré,  Bordé 
de  camocaz  ynde. 


I  On  trouve  encore  ce  mot  écrit  cliaine 
et  chayre  dans  l'Inventaire  que  nous  pu- 
lsions. 

II  signilie  chaise ,  fauteuil. 

Certaines chay ères  avaient  Dne destination 


spéciale.  On  trouve  îles  chasèies  pour  alour- 
ner  (pour  la  toilette),  îles  cliajères  de  re- 
trait, des  chaières  à  laver.  {Compte  de  Geoffrpi 
de  Fleuri/,  M.  DotJBT-D ÀRCQ,  Comptes  de 
l'argenterie ,  p.  '.)Ct.  ) 


150 


INVENTAIRE 


GIELZ  ET  DOSSIERS  À  TENDRE  À  GRAINS  FESTES 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1141.  Ung  dossier  de  camocas  blanc  brodé  de  la  vie  Nostre  Dame, 
et  est  bordé  d'un  veluiau  vermeil,  et  sur  la  brodeure  a  enlasseures  de 
lys  et  des  armes  de  France,  et  le  ciel,  de  mesmes,  est  brodé  à  angelz 
qui  jouent  d'instrumens  et  à  roses  vermeilles,  et  est  bordé  comme  le 
dossier. 

1 142.  Item,  ung  autre  ciel  de  veluiau  vermeil,  brodé  de  la  Passion 
JNostre  Seigneur,  et  est  bordé  de  veluiau  azuré  semé  de  fleurs  de  lys, 
et  le  ciel,  de  veluiau  vermeil,  brodé  à  angelz  qui  jouent  d'instrumens, 
bordez  comme  dessus. 

1143.  Item,  ung  autre  ciel  et  dossier  de  drap  d'or  azuré,  à  ou- 
vrages du  Couronnement  Nostre  Dame. 

COURTINES  D'AUTEL. 

PREMIÈREMENT  : 

1144.  Deux  courtines  d'autel  de  samit  blanc,  rayées  d'or,  et  une 
grant  de  mesmes,  pour  mectre  devant  les  reliques  quant  ils  sont  sur 
l'autel. 

1 145.  Item,  deux  autres  courtines  d'autel  blanches,  de  fil  royé  de 
plusieurs  royes,  esquelles  a  ung  pou  d'or  parmy. 

1146.  Item,  deux  autres  courtines  pour  oratoires,  de  samit  blanc, 
royées  de  soie. 

1147.  Item,  deux  autres  courtines  de  samit  vermeil,  royées  d'or, 
pour  autel ,  et  deux  autres  pareilles  pour  oratoire. 

1148.  Item,  troys  autres  courtines  pour  oratoires,  sur  champ 
azuré,  royées  de  larges  royes  d'or. 

1 1  49.  Item ,  troys  autres  courtines  pour  oratoires,  sur  champ  violet 
et  cendré,  royées  de  grans  royes  d'or  et  de  petites. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


151 


COUVERTURES  D'AUTEL. 

PREMIÈREMENT  : 

1150.  Une  vieille  couverture  de  veluiau,  pallée  de  roys1  rouges  et 
vers,  et  est  doublée  de  bougran  qui  est  destaint. 

1151.  Item,  une  autre  couverture,  moictié  de  soye  et  moictié  île 
lil ,  royé  du  long. 

1152.  Item,  une  autre  couverture  de  drap  de  soye,  ouvré  d'enlas- 
se  mens  où  il  a  rozes  parmy,  et  est  ladîcte  couverture  en  deux  lez  cou- 
suz  l'un  à  l'autre. 

DRAP  D'OR,  D'ARGENT  ET  DE  VELLIAUX 

POUR  PARER  CHAPPELLES  DE  PLUSIEURS  ET  DIVERSES  COULEURS,  SOÏERIE  ET  T\PPIZ 

À  PARER. 

PREMIÈREMENT  ! 

1  15.').  Dix  pièces  de  drap  d'or,  de  diverses  couleurs. 

1154.  Item,  ung  grant  drap  sur  or,  où  sont  les  troys  personnes  de 
la  Trinité  et  plusieurs  \  mages  à  pignonceaulx ,  et  est  par  dessus  brodé 
de  France. 

1155.  Item,  troys  pièces  de  paremens  à  tendre  contre  paroi/.,  les- 
(juelz  sont  pailés  de  veluiau  vert  et  de  drap  d'or  de  plusieurs  couleur-, 
et  sont  appellées  la  Salle  au  patriarche. 

1156.  Item,  ung  drap  d'or  appelle  soudanin,  lequel  sert  à  poil*' 
le  corps  iNostre  Seigneur  le  jour  du  Saint  Sacrement. 

1157.  Item,  ung  grant  drap  d'or  à  ymages,  où  il  y  a  ung  Couron- 
nement, au  mylieu,  de  INostre  Dame,  à  aurioles  de  perles,  nommé  le 
drap  Bernin. 

1  Palier  signifie  ordinairement  tapisser,  couvrir;  niais  ici,  de  même  que  dans  !  ar- 
ticle 11 55,  pallé  exprime  une  ornementation  alternative  de  raies  ou  d'étoffes  de  couleurs 
différentes. 


152  INVENTAIRE 

1158.  Item,  troys  pièces  de  drap  d'or  sur  champ  blanc,  royez  de 
menues  royes  d'or ,  lesquelz  servent  à  mectre  sur  les  degrez  quant  l'on 
mect  les  reiicques. 

1159.  Item,  deux  autres  draps  d'or  à  ymages,  de  la  façon  d'An- 
gleterre, et  sont  bordez  de  vert,  et  la  bordure  de  mesmes. 

1 160.  Item ,  quatre  petites  pièces  de  drap  d'or  sur  champ  vermeil , 
à  pommettes  d'or,  lesquelz  servent  à  mectre  sur  les  degrez,  comme 
dessus. 

1161.  Item,  ung  autre  drap  d'or  à  ymages,  à  une  bordeure  de 
cendal,  bordée  de  Craon1. 

1162.  Item,  six  pièces  de  drap  d'or  à  ileurs  de  lys  sur  champ 

azuré. 

1163.  Item,  ung  autre  petit  drap  d'or,  court,  à  ymages,  où  est  le 
.Ingénient. 

1164.  Item,  quatre  grans  pièces  de  drap  d'or  sur  champ  azuré  à 
gratis  euvres  d'or. 

1165.  Item,  une  couverture  pour  tons,  de  veluiau  azuré  à  fleurs 
de  lys,  aux  armes  d'Anjou. 

1166.  Item,  troys  autres  grans  pièces  de  drap  d'or  sur  champ  ver- 
meil, à  grans  euvres  comme  dessus. 

1167.  Item,  ung  dyappré  blanc,  ouvré  d'or  de  Chippre. 

1 168.  Item,  quatre  pièces  de  soye  jaune  à  pommectes  d'or. 

1169.  Item,  les  six  draps  d'or  sur  champ  vermeil,  tous  pareilz, 
que  donna  au  Roy  le  cardinal  de  Pierregort  -. 

1170.  Item,  deux  autres  draps  d'or  d'oullre-mer  de  plusieurs  cou- 
leurs, dont  il  en  y  a  ung  brulié  de  chandelle. 

1171.  Item,  quatre  autres  draps  d'or  de  Lucques,  royez  du 
long. 

1172.  Item,  douze  draps  d'or,  de  la  petite  moison,  de  plusieurs 
soyes  et  de  diverses  couleurs. 

1  Bordée  des  armoiries  de  l'archevêque  évêque  d'Auxerre,  puis  d'Albano,  cardinal 
de  Craon.  du  titre  de  Saint-Pierre-ès-Liens  en  i33l, 

"  François Talerand  de  Périgord,  d'abord       mort  en  i364. 


DU  MOBILIER  DE  CH ARLES  V.  153 

1173.  Item,  deux  marramas  l,  l'un  sur  champ  vert,  et  l'autre  sur 
champ  rouge. 

1174.  Item,  huit  autres  pièces  de  vieilz  marramas,  de  plusieurs 
couleurs  et  de  diverses  façons. 

1175.  Item,  six  pièces  de  draps  d'argent  qui  ne  sont  pas  en- 
tières. 

1176.  Item,  plusieurs  pièces  de  veluiaux  vielz.  de  plusieurs  cou- 
leurs, contenant  un"  vin  aulnes. 

1  1  77.  Item,  ung  drap  d'or  d'oultre-mer  à  Meurs  de  lys. 

SOYERIES  ET  TAPPIZ. 

ET   PliKMIERKMKNT  ! 

1178.  Seize  pièces  de  soyerie,  tant  royées  d'or  comme  de  plaines. 

1179.  Item,  une  couverture  de  calice  aux  armes  de  France  el  de 
Navarre  et  une  croix  ou  mylieu. 

1180.  Item,  une  petite  pièce  de  drap  d'or  à  fleurs  de  Lyz. 

1181.  Item,  une  autre  petite  pièce  de  drap  d'or,  qui  est  ouvré  bien 
menuement,  à  mectre  sur  les  genoulz  du  prélat. 

1182.  Item,  une  grant  pièce  de  touailles  de  61,  royées  au  long  de 
royes  de  soye. 

1183.  Item,  une  autre  petite  tou aille  de  fil,  eschicquetée  et  à 
petites  royes  de  soye  parmy. 

1184.  Item,  une  autre  petite  louaille  de  soye,  royée  au  Ion;;  de 
blanc  et  de  noir. 

1185.  Item,  ung  autre  drap  de  soye  Lien  dél\<'\  qui  a  plusieurs 
royes  vermeilles. 

1186.  Item,  une  autre  pièce  de  soyerie,  bien  longue,  royée  de 
plusieurs  royes,  à  faire  couverture  d'autel. 


1  Sorte  de  drap  d'or  venant  de  l'Orient. 
On  le  trouve  encore  désigné  sous  les  noms 
de  mairamas,  arramas  et  ma/tubas.  Au 
xv'  siècle  on  ne  rencontre  plus  ces  nom- 


celle  étoffe  était  sans  doute  désignée  sous 
un  autre.  On  voit  par  l'article  117/1  qu'il 
y  avait  des  marramas  de  différentes  cou- 
leurs. 


1 


154  INVENTAIRE 

I  187.  Item,  deux  draps  de  soye,  royez  au  long,  que  Edouart  Ade- 
lin  donna  pieçà  1  au  Roy. 

1  i  88.  Item,  deux  tappiz  à  parer,  dont  l'un  est  de  la  Passion  Nostre 
Seigneur  et  l'autre  de  la  vie  Nostre  Dame,  nommez  de  Savoisy. 

1 1 89.  Item,  une  soyerie  longue,  blanche,  ouvrée  en  façon  de 
nappe,  royée  d'or  aux  deux  boutz. 

I  190.  Item,  deux  autres  soyeries  blanches,  grosses,  à  larges  royes 
de  violet  brun. 

AUTiïLZ  BENOISTZ2. 

1191.  Ung  grant  autel  benoist  de  marbre  vermeil  goûté  de  blanc, 
enchassillé  d'argent  doré,  à  quatre  lyonceaulx  qui  le  soustiennent. 

1192.  Item,  deux  autelz  benoistz  bordez  d'un  pou  d'argent  véré, 
dont  l'un  est  de  jaspre,  et  l'autre  de  marbre  blanc. 

CORPORALIER  S. 

PREMIÈREMENT  : 

I  1  93.  Ung  corporalier3  semé  et  garny  de  perles. 

1  194.  Item,  ung  autre  corporalier  semblable  à  celui  dessus  escript. 


'  «Que  Adelin  donna  il  y  a  longtemps  au 
roi."  Un  mandement  de  Charles  V  du  h  juil- 
let i'">77  (édition  de  M.  Delisle,  n°  i3p,o) 
accorde  une  gratilicalion  de5oo  francs  d'or 
à  «son  amé  escuier  de  cuisine  Adelin  des 
Essars.  n 

2  Ces  autels  sont  ce  qu'on  appelle  au- 
joud'hui  autels  portatifs.  Ils  se  composent 
d'une  plaque  de  marbre,  de  jaspe  ou  de 
porphyre,  incrusle'e  dans  une  monture  de 
métal  plus  ou  moins  décorée,  et  souvent  por- 
tée par  de  petits  pieds.  Ces  autels  sont  men- 
tionnés ,  dans  les  procès-verbaux  de  plusieurs 
conciles  et  dans  des  chartes,  sous  les  déno- 
minations de  altare  vialicmn,  porlatile,  ges- 
taiorium ,  itinerarium,  lapis  porlatilis .  Ils  ser- 


vaient principalement  en  voyage  aux  évêques 
et  aux  prêtres,  cl  se  plaçaient  sur  des  tables 
pour  la  célébration  de  la  messe;  on  y  posait 
le  calice.  Les  autels  portatifs  sont  très-rares 
aujourd'hui.  Il  en  existe  un  magnilique 
dans  la  Riche  Chapelle,  à  Munich.  La  collec- 
tion Debruge  en  possédait  un  fort  curieux 
du  xne  siècle,  décrit  sous  le  n"  1/177  ('u  ^"a" 
talogue  de  cette  collection. 

3  Etui  dans  lequel  on  renfermait  les  cor- 
poraux. 

Le  corporal  est  un  linge  que  le  prêtre 
déploie  sur  l'autel  pour  y  poser  l'hostie. 
Cet  article  et  les  suivants  montrent  que  les 
corporaliers  de  la  chapelle  du  roi  étaient 
d'une  grande  richesse. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  13.r> 

1195.  Item,  le  corporalier  où  sont  les  corporaulx  du  jurant  calice, 
brodez  de  point,  à  vmagés  d'or  esinaillez  sur  le  plat. 

1196.  Item,  un  g  grant  corporalier  sur  le  graut  autel,  ouvré  de 
broderie  sur  veluiau  vermeil,  à  ung  crucifix  enlevé,  ou  mylieu.  avec 
plusieurs  \  mages. 

1197.  Item,  ungs  autres  petiz  corporaliers,  ouvrez  de  broderie, 
dont  le  dyadesme  de  Nostre  Seigneur,  estant  en  1  actache,  est  pourfillé 
de  menues  perles. 

MORS  DE  OÏÏAPPB. 

l' H  E  M I È  II  K  M  K  X  T  : 

1  198.  Deux  mors  de  chappe  tous  semez  et  garniz  de  perles. 

1199.  Item,  ung  aigle  d'or,  en  manière  d'un  pectoral  pour  mors  à 
chappe,  garny,  c'est  assavoir,  de  dix  huit  ballaiz,  quatre  grosses  esme- 
raudes ,  huit  petites,  quatre  grosses  perles  et  vingt  six  menues. 

1200.  Item,  ung  autre  mors  à  chappe  d'argent;  pesant  cinq  onces. 

1201.  Item,  troys  mors  à  chappe,  ;i  ymages  enlevez  de  Noslre 
Dame,  et  aux  armes  de  Madame  la  duchesse  mère  de  la  rovne  Jehanne 
de  Bourbon  '. 

1202.  Item ,  deux  mors  de  chappe  en  ung  estuv  de  cuir  boully, 
lesquelz  sont  d'une  Gésine  de  Noslre  Dame,  esinaillez  de  Flandres,  de 
Dieux  et  d'un  quartier  de  Bretaigne;  pesant  troys  marcs  el  demy. 

1203.  Item,  ung  mors  de  chappe,  qui  est  d'une  M  d'or  bien  tenue, 
garnye  de  deux  grans  camahieux  et  de  cinq  pelis,  de  huit  esmeraudes 
petites  et  dix  perles  et  quatre  rubiz  d'Alîxandre. 

LI\  RE  S. 

PBMHBRMHH  : 

1204.  Ung  très  bel  petit  Messel,  « | u i  lui  Madame  Marie  de  France. 

1205.  Item,  unes  très  petites  Heures  couvertes  de  perles. 

1206.  Item,  une  Heures  de  Nostre  Dame,  qui  ont  les  ayz  dof  gar- 
ni/, de  pierrerie. 

1207.  Item,  ung  Évangelier  et  img  Épistolier  dont  les  iii/  sont 
'  Isabelle  de  \alois.  iemme  de  Pierre  l".  duc  de  Bourbon. 


156  INVENTAIRE 

d'argent  dorez,  à  ymages  enlevez,  c'est  assavoir,  l'Evangelier,  d'un 
costé,  de  Dieu  en  sa  majesté  et  des  quatre  Evangélistes,  et  de  l'autre, 
le  Crucifiement,  esmaillé  autour  des  bors  des  armes  de  la  rovne 
Jehanne  d'Evreux;  et  les  ymages  de  l'Epistolier,  l'un,  du  Couronnement, 
et  l'autre,  de  l'Annonciacion. 

1208.  Item,  ung  grant  Messe!  pour  les  prélatz,  dont  le  second 
tueillet  se  commence  consolacio,  bien  escript  de  grosse  lettre,  et  bien 
enluminé,  couvert  d'une  couverture  à  fleurs  de  liz  d'or  sur  veluiau 
azuré,  et  à  deux  l'ermouers  d'or  à  deux  escussons  d'or  à  troys  fleurs  de 
liz  enlevées,  et  une  pipe  d'or1  à  troys  pommelles  d'or  à  deux  fleurs  de 
lys  aux  deux  boutz. 

1209.  Item,  une  belle  Bible  en  latin,  bien  escripte  et  bien  enlu- 
minée, et  se  commence  le  second  feuillet  aulam  regiam. 

1  2  1 0.  Item ,  ung  Catholicon,  dont  le  second  fueillet  commence  nam 
in  quantum,  à  quatre  ferinoers  delatou. 


1  Du  Gange  et  Rochefort,  qui  l'a  copié, 
donnent  pour  interprétation  au  mot  pipe 
«boulon  où  s'accrochait  ie  fermoir  d'un 
livre.»  Cette  interprétation  peut  être  excel- 
lente en  certains  cas;  mais,  dans  l'Inventaire 
de  Charles  V,  par  le  mot  pipe  on  entend  la 
petite  tige,  plus  ou  moins  décorée,  à  laquelle 
sont  attachés  les  rubans  ou  cordons  qui 
servent  à  marquer  dans  un  livre  les  pas- 
sages que  l'on  veut  retrouver  incontinent. 
Nous  remarquons  d'abord  que,  s'il  s'agissait 
du  boulon  auquel  vient  s'attacher  le  fer- 
moir, il  devrait  y  avoir  pour  fermer  ie  livre 
autant  de  boulons  ( c'est-à-dire  de  pipes, 
suivant  Du  Cange)  que  de  fermoirs.  Or,  il  y 
a  toujours  pour  chaque  livre  deux  fermoirs 
(art.  1208,  1216,  1218,  ia33,  12.36, 
1236,  1237,  et  si  le  mot  deux  n'est  pas 
exprimé,  fermoir  est  au  pluriel)  et  une  seule 
pipe.  Ce  mot  ne  peut  donc  exprimer  les 
boutons  dans  lesquels  on  faisait  entrer  les 
œillets  des  fermoirs.  Les  boutons  ne  peuvent 


d'ailleurs  recevoir  aucune  ornementation, 
car  elle  serait  rapidement  détruite  par  le 
frottement  de  l'œillet  entrant  dans  le  bouton, 
et  ici  l'on  voit  au  contraire  que  plusieurs 
de  ces  pipes  sont  émaillées,  et  reçoivent  une 
décoration  que  ne  peut  admettre  un  simple 
boulon,  comme  aux  articles  1208,  ia33, 
1236,  1237.  On  sait  que  ces  petites  tiges 
qui  tiennent  les  rubans  sont  ordinairement 
plates  du  côté  qui  touche  les  feuillets  du 
livre  et  arrondies  à  la  partie  supérieure;  eh 
bien,  cet  arrondissement  est  exprimé  dans 
les  articles  1233  et  1236.  Un  bouton  où 
vient  se  fixer  l'œillet  du  fermoir -d'un  livre 
n'a  qu'une  seule  extrémité  libre,  l'autre 
étant  fixée  dans  l'un  des  ais  du  livre;  les 
pipes  décrites  dans  notre  inventaire  ont  deux 
extrémités,  souvent  décorées  toutes  deux  pa- 
reillement, comme  on  le  voit  aux  articles 
1208,  1216,  123/).  Les  pipes  mentionnées 
dans  l'Inventaire  de  Charles  V  étaient  ce 
que  nous  nommons  aujourd'hui  signets. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  157 

1211.  Item,  ung  petit  Greel1,  dont  le  second  fueillet  commance 
manifeste,  à  deux  fermoers  d'argent  esinaillez  de  France. 

121 '2.  Item,  le  livre  des  privilleges  octoyez  au  Roy  de  France,  dont 
le  second  fueillet  après  la  table  se  commance  lumen  arbitvamur,  et  a 
deux  fermoers  d'argent  dorez  à  deux  rozetles. 

1213.  Item,  ung  très  bel  Messel  noté,  pour  le  grant  autel,  enlu- 
minné  et  ystorié  et  très  bien  escript,  et  se  commance  ou  second  fueillet 
mencia,  à  deux  petits  fermouers  d'argent  doré,  à  ung  compas  enlevé. 

1214.  Item,  ung  autre  petit  Messel,  à  l'usaige  Saint  Dominicque, 
sans  note,  et  le  second  fueillet  se  commance  lion,  à  deux  fermoers 
d'argent  esinaillez  de  France. 

1215.  Item,  ung  très  bel  Messel,  bien  escript  et  bien  enlumyné, 
qui  est  pour  le  Roy,  en  son  oratoire;  et  se  commance  le  second  fueillet 
Jésus  Chrisli,  à  deux  fermoers  d'or  hachiez  à  Heurs  de  lys,  et  le> 
tiroers  de  chesnettes  d'or  à  ung  petit  lys  au  bout. 

1216.  Item,  unes  Heures  plates,  de  grosse  lettres  bien  escriptes  "I 
bien  enluminées,  et  se  commance  le  second  fueillet  Detts  es/,  el  a 
tiroers  et  fermoers  d'or,  semblables  comme  dessus,  et  une  petite  pippe 
à  deux  petits  boillonnez. 

1217.  Item,  ung  Pontifical,  et  se  commance  h'  second  fueillet  bene- 
dietio  in  dominica  tercia,  couvert  d'une  chemise  de  toi  Me  blanche. 

1218.  Item,  unes  plus  grans  Heures  de  Nostre  Dame,  où  est  au 
commencement  le  kalendrier  et  plusieurs  ystoires  de  plusieurs  saints; 
et  est  le  psautier  devant  les  dictes  Heures  et  plusieurs  autres  oroisons 
après,  et  se  commance  le  second  fueillet  timoré;  el  son!  couvertes  •!<' 
veluiau  azuré,  semé  à  Heurs  de  lys,  et  sont  les  fermoers  d'or  aux 
armes  de  France,  et  une  petite  pippe  à  troys  boutons. 

1219.  Item,  ung  livre  plat  de  la  Préseiitacion  Nostre  Dame. 

1220.  Item,  ung  autre  livre  nommé  le  Livre  dos  nouvelles 
lestes. 

1221.  Item,  ung  autre  livre  appelle  les  Verih-z. 


Graduel,  livre  d'église. 


158  INVENTAIRE 

1*2*22.  Item,  douze  autres  petiz  cayers  de  processions  et  de  nou- 
velles testes. 

12*23.  Item,  ung  Greel,  dont  le  second  fueillet  se  commance  nimam 
meam. 

1224.  llem,  ung  Evangelier,  gros  et  bien  escript  et  enluminné, 
dont  la  seconde  page  se  commance  el  otnnis,  et  sont  les  fermoers  d'ar- 
gent dorez  des  armes  de  France,  tous  desesmaillez. 

1225.  Item,  ung  Epistolier,  où  les  proses  sont  au  bout,  et  se  com- 
mance le  second  fueillet  quarta. 

]*226.  Item,  ung  Prosier,  bien  escript  et  noté,  et  se  commance  la 
seconde  page  mentem  in  potenda. 

1227.  Item,  ung  Ordinaire  dont  le  second  fueillet  se  commance 
car  et  r. 

12*28.  Item,  ung  petit  Ordinaire  pour  sommeliers,  dont  lè  second 
lueillet  se  commance  dignitalis. 

1229.  Item,  ung  bel  petit  Messel,  couvert  de  camocas,  à  ung  ler- 
mouers  d'argent  blanc,  et  y  fault  l'autre;  et  se  commence  le  second 
lueillet  um  pei-  dominum. 

1*230.  Item,  une  Heures,  et  sont  les  couvertures  d'or  esmaillées; 
qui  furent  Madame  Ysabel. 

1231.  Ilem,  ung  Messel  à  l'uzage  de  Romme,  qui  estoit  Madame 
Ysabel. 

BRÉVIAIRES. 

PREMIÈREMENT  : 

1232.  Ung  Bréviaire,  estant  en  ung  estuy  de  broderie  des  arme? 
de  France  et  d'Arragon. 

1233.  Item,  ung  graiit  Bréviaire  sans  note,  très  bien  escript  et 
très  bien  ystorié  et  enluminné,  en  deux  volumes,  dont  le  second  fueillet 
du  premier  volume  se  commance  ab  eo,  et  est  couvert  de  veluiau 
bordé  à  fle.urs  de  lys,  et  sont  les  fermoers  d'or,  esmaillez  aux  armes  de 
France,  et  est  la  pipe  aussi  d'or,  esmaillée,  sur  le  demy  ront,  desdicles 
armes. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  m 

1234.  Item,  ung  Bréviaire  plus  petit,  en  un  volume,  très  Lien 
escript  et  enluminé,  dont  le  second  fueillet  se  commance  et  doloswn, 
et  sont  les  fermoers  d'or  es  m  aillez  aux  armes  de  France  et  une  pipe 
d'or  à  trovs  boillonnez. 

1235.  Item,  ung  autre  Bréviaire  noté,  en  ung  volume  bien  escri])! . 
ouquel  on  ayde  à  dire  les  heures  au  Roy;  et  se  commance  le  second 
fueillet  véniel,  et  a  deux  fermouers  d'argent  dorez,  tous  desesmaillez. 

1236.  Item  ung  grant  Journal ,  bien  escript  et  de  grosse  lertic 
bien  enluminnéet  ystorié  de  blanc  et  de  noir,  dont  le  second  fuaillel  se 
commance  sit  anima,  et  est  couvert  de  veluiau  à  Ileurs  de  lys  comme 
dessus,  et  a  fermoers  esmaillez  comme  dessus,  et  une  petite  pipe, 
esmaillée  sur  le  demy  pont  comme  dessus. 

1237.  Item,  ung  autre  Journal,  petit,  bien  escript,  enluminé  d'azur 
et  de  roze,  dont  le  second  fueillet  se  commance  illumine t,  à  deux  fer- 
mouers  d'or  esmaillez  comme  dessus,  et  une  pippc  d'or. 

1238.  Item,  ung  grant  Bréviaire  noté,  en  deux  volumes,  dont  le 
second  fueillet  du  premier  volume  se  commance  in  le  minus. 

1239.  Item,  la  moiclié  d'un  Bréviaire  de  la  partie  de  l"\dvenl,  donl 
le  second  fueillet  se  commance  speclu  tuo,  et  \  a  deux  fermoers  d'ar- 
gent tous  blancs. 

1240.  Item,  ung  autre  plus  petit  Bréviaire  noté  entier,  grosset, 
dont  le  second  fueillet  se  commance  valde  velociter. 

12/(1.  Item,  ung  autre  petit  Bréviaire  noté,  en  deux  \oliun<'>. 
appellé  l'Anglois. 

VAIS  SEL  L  E  D'ARGENT. 

BT  PRBMlÈREHEfl  i  : 

NEFZ. 

12A2.  La  grant  nef  d'argent,  qui  fut  du  ro\  Jehan,  à  deux  chas- 

'  La  nef,  qui  reçut  aussi  le  nom  décade-  dimension  qu'on  plaçait  sur  le  table  <'ii  face 
nas,  parce  qu'elle  était  ordinairement  fermée  du  soigneur.  Elle  servait  à  renfermer  les 
à  clef,  était  un  vase  allongé  et  d'assez  grande      épices  que  la  cuisine  De  fournissait  pas,  les 


160  INVENTAIRE 

teaulx  aux  deux  boutz  et  à  tournelles  tout  entour;  pesans  environ 
soixante  dix  marcs. 

1243.  Item,  la  grant  nef  aux  daulphins;  pesant  quarente  ung 
marcs  quatre  onces  d'argent,  ou  environ. 

1244.  Item,  la  nef  esmaillée  de  vert,  à  testes  de  dames;  pesant 
quarente  quatre  marcs  etdemy,  ou  environ. 

1245.  Item,  la  nef  aux  armes  de  la  royne  Jehanne;  pesant  trente 
et  neuf  marcs  et  demy,  ou  environ. 

1246.  Item,  une  nef  d'argent,  dorée,  à  deux  testes  aux  deux  boutz: 
pesant  seize  marcs  deux  onces  d'argent. 

1247.  Item,  une  grant  nef  d'argent,  dorée,  à  carneaulx1,  à  deux 
aigles  dorez  aux  deux  boutz,  armoyée  aux  armes  de  la  royne  Jehanne 
de  Bourbon,  et  de  feu  messire  Guillaume  de  Meleun2,  jadiz  arce- 
vesques  de  Sens;  pesant  quarente  troys  marcs. 

1248.  Item,  une  nef  d'argent  doré,  laquelle  a  aux  deux  boutz 
deux  visaiges  de  homme  d'une  part,  et  d'autre,  testes  d'aigles;  et  y  a 
troys  esmaulx  en  façon  de  treffles  aux  armes  Monseigneur  le  Daulphin: 
pesant  trente  ung  marc. 

1249.  Item,  une  autre  nef  d'argent  doré,  plus  petite,  taillée  par 
dehors,  et  aux  deux  boutz  deux  angeloz  assiz  sur  deux  chasteaulx,  et 
en  la  pate  a  six  esmaulx  des  armes  Monseigneur  le  Daulphin;  pesant 
dix  huit  marcs. 

1250.  Item,  une  nef  d'argent,  dorée,  lozengée  d'esmaulx  et  de 
taille,  et  est  assise  sur  quatre  roes,  et  a,  à  chascun  bout,  ung  lion 
emmantellé3  des  armes  de  France;  pesant  quarente  marcs. 


vases  à  boire,  la  fourchette,  les  cuillers  et 
autres  objets  à  l'usage  du  seigneur.  Un 
grand  luxe  était  déployé  dans  cette  pièce 
principale  du  service  de  table.  Le  poids  en 
était  toujours  assez  considérable. 
1  A  créneaux. 

"  Guillaume  de  Melun  avait  été  l'un  des 
conseillers  intimes  du  roi  Jean,  qui  avait 
beaucoup  d'amitié  pour  lui.  D  abord  cha- 


noine de  i'Église  de  Paris,  il  fut  promu  en 
1 3  A 6  à  l'archevêché  de  Sens.  Il  mourut  en 
i378. 

3  Emmanteler  signifiait  ordinairement 
envelopper,  couvrir  d'an  manteau;  les  lions 
décrits  avaient  le  corps  bleu  semé  de  fleurs 
de  lis  d'or,  ou  bien  le  dos  couvert  d'un  ca- 
paraçon bleu  à  fleurs  de  lis  d'or. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  161 

1251.  Item,  une  cuvecte  d'argent,  dorée,  sur  quatre  roes  et  à 
quatre  escussons  de  France;  pesant  dix  huit  marcs  quatre  onces. 

1252.  Item,  une  nef  d'argent  doré,  et  sur  les  deux  boutz  a  deux 
fi'uitelles  esmaillez  à  fueillages,  et  autour  de  la  nef  a  douze  esmaulx  à 
donayemens,  et  sont  les  roses  esmaillées  de  vert  et  de  bleu;  pesant 
trente  quatre  marcs. 

1253.  Item,  une  nef  d'argent  dorée,  à  deux  chasteaulx  aux  deux 
boutz,  à  esmaulx  de  France,  de  Navarre  et  d'Evreux;  pesant  dix  neuf 
marcs  d'argent. 

125-4.  Item,  une  grant  nef  d'argent  doré,  plumetée  par  dehors, 
et  est  assise  sur  une  rivière,  et  a  aux  deux  boutz  deux  grans  daul- 
phins,  et  assise  sur  deux  bugles  et  deux  hommes  qui  chevauchent  ; 
pesant  quatre  vings  sept  marcs  six  onces. 

1255.  Item,  une  autre  nef  d'argent,  dorée,  assise  sur  quatre  roes. 
semée  des  armes  monseigneur  le  Daulphin,  et  aux  deux  boutz,  deux 
lionceaux  esmaillez  desdictes  armes;  pesant  vingl  ung  marcs  trois 
onces. 

1256.  Item,  une  nef  d'argent,  dorée,  esmaillée  sur  les  bors,  et  a 
aux  deux  boutz  deux  becz  d'aigle,  et  a  en  la  pate  deux  escussons 
esmaillez  de  France;  pesant  seize  marcs. 

1257.  Item,  une  nef  d'argent,  dorée,  sans  couvescle,  semée  de 
pièces  néellées  et  de  cristaulx;  donnée  au  Roy  par  le  pape  Grégoire; 
pesant  neuf  marcs  sept  onces. 

1258.  Item,  une  nef  à  quatre  roes,  semée  dcsmaulx  dehors,  el 
deux  serpens  aux  deux  boutz;  pesant  trente  marcs  quatre  onces. 

1259.  Item,  une  autre  nef  appellée  la  Plieuse,  assise  sur  quatre 
lyons;  pesant  quinze  marcs  sept  onces. 

1260.  Item,  une  nef  d'argent,  dorée,  assise  sur  quatre  lyons.  et 
aux  deux  boutz  a  deux  anges;  pesant  quinze  marcs  sept  onces. 

1261.  Item,  une  nef  en  manière  de  bacquet,  assis  sur  quatre 
roes,  et  deux  annelez  au  bout;  pesant  dix  huit  marcs  troys  onces  dix 
cstellins. 

1262.  Item,  une  grant  nef  d'argent,  dorée,  séant  sur  six  lyons,  et 

•j  i 


162  INVENTAIRE 

à  chascun  bout  a  ung  chastel  où  il  y  a  une  ange,  et  est  le  corps  de  la 
nef  tout  semé  d'esmaulx,  armoyé  de  France  et  de  Karoius;  non  pesée. 

FLACONS,  BAR1Z  ET  DOUBLEAUX  D'ARGENT, 

TANT  DORÉ  COMME  BLANC. 


ET  PREMIÈREMENT  : 

1263.  Deux  très  grans  flacons  d'argent,  dorez,  à  ymages  enlevez 
des  Neuf  preux;  pesans  ixxx  xnm. 

126/i.  Item,  deux  autres  flacons  d'argent,  dorez,  tous  pareils,  de 
semblable  façon;  pesant  cent  cinquante  quatre  marcs. 

1265.  Item,  deux  flacons  d'argent  doré,  qui  ont  les  courroyes 
rouges,  ferrées  au  long;  pesant  vingt  marcs  une  once. 

1 266.  Item,  deux  autres  flacons,  qui  ont  les  courroyes  vers,  ferrées; 
pesans  vingt  quatre  marcs  et  demy  dix  estellins. 

1267.  Item,  deux  autres  flacons,  qui  ont  les  courroyes  vers,  ferrées; 
pesans  quatorze  marcs  et  demy. 

1268.  Item,  deux  autres  flacons  entiers,  qui  ont  les  courroyes  de 
(il  d'or,  et  ferrées  au  long;  pesans  ving  ung  marcs  quatre  onces. 

1269.  Item,  deux  autres  flacons,  qui  ont  les  courroyes  vers,  fer- 
rées; revenans  à  xvim  à  tout  les  courroves. 

1270.  Item,  deux  flacons  d'argent  blancs,  et  ont  les  courroyes  vers; 
pesans  vingt  deux  marcs  et  demy. 

1271.  Item,  deux  autres  petiz  flacons  blancs,  aux  armes  de 
i'évesque  de  Noyon,  fils  messire  Robert  de  Lorris;  pesans  huit  marcs 
quatre  onces. 

1272.  Item,  deux  grans  flacons,  tous  esmaillez,  à  deux  ances  de 
serpent,  sur  tissus  d'argent  de  Gypre,  esmaillez  tout  au  long;  pesant 
cinquante  six  marcs.  Et  les  donna  le  pape  Grégoire  au  Roy  Jehan. 

1273.  Item,  un  bel  flacon  d'argent  doré,  esmaillé,  qui  a  une  ance 
ployant  et  ung  annel  au  bout,  et  parle  pié,  quatre  hommes  qui  boivent; 
pesant  dix  huit  marcs. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  163 

1274.  Item,  quatre  barilz  d'argent  esmaillez,  à  courroyes  de  fil 
d'argent;  pesant  environ  cent  quinze  marcs  six  onces. 

1275.  Item,  deux  bariz  d'argent,  dorez,  à  ung  esmail  en  cliascun 
fons,  à  courroye  de  soye  azurée;  pesans  dix  neuf  marcs  troys  onces  et 
demye. 

1276.  Item,  deux  petiz  (laçons  ou  barilz  d'argent  blanc,  aux 
armes  monsieur  de  la  Rivière. 

1277.  Item,  six  grans  flacons  d'argent  dorez,  et  ou  mylieu  des 
dicts  flacons  a  ung  escu  de  France  à  troys  fleurs  de  lys  énlevées; 
pesans  six  vings  dix  huit  marcs  six  onces. 

1278.  Item,  quatre  flacons  d'argent,  dorez,  qui  ont  les  pences  en 
façon  de  rozes,  et  ou  mylieu,  d'un  esmail  ront,  lesquelz  ont  courroyes 
azurées,  semées  de  rosettes  dorées;  pesans,  à  tout  les  courroyes, 
trente  cinq  marcs. 

1  279.  Hem,  deux  doubleaulx  1  d'argent  blanc,  à  meclre  vin .  fermans 
à  clefz,  et  a,  en  chascun,  ung  escusson  hachié  des  armes  de  France: 
pesans  soixante  neuf  marcs  et  demy. 

1280.  Item,  deux  barilz  d'argent  blanc,  à  moustarde.  fermans  à 
clef,  et  a,  en  cliascun,  un  escusson  où  il  a  troys  fleurs  de  lys  taillées: 
pesans  dix  sept  marcs  cinq  onces  quinze  estellins. 

1281.  Item,  deux  barilz  d'argent  blanc  à  mectre  saulse,  fermans 
à  clef,  et  ont  en  la  pance  deux  escussons  des  armes  de  France;  pesans 
dix  sept  marcs. 

1282.  Item,  deux  flacons  d'argent  doré,  en  façon  de  rozes,  à  deux 
courro\es  de  soye  azurée  et  une  roye  vermeille  parmy.  lesquelles 
courroyes  sont  semées  de  rozes;  pesant  xi.im. 

1283.  Item,  deux  petiz  flacons,  tous  plains,  d'argent  blanc,  à 
mectre  eaue  roze;  pesant  troys  marcs  quatre  onces. 

1284.  Item,  deux  flacons  d'argent,  dorez,  en  façon  de  rozes,  demy 
encizellées,  à  ung  esmail  de  Nostre  Seigneur  qui  s'apparut  à  la  Mag- 


'  Le  libellé  de  l'article  nous  dit  ce  qu'était 
le  doubleau  :  un  vase  destiné  à  contenir  le 
vin;  son  nom  de  doubleau  indique  qu'il  con- 


tenait une  quantité  double  de  la  mesure  or- 
dinaire, qui  était  la  pinte  de  Paris. 


a  i  . 


164  INVENTAIRE 

dalène,  et  en  l'autre,  une  dame  qui  luicte  à  ung  lyon,  et  sont  pendans 
à  ung  tissu  azurée,  ferrez  d'argent  tout  du  long;  pesans  dix  huit  marcs 
quatre  onces. 

1285.  Item,  deux  grans  flacons,  en  façon  de  coquille,  et  deux  daul- 
phins  esmaillez  sur  les  deux  costez;  pesans  cinquante  marcs  quatre 
onces  et  demye. 

1286.  Item,  deux  autres  flacons,  en  façon  de  roze;  pesans  cin- 
quante marcs  quatre  onces  et  demye. 

1*287.  Item,  deux  bouteilles  d'argent,  esmaillées,  à  tissus  d'argent; 
pesans  trente  sept  marcs  quatre  onces. 

1288.  Item,  deux  autres  bouteilles,  esmaillées,  dont  les  ances  sont 
d'argent;  pesans  trente  marcs  une  once. 

1289.  Item,  deux  flacons,  en  manière  de  fleurs  de  lys,  d'argent, 
dorez,  ou  courroyez  de  deux  courroyes  de  soye,  et  taillez  de  lettre  de 
fourme,  où  est  escript  :  Jaspar  fait  Mirram1,  etc.;  pesans  seize  marcs 
troys  onces. 

1  290.  Item,  deux  grands  flacons  d'argent,  dorez  et  esmaillez,  et  en 
la  pance,  un  grand  sollail,  ouquel  a  ung  escu  de  France  que  deux 
seraines  portent,  qui  sont  emmantellées  des  armes  de  monseigneur  le 
Daulphin;  non  pesez. 

1291.  Item,  deux  autres  grans  flacons  tous  esmaillez,  de  vieille 
façon,  et  sont  les  ances  de  deux  serpentelles,  et  sont  les  courroyes  fer- 
rées au  long;  non  pesez. 

E  S  TA  M  0 1 E  S  D'ARGENT. 

1292.  Six  grans  estamoies  d'argent,  dorées,  chascune  à  deux  ances 
à  deux  cercles,  à  lettres  de  Sarrazin,  et  sur  le  couvescle  a  troys  fleurs 
de  Hz. 

'  II  faut  lire  :  Caspar  fert  myrrham.  C'est      fert myrrham ,  tkus  Melchior,  Balthasar  au- 
une  moitié  de  vers  d'un  poème  très-répandu       rum,  «Caspar  offre  la  myrrhe,  Melchior  l'en- 
au  moyen  âge,  et  que  le  rédacteur  de  lTn-       cens,  Balthasar  l'or. a 
ventaire,  par  cette  raison,  n'a  pas  jugé  né-  Primitiee  gentium,  seu  Historia  SS.  trium 

cessaire  d'écrire  en  entier.  regum  magorum.  Coionia.  Agrip.  i654, 

H.  Cromback  nous  l'a  conservé:  Caspar       p.  /j 56. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


165 


JUSTES  D'ARGENT,  DORÉES. 

PREMIÈREMENT  : 

1293.  Ung  grant  vieille  juste  d'argent,  dorée,  et  a  les  armes  de 
France  au  couvescle;  pesant  neuf  marcs  n°. 

1294.  Item,  quatre  justes  pareilles,  et  sont  aux  armes  de  la  royne 
Jehanne  de  Bourbon;  pesans  trente  neuf  marcs  deux  onces. 

1295.  Item,  deux  grans  justes  d'argent,  dorées,  esqueliesaou  cou- 
vescle ung  esinail  ront  aux  armes  de  France;  pesans  trente  cinq  marcs. 

1296.  Item,  douze  justes  d'argent,  dorées,  rondes,  et  y  a  sur  le 
couvescle  ung  esmail  ront  des  armes  de  France;  pesans  vi"  xvu  marcs. 

1297.  Item,  six  justes  d'argent,  dorées,  plaines,  et  ont  sur  les  cou- 
vescles  ung  esmail  ront,  esmaillé  aux  armes  de  France;  pesans  lxvi"'. 

1298.  Item,  huit  justes  d'argent,  dorées,  et  ont  sur  le  couvescle 
ung  esmail  ront  aux  armes  de  France;  pesans  un™  vi  marcs. 

1299.  Item,  deux  grans  justes  d'argent,  dorées,  escartellées  de 
France  et  du  Daulphin,  d'enlevcure;  non  pesez. 

YDRES  D'ARGENT,  DORÉES, 
1.300.  Ung  granl  ydre  d'argent  doré,  cizellé  à  deux  serpentelies 
courans  en  lieu  des  ances,  que  donna  le  pape  Grégoire  au  Hoy,  et  fut 
à  l'empereur  Constantin.  Et  est  semé  de  pierre  de  (aille  d'Israël; 
pesant  quinze  marcs  six  onces. 

OUARTES  ET  AIGUIERES  PAREILLES  D'ARGENT,  DORÉES. 

ET   PREMIÈREMENT  : 

1301.  Cinq  quartes  d'argent,  dorées,  toutes  pareilles,  cizellées  à 
lleursde  lys  et  à  arbres;  pesans  trente  ung  marcs  quatre  onces. 

1302.  Item,  cinq  aiguières  de  mesmes,  toutes  pareilles;  pesans  dix 
sept  marcs  deux  onces. 

1303.  Item,  deux  quartes  d'argent,  dorées,  une  pinte  et  une 
aiguière  pareilles,  esmaillées  de  chapellez  de  rozes  par  le  colel  et  par 
la  pance;  pesans  vingt  et  ung  marc  deux  onces  et  demye. 

1 30 /i .  Item,  deux  grans  quartes  d'argent .  doives,  toutes  pareilles. 


166  INVENTAIRE 

moictié  cizellées  à  vignettes  et  à  fleurs  de  lys,  et  la  moictié  plaines; 
pesans  treize  marcs  quatre  onces. 

î  305.  Item,  deux  quartes  et  une  aiguière  pareille  d'argent,  dorées, 
toutes  plaines;  pesans  quatorze  marcs  deux  onces. 

1306.  Item,  deux  vieilles  quartes  d'argent,  dorées,  toutes  plaines, 
et  ou  couvescle  sont  les  armes  de  France  et  de  Champaigne;  pesans 
dix  marcs  cinq  onces. 

1307.  Item,  une  quarte  carrée,  dorée,  demye  cizellée  et  demye 
plaine;  pesant  six  marcs  troys  onces. 

1308.  Item,  une  quarte  carrée,  dorée,  toute  cizellée  à  vignettes; 
pesant  cinq  marcs  cinq  estellins  d'argent. 

1309.  Item,  une  quarte  et  une  aiguière  d'argent  doré,  semée  d'es- 
maulx,  aux  armes  de  la  duché  et  conté  de  Bourgongne  ;  pesans  unze 
marcs  une  once  quinze  estellins. 

1310.  Item,  une  quarte  d'argent,  dorée,  toute  plaine,  aux  armes 
de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon;  pesant  cinq  marcs  et  demy. 

1311.  Item ,  deux  quartes  cizellées  d'argent  doré ,  et  a  ou  couvescle 
par  dedens  ung  esmailront  aux  armes  de  France;  pesant  quinze  marcs. 

1312.  Item,  deux  quartes  d'argent,  pareilles,  vérées,  à  deux  es- 
maulx  de  lyon  sur  le  couvescle;  pesans  dix  marcs. 

1313.  Item,  une  quarte  et  une  aiguière  de  mesmes,  de  vieille 
façon,  semées  par  la  pance  d'escussons  et  de  fueilles  enlevées,  et  sur 
le  couvescle,  de  plusieurs  armes;  pesans  unze  marc  et  demye  once. 

1314.  Item,  une  carte  longe,  liée  par  le  colet,  à  une  roze  taillée 
de  fleurs  de  lys  sur  le  couvescle;  pesans  cinq  marcs  et  demy. 

POTZ  ET  PINTES  ET  LEURS  AIGUIÈRES  D  ARGE1NT,  DORÉES. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1315.  Deux  grans  potz  dorez  et  esmaillez  à  chauves  souriz;  pesans 
vingt  et  un  marc  une  once  et  demye. 

1316.  Item,  ung  pot  carré,  tout  esmaillé  à  donayemens  esmaillez, 
une  pinte  et  une  aiguière,  et  est  l'aiguière  esmaillée  à  bestelectes, 
arbres  et  oyselez;  pesans  dix  neuf  marcs  quatre  onces. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  167 

131  7.  Item,  ung  pot  et  une  aiguière,  et  ou  couvescle  les  armes  de 
la  royne  Jehanne  de  Bourgongne;  pesans  huit  marcs  vu0. 

1318.  Item,  ung  pot  et  une  aiguière  d'argent,  dorez,  cizellez, 
semez  d'esmaulx  versa  oisellez;  pesans  huit  marcs  six  onces. 

1319.  Item,  ung  pot  d'argent  doré,  esmaillé,  semé  de  lozanges 
à  pierres  et  à  perles  et  de  testes  enlevées;  pesant  sept  marcs  six 
onces. 

1320.  Item,  ung  pot  d'argent  doré,  esmaillé ,  frété  de  testes  dorées 
enlevées;  pesans  dix  marcs  sept  onces  quinze  estellins. 

1321.  Item,  ung  pot  et  une  aiguière  d'argent  doré,  cizellé,  semé 
d'esmaulx  aux  armes  de  Marigny  1  et  d'aigles  rouges;  pesant  huit 
marcs  troys  onces. 

1322.  Item,  ung  pot  et  deux  aiguières  d'argent,  dorez,  esmaillez 
à  teste  de  lyon  enlevées;  pesans  seize  marcs  et  demye  once. 

1323.  Item,  ung  grant  pot  d'argent  doré,  greneté,  en  manière  de 
aiguière;  pesant  huit  marcs  une  once  cinq  estellins. 

132 A.  Item,  ung  grant  pot  goderonné,  esmaillé  par  dehors,  el  a 
sur  le  fruitelet  ung  aigle;  pesant  neuf  marcs  cinq  estellins. 

1325.  Item,  ung  autre  pot,  esmaillé  d'ymages  enlevez  qui  sient; 
pesant  neuf  marcs  dix  onces  cinq  estellins. 

1326.  Item,  une  pinte  et  une  aiguière  d'argent  doré;  et  n'a  l'ai- 
guière point  de  cul;  pesant  huit  marcs  quatre  onces. 

1327.  Item,  ung  pot  ront,  tout  esmaillé  à  bestelectes  et  à  oisellès: 
pesant  huit  marcs  six  onces. 

1328.  Item,  ung  pot  d'argent  doré,  cizellé,  seoir  d'esmaulx  vers  à 
testes  bleues  de  lyon;  pesans  quatre  marcs  six  onces  quinze  estellins. 

1329.  Item,  ung  autre  pot  carré,  doré  et  cizellé,  semé  d'esmaulx 
à  façon  de  fleurs  de  lys  et  ung  chappel  de  lozanges  d'esmaulx  de  plitc: 
pesant  quatre  marcs  six  onces  quinze  estellins. 


'  Enguerrand  de  Marigny,  ministre  de 
Philippe  le  Bel,  que  le  comte  de  Valois, 
bisaïeul  de  Charles  V,  avait  fait  condamner 
à  mort.  Il  était  donc  resté  quelque  chose  des 


biens  de  l'infortuné  Marigny  dans  les  mains 
de  l'héritier  de  son  persécuteur.  Ou  trouve 
d'autres  objets  provenant  de  Marigny  dans 
les  articles  i33o,  i35o,  îfioo. 


168  INVENTAIRE 

1330.  Item,  ung  pot  d argent  doré,  cizellé,  semé  d'esmauix  en 
manière  de  tréfiles  et  à  oisellès  dessus;  pesant  cinq  marcs  deux  onces 
cinq  estellins. 

1331.  Item,  deux  pintes  d'argent,  dorées,  rondes,  qui  ont  les  ances 
aguës;  pesans  neuf  marcs  sept  onces. 

1332.  Item,  troys  petiz  coquemars  à  biberon,  pareilz,  et  au  cou- 
vescle  sont  les  armes  de  monseigneur  le  Daulphin;  pesans  dix  sept 
marcs  deux  onces. 

1333.  Item,  ung  long  pot  à  biberon,  d'ancienne  façon,  semé  de 
plusieurs  esmaulx  et  de  testes  et  rozes  enlevées  à  ung  fruitelet  ront  de 
cristal;  pesant  neuf  marcs  six  onces. 

1334t.  Item,  ung  pot  d'argent  doré  appellé  broc  à  carres  d'osse,  et 
a  une  myctre  esmaillée  des  armes  de  France  et  dEvreux;  pesant  cinq 
marcs  une  once. 

1335.  Item,  quatre  potz  rons,  d'argent,  dorez,  dont  les  deux  sont 
armoyez  d'un  esmail  ront,  sur  le  couvescle,  aux  armes  de  madame  la 
royne  Blancbe1,  et  les  autres,  esmaillées  d'un  lyon;  pesans  dix  neuf 
marcs  une  once. 

1336.  Item,  ung  grant  pot  et  une  aiguière  d'argent  dorez  et  une 
terrasse  sur  les  couvescles;  pesant  dix  huit  marcs. 

1337.  Item,  deux  pintes  d'argent  doré,  taillées  en  deux  lieux  à  en- 
lasseures,  et  sur  les  couvescles  a  ung  esmail  ront  des  armes  de  France; 
pesant  huit  marcs. 

1338.  Item,  ung  brocq  d'argent  doré,  esmaillé,  par  le  bout  d'en 
hault,  des  armes  de  France  et  d'Estampes;  pesant  cinq  marcs  une  once. 

1339.  Item,  une  pinte  d'argent,  dorée,  torse,  taillée  par  les  costes  à 
ymages;  pesant  troys  marcs. 

1340.  Item,  une  pinte  carrée  d'argent,  dorée,  grenetée,  cizellée 
et  semée  d'esmauix  de  plite  ;  pesant  troys  marcs  sept  onces  quinze  es- 
tellins. 

1341.  Item,  une  grant  choppine  d'argent,  dorée,  et  est  le  biberon 

'  Blanche  de  Navarre ,  fille  de  Philippe  III ,  roi  de  Navarre ,  et  de  Jeanne  de  France ,  seconde 
femme  de  Philippe  de  Valois,  morte  en  1898. 


DU  MOBILlEIi  DE  CHARLES  V.  169 

d  une  leste  qui  baille,  et  l'autre,  d'une  femme,  et  est  le  Iruitelet  d'une 
seraine;  pesant  troys  marcs  une  once  sept  estellins  obole. 

1342.  Item,  ung  long  pot,  en  façon  d'aiguière,  à  ung  Iruitelet  d'un 
joueur  de  vielle;  pesant  sept  marcs  deux  onces  et  deinye. 

1  343.  Item,  ung  grant  pot  ront,  large,  d'argent  doré,  cizellé  à  di- 
verses bestes,  à  deux  anecs,  l'une  dessus,  l'autre  dessoubz,  à  ung  bec  en 
mrnière  d'un  bec  d'asne,  tout  blanc  dedens;  pesanl  seize  marcs  une  once. 

1344.  Item,  ung  grant  pot  et  hault,  par  manière  d'aiguière,  d'ar- 
gent doré,  cizellé,  que  donna  au  Roy  le  pape  Grégoire;  pesant  quinze 
marcs. 

1345.  Item,  deux  pintes  d'argent,  taillées  et  cizellées  de  Heurs  de 
liz  et  de  daulphins-,  et  dessus  les  couvercles  deux  sollaux;  pesanl 
sep!  marcs  cinq  onces. 

1346.  Item,  ung  pot  à  manière  de  broc,  a  moustarde,  à  douves  H 
à  serceaulx  d'argent  doré;  pesant  dix  huit  inarcs  quinze  estellins. 

l'OTZ  À  AUMOSNE  D'ARGENT,  DOREZ 

ET  PREMIEHEMENT  : 

1347.  Ung  pot  à  aumosne  d'argent  doré,  csmaillé  d'azur,  semé 
d'estoilles;  pesant  vingt  huit  marcs  quatre  onces. 

1348.  Item,  ung  petit  pot  couvert,  à  deux  ances  de  deux  serpen- 
f elles ,  esinaillé  de  bestes  et  de  compas  et  de  lettres  sarrazines;  pesant 
cinq  marcs  six  onces. 

1349.  Item,  ung  grant  pot  à  aumosne  d'argent  doré*  en  façon  de 
roze,  et  sont  les  deux  ances  à  deux  lyons;  pesant  xxxunm. 

1350.  Item,  ung  autre  pot  à  aumosne  à  buit  carres,  et  est  a  huit 
patelectes  par  dessoubz;  pesanl  vingt  ung  marc  quatre  onces. 

1351.  Item,  ung  pot  à  aumosne  d'argent  doré,  cizellé  par  la 
pance,  dont  le  pié  est  despecié;  pesant  quatorze  marcs. 

1352.  Item,  ung  grant  pot  à  aumosne  d'argent  doré,  cizellé  par 
devant  et  ou  pié  de  lettres  de  Damas;  pesant  dix  maies  troys  onces. 

1353.  Item,  ung  grand  godet  appelle  aumosnière,  de  vieille  façon; 
pesant  quatre  marcs. 


170 


INVENTAIRE 


COUPPES  D'ARGENT. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1354.  Une  couppe  d'argent,  dorée  et  esmaillée,  à  couvescle,  à  ung 
ymage  de  saint  Martin  ou  fons;  pesant  sept  marcs  six  onces  et  demye. 

1355.  Item,  une  autre  couppe  à  esmaulx  et  à  testelettes  de  lyons; 
pesant  sept  marcs  troys  onces  cinq  estellins. 

1356.  Item,  une  autre  couppe,  dorée  et  esmaillée,  et  est  ouvrée 
à  fenestraiges1;  pesant  dix  marcs  une  once. 

1357.  Item,  une  autre  couppe,  dorée  et  esmaillée,  et  dedens  à 
petiz  esmaulx  ;  pesant  huit  marcs  troys  onces. 

1358.  Item,  une  autre  couppe  à  couvescle,  semée  de  serpentelles 
enlevées  et  de  petiz  esmaulx  en  manière  de  lozange  ;  pesant  quatre 
marcs  une  once  d'argent. 

1359.  Item ,  une  autre  couppe  aux  armes  de  Marigny  ;  pesant  quatre 
marcs  deux  onces  et  demye. 

1360.  Item,  une  autre  couppe  esmaillée  par  dehors  à  bestes  sau- 
vages et  cizellée;  pesant  neuf  marcs  sept  onces  quinze  estellins. 

1361.  Item,  une  grant  couppe  de  vieille  façon,  à  esmaulx  en  guise 
de  lozange  de  France  et  d'Angleterre;  pesant  neuf  marcs  deux  onces 
et  demye. 

1362.  Item,  une  autre  couppe  à  couvescle,  cizellée  à  bestes;  pe- 
sant troys  marcs  six  onces. 

1363.  Item,  une  autre  couppe  toute  pleine,  à  ung  escu  de  Dreux 
ou  fons  et  ung  quartier  de  Bretaigne;  pesant  cinq  marcs  quatre  onces. 

1364.  Item,  une  autre  couppe  longuecte,  toute  plaine,  grenetée 
dedens;  pesant  quatre  marcs  troys  onces  et  demye. 

1365.  Item,  une  autre  couppe  cizellée  dedens,  à  ung  esmail  d'ar- 
moierie;  pesant  troys  marcs  une  once  dix  sept  estellins. 

1366.  Item,  une  autre  couppe  goderonnée,  à  ung  esmail  de 
France;  pesant  troys  marcs  deux  onces  douze  estellins  obole. 

1  Décoration  d'arcades  ogivales  sur  la  panse  de  la  coupe. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  171 

1367.  Item,  une  autre  couppe  cizellée  à  bestes  sauvaiges  et  toute 
pleine  par  dedens;  pesant  troys  marcs  une  once  dix  sept  estellins 
obole. 

1368.  Item,  une  autre  couppe  de  vieille  façon,  à  chevaliers  enle- 
vez; pesant  huit  marcs  sept  onces  cinq  estellins. 

1369.  Item,  une  autre  couppe  à  costes  et  cizellée  par  dedens: 
pesant  troys  marcs. 

1370.  Item,  une  autre  couppe  longuette,  cizellée  par  dehors  et 
plaine  par  dedens,  et,  ou  couvescle,  cizellée  des  armes  de  Bretaigne: 
pesant  troys  marcs  cinq  onces  douze  estellins  obole. 

1371.  Item,  une  autre  couppe  où  il  a  par  dedens  une  (leur  de  liz 
enlevée,  et  est  le  couvescle  semé  d'esmaulx,  à  ung  clocher  par  dessus; 
pesant  quatre  marcs  sept  onces  cinq  estellins. 

1372.  Item,  une  autre  couppe  petite,  dont  le  pié  est  cizellé,  et  le 
hanap,  plain  par  dehors  et  encizellé  par  dedens,  et  le  couvescle  aussi; 
pesant  troys  marcs  demye  once. 

1373.  Item,  une  autre  couppe  cizellée,  dont  le  couvescle  est  à  car- 
neaulx  ';  pesant  troys  marcs  troys  onces  quinze  estellins. 

1374.  Item,  une  autre  couppe,  petite,  encizellée  par  dehors,  gre- 
netée  et  non  dorée  par  dedens;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  et 
dernye. 

1375.  Item,  une  autre  couppe  qui  a  le  hanap  parlondet  à  façon 
de  voirre,  costée  par  dehors  -,  et  grenelée  par  dedens;  pesant  troys 
marcs  cinq  onces. 

1376.  Item,  une  autre  couppe  vergée  par  dehors  ef  a  en  la  tige 
troys  ymages  enlevez;  pesant  troys  marcs  demye  once. 

1377.  Item,  une  autre  couppe  vergée  par  dehors  et  cizellée  à 
vignettes  par  dedens;  pesant  deux  marcs  sept  onces  quinze  estellins. 

1378.  Item,  une  autre  couppe,  sans  couvescle,  à  ymages  eidevez 
dedens  et  dehors;  pesant  cinq  marcs  sept  onces  et  demye. 

'  A  créneaux.  rayée.  Verge  signifiant  petite  baguette,  on 

2  Qui  a  des  côtes  à  l'extérieur.  pourrait  peut-être  voir  tà  une  coupe  qui  en 

'  Vergée  est  là  pour  vtrgelée,  c'est-à-dire       dehors  avait  un  petit  cercle  saillant. 

33  . 


172  INVENTAIRE 

1 379.  Item,  une  autre  couppe  sans  couvescle ,  grenetée  par  dedens, 
aux  armes  de  France  ou  mylieu  ;  pesant  troys  marcs  sept  onces. 

1380.  Item,  une  autre  couppe  sans  couvescle,  dorée,  toute  plaine; 
pesant  ung  marc  cinq  onces  sept  estellins. 

1381.  Item,  une  autre  couppe  petite,  sans  couvescle,  toute  plaine; 
et  sont  dedens  les  armes  de  monseigneur  d'Anjou;  pesant  ung  marc. 

1382.  Item,  une  autre  couppe  d'argent  dorée,  descouverte;  pesant 
ung  marc  six  onces  et  demye. 

1383.  Item,  une  couppe  d'argent,  dorée,  couverte  en  façon  de 
calice,  et  se  siet  sur  trois  lionceaux;  pesant  treize  marcs  mon. 

1384.  Item,  une  couppe  à  pié  et  une  aiguière  de  mesmes,  tout 
esinaillez,  et  ou  fons,  une  dame  qui  fait  voiler,  et  ou  fons  du  cou- 
vescle ung  homme  sauvage  qui  tue  un  connin,  et  l'esguière  esmaillée 
à  bestes,  hommes  sauvages  et  dames;  pesans  unze  marcs  six  onces. 

1385.  Item,  une  autre  couppe  à  pié  et  à  couvescle,  grenetée  par 
dedens  et  ou  fous,  et  par  dehors  esmaillée  de  France  et  de  Navarre 
et  de  plusieurs  roys;  pesant  dix  marcs  six  onces. 

1386.  Item,  une  autre  haulte  couppe  semée  d'esmaulx  à  plu- 
sieurs armes,  et  le  fruiteiet  d'un  esmail  à  façon  de  saphir;  posant  huit 
marcs  dix  estellins. 

1387.  Item,  une  autre  couppe  semée  d'esmaulx  de  plite,  grene- 
tée de  rozectes,  et  est  le  pomme!  de  quatre  jousteurs,  et  dedens  deux 
esmaulx  de  plite;  pesant  sept  marcs  et  demy. 

1388.  Item,  une  autre  couppe  d'argent,  dorée,  à  couvescle,  toute 
semée  de  fleurs  de  lis,  et  dedens  deux  esmaulx  de  plite;  pesant  six 
marcs  six  onces. 

1389.  Item,  une  autre  couppe  d'argent,  dorée,  à  couvescle,  toute 
esmaillée  dehors,  et  dedens  grenetée,  et  ou  fons  et  ou  couvescle  a  deux 
esmaulx  de  plite;  pesant  six  marcs  sept  onces  et  demye. 

1390.  Item,  ung  autre  couppe  sans  couvescle,  taillée  à  fleurs  de 
lys  dehors,  et  dedens  et  ou  fons  une  dame  qui  tient  ung  chiennet,  et 
huit  ymagestes  de  diverses  contenances  dedens  la  couppe  et  dehors; 
pesant  cinq  marcs  deux  onces. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  173 

1301.  lleni,  une  autre  couppe  d'argent,  dorée,  à  couvescle,  costée 
dedens  et  dehors ,  et  sur  la  pate  a  chevaliers  armez  à  cheval,  et  sur  le 
fruitélet  deux  chiennetz  1  ;  pesant  troys  marcs  deux  onces. 

1302.  Item,  une  autre  couppe  à  couvescle,  d'argent  doré,  go- 
deronnée,  esmaillée,  par  le  pommel,  de  France  et  d'Angleterre,  et 
dedens  plusieurs  roys  et  roynes;  pesant  troys  marcs  sept  onces  quinze 
eslellins. 

1303.  Item,  une  autre  couppe  à  couvescle,  de  bien  granl  façon, 
à  ymages  taillée,  et  dedens  grenetée  à  ung  esmail  die  piite;  pesant 
troys  marcs  quatre  onces  quinze  estellins. 

1304.  Item,  une  autre  couppe  d'argent,  dorée,  à  couvescle,  dont 
la  couppe  est  de  jaspre,  taillé»;  à  plusieurs  ymages,  et  dessus  pour  le 
Iruitelet,  ung  homme  à  cheval  à  ung  faucon  sur  le  poing;  pesant 
quatre  marcs  deux  onces  et  demye. 

1305.  Item,  une  autre  couppe.  haulte,  suis  couvescle,  d'argent 
doré,  taillée  dessus  et dessoubz ,  et  dedens  ung  escu  de  France  à  quatre 
labcaulx  bezancez'-;  pesant  deux  marcs  quatre  onces  et  demye. 

1  306.  Item,  une  autre  couppe,  sans  couvescle,  goderonnée.  semée 
de  petiz  chatons  et  grenez,  et  ou  fions  ung  esmail  de  France;  pesant 
deux  marcs  deux  onces. 

1307.  Item,  une  autre  couppe  sans  couvescle,  goderonnée  fl  gre- 
netée dedens  et  dehors,  et  ou  Ions  ung  escu  de  France  et  une  croix 
blanche;  pesant  deux  marcs  une  once. 

1308.  Item,  une  autre  couppe,  dont  le  bassin  est  d'ostrusse3  par 
dedens,  cizellé;  pesant  troys  marcs. 

I  300.  Item,  une  autre  couppe  sans  couvescle,  et  a  ou  Ions  six  pier- 
rettes  rondes,  taillées  de  diverses  figures,  et  une  frezeele  ou  m\ lieu; 
pesant  ung  marc  sept  onces. 

1  Deux  petits  chiens.  beaulx  bezanecs  qui  accompagnent  l'éco  de 

1  Le  labeau  était  un  ornement  qu'on  France,  on  doit  voir  quatre  cercles  formés 

mettait  an  Las  dos  vêtements  militaires;  le  d'une  suite  de  petits  besans  Ggurés  qui  se 

besan,  une  monnaie  d'or  de  Constanlinople.  déroutaient  autour  des  armoiries  de  France. 

En  ternies  de  blason,  besante  se  dit  d'une  1  Dont  le  bassin  est  formé  «le  la  moitié 

pièce  chargée  de  hesans.  Dans  les  quatre  fa-  d'un  œuf  d'autruche. 


174  INVENTAIRE 

1400.  Item,  une  autre  couppe  à  couvescle,  d'argent  doré,  grene- 
tée  dedens,  et  costée  et  plumetée  dehors,  et  dedens  deux  esmaulx  de 
plite;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1401.  Item,  une  autre  couppe  à  couvescle,  d'argent  doré,  armoyé 
de  France  par  la  tige,  vignetée  par  dehors1,  et  par  dedens  semée  de 
tréfiles  enlevez;  pesans  troys  marcs  deux  onces  et  demye. 

1402.  Item,  une  autre  couppe  d'argent,  dorée,  à  couvescle,  cizellé 
dedens  et  dehors,  et  est  le  pomme!  à  jour2;  pesant  deux  marcs  troys 
onces  cinq  estellins. 

1403.  Item,  une  petite  couppette  triangle  à  gérons  et  à  goderons, 
semée  d'esmaulx  par  la  pate,  et  troys  lyons  sur  le  ront;  pesant  ung 
marc  troys  onces  dix  sept  estellins  obole. 

1 404.  Item ,  une  autre  petite  couppette  sans  couvescle ,  à  six  costes  et 
ung  esmail  de  plite  ou  fons  et  six  autres  par  le  pommel  ;  pesant  ung  marc. 

1405.  Item,  une  autre  couppe  d'argent  doré,  goderonnée  par  des- 
sus, et  ung  esmail  de  France  ou  fons;  pesant  troys  marcs  douze  estel- 
lins maille. 

1406.  Item,  deux  autres  couppes  d'argent  doré,  d'ancienne  façon, 
à  deux  haulx  fruiteletz  de  mesmes ,  pesant  dix  marcs  six  onces  ;  dont 
l'une  a  esté  baillée  à  la  chappelle  du  Roy  au  Boys,  pour  mectre  le 
corps  Jésus  Christ,  pesant  quatre  marcs  deux  onces,  et  l'autre,  qui 
est  demourée ,  poise  six  marcs  troys  onces. 

1407.  Item,  une  basse  couppe  d'argent,  dorée,  goderonnée,  sans 
couvescle,  et  a  ung  esmail  ront  ou  fons,  à  six  osteaulx  rons  à  testes 
de  diverses  bestes;  pesant  deux  marcs. 


'  Décorée  à  l'extérieur  de  feuilles  de 
vigne  gravées  ou  ciselées  en  relief. 

2  Le  pommel  esl  le  bouton  qui  sur- 
monte le  couvercle.  Dans  l'objet  décrit,  il 
présentait  un  petit  globe  travaillé  à  jours. 
On  trouve  aussi  pommelet  dans  le  même 
sens,  article  1/157. 

Les  termes  des  articles  îioa  et  1657  ne 
peuvent  laisser  aucun  doute  sur  la  signifi- 


cation que  nous  donnons  au  mot  pommel: 
cependant  à  l'article  i5oo  et  dans  la  des- 
cription d'un  drageoir,  on  lit  :  El  a  le  pom- 
mel du  pié  et  non  du  couvercle.  Il  est  pos- 
sible que  le  pied  de  ce  drageoir  ait  eu ,  pour 
être  enlevé,  une  sorte  de  manche  qui  rece- 
vait le  nom  de  pommel,  de  même  que  l'ap- 
pendice qui  servait  à  enlever  le  couvercle 
d'une  coupe. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  176 

I/1O8.  Item,  une  grant  couppe  d'ancienne  façon,  à  ung  couvescle 
à  huit  costez,  dont  les  quatre  costez  sont  à  ymages  enlevez,  et  les 
autres  troys,  d'esmail,  et  dedens  le  bacin  a  une  fontaine  d'ymages  en- 
levez; pesant  seize  marcs  deux  onces  et  demye. 

HANAPZ  W  A  P.  G  K  N  T  DOREZ. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1409.  Ung  hanap  doré  et  cizellé  par  dedens,  esmaillé  ou  Ions  des 
armes  de  Marigny;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

1410.  Item,  ung  hanap  couvert,  à  trépié  esmaillié,  et  est  le  trépié 
de  troys  serpentelles;  pesant  unze  marcs  une  once. 

1411.  Item,  ung  autre  hanap  à  couvercle,  semé  d'esmauK.  a  tré- 
pié, et  est  de  tro^s  ymages  qui  jouent  d'instrumens;  pesant  unze  mettes 
quatre  onces. 

141*2.  Item,  ung  autre  hanap  à  trépié,  à  fleurs  de  lis  enlevées*,  el 
est  le  trépié  à  troys  piez  d'oisel  ;  pesant  cinq  marcs  cinq  onces  cinq 
estellins. 

M  13.  Item,  ung  grant  hanap  couvert ,  de  jaspre.  sut  deux  aigles, 
et  dessus  le  couvescle  est  le  roy  Alixandre;  pesant  environ  trente 
neuf  marcs. 

1414.  Item,  une  douzaine  de  hanaps  d'argent  dorez,  à  souage.  -  t 
a  en  chascun  fous,  un  esmail  de  France;  pesant  environ  trente  deu* 
marcs  et  demy. 

I  ''il  5.  Item,  unze  gratis  hanaps  d'argent  dore»,  el  ou  Ions  dee  <  ■  1 1  a  s— 
cun,  ung  esmail  des  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  environ 
trente  huit  marcs  et  demy. 

1416.  Item,  six  hanaps  d'argent  dorez,  et  ou  fous  de  cliascun,  ung 
esmail  de  France  et  ung  petit  daulphin  ou  un  lieu;  pesant  dix  sefri 
marcs  six  onces. 

1417.  Item,  cinq  autres  peliz  hanaps  d'argent,  dorez,  aux  armes  de 
monseigneur  le  Daulphin  ou  fous;  pesans  dix  marcs  et  demi. 

1418.  Item,  une  douzaine  de  grans hanaps  dorez,  esmaillez  ou  Ions 


176  INVENTAIRE 

aux  armes  la  royne  Jehanne  de  Bourbon;  pesans  ving  huit  marcs 
quatre  onces. 

1419.  Item,  six  hanaps  clorez,  aux  armes  de  France;  pesans  douze 
marcs  six  onces. 

1  4*20.  Item,  ung  petit  hanap  d'argent  doré. 

1421.  Item,  ung  grant  hanap  d'argent  doré  et  esmaillé,  à  cou- 
vescle,  à  façon  de  roze,  qui  fut  madame  Marie;  pesant  neuf  marcs 
quatre  onces. 

1422.  Item,  ung  esmail 1  d'argent  doré  sur  le  plat,  greneté  de  gre- 
nateure  enlevée,  et  a  ung  grant  esmail  ou  fons  à  bestes  et  à  oyseaulx, 
et  fait  l'essay  d'un  des  hanaps  d'or  du  Roy;  pesant  ung  marc  sept  onces 
et  demye. 

1423.  Item,  ung  hanap  d'argent  véré  par  dedens,  à  ymages  et 
pilliers  enlevez,  et  ou  fons,  une  beste  sauvage  dorée;  pesant  ung 
marc  deux  onces  et  demye. 

1424.  Item,  ung  hanap  d'argent  doré,  par  dedens  à  lozenges  et 
fleurs  de  lyz  enlevées,  et  a  ung  esmail  ou  fons  des  armes  de  France; 
pesant  ung  marc.  ( 

1425.  Item,  douze  hanaps  d'argent  dorez,  vielz,  à  ung  souage  des- 
soubz,  et  ou  fons,  les  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesans  xxiiii1". 

1426.  Item,  huit  hanaps  d'argent,  vérez,  esquelz  sont  les  armes 
monseigneur  le  Daulphin,  comme  dessus;  pesant  seize  marcs. 

1427.  Item,  six  grans  hanaps  d'argent,  dorez, à  souage, tous  plains, 
et  en  chascun  a  ung  esmail  ront  de  France;  pesans  xvmm. 

1428.  Item,  douze  hanaps  d'argent  dorez,  à  souage,  et  en  chascun 
a  ung  esmail  des  armes  de  la  royne  Jehanne  ou  mylieu;  pesans  trente 
neuf  marcs  troys  onces. 

1 429.  Item  ,  unze  autres  grans  hanaps  d'argent,  dorez,  esmaillez  ou 
fons  des  armes  de  France;  pesant  trente  marcs. 

1430.  Item,  douze  hanaps  à  souage,  vérez,  où  il  a  en  chascun  ung 
esmail  aux  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesans  xxmm  et  demy. 


1  H  faut  lire  un  hanap.  Voir  l'article  196/1. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  177 

I  4 3 1 .  item ,  cinq  hanaps  d'argent ,  vérez ,  à  souages ,  et  ont  cliascun 
ung  esmail  des  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  neuf  marcs 
cinq  onces. 

1432.  Item,  six  hanaps,  vérez  et  cizellez,  et  ont  ung  esmail  ou 
fons  à  six  compas,  et  ou  mylieu  a  ung  esmail  :  une  roze  de  pourpe 
dont  yst  six  lys;  et  poisent  quatorze  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1  4l33.  Item,  ung  hanap  à  couvescle,  d'argent,  cizellé,  et  est  la  pate 
et  les  bors  dudit  hanap,  doré,  et  le  pié  dudit  hanap,  et  dessus  le  colet 
a  ung  lys  d'argent  blanc  qui  fait  le  fruitelet;  pesant  troys  marcs. 

1  434.  Item,  quatre  hanaps  d'argent  dorez,  c'est  assavoir  les  deux  do- 
rez par  dedens,  et  les  autres  dorez  entièrement;  dont,  ou  fons  des  dorez 
entièrement  sont  esmaillez  aux  armes  de  France  et  de  Navarre,  et  les 
autres  a  deux  esmaulx  de  diverses  façons;  pesans  sept  marcs  sept  onces. 

1435.  Item,  six  hanaps  d'argent  dorez,  tous  plains;  pesans  xnm. 

1436.  Item,  six  hanaps  plaz,  d'argent,  dorez,  et  esmaillez  ou  fons 
d'un  chastel  d'azur;  pesans  unze  marcs  six  onces. 

1437.  Item,  six  petiz  hanaps  dorez  par  dedens;  pesans  ensemble 
deux  marcs  cinq  onces  dix  sept  estellins  obole. 

1438.  Item,  ung  grant  hanap  à  pié,  haché  et  doré,  c'est  assavoir, 
le  hanap  par  dedens,  et  le  pié  par  dehors;  pesant  troys  marcs  deux 
onces  dix  sept  estellins. 

1439.  Item,  ung  autre  hanap  plat,  en  manière  de  drajouer,  sans 
pié,  haché  et  doré  par  dedens;  pesant  ung  marc  trovs  onces  dix 
sept  estellins. 

1440.  Item,  six  hanaps  dorez,  à  petiz  souages,  et  a  en  chascun  ung 
esmail  ront,  ou  fons,  aux  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  dix 
marcs  six  onces. 

1441.  Item,  six  hanaps  d'argent,  vérez  et  grenetez,  et  a  en  chas- 
cun ung  esmail  ront  des  armes  de  France;  pesans  huit  marcs. 

1442.  Item,  ung  hanap  à  couvescle,  à  troys  piez,  d'argent  doré, 
et  est  tout  blanc  par  dedens;  pesant  ung  marc  sept  onces  et  demie. 

1443.  Item,  ung  hanap  doré,  sans  couvescle;  pesant  ung  marc  six 
onces  cinq  estellins  obole. 

a  .3 


178  INVENTAIRE 

1444.  Item,  ung  grand  hanap  d'argent  doré,  à  couvescle,  à  nng 
grant  pié  par  manière  de  souage  à  bestes  enlevées;  donné  par  le  pape 
Grégoire  au  Roy;  pesant  vingt  troys  marcs  une  once. 

1  445.  Item,  ung  hanap  d'argent  doré,  qui  fait  l'essay  à  ung  hanap 
d'or,  semé  de  (leurs  de  lys  et  de  lys  de  taille;  qui  poise  troys  marcs 
une  once  d'or,  comme  il  est  contenu  ou  chappitre  de  hanaps  d'or.  Et 
a  ledit  hanap  d'argent  ung  esmail  despecé  ou  fons  aux  armes  monsei- 
gneur le  Daulphin ,  environné  par  dehors  d'un  chappellet  d'argent  doré: 
pesant  troys  marcs  d'argent. 

1 446.  Item,  ung  hanap  d'argent  doré,  à  pate,  à  façon  de  dragouer. 
et  à  bestes  sauvaiges  enlevées;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  cinq 
estellins. 

1447.  Item,  une  douzaine  de  grans  hanaps  d'argent  doré,  à  façon 
de  tour  de  lampe ,  et  sont  esmaillez  ou  fons  des  douze  moys  de  l'an  ; 
pesans  trente  sept  marcs. 

TASSES  PLAINES,  D'ARGENT  DORÉ. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

!  448.  Six  tasses  d'argent  doré  et  ung  couvescle  pour  l'une  des- 
dictes tasses;  pesant  dix  marcs  et  demy. 

1449.  Item,  quatre  petites  tasses  dorées  par  dedens,  à  une  oreille 
en  laquelle  il  a  une  dame  qui  tient  deux  pennonceaulx  \  et  aux  deux 
costez  et  a  deux  serpens  ;  pesans .  .  . 

1450.  Item,  douze  tasses  d'argent,  dorées,  à  souage,  et  a  ou  fons 
les  armes  de  France  taillées;  pesans  xxmm  et  demy. 

1451.  Item,  six  tasses  d'argent,  dorées ,  et  le  couvescle  de  niesnies, 
qui  sert  à  toutes  les  six  tasses,  et  a  en  chascune  ou  fons,  par  dehors, 
les  armes  de  monseigneur  de  Yalloys  2,  cizellées;  et  poisent  avec  ledit 
couvescle,  qui  est  en  façon  de  roze,  dix  marcs. 

'  Bannières,  petits  drapeaux.  lois,  fils  puîné  du  roi  Philippe  de  Valois. 

1  Philippe,  duc  d'Orléans,  comte  de  Va-      oncle  de  Charles  V,  mort  en  137.3. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V. 


179 


GOBELLEZ  D'ARGENT  ET  AIGUIÈRES  DOREZ. 

PREMIÈREMENT  : 

1452.  Ung  goubellet  couvert,  esmaillé,  sur  ung  brépié,  et  est  l'es- 
inail  de  bestes  et  doiseaulx;  ])esant  huit  marcs  cinq  onces. 

1453.  Item,  ung  gobellet  d'argent  doré,  à  couvescle,  et  ung  cercle 
entour  esmaillé  d'azur;  pesant  troys.  marcs. 

1454.  Item,  deux  gobellez  d'argent  doré,  tous  plains,  à  ung  cou- 
vescle, où  le  Roy  prent  sa  médecine;  pesant  ung  marc. 

1455.  Item,  ung  gobelet  et  une  aiguière  pareilz,  esmaillez  à  chap- 
peaulx  de  violetes  entour,  et  sont  les  liuitelez  de  pourpre  de  boutons 
do  rozes;  pesans  six  marcs. 

1456.  Item,  une  douzaine  de  goubellez  d'argent,  dorés  par  dehors, 
en  chascun  ung  esmail,  ou  Ions,  d'un  chappel  vert  à  six  marguerites , 
herbergées  dedens  une  aiguière  d'argent,  dorée,  à  Heurs  de  lys  enle- 
vées; et  a  ung  fruitelet  où  est  escript  Karolus  esmaillé  d'azur,  el  dessus 
troys  fleurs  de  lys  qui  soustienncnt  une  marguerite,  et  est  le  biberon 
esmaillé  de  France;  pesans  dix  marcs  cinq  onces. 

1457.  Item,  ung  goubelet  d'argent  doré,  a  couvescle  d'argent  doré, 
à  ung  pommelct  dessus;  et  fut  madame  Ysabel. 

1458.  Item,  ung  grant  goubelet  d'argent  doré,  cizellé,  et  a  le  frui- 
telet d'esmail  en  manière  de  saphir;  pesant  deux  marcs  cinq  onces. 

AIGUIÈRES  D'ARGENT. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1459.  Une  petite  aiguière  d'argent,  dorée,  a  deux  escussons,  taillez 
sur  le  couvescle,  du  Roy  et  de  la  Roy  ne;  pesant  ung  marc  Bepl  onces. 

1400.  Item,  une  autre  aiguière,  carrée  et  dorée,  toute  cizellée  à 
feuillages;  pesant  troys  marcs  une  once. 

1 4G1 .  Item,  une  grant  aiguière  d'argent,  dorée,  torse,  demye  plaine, 
et  demye  cizellée;  pesant  troys  marcs  six  onces  et  demye. 

a3. 


180  INVENTAIRE 

1462.  Item,  une  aiguière,  carrée  et  dorée,  toute  plaine;  pesant 
deux  marcs  quatre  onces  quinze  estellins. 

1463.  Item,  une  aiguière  esmaillée  à  fleurs  de  lys  enlevées;  pesant 
six  marcs  une  once. 

1464.  Item,  une  autre  aiguière  esmaillée,  de  quoy  le  biberon  est 
de  la  teste  d'un  cerf  ;  pesant  sept  marcs  troys  onces. 

1465.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent  doré,  esmaillée  à  testes 
de  coq  enlevées  ;  pesant  six  marcs  une  once. 

1466.  Item,  une  aiguière  d'argent  doré,  esmaillée  d'esmaulx  de 
plite  et  de  pièces  lozengées  enlevées;  pesant  quatre  marcs  troys  onces 
cinq  estellins. 

1467.  Item,  une  autre  aiguière  esmaillée  à  feuilles  de  cbesne  en- 
levées; pesant  quatre  marcs  six  onces  d'argent. 

1468.  Item,  une  autre  aiguière  semée  d'esmaulx,  et  a  deux  petiz 
pertuys1  sur  l'ance;  pesant  quatre  marcs  sept  onces  quinze  estellins. 

1469.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent,  dorée,  cizellée,  semée  de 
lozenges  enlevées,  esmaillée  aux  armes  de  France  et  de  Bourgongne; 
pesant  deux  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1 470.  Item,  deux  aiguières  d'une  façon,  l'une  plus  grant  de  l'autre, 
cizellées  sur  les  esmaulx  et  ont  collez  au  dessus  du  ventre;  pesans  six 
marcs  troys  onces. 

1471.  Item,  une  autre  aiguière  semée  d'esmaulx  aux  armes  de 
France  et  de  Navarre;  pesant  quatre  inarcs  deux  onces. 

1472.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent,  dorée,  cizellée,  semée 
d'esmaulx  beslongs  où  il  a  bestes  sauvaiges;  pesant  troys  marcs  deux 
onces  et  demve. 

1473.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent,  dorée,  cizellée,  semée 
d'esmaulx  à  petites  bestelettes;  pesant  troys  marcs  une  once. 

1474.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent,  dorée,  cizellée,  semée 
d'esmaulx  à  bestelectes  et  oyseletz;  pesant  troys  marcs  quatre  onces 
douze  estellins  obole. 

1  Trous,  ouvertures. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  181 

1475.  Item,  une  autre  esguière,  cizellée,  semée  d'esmaulx,  et  a  le 
biberon  d'une  teste  de  loup;  pesant  deux  marcs  six  onces. 

1476.  Item,  une  autre  esguière  d'argent,  dorée,  cizellée,  semée 
d'esmaulx,  et  a  le  biberon  de  teste  de  loup;  pesant  deux  marcs  six 
onces  douze  estellins  maille. 

\hll.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent,  dorée,  cizellée  à  feuil- 
lages, et  sur  le  couvescle  a  ung  esmail  de  plite;  pesant  ung  marc  cinq 
onces  et  demye. 

1478.  Item,  deux  petites  aiguières;  -pesant  quatre  marcs. 

1479.  Item,  une  aiguière  d'argent  doré,  aux  armes  madame  d'Ar- 
toys  1  sur  le  couvescle;  pesant  ung  marc  une  once  et  demye. 

1480.  Item,  une  petite  aiguière  d'argent,  dorée,  large  dessoubz  et 
estroicte  dessus,  en  laquelle  a  sur  le  couvescle  troys  fleurs  de  J  y  s  tail- 
lées; pesant  troys  marcs  cinq  onces. 

1481.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent,  dorée,  et  a  sur  le  cou- 
vescle ung  petit  esmail  ront,  où  est  ung  petit  conniii2  dedens;  pesant 
ung  marc  deux  onces. 

1482.  Item,  une  aiguière  torse,  dorée,  à  huit  carres,  dont  les 
quatre;  sont  taillées,  et  les  quatre  toutes  plaines;  pesaill  deux  marcs 
sept  onces  et  demye. 

1483.  Item,  deux  aiguières  d'argent,  dorées,  à  huit  carres,  don! 
les  unes  sont  cizellées  et  les  autres  plaines;  et  sur  le  couvescle  a  es- 
maulx  rons,  esmaillez  à  connilz;  pesant  dix  sept  marcs  sepl  onces. 

1484.  Item,  ung  lyon  d'argent  doré,  en  manière  d'aiguière;  pesanl 
troys  marcs  sept  onces  et  demye. 

1485.  Item,  une  aiguière  taillée,  dorée,  a  six  cane-,  et  a  troye 
tuyaulx  ou  biberon,  et  est  cizellée  à  bendes  H  à  arbreceaulx;  pesanl 
deux  marcs  six  onces. 

'  Jeanne  de  France,  fille  du  coinle  Charles  été  marraine  d'une  fille  de  Charles V,  morte 

de  Valois  cl  de  Catherine  de  Courlenay,  sa  dans  l'enfance, 

seconde  femme,  sœur  consanguine  du  roi  8  Lapin.  Connil  de  l'article  i483  et  cou- 
Philippe  de  Valois;  elle  avait  épousé,  en  gtùl  de  l'article  t&ga  ont  la  même  sijmili- 
1 3i  8  ,  Robert  d'Artois,  comte  de  Reaumont-  cation. 
le-Rojer;  elle  mourut  en  i363.  Elle  avait 


182  INVENTAIRE 

1486.  Item,  une  grant  aiguière  d'argent  doré,  esmaillée  de  di- 
verses figures;  pesant  six  marcs  troys  onces  sept  estellins  obole. 

1487.  Item,  une  aiguière  carrée,  d'argent  doré,  esmaillée  à  veneurs 
et  à  bestes  sauvaiges;  pesant  troys  marcs  six  onces  quinze  estellins. 

1488.  Item,  une  longue  aiguière  d'argent,  dorée,  semée  d'esmaulx 
de  plite  et  de  grenatz  et  de  chaastons;  pesant  deux  marcs  troys  onces. 

1489.  Item,  une  aiguière  de  vieille  façon  à  creste,  semée  de  me- 
nues pierreries,  à  escussons;  pesant  deux  marcs  six  onces  et  demye. 

1490.  Item ,  une  aiguière  carrée,  dont  la  pate  est  en  guise  de  roze 
à  sept  petiz  chiens,  et  sur  le  couvescle  ung  esmail  porté  de  troys  es- 
cureulx;  pesant  deux  marcs  troys  onces  sept  estellins  maille. 

1491.  Item,  une  autre  aiguière  hachiée,  qui  a  l'ance  d'un  serpent 
à  la  queue,  en  façon  de  roze;  pesant  troys  marcs  quatre  onces  quinze 
estellins. 

1492.  Item,  une  aiguière  d'argent  doré,  cizellée  à  vignettes,  à 
ung  esmail  ront  sur  le  couvescle  de  deux  congnilz;  pesant  troys  marcs 
six  onces  dix  estellins. 

1493.  Item,  une  aiguière  d'argent,  esmaillée  de  plusieurs  figures, 
dont  l'ance  et  le  biberon  sont  de  deux  serpens,  et  est  le  couvescle  cou- 
ronné d'une  couronne  ;  pesant  troys  marcs  deux  onces  d'argent. 

DRAGOUERS  D'ARGENT  DOREZ. 

ET  PREMIEREMENT  : 

1494.  Ung  dragoer  d'argent  doré,  esmaillé  sur  le  bout  de  plusieurs 
ymages  à  diverses  contenances;  pesant  unze  marcs. 

1495.  Item,  ung  autre  dragoer  d'argent,  esmaillé  ou  pié  et  autour, 
et  en  l'esmail  du  mylieu  a  ung  homme  et  une  femme  qui  sont  à  cheval; 
pesant  quatorze  marcs  quatre  onces  et  demye. 

1496.  Item,  ung  autre  dragoer  qui  a  le  pommel  de  la  tige*  aux 
armes  de  monseigneur  le  Daulphin,  sans  esmail,  et  ou  fons  un  escu 
escartellé  aux  armes  de  France,  d'Artois,  et  de  la  duché  et  conté  de 
Bourgongne;  pesant  douze  marcs  cinq  onces. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  183 

1497.  Item,  ung  autre  vielz  dragoer  tout  désesmaillé  sur  le  Dort, 
et  est  l'esniail  du  fons  à  chiens  et  à  cerfs;  pesant  dix  marcs  sept  onces 
et  demye. 

1/(98.  Item,  ung  autre  dragoer,  esmaillé  par  les  hors  dessus  et  de-- 
soubz,  et  a  ung  esmail  de  France  ou  mylieu;  pesant  sept  marcs  sept  onces. 

1499.  Item,  troys  dragoers  d'argent,  dorez,  dont  le  plus  grant  poise 
environ  seize  marcs,  le  moyen  poise  dix  marcs  quatre  onces,  et  le  tiers, 
cinq  marcs  quatre  onces;  pour  tout,  trente  deux  marcs. 

1500.  Item,  ung  grant  dragouer  d'argent  doré,  dont  le  bassin  et  la 
pate  sont  en  façon  de  roze,  armoyé  de  France  sur  les  Lors,  el  ou  bas- 
sin ung  esmail  ront  de  France,  et  a  ou  pomme!  du  pié  liuit  petiz 
esmaulx  de  France  rons;  pesans  unzë  marcs  troys  onces. 

1501.  Item,  ung  petit  dragouer  d'argent  doré,  dont  le  bassin  esl 
cizellé  à  bestes  sur  les  hors,  et  ou  fons,  ung  esmail  de  France  ront; 
pesant  quatre  marcs. 

1502.  Item,  ung  plus  petit  dragoer  d'argent  doré,  où  il  a  ung 
très  petit  souage  à  quoy  on  le  tient,  et  ou  fons,  ung  esmail  roui  de 
France;  pesant  deux  marcs  deux  onces. 

1503.  Item,  le  bassin  d'un  petit  dragouer,  à  clavel,  sans  pié.  el  a, 
ou  fons,  les  armes  monseigneur  le  Daulpliin;  pesant  troys  inarcs 
une  once. 

1504.  Item,  ung  dragoer  d'argent  doré,  goderonné.  et  est  le  pié 
en  façon  de  roze;  pesans  seize  marcs  quatre  onces. 

1505.  Item,  ung  dragoer  d'argent  doré,  en  façon  de  roze,  à  liuit 
pampes  esmaillées  de  France  sur  le  platel  et  sur  La  pale  et,  ou  mylieu 
du  plat,  ung  esmail  rond  desdictes  armes;  et  a  en  tour  le  pomme!  (mil 
petiz  esmaulx  rons  auxdictes  armes;  pesant  nuze  marcs  quatre  onces. 

1506.  Item,  ung  dragouer  d'argent,  à  pate,  doré  par  dedans,  el 
cizellé,  enlevé,  et  est  la  pate  véiée;  pesant  troys  marcs. 

1507.  Item,  ung  dragouer  d'argent  doré,  dont  le  bassin  et  la  pale 
sont  en  façon  de  roze,  dont  les  bors  sont  esmaillés  à  arbrereauk.  et  a 
ou  fons  dudit  bacin  ung  esmail  d'un  liépart  en  ung  cliappelet  (Taco- 
lyes;  pesant  unze  marcs. 


18â  INVENTAIRE 

1  508.  Item,  ung  dragoer  d'argent  doré,  et  est  le  pié  du  dragoer  et 
le  drajoer  à  six  carres,  et  sur  chascune  carre  a  une  beste  emmantel- 
lée,  et  ou  mylieu  dudit  dragoer  a  ung  esmail  rond;  pesant  troys  marcs 
une  once. 

1509.  Item,  ung  grant  dragouer  d'argent  doré,  esmaillé  dedens  et 
deliors  à  tournois  de  seigneurs  et  de  dames,  à  ung  pommeau  enlevé 
de  maçonnerie;  pesant  huit  marcs  une  once. 

1510.  Item,  ung  dragouer  à  pié  doré,  cizellé,  et  a  ou  fons  ung 
homme  qui  se  combat  à  ung  lyon;  pesant  troys  marcs. 

1511.  Item,  ung  dragouer  d'argent  doré,  et  à  la  pate  de  dessoubz, 
et  la  pate  de  dessus  a  six  carres;  pesant  neuf  marcs. 

BASSINS  ET  POTZ  D'ARGENT  À  LAVER. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1512.  Le  grant  bassin  d'argent  blanc,  armoyé  ou  fons  des  armes 
de  France;  pesant  cinquante  cinq  marcs. 

1513.  Item,  ung  autre  bassin  d'argent  doré,  à  deux  ances,  à  une 
roze  enlevée  ou  fons;  pesant  vingt  ung  marc  deux  onces. 

151  à.  Item,  deux  bassins  pareilz,  d'argent,  dorez,  à  une  roze  en- 
levée ou  fons,  aux  armes  monseigneur  d'Anjou;  pesant  unze  marcs. 

1515.  Item,  ung  bassin  qui  n'a  point  de  pareil,  qui  est  doré  de- 
dens et  blanc  dehors;  pesant  six  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1516.  Item,  deux  autres  bassins  pareilz  d'argent  blanc,  dorez  aux 
bors,  aux  armes  de  monseigneur  le  Daulphin  ou  fons;  pesans  seize 
marcs  une  once  quinze  estellins. 

151 7.  Item,  ung  grant  bacin  blanc,  doré  aux  bors,  à  laver  mains, 
et  est  encizellé  à  lettres  d'or  et  aux  armes  de  France;  pesant  treize 
marcs  deux  onces  quinze  estellins. 

1518.  Item,  ung  autre  bassin  d'argent  blanc,  doré  et  cizellé  sur  le 
bort,  et  en  trois  lieux  les  armes  de  monseigneur  le  Daulphin;  pesant 
douze  marcs  cinq  estellins  maille. 

1519.  Item,  ung  bassin  et  une  chauffouère  d'argent,  dont  le  bort 
est  doré;  pesant  treize  marcs. 


DU  MOBtLlEIi  DE  CHARLES  V.  185 

1520.  Item,  une  paire  de  bassins  à  laver,  armnyez  de  France  ou 
fous;  pesans  dix  marcs  et  demy. 

1521.  Item,  une  autre  paire  de  plus  petiz  bacins,  d'icelle  façon; 
pesans  six  marcs  et  demy. 

1522.  Item,  six  bassins  dorez,  aux  armes  de  la  royne  Jelianne  de 
Bourbon  ou  fous;  pesans  trente  six  marcs  six  onces. 

1523.  Item,  ung  bassin  et  une  chauflouère  d'argent,  dorez;  pesant 
neuf  marcs  six  onces. 

1524.  Item,  deux  grans  bassins  d'argent,  aux  armes  de  la  royne 
Jelianne  de  Bourbon;  pesans  treize  marcs  sept  onces. 

1525.  Item,  ung  vieil  petit  bacin  d'argent  dore,  ouquel  il  a  deux 
escuz,  l'un  de  Roy  et  l'autre  de  la  royne  Jelianne  de  Bourbon,  l'un 
après  1  autre;  posant  quatre  marcs  six  onces. 

1526.  Item,  une  paire  de  bassins  à  laver,  parlondez,  et  sont  uéellez 
par  dedens  à  bestes  et  oiseaulx,  ou  fous  desditz  bassins  enlasseures,  et 
ont  lesdilz  bassins  souages  par  dessus  au  dehors  pour  les  tenir:  pesans 
huit  marcs. 

1527.  Item,  deux  bassins  de  chappelle  d'argent,  vérez ,  qui  fu- 
rent de  l'inventoire  de  la  royne  Jelianne  de  Bourbon,  esquek  a  ou 
Ions  une  roze,  et  ou  mylieu  les  armes  de  iadicte  daine;  pesans  six 
marcs. 

1528.  Item,  ung  pot  et  ung  bassin  vielz  d'argent  doré,  et  l'aiguière 
de  mesmes,  faiz  en  façon  de  Damas;  toul  pesant  xiui'". 

1529.  Item,  ung  vieil  bassin  d'argent  doré,  tout  despecié,  et  a  ou 
fons  une  roze  en  laquelle  a  ung  esmail  ront  des  armes  de  Fiance: 
pesans  dix  inarcs  six  onces. 

1530.  Item,  deux  potz  d'argent,  dorez,  en  façon  de  chauffectes, 
lesquelz  ont  sur  les  couvescles  ung  esmail  ront  des  armes  de  France: 
pesans  dix  marcs  six  onces. 

1531.  Item,  deux  bassins  d'argent,  dorez,  cizcllez  sur  les  bois,  à 
sept  escussons  de  France  entaillez  sur  les  bors,  et  ou  fons,  a  ung  es- 
mail ront  aux  armes  de  France  ;  pesant  xxm. 

1532.  Item,  deux  autres  grans  bassins  d'argent,  dorez,  cizellez  sur 

ah 


186  INVENTAIRE 

les  bors  comme  dessus,  ou  fons  desquelz  a  ung  esmail  en  façon  de 
rozes  aux  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  xxuu  marcs. 

1533.  Item,  deux  autres  grans  bacins  à  laver  d'argent,  dorez,  cizel- 
lés  comme  dessus,  ou  fons  desquelz  a  une  roze  en  laquelle  a  les  armes 
de  France  en  l'esmail;  pesans  vingt  marcs  quatre  onces. 

1534.  Item,  quatre  aiguières  d'argent,  dorées,  cizellées,  à  doubles 
biberons  entaillez  à  fleurs  de  lys,  et  le  fruitelet  des  couvescles,  d'un 
gland;  pesant  quatorze  marcs. 

1535.  Item,  ung  grant  bassin  d'argent  doré,  cizellé  sur  les  bors, 
et  se  mect  aux  grans  lestes  sur  ung  pié  de  fer,  lequel  a  deux  ances  et 
estesmaillé,  ou  fons,  d'une  roze  en  laquelle  a  ung  esmail  ront,  où  sont 
en  esmail  ung  lyon  et  une  dame  qui  le  manie;  pesant  vingt  ung  marc. 

1536.  Item,  une  chauffouère 1  d'argent,  dorée,  à  trois  piez,  à  ung 
esmail  ront  des  armes  de  France  sur  le  couvescle;  pesans  cinq  marcs 
deux  onces. 

1537.  Item,  deux  platz  d'argent,  dorez,  pour  chappelle,  dont  l'un 
est  à  biberon 2,  cizellez  sur  les  bors  et  six  appostres  ou  fons;  pesant  sept 
marcs  cinq  onces. 

1538.  Item,  deux  bassins  d'argent,  dorez,  taillez  sur  les  bors  à  lys 
et  à  bestes  sauvaiges,  et  ou  fons  ung  esmail  ront  des  armes  de  France; 
pesant  dix  neuf  marcs  et  demy. 

1539.  Item,  une  chaulfouère  d'argent  doré,  à  troys  piez,  et  a  sur 
le  couvescle  ung  esmail  ront  des  armes  de  France,  et  l'ance  taillée; 
pesant  cinq  marcs  troys  onces. 

1540.  Item,  deux  petiz  bacins  d'argent,  vérez,  de  chappelle,  néel- 
lez  d'esmaulx  à  fueillages;  pesans  environ  troys  marcs. 

154-1 .  Item,  deux  bassins  de  chappelle  d'argent,  dorez,  en  chascun 

1  Cette  pièce  d'orfèvrerie,  dans  laquelle  dmaillé  de  Limoges.  De  ces  deux  plais,  tou- 

on  mettait  de  la  braise,  se  plaçait  sur  l'autel  jours  par  paire,  celui  qui  porte  un  petit 

pour  que  le  prêtre  s'y  réchauffât  les  mains  goulot  (un  biberon)  servait  à  verser  l'eau 

pendant  la  messe.  sur  les  mains  du  prêtre  pendant  la  messe . 

"  Ces  plats  pour  chapelle  sont  bien  cou-  l'autre  à  la  recevoir.  Ces  plats  sont  égale- 
nus.  Ceux  d'or  et  d'argent  ont  disparu  ;  ment  désignés  sous  le  nom  de  bassins  pour 
mais  il  en  existe  encore  beaucoup  en  cuivre  chappelle  aux  articles  i54o,  i5Ai  et  9i83. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  187 

une  roze  ou  fons  à  ung  esmail  de  deux  dames  qui  tiennent  deux  fau- 
cons, et  semez  sur  les  bois  d'esmaulx  à  oiseaulx  de  proye;  pesant  dix 
marcs  et  demy. 

1542.  Item,  deux  grans  bacins  tous  esmailiez  dedens,  en  chascun 
ung  roy  qui  fait  ung  jugement,  et  de  plusieurs  ymages  de  divers 
estatz;  pesans  ving  deux  marcs  sept  onces. 

1543.  Item,  deux  grans  bacins  à  laver,  vérez,  et  ou  fons  deux  es- 
maulx  des  armes  du  Daulphin;  pesans  huit  marcs. 

1544.  Item,  deux  autres  bacins  à  laver,  dorez,  armoyez  ou  fons 
des  armes  de  la  royne  Jehanne  d'Evreux;  pesans  dix  marcs  deux  onces. 

1545.  Item,  deux  autres  petiz  bacins  d'argent,  dorez,  à  une  roze  de 
six  compas  taillez  de  bestes  sauvaiges,  et  a  ès  fons,  par  dehors,  deux 
escussons  gravez  des  armes  de  monseigneur  d'Estampes1;  pesant  cinq 
marcs. 

1546.  Item,  deux  petiz  bacins  de  chappelle,  vérez  et  néellez: 
pesans  deux  marcs  cinq  onces. 

1547.  Item,  deux  grans  bassins  d'argent  blanc,  vérez  sur  les  hors, 
ès  fons  desquelz  a  une  roze  dorée  où  sont  les  armes  de  monseigneur  le 
Daulphin  à  ung  esmail  ront;  pesant  seize  marcs. 

1548.  Item,  deux  autres  bassins  d'argent  blanc,  pins  petiz,  cizellr/ 
et  vérez  sur  les  hors,  esqudz  a  une  roze  où  fons,  à  ung  esmail  de 
France;  pesans  neuf  marcs  et  demy. 

BASS1INS  À  BARBIER  DOREZ. 

1549.  Ung  bassin  à  barbier  d'argent  doré,  cizellé  sur  les  bors  à 
fleurs  de  lys;  et  peut  à  ung  annel  ront;  pesant  quatorze  marcs. 


'  Louis  d'Evreux ,  conile  d'Étampes,  de 
Gien  et  de  Biscaie,  seigneur  de  Dourdan, 
lieutenant  de  Charles  V  en  Normandie,  dans 
le  Perche  et  dans  l'évéché  de  Chartres.  II 
avait  élë  charge',  en  j  365 ,  avec  le  comte 


de  Tancarvilte,  des  négociations  de  la  paix 
qui  fut  laite  au  mois  de  mars  entre  Charles  V 
et  le  roi  de  Navarre. 

Louis  d'Évreux  mourut  à  Paris  en  i/ioo. 


188 


INVENTAIRE 


PLATZ  D'ARGENT  DOREZ. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1550.  Quatre  grans  platz  appellés  Thipheniers,  goderonnez,  es- 
maillez  ou  fons  et  ès  bors;  chascun  pesant  environ  dix  marcs,  val- 
lent  XLm. 

1551.  Item,  deux  autres  grans  platz  appeliez  Thipheniers,  gode- 
ronnez  et  esmaillez  comme  dessus;  pesant  chascun  xm  et  demy,  val- 
lent  XXI'11. 

1552.  Item,  six  autres  grans  platz  d'argent,  dorez,  à  mectre  viande, 
à  troys  fleurs  de  lys  sur  le  bort;  pesans  xxviu"'  ui°. 

1553.  Item,  six  autres  petiz  plaz  d'argent,  dorez,  seignez  comme 
dessus;  pesans  dix  huit  marcs. 

1554.  Item,  douze  grans  plaz  d'argent,  dorez  tous  à  plain;  pesant 
environ  unxx  xiui  marcs. 

1555.  Item,  une  douzaine  de  plaz  d'argent,  dorez;  pesans  quarente 
cinq  marcs  quatre  onces. 

1  556.  Item ,  une  autre  douzaine  de  platz  d'argent,  dorez,  qui  furent 
donnez  à  Orléans  à  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  armoyez  à  ses 
armes;  pesans  trente  quatre  marcs. 

1557.  Item,  douze  grans  plaz  d'argent,  dorez,  esquelz  a  sur  les  bors 
les  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesans  quatre  vings  dix  sept  marcs. 

155$.  Item,  douze  autres  petiz  plaz  d'argent,  dorez,  et  a  sur  les 
bors  troys  escussons  de  fleurs  de  lys  de  France;  pesans  xxxvum. 

1559.  Item,  vingt  six  platz  d'argent,  dorez,  à  porter  fruit;  cizellés 
sur  les  bors,  excepté  l'un;  pesans  vingt  six  marcs. 

1560.  Item,  dix  huit  platz  d'argent,  dorez,  dont  les  six  ont  sur  les 
bors  en  manière  d'escussons  féruz',  à  fleurs  de  lys,  et  les  autres  douze 
ont,  à  chascun  sur  les  bors,  trois  escussons  féruz  ausil  armes;  pesant 
cinquante  cinq  marcs. 

1  Féru  signifie  frappé.  Ces  écussons  étaient  sans  doute  obtenus  par  l'action  d'une  matrice 
reproduisant  en  relief  l'écu  fleurdelisé  du  roi. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  189 

1561.  Item,  deux  platz  d'argent,  dorez,  taillez  sur  les  hors  et  ou 
fous  à  lettres  de  Damas,  et  a  en  chascun  deux  couronnes  et  deux  bestes 
ou  mylieu  de  la  lettre,  et  ou  mylieu  a  deux  esmaulx,  esquelz  a  en  l'un 
un jr  homme,  et  en  l'autre  une  femme;  pesans  unze  marcs  une  once. 

1562.  Item,  unze  petiz  plaz  à  fruit  taillez  sur  les  bors,  et  y  a 
quatre  escussons  en  chascun,  où  il  a  troys  fleurs  de  lys;  et  poisent  dix 
marcs  six  onces. 

1563.  Item,  douze  grans  plaz  dorez;  pesans  soixante  treize  marcs 
quatre  onces. 

1 564t.  Item,  dix  vielz  plaz  dorez  à  fruit,  et  a  chascun,  sur  le  bort. 
troys  fleurs  de  lys  férues  en  manière  d'escusson  ;  pesans  neuf  marcs 
six  onces. 

ESCUELLES  D'ARGENT  DORÉ. 

ET  PREMIEREMENT  : 

1565.  Sept  douzaines  d'escuelles,  une  moins,  qui  sont  d'argenl 
doré,  toutes  plaines;  pesans  vin"  vin  marc-. 

1566.  Item,  trois  douzaines  d'escuelles  d'argent,  dorées,  dont  l'une 
douzaine  est  moindre  que  les  autres,  dont  les  deux  \u"'s  poisent  w.\iu 
et  demi,  et  l'autre  xiinc  poise  xvn™  u°  d'argent  ;  pour  tout ,  soixante  deux 
marcs  demi  et  deux  onces. 

1567.  Item,  une  douzaine  d'escuelles  d'argent,  dorées,  de  la  façon 
des  platz  qui  furent  donnez  à  la  royne  Jehanne  de  Bourbon  à  Orléans 
escriptz  ou  ehappitre  des  platz  dorez,  à  deux  escussons  à  ses  armes  sui 
les  hors  dessus;  pesant  dix  sepl  marcs. 

1568.  Item,  douzaine  et  demye  d'escuelles  d'argent  doré,  dont  en 
six  a  en  chascune,  ou  Ions,  une  fleur  de  lys  férue  par  dehors.  e|  aiu 
douze  autres  a  en  chascune  troys  escussons  auxdictes  armes:  pesant 
trente  deux  marcs  quatre  onces. 

I  569.  Item,  troys  douzaines  d'escuelles  petites,  d'argent,  dorées  i 
a  en  chascune  sur  les  hors  troys  escussons  de  France  à  troys  fleurs  de 
lys;  pesans  cinquante  cinq  marcs  et  demy. 

1570.  Item,  deux  douzaines  et  demye  d'escuelles  d'argent,  dorées. 


190  INVENTAIRE 

plus  grandes  que  les  dessus  nommées,  dont  les  aucunes  sont  signées 
aux  armes  de  France  sur  les  bors,  et  les  autres,  ou  fons  ;  pesant  soixante 
deux  marcs  quatre  onces. 

1571.  Item,  unze  escuelles  d'argent,  dorées;  pesant  vingt  deux 
marcs  quatre  onces. 

MESTIERS  ET  CHANDELIERS  D'ARGENT. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1572.  Deux  haulx  chandeliers  pour  chappelle,  d'argent,  vérez;  pe- 
sans  huit  marcs  cinq  onces. 

1573.  Item,  deux  petiz  chandeliers  à  mectre  mestiers,  et  ont  le  pié 
à  façon  de  roze  et  la  tige  à  façon  de  fenestraiges  ;  chascun  a  six  lozenges 
de  France;  pesans  deux  marcs  quatre  onces. 

151  à.  Item,  six  chandeliers  d'argent,  à  manière  d'un  oliphant  por- 
tant ung  chastel,  assiz  sur  une  terrasse  esmaillée  de  vert;  pesant  en- 
viron quatre  vings  deux  marcs  d'argent. 

1575.  Item,  deux  petiz  chandeliers  d'argent  blancs,  lassez;  pesans 
environ  ung  marc. 

1576.  Item,  ung  chandelier  d'argent  assiz  sur  ung  lyon; pesant  ung 
marc  cinq  onces  et  demie. 

1577.  Item,  deux  chandeliers  tors  d'argent,  dont  le  pié  est  à 
yinages  enlevez;  pesant.  .  . 

1578.  Item,  deux  chandeliers  d'argent,  dorez,  pour  chappelle,  et 
ont  les  pâtes  rondes,  et  ou  pommel  et  ès  piez  a  esmaulx  rons  aux 
armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  vingt  ung  marcs  un0. 

1579.  Item,  deux  autres  chandeliers  pareilz,  excepté  que  en  lieu 
des  armes  monseigneur  le  Daulphin  sont  les  armes  du  Roy;  pesans 
vingt  ung  marcs  quatre  onces. 

1580.  Item,  deux  grans  vieilz  chandeliers  tors  d'argent  blanc, 
néellez  par  le  pié,  et  les  acheta  monseigneur  d'Estampes  pour  donner 
au  Roy  à  Vezellay;  non  pesez,  pour  ce  que  il  y  a  grant  foison  de  cuivre 
et  de  boys. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  191 

1581.  Hem,  quatre  autres  petiz  chandeliers  pour  chappelle,  d'ar- 
gent blanc,  vérez;  pesans  quatorze  marcs. 

1582.  Item,  douze  petiz  chandeliers  à  broche  d'argent  blanc;  pe- 
sans quatorze  marcs. 

1583.  Item,  douze  chandeliers  d'argent  blanc,  en  façon  de  plaz,  à 
pendre  aux  chappeiles  aux  bonnes  lestes,  et  sont  à  chesnes;  pesans 
environ,  pour  cause  de  la  cire,  neuf  vings  six  marcs. 

1 584.  Item,  quatre  chandeliers  d'argent,  appeliez  mestiers,  esqmelz 
a  troys  escussons  des  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesans  \ingi 
troys  marcs. 

1585.  Item,  deux  grans  chandeliers  d'argent,  dorez,  esquelz  a  es* 
maulx  rons  ès  pâtes  à  esmaulx  de  France,  et  ou  pomme!,  aussi  troys 
esmaulx  comme  dessus;  pesans  vingt  marcs  six  onces. 

1586.  Item,  quatre  chandeliers  appeliez  mestiers,  d'argent  doré., 
et  a  chascun  quatre  esmaulx  de  France  en  façon  de  lozenge:  pesans 
vingt  marcs. 

1587.  Item,  une  paire  de  haulx  chandeliers  pour  chappelle.  d'ar- 
gent blanc  véré,  et  est  le  pornmel  à  six  esmaulx  croisié .  et  esmaille*  de 
France;  pesans  quinze  marcs  quatre  onces  quinze  estellins. 

1588.  Item,  deux  autres  petiz  chandeliers  à  broche  d'argent  blanc, 
el  sont  les  pans  à  six  pâtes;  pesant  troys  inarcs  troys  onces  dix  estellins. 

1589.  Item,  deux  petiz  chandeliers  bassez,  à  broche,  pour  ohap- 
pelle;  pesans  troys  marcs  et  dem\. 

1590.  Item,  ung  chandelier  d'argent  blanc,  en  manière  dJeseouse 
à  deux  escuz  au  doz  taillez  des  armes  de  France;  pesans  sept  marcs 
une  once. 

1591.  Item,  deux  haulx  chandeliers  de  chappelle  d'argent,  néelle/ 
tout  du  long;  pesans  six  marcs  quatre  onces  quinze  estellins. 

1592.  Item,  deux  autres  petiz  chandeliers  d argent  blanc:  pesant 
deux  marcs  cinq  onces. 

1593.  Item,  ung  petit  chandelier  à  meclre  mestiers,  seignié  aux 
armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  et  ung  petit  Y  dessus  Feseu. 

1594.  Item,  deux  petiz  chandeliers  de  chappelle,  d'argent,  dore/. 


J92  INVENTAIRE 

tout  les  tiges  sont  torses  et  les  piez  d'ancienne  façon,  à  bestes  enlevées; 
non  pesées,  et  baillées  à  madame  Katherine  en  lieu  de  deux  autres, 
pesans  ti'oys  marcs  deux  onces  et  demye. 

SALIÈRES  D'ARGENT. 

ET   PREMIÈREMENT  : 

1595.  Une  sallière  sur  une  terrasse  où  il  y  a  troys  hommes  qui 
jouent  d'instrumens;  pesant  quatre  marcs  quatre  onces. 

1596.  Item,  ung  cerf  qui  porte  une  salière,  sur  ung  entablement, 
et  n'a  que  une  corne,  emmantellé  des  armes  de  France  et  de  la  conté 
de  Bourgongne;  pesant  quatre  marcs  six  onces  et  demye. 

1597.  Item,  une  autre  salière,  par  manière  de  navecte,  et  a  ung 
pommeau  de  cassidoine;  pesant  troys  marcs  une  once. 

1598.  Item,  une  sallière,  en  manière  d'une  couppe,  armoyée  d'es- 
maulx  de  France;  pesant  deux  marcs  six  onces  douze  estellins  obole. 

1599.  Item,  une  autre  salière  petite,  qui  fait  deux  salières,  à  quatre 
langues  de  serpent;  pesant  troys  marcs  demye  once. 

1600.  Item,  la  grant  salière  d'argent  à  lenguiers,  aux  armes  de 
France  et  de  l'évesque  de  INoyon  \  et  la  donna  ledit  évesque  au  Roy; 
pesant  environ  vingt  huit  marcs. 

1601.  Item,  une  autre  salière  à  lengues  de  serpent,  aux  armes  de 
l'arcevesque  de  Sens,  Guillaume  de  Meleun,  et  la  donna  ledit  arce- 
vesque  au  Roy  ;  pesant  unze  marcs  six  onces. 

1602.  Item,  une  salière  esmaillée,  à  troys  coquilles;  pesant  cinq 
marcs  quatre  onces. 

1603.  Item,  une  salière  d'argent,  dorée,  à  manière  de  treffle,  à  une 
langue  de  serpent  ou  mylieu,  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bour- 
bon; pesant  troys  marcs  deux  onces. 

160/L  Item,  une  petite  salière  ronde,  dorée,  qui  fut  madame 
Marie  de  France;  pesant  troys  onces  et  demye. 

1  Eloi  de  Lorris  passa  des  conseils  du  roi  à  l'évêché  de  Noyon,  en  1.357.  Il  mourut 
en  i388. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  193 

1605.  Item,  une  salière  de  cristal  sur  une  serpent  d'argent  doré; 
pesant  deux  marcs  deux  onces  et  demye. 

1606.  Item,  ung  grant  languier1  en  façon  de  salière,  d'argent 
doré,  et  ou  mylieu  dudit  languier,  a  ung  grant  camahieu  d'une  teste 
de  femme,  et  a  en  la  pate  dudit  languier  six  tréfiles  de  France;  pesans 
sept  marcs. 

1607.  Item,  une  petite  salière  d'argent  doré,  à  six  carres,  esmail- 
lée  par  dessoubz,  et  quatre  perles  ou  couvescle;  pesant  ung  marc 
deux  onces  et  demye. 

1608.  Item,  une  petite  salière  d'argent  doré,  couverte,  en  façon  de 
coquille;  pesant  cinq  onces. 

1609.  Item,  une  belle  salière  d'argent,  dorée,  de  cristal,  esmaillée 
d'un  pié  semé  de  marguerites,  et  est  le  fruitelet,  de  cinq  langues  de 
serpent;  pesant  six  marcs  troys  onces. 

1610.  Item,  une  autre  salière  que  portent  six  baadeurs2;  pesant 
vingt  six  marcs  cinq  onces. 

1611.  Item,  une  autre  salière  de  cristal  que  portent  deux  serpens, 
assiz  sur  une  terrasse  semée  de  marguerites;  pesant  troys  marcs  cinq 
onces. 

1612.  Item,  une  salière,  en  façon  d'une  nef,  qui  siet  sur  quatre 
roes;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  et  demye.  Baillée  a  madame  Ka- 
terine3,  en  lieu  d'une  autre  en  façon  d  une  pomme  de  pin. 

1613.  Item,  une  vieille  salière  d'argent,  en  guise  de  coquille,  dont 
le  fretelet  est  tout  ront;  pesant  deux  marcs  quatre  onces. 

161  h.  Item,  une  autre  salière  dont  la  couppe  est  de  cassidoine,  el 
a  sept  langues  de  serpent;  pesant  deux  marcs  quatre  onces. 


'  Pièce  d'orfèvrerie  uniquement  destinée 
à  porter  ou  contenir  des  langues  de  ser- 
pent. Voyez  l'article  32 h. 

s  Grieurs  publics.  On  trouve  ordinaire- 
ment badaïre,  de  badaier,  crier. 


'  Catherine  de  France,  fille  de  Charles  V, 
née  en  1377,  mariée  à  l'âge  de  neuf  ans,  le 
3  août  1 386 ,  à  Jean  de  Berry.  comte  de 
Montpensier,  morte  peu  après  en  octobre 
i388. 


95 


194 


INVENTAIRE 


CUILLIERS  ET  FOURCHETES  D'ARGENT. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1615.  Six  cuilliers  d'argent,  dorées,  qui  furent  madame  Marie  de 
France;  pesans  six  onces. 

1616.  Item,  deux  petites  cuilliers  d'argent,  dorées,  à  espices  ;  pe- 
sans environ  deux  onces. 

1617.  Item,  douze  cuilliers;  pesans  ensemble  ung  marc  deux  es- 
tellins. 

1618.  Item,  une  petite  fourchecte  et  une  cuillier  d'argent  blanc; 
pesant  troys  onces  et  demye. 

VAISSELLE  D'ARGENT  BLANC. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

JUSTES. 

1619.  Quatre  justes  d'argent  blanc  de  diverses  façons,  et  y  a  sur 
le  couvescle  ung  esmail  ront  des  armes  de  France;  pesant  trente  cinq 
marcs. 

1620.  Item,  une  juste  d'argent  véré,  et  a  sur  le  couvescle  ung 
esmail  ront  de  France,  et  une  quarte  d'argent  blanc,  et  a  troys  fleurs 
de  lys  férues  sur  le  couvescle;  pesans  quatorze  marcs. 

1621.  Item,  deux  grans  justes  d'argent  blanc,  toutes  plaines,  et 
sur  les  couvescles  a  quatre  fleurs  de  lys  férues,  et  sur  l'ance,  ung  es- 
cusson  taillé;  pesans  vingt  sept  marcs  quatre  onces. 

1622.  Item,  deux  grans  justes  d'argent  blanc,  moindres  que  les 
autres,  et  sont  les  couvescles  esmaillez  à  ung  ront;  pesans  dix  neuf 
marcs  et  demy. 

YDRES  D'ARGENT  BLANC. 

16'23.  Ung  ydre  d'argent  blanc  ouquel  a  une  serreure,  et  aux  deux 
costez  deux  serpens  qui  tiennent  l'ansce,  et  ou  mylieu  a  ung  ront  à 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  195 

Heurs  de  lys  enlevées,  et  est  le  champ  néellé;  pesant  trente  ung  marc 
et  demv. 

QUARTES  D'ARGENT  BLANC. 

ET  PREMIEREMENT  : 

1624.  Quatre  quartes  d'argent  blanc,  aux  armes  de  France  sur  le 
couvescle  ;  pesans  vingt  deux  marcs  deux  onces. 

1625.  Item,  deux  quartes  d'argent,  blanches,  qui  furent  madame 
Marie  de  France  ;  pesans  unze  inarcs  six  onces  deux  estellins  obole. 

1626.  Item,  une  quarte  d'argent,  vérée,  et  a  sur  le  couvercle  ung 
esmail  ront  des  armes  de  France;  pesant  six  marcs. 

1627.  Item,  une  quarte  d'argent  blanc,  toute  plaine;  pesant  six 
marcs  six  onces. 

1628.  Item,  douze  quartes  toutes  plaines,  et  sur  le  couvercle  a 
ung  ront  taillé  des  armes  de  France;  pesans  quatre  vings  quatorze 
marcs  six  onces. 

1629.  Item,  deux  autres  quartes  d'argent  blanc,  toutes  plaines,  et 
a  sur  le  couvescle  troys  fleurs  de  lys  férues;  pesans  seize  inarcs  trovs 
onces. 

1630.  Item,  deux  quartes  d'argent  blanc,  et  a,  ou  couvescle,  ung 
esmail  rontarmoyé  des  armes  de  France;  pesant  dix  marcs  cinq  onces. 

1631.  Item,  une  quarte  d'argent  blanc,  aux  armes  de  la  royne  ou 
couvescle,  et  ung  petit  Y  dessus  l'escu. 

1632.  Item,  deux  quartes  d'argent  blanc,  et  a  ou  couvescle  un;; 
esmail  rontarmoyé  des  armes  de  France:  pesant  dix  inarcs  cinq  once-. 

POTZ,  PINTES,  AIGUIÈRES  ET  GOQUEMARCS  D'ARGENT  BLANC. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1633.  Deux  pintes  d'argent  blanc,  aux  armes  de  France  sur  le  cou- 
vescle; pesans  neuf  marcs  sept  onces. 

163/l.  Item,  deux  pintes  d'argent  blanc,  aux  armes  qui  lurent  ma- 
dame Marié;  pesans  six  marcs  quatre  onces  deux  estellins  inaille. 
1635.  Item,  deux  pintes  et  une  aiguière  d'argent  blanc,  toutes 


196  INVENTAIRE 

plaines,  excepté  que  en  l'une  a  ung  escusson  des  armes  de  France; 
pesans  unze  marcs  deux  onces. 

1636.  Item,  deux  coquemars  d'argent,  vérez,  et  y  fault  le  cou- 
vercle de  l'un  où  sont  les  armes  du  Roy,  et  en  l'autre,  celles  de  mon- 
seigneur le  Daulphin;  pesans  unze  marcs  quatre  onces. 

1637.  Item,  deux  grans  coquemarcs  à  eaue,  d'argent  blanc;  pe- 
sans vingt  ung  marc  quatre  onces. 

1638.  Item,  ung  petit  coquemart  d'argent  blanc,  véré,  et  y  a  sur 
le  couvescle  ung  esmail  ront  esmaillé  de  France;  pesant  six  marcs. 

1639.  Item,  deux  grans  coquemars  d'argent  blanc,  dont  l'un  n'a 
point  de  couvescle;  pesant  quarente  marcs  et  demy. 

1640.  Item,  une  pinte  d'argent  blanc,  et  a  sur  le  couvescle  troys 
fleurs  de  lys  férues;  pesans  quatre  marcs. 

1641.  Item,  deux  coquemars,  pesans,  l'un  mim  demi  et  demie 
once,  et  l'autre  quatre  marcs  troys  onces  douze  estellins  obole;  qui 
font  ensemble  ixm  u  estellins  obole. 

164*2.  Item,  deux  grans  pintes  blanches,  carrées,  pesans,  l'une 
un'"  v  estellins,  et  l'autre  mm  vu0  xue  obole;  qui  font  ensemble  sept 
marcs  sept  onces  xvu  estellins  obole. 

1643.  Item,  ung  pot  ront,  plain,  sans  couvescle,  d'argent  blanc; 
pesant  deux  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1644.  Item,  ung  petit  pot,  à  manière  d'aiguière,  d'argent  véré,  à 
troys  ystoires  sur  le  ront  en  la  pance;  pesant  ung  marc  sept  onces  et 
demye. 

1645.  Item,  une  pinte  et  une  aiguière  d'argent  blanc ,  aux  armes 
la  Roy  ne  ou  couvescle,  et  ung  petit  Y  dessus  l'escu. 

POTZ  À  AUMOSNE  D'ARGENT  BLANC. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1646.  Ung  pot  à  aumosne  d'argent  véré,  dont  les  ansces  sont 
copponnées  des  armes  de  France  et  de  monseigneur  le  Daulphin;  pe- 
sant xnm. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  197 

16A7.  Item,  la  grant  corbeille  de  l'aumosne,  d'argent  blanc,  avec 
le  baston,  et  est  ladicte  corbeille  cisellée  des  armes  de  France;  pesans 
six  vings  troys  marcs  et  demy. 

1648.  Item,  ung  vaissel  d'argent  véré,  fait  en  manière  de  roze, 
pour  escuelle  d'aumosne,  séant  sur  six  lyons  dorez,  et  ont  on  fons  ung 
esmail  à  ung  escusson  des  armes  de  Cliambly1  ;  pesant  huit  marcs  troys 
onces, 

HANAPS  ET  TASSES  D'ARGENT  BLANC. 
PREMIÈREMENT  : 

1649.  Trente  troys  tasses  d'argent  blanc,  seignés  par  deliors  aux 
armes  de  Fiance  et  d'Arragon'-';  pesant  trente  troys  marcs. 

1650.  Item,  six  tasses  d'argent  blanc,  cliascune  de  marc  et  demy, 
pour  tout,  huit  marcs  sept  onces  dix  estellins;  lesquelles  ont  esté 
baillées  à  madame  Katherine  en  lieu  de  cinq  autres  pesans  in"'\  . 

1651.  Item,  six  tasses  blanches,  esquelles  a  en  cliascune,  ou  Ions 
dehors,  ung  escu  des  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  six 
marcs. 

1652.  Item,  ung  hanap  d'argent  blanc  sans  pié,  greneté  par  de- 
dans; pesant  deux  marcs  quatre  onces  don/.»'  estellins  obole. 

1653.  Item,  huit  hanaps  d'argent  blanc,  dorez  sur  les  hors,  et  ou 
fons  de  chascun  les  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  quinze 
marcs  et  demy. 

1654.  Item,  ung  hanap  d'argent  blanc,  pour  caresme,  lequel  fut 
madame  Marie;  pesant.  .  . 

1655.  Item,  deux  douzaines  de  tasses,  toutes  plaines,  et  ou  fons  ;i 
ung  ront  taillié  des  armes  de  France;  pesant  quarente  sept  marcs 
six  onces. 

1  Jean  de  Chamhly  est  désigné  comme       comte  de  Valois,  bisaïeul  de  Charles  V,  et 
t chevalier  et  maislre  de  noslre  hoBtel*  dans       devait  remonter  au  temps  où  le  comte  de 
un  mandement  de  Charles  V,  du  .'5i  août       Valois  avait  été  investi,  par  le  pape  Mar- 
1377,  qui  accorde  une  grâce  à  sa  veuve.       tin  IV,  des  royaumes  d'Aragon  el  de  Valence 
(Mand.  coll.  de  M.  Delisle,  n°  îMti .)  auxquels  il  renonça  plus  tard. 

2  Ce  vase  avait  sans  doute  appartenu  au 


198  INVENTAIRE 

1656.  Item,  ung  vieil  hanap,  et  fut  tout  doré,  et  a  ung  esmail  ou 
tons  des  armes  de  France;  pesant  deux  marcs  une  once. 

1657.  Item,  douze  hanaps  tous  neufz,  blancs,  faiz  de  la  vieille 
vaisselle  qui  vint  de  Normendie.  et  ou  fons  a  les  armes  de  messire 
Charles  de  Navarre1;  pesans  vingt  six  marcs. 

1658.  Item,  six  hanaps  gratis,  blancs;  pesans  ensemble  cinq  inarcs 
sept  onces  quinze  estellins. 

1659.  Item,  ung  plus  grand  hanap  d'argent  blanc;  pesant  ung  marc 
six  onces  et  demye. 

1660.  Item,  ung  paellon  d'argent  véré,  à  ung  gros  manche  tout 
esmaillé  de  France  et  ung  escu  des  armes  messire  Pierre  Davoir2,  et 
a  dedens  ung  flacon,  deux  tasses  à  ung  couvescle  à  ung  fruitelet;  et 
sont  du  petit  mesnage  ;  pesant  huit  marcs. 

1661 .  Item,  six  tasses  d'argent  blanc,  saignés  aux  armes  la  royne 
Jehanne  de  Bourbon,  et  ung  petit  Y  sur  l'escu. 

AIGUIÈRES  D'ARGENT  BLANC. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1662.  Une  aiguière  d'argent  blanc,  large  dessoubz  et  estroicte  des- 
sus, et  a  deux  escussons  de  France,  l'un  sur  le  couvercle,  et  l'autre  sur 
l  ance;  pesant  troys  marcs  troys  onces. 

1663.  Item,  deux  aiguières  d'argent  blanc;  pesans  troys  marcs 
sept  onces  quinze  estellins. 

1664.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent,  blanche;  pesant  ung 
marc  v°. 

1665.  Item,  une  autre  aiguière  d'argent  blanc  à  biberon,  aux 


1  Cette  argenterie,  qui  venait  de  Nor- 
mandie et  portait  les  armes  de  Charles  de 
Navarre,  provenait  sans  doute  de  Jeanne  de 
France,  sœur  de  Charles  V,  mariée  en  1 35 1 
à  Charles  II ,  roi  de  Navarre ,  et  décédée  à 
Evreux  au  mois  de  novembre  i3y3.  Le  ré- 
dacteur de  l'Inventaire  ne  donne  pas  à 


Charles  II  le  titre  de  roi,  à  cause  de  ses 
mauvais  procédés  envers  Charles  V  et  de  son 
alliance  avec  les  Anglais  contre  la  France. 

-  Pierre  d'Avoir,  sire  du  châleau  Fro- 
mont,  sénéchal  et  châtelain  d'Angers;  mort 
en  i3qo.  Une  pièce  décrite  sous  le  n°  a 7 2 5 
était  timbrée  de  ses  armoiries. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  199 

armes  de  la  royne  Jehanne;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  sept  estel- 
lins  maille. 

1666.  Item,  deux  aiguières  vérées,  dont  il  y  a  en  l'une  iing  esmaii 
ront  armoyé  de  France,  et  en  l'autre  a  ung  biberon  et  ung  escusson 
taillé  à  troys  fleurs  de  lys,  et  six  tasses,  et  a  ung  escusson  taillé  dehors 
des  armes  de  France,  et  deux  sallières,  six  cuilliers;  pesant,  tout  en-» 
semble,  treize  marcs. 

1667.  Item,  une  grant  aiguière  d'argent  blanc,  véré,  et  ou  cou- 
vescle  a  ung  esmail  ront  des  armes  de  France,  et  est  l'ansce  taillée 
à  KK  et  à  fleurs  de  lys;  pesans  douze  marcs. 

1668.  Item,  six  aiguières  d'argent,  toutes  plaines,  et  a  en  l'esmail 
du  couvescle  les  armes  de  France;  pesans  vingt  quatre  marcs  sept 
onces. 

1669.  Item,  deux  aiguières  carrées  d'argent  blanc;  pesans  six 
marcs. 

1670.  Item,  deux  aiguières,  pesant  l'une  ung  marc  sept  onces 
cinq  estellins,  et  l'autre  ung  marc  sept  onces,  qui  font  ensemble  Iroys 
marcs  six  onces  cinq  estellins. 

1671.  Item,  une  aiguière  d'argent  véré,  et  est  le  fruitelet  d'un 
singe  tirant  sa  boulette;  pesant  ung  marc  troys  onces  dix  sept  estellins 
maille. 

DRAGOUERS  D  AHGEMT  BLANC. 

1672.  Un  dragouer  d'argent  blanc  aux  armes  de  la  royne  Jehanne 
et  une  cuillier  à  espices;  pesant  troys  marcs  une  once  quinze  estellins. 

BASSINS,  CHAUFETTES  ET  BECD  \s\ES. 

PREMIÈRKMKNT  : 

1673.  Ung  bassin  ou  vaisseau  à  laver  pie/,,  lequel  a  les  deux  ansces 
rompues;  pesant  quarente  sept  marcs. 

1674.  Item,  deux  bassins  et  deux  becdasnes  d'argent  blanc,  sans 
couvescle;  pesant  dix  neuf  marcs. 


200  INVENTAIRE 

1675.  Item,  deux  grans  bassins  rons,  tous  plains,  et  deux  chau- 
fectes  d'argent  blanc,  et  en  chascun  des  bassins  a  troys  escussons  sur 
les  bors  taillez  des  armes  de  France;  et  a  ès  couvescles  desdites  chauf- 
fettes  esmaulx  des  armes  de  France;  pesant  trente  marcs  quatre  onces. 

1676.  Item,  ung  grant  bassin  d'argent  blanc  et  une  chaulïecte  à 
trois  piez,  et  est  la  cbauffette  vérée  et  entaillée  de  lettres  de  Damas 
en  la  pance  et  au  bort,  et  dessus  le  couvescle,  qui  est  tout  plat,  a  troys 
rons  aux  armes  de  France,  et  les  bors  du  bassin  taillez  en  troys  lieux 
des  armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  le  tout  ving  ung  [marcs] 
une  once. 

1677.  Item,  ung  pot  à  ansce  à  becdasne,  et  a  ou  couvescle  ung  es- 
cusson  taillié  des  armes  de  France  ;  pesant  vim  vn°. 

1678.  Item,  une  chauffouère  d'argent  blanc  à  troys  piez,  et  ou  cou- 
vescle les  armes  de  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  vm  et  demy. 

BASSINS  À  BARBIER  D'ARGENT  BLANC. 

ET  PREMIEREMENT  : 

1679.  Ung  bassin  à  barbier  d'argent  blanc,  à  boillons  sur  le  bort: 
pesant  dix  marcs  troys  onces  et  demye. 

1680.  Item,  ung  autre  bassin  à  barbier,  à  ung  esmail  de  France 
sur  le  bort  endroit  l'annelet;  pesant  douze  marcs. 

1681.  Item,  ung  autre  grant  bassin  d'argent  blanc,  à  barbier,  tout 
plain,  sans  nulle  façon;  pesant  neuf  marcs. 

1682.  Item,  ung  bassin  d'argent  blanc  à  laver  testes,  à  bouillons 
sur  les  bors;  pesant  dix  marcs  quatre  onces. 

1683.  Item,  ung  bassin  à  barbier,  d'argent  doré,  cizellé  sur  les 
bors  à  fleurs  de  lys,  et  pent  à  ung  annel  ront;  pesant  quatorze  marcs. 

PLAZ  D'ARGENT  BLANC. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1684.  Six  grans  plaz  d'argent  blanc,  plains,  et  ou  fons,  par  dehors, 
ung  escu  de  France  et  d'Arragon;  pesans  dix  huit  marcs. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  201 

1685.  Item,  douze  autres  plaz,  moyens,  d'argent  blanc,  seigniez 
ou  fons  comme  dessus;  pesans  trente  quatre  marcs  ou  environ. 

IG86.  Item,  une  douzaine  de  petiz  platz  de  fruicterie,  seigniez 
comme  dessus  sur  les  bors;  pesans  environ  dix  sept  marcs. 

J687.  Item,  six  platz  d'argent  blanc,  qui  furent  madame  Marie  de 
France;  pesans  vingt  ung  marc  six  onces. 

1688.  Item,  une  douzaine  de  plaz  d'argent  blanc,  tous  plains;  pe- 
sans trente  six  marcs. 

1689.  Item,  douze  platellez  d'argent,  à  fruit,  et  en  chascun  des 
platellez  a  ung  escusson  de  troys  Heurs  de  lys;  pesans  douze  marcs. 

1690.  Item,  douze  petiz  plaz  et  douze  escuelles  d'argent  blanc, 
et  a,  sur  chascunc  des  escuelles  et  des  plaz,  ung  eseu  de  France  féru 
comme  dessus  et  une  couronne  dessus;  pesans  tout  XLiim. 

1691.  Item,  troys  douzaines  de  plaz  d'argent  blanc,  et  a  en  chas- 
cun ung  escusson  entaillé  des  armes  de  France;  pesans  cent  huil 
inarcs. 

1692.  Item,  quatre  douzaines  de  plaz  d'argent  blanc,  dont  il  en  y 
a  troys  douzaines,  et  deux  plaz  où  il  a  en  chascun  ung  escusson  à  troys 
fleurs  de  lys  sur  les  bors,  et  les  autres  dix  ont  troys  fleurs  de  l\s  fé- 
rues en  guise  d'escusson  et  une  autre  fleur  de  l\s  à  ('opposite;  pesans 
sept  vings  treize  marcs  quatre  onces. 

1693.  Item,  deux  douzaines  de  plaz  d'argent  blanc,  chascun  sei- 
gnié  sur  le  bort  à  ung  B  et  une  M,  cl  une  fleur  de  I \ s  ou  rnylieu; 
pesant  soixante  unze  marcs. 

1694.  Item,  douze  plaz  d'argent  blanc;  pesans  quai  ente  deux 
marcs. 

1695.  Item,  treize  petiz  plaz  d'argent  blanc,  et  a  chascun  troys 
escussons  à  troys  fleurs  de  lys  férues  sur  le  bort;  pesans  douze  inarcs 
sept  onces. 

1696.  Item,  six  plaz  d'argent  blanc,  seigniez  aux  armes  de  la  ro\  ne 
Jehanne  de  Bourbon,  et  ung  petit  Y  sur  l'escu. 


m 


INVENTAIRE. 


ESC  UELLES  D'ARGENT  BLANC. 

PREMIÈREMENT  : 

1697.  Troys  douzaines  et  unze  escuelles  d'argent  blanc,  ou  fons, 
par  dehors,  ung  escu  de  France  et  d'Arragon;  pesans  environ  quatre 
vingts  quatorze  marcs. 

1698.  Item,  unze  escuelles  d'argent,  qui  furent  madame  Marie  de 
France;  pesans  quinze  marcs  troys  onces. 

1699.  Item,  quatre  petites  escuelles  d'argent  blanc  à  seignier, 
dont  les  troys  sont  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  d'Evreux,  ou  Ions 
deiiors,  et  une  aux  armes  de  France,  ou  fons  dehors;  pesant  ung  marc 
troys  onces. 

1700.  Item,  deux  douzaines  d'escuelles  d'argent  blanc,  toutes 
plaines;  pesans  trente  six  marcs. 

1701.  Item,  quatre  douzaines  d'escuelles  d'argent  blanc,  et  a  en 
chascune  ung  escu  sur  les  %bors  entaillé  des  armes  de  France  ;  pesans 

LXXIIm. 

1 702.  Item,  sept  douzaines  d'escuelles  d'argent  blanc,  et  a  en  chas- 
cune ung  escusson  sur  le  bort  à  troys  fleurs  de  lys  taillées;  pesans 

VIXX  VIm  VI°. 

1703.  Item,  deux  douzaines  d'escuelles  vieilles,  non  pareilles,  dont 
il  en  a  neuf  aux  armes  monseigneur  le  Daulphin,  et  les  autres  aux 
armes  du  Roy  ;  pesans  trente  six  marcs  quatre  onces. 

170/L  Item,  quatre  xunes  d'escuelles  d'argent  blanc,  chascune  signé 
sur  le  bort  à  ung  B  et  à  une  M,  et  une  fleur  de  lys  ou  myheu;  pesant 
soixante  douze  marcs. 

1705.  Item,  six  escuelles  d'argent  blanc;  pesans  huit  marcs  cinq 
onces. 

1706.  Jtem,  une  douzaine  d'escuelles  d'argent  blanc ,  seignées  aux 
armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  et  ung  petit  Y  dessus  l'escu. 

1707.  Item,  deux  douzaines  d'escuelles  d'argent  blanc,  toutes 
plaines,  pesans  trente  six  marcs. 


DU  iMOBILIER  DE  CHARLES  V. 


203 


CHOSES  COMMUNES  PAREILLES 
DE  CRISTAL  ET  D'OEUF  DOSTRUCE,  GARNYES  D'ARGENT. 

COUPPES  DE  CRISTAL. 

PREMIÈREMENT  : 

1708.  Une  couppe  de  cristal,  couverte,  garnye  d'argent  et  de  vieille 
pierrerie  ;  pesant  quatre  marcs  troys  onces. 

1709.  Item,  une  couppe  de  cristal  à  couvescle,  garnye  d'argenl 
esmaillé:  pesant  troys  marcs  sept  onces  et  demye. 

1710.  Item,  une  autre  couppe  de  cristal  sans  couvescle,  à  façon 
de  navecte,  garnye  d'argent;  et  poise,  à  tout  son  pié.  deux  marcs  cinq 
onces. 

COUPPES  D'OSUFS  D  OSTRUCE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1711.  Une  couppe  d'œuf  d'ostruce,  et  est  d'argent  blanc,  greneté 
dedens,  esmaillié  le  pié  par  dehors  et  le  couvescle;  pesant  troys  inarcs 
troys  onces. 

1712.  Item,  une  autre  couppe  sans  couvescle  qui  lut  d'ceuf  d'os- 
truce par  dehors,  et  est  le  pié  esmaillé  par  dehors;  pesant  deux  marcs. 

1713.  Item,  une  autre  couppette,  dont  le  hanap  est  d'une  pierre 
blanche  cassée;  pesant  ung  marc  quatre  onces. 

POTZ,  PINTES  ET  AIGUIÈRES. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1714.  Ung  ancien  pot  de  cristal  à  deux  ances,  garn^  d'argent  blanc . 
et  l'aiguière  de  mesmes. 

1715.  Item,  ung  autre  petit  pot  de  cristal  à  deux  biberon». 

1716.  Item,  une  autre  pinte,  ronde,  de  cristal,  garnye  d'argenl. 
et  ou  pié  a  ung  pou  de  vieille  pierrerie. 

36. 


204  INVENTAIRE 

1717.  Jlem,  une  autre  pinte  de  cristal,  qui  a  deux  boutonnez 
d'ambre  ou  couvescle. 

1718.  Item,  deux  pintes  de  cristal  garnyes  d'un  pou  d'argent. 

1719.  Item,  ung  petit  pot  de  cristal  garny  d'argent  doré,  qui  fut 
madame  Marie,  et  les  fruitelez  du  couvescle  et  de  Tance  sont  garniz  de 
corail. 

1720.  Item,  deux  aiguières  de  cristal  garnies  d'argent;  pesant 
quatre  marcs. 

GOBELLETZ  DE  CRISTAL. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

172-1.  Ung  petit  gobellet  de  cristal  garny  d'argent,  à  couvescle. 

1722.  Item,  ung  autre  goubellet  de  cristal,  assiz  sur  ung  hault  pié 
d'argent  doré  et  esmaillé  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bour- 
gongne;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1723.  Item,  ung  autre  goubelet  de  cristal  à  couvescle,  sans  nulle 
garny  son. 

1724.  Item,  ung  autre  goubelet  de  cristal  sans  pyé  et  sans  cou- 
vescle ,  qui  a  le  bort  garny  d'argent. 

1725.  Item,  ung  autre  goubellet  de  cristal,  garny  d'argent ,  à  plu- 
sieurs carres,  et  fault  le  fruitelet  au  couvescle. 

1726.  Item,  ung  goubelet  de  cristal  couvert,  dont  la  bordeure  est 
en  façon  de  dragouer,  goderonné,  assiz  sur  ung  hault  pyé  de  maçon- 
nerie: pesant  huit  marcs  six  onces. 

1727.  Item,  ung  goubelet  de  cristal  goderonné,  garny  d'argent  et 
couvert,  et  y  a  pierrerie;  pesant  troys  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1728.  Item,  ung  autre  goubelet  de  jaspre,  à  couvescle,  avec  l'ai- 
guière de  mesmes,  garniz  d'argent,  et  a  vieille  pierrerie;  pesant  six 
marcs  quatre  onces. 

1729.  Item,  ung  creuzequin  de  cristal  aux  armes  de  Bourbon  et 
de  Clermont1. 


1  Les  pièces  du  trésor  royal  qui  portent 
des  armoiries  autres  que  ceiles  du  roi  pro- 


venaient de  cadeaux  qui  lui  étaient  faits  par 
des  personnes  dont  les  armes  étaient  repro* 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  205 
CHOSES  D'ARGENT  COMMUNES  DESPAREIL  LEZ. 

ET  PRBWBÊEMEHT  : 

1730.  Ung  joyau  vieil,  en  façon  de  deux  cliasteaulx,  et  y  a  unsr 
arbre  entre  deux,  sur  ung  entablement;  pesant  huit  marcs  six  onces. 

1731.  Item,  un»  Sanson  fortin  sur  ung  lyon;  pesant  neuf  marcs 
deux  onces  et  demye. 

1732.  Item,  une  seraine  assise  sur4  une  terrasse  esmaillée  d'azur  et 
desvuydé;  pesant  quatre  marcs  sept  onces. 

1733.  Item,  ung  joyau,  en  manière  d'un  dragon  à  une  leste  de 
femme  encliappellée;  pesant  six  marcs  deux  onces. 

1  734.  Item,  ung  joyau  d'un  martinet  qui  est  sur  ung  arbre;  pesant 
sept  marcs  sept  onces. 

1735.  Item,  une  pye  en  ung  nyc,  sur  ung  pyé  d'argent;  pesant  six 
marcs  quatre  onces  et  demye. 

1736.  Item,  une  arbre  semée  de  lengues,  à  escusson  de  France 
pendans;  pesant  quatre  marcs  six  onces  cinq  estelliûs. 

1737.  Item,  ung  oysel  qui  a  visaige  domine  ou  cul,  et  le  che- 
vauche une  femme;  pesant  quatre  marcs  cinq  onces  et  demye. 

1738.  Item,  deux  singes  sur  ung  entablement,  vestuz  de  deux  man- 
teaulx  esmaillez;  pesans  deux  marcs  sept  onces  et  demye. 

1739.  Item,  ung  cornet  de  cristal  garny  d'argent,  à  la  courroye  de 
lit  d'argent;  pesant  cinq  marcs. 

1740.  Item,  ung  autre  cornet  d'argent,  aux  armes  «le  fiance  H  <!<• 
Bourgongne;  pesant  deux  marcs  sept  onces. 

1741.  Item,  une  jonchée  à  faire  fourmages;  pesant  ung  marc  troys 
onces. 

1742.  Item,  une  gayne  d'argent;  pesant  sept  onces. 

1743.  Item,  dix  sept  coquilles  de  perles  garnyes  d'argent,  dont  il 


«luîtes.  Celles  que  l'on  voyait  sur  ce  creuze- 
quin  appartenaient  à  Louis  II,  duc  de  Rour- 
bon,  comte  de  Clerinont,  dont  Charles  V 


avait  épousé  la  sœur,  Jeanne  de  Bourbon. 
Louis  II  a  joué  un  assez  grand  rôle  sous 
Charles  V  et  Charles  V  I.  Il  mourut  en  1 6 1  o. 


•206  INVENTAIRE 

en  y  a  dix  à  couvescle,  et  sept  sans  convescie;  pesans  cinquante  neuf 
marcs. 

1744.  Item,  ung  pot  d'argent  qui  a  le  ventre  d'une  noix  muguette; 
pesant  deux  marcs. 

1745.  Item,  ung  grant  escrin  de  béricle  garny  d'argent  esmaillé; 
pesant  seize  marcs  cinq  onces. 

1746.  Item,  ung  dragon  voilant,  assiz  sur  ung  entablement  garny 
de  perles  et  de  pierrerie;  pesant  deux  marcs  troys  onces  et  demye. 

1747.  Item,  quatre  petites  couronnettes;  pesans.  .  . 

1 7 /i 8 .  Item,  deux  piez  de  couppe,  plains,  d'argent,  dorez;  pesans 
deux  marcs  cinq  estellins. 

1  749.  Item,  ung  tranchoer  à  pié  doré;  pesant  ung  marc  sept  onces 
et  demye. 

1750.  Item,  troys  grans  piez  de  grillon  garniz  d'argent,  dont  il  en 
y  a  deux  qui  soustiennent  à  pié,  et  l'autre  n'a  nulz  piez. 

1751.  Item,  une  coquille  de  perles,  en  façon  d'un  coq,  assiz  sur 
ung  hault  pié  enlevé;  pesant  quatre  marcs  six  onces." 

1752.  Item,  deux  longues  fiolles  de  cristal,  garnies  d'argent,  en 
façon  de  longues  fenestres. 

1753.  Item,  une  navette  de  cristal  garnye  d'argent,  et  deux  petiz 
chasteaulx  aux  deux  boutz;  pesans  troys  marcs  deux  onces  et  demye. 

1754.  Item,  deux  bouteilles  de  voirre  riollé  garnyes  d'argent;  et 
sont  despecées. 

1755.  Item,  ung  petit  pot  de  voirre  grinellé,  garny  d'argent. 

1756.  Item,  une  coquille  de  perle,  en  façon  d'un  homme  qui  joue 
d'une  cornemuse;  pesant  quatre  marcs  sept  onces. 

1757.  Item,  une  navette,  qui  fut  de  coquille  de  perle,  et  est  des- 
pecée;  et  en  poise  la  garnison  et  le  couvescle  deux  marcs  deux  onces. 

1758.  Item,  ung  homme  qui  est  nulz  piez  et  chevauche  un  serpent 
qui  a  deux  testes,  et  joue  d'un  cor  sarrazinois;  pesant  huit  marcs  sept 
onces. 

1759.  Item,  ung  joyau  par  manière  de  jardin,  et  y  a  une  dame 
bleue;  pesant  huit  marcs  quatre  onces  et  demye. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  207 

1760.  Item,  une  teste  d'ambre  assize  sur  ung  entablement  à  deux 
piez  de  griffon;  pesant  ung  marc  quatre  onces  et  demye. 

176  I .  Item,  ung  pot  d'argent  qui  a*  le  Ions  d'une  noix  muftguete 
et  est  garny  d'amatisles;  pesant  deux  marcs  demye  once. 

1762.  Item,  ung  autre  pot  dont  la  pausce  est  d'un  œuf  d'ostruce,  el 
a  une  serpentelle  ou  Iruitelet;  pesant  ung  marc  ëept  onces  dix  eslellins. 

1763.  Item,  une  navette  de  corpiille  de  perle  sur  un  [tir  ;;ani\  de 
turcoises  et  de  grenatz;  pesant  ung  marc  cinq  onces  et  demye. 

1764.  Item,  deux  petiz  barillelz  de  pierre  blanche  qui  ont  les  ïom 
rompuz,  et  pendent  à  deux  petites  cliesnètes  d'argenl. 

1  765.  Item,  une  petite  navette  de  cristal,  sans  pic 

1766.  Item,  ung  petit creuzequin  dejaspre,  Bans  pié,  garir]  d'argent. 

1767.  Item,  plusieurs  menues  pièces  d'argent,  tant  piez  comme 
autres  choses,  qui  de  riens  ne  servent;  pesans  diz  marcs. 

1768.  Item,  une  serpenteule  de  perle,  assiz  sur  ung  arbre  don!  \v 
pié  est  à  jour,  semé  de  perles;  pesant  deux  inarcs  une  once  et  deinw. 

1769.  Item,  ung  eacrinet  d'argent  esmaillé.  <|ui  peut  ëi  armoires, 
et  est  l'esmail  de  la  vie  saincte  Marguerite. 

1770.  Item,  ung  autre  escrinet  d'argent,  semé  deseussons  t^- 
mailiez. 

1771.  Item,  ung  eamahieu  qui  peut,  assiz  en  argent. 

1772.  Itern,  deux  ayz  à  livre  garniz  d'argenl,  d'ancienne  ïacon. 

1773.  Item ,  ung  tazier  d'argent)  et  l'estuy  au  cierge,  véré;  pesant 
environ  trente  deux  marcs  quatre  once». 

1  Serait-ce  là  le  finit  du  muscadier?  On  d'Arcq  (Comptes  de  Vargtnttrie,  p.  :5t|3  i 

pensait  généralement  que  la  muscade  n'a-  fait  observer  qu'il  est  peu  vraisemblable  que 

vait  été  connue  en  Europe  qu'après  la  dé-  cette  dénomination  de  noi.r  musgueUe  ail  dû 

couverte  du  passage  aux  Indes  par  le  cap  s'appliquera  une  graine  aussi  petite  que  la 

de  Ronne-Espéraiico.  Cet  article  de  YInven-  muscade,  puisqu'on  faisait  des  fonds  de  pots 

laite  semblerait  établir  que  la  noix  muscade.,  avec  des  noix  niusguetles,  qui,  dés  tors, 

était  déjà  importée  des  Indes  au  xiv*  siècle,  pourraient  bien  avoir  été  des  noix  de  cocos, 

en  fortpetilc  quantité,  il  est  vrai,  puisqu'on  dette  opinion  nous  paraît  fondée, 

la  regardait  comme  une  ebose  assez  rare  et  A  l'article  1770,  on  trouvera  deux  pots 

assez  précieuse  pour  la  monter  en  argent  et  faits  de  noix  musguettes. 
l'accompagner  de  pierres  lines.  M.  Douët- 


->08  INVENTAIRE 

1774.  Item,  une  grant  cueillier  à  dresser  viande,  les  deux  pom- 
meaulx ,  vérez;  pesant  quatre  marcs  cinq  onces  d'argent. 

1775.  Item,  deux  potz  de  noix  inusguette,  garniz  d'argent, 
dorez. 

1776.  Item,  une  fontaine  petite,  d'argent  blanc,  toute  plaine,  à 
mectre  eaue  roze,  et  a  sur  le  couvescle  ung  aigle,  et  à  troys  clefz  à 
troys  lyons. 

1777.  Item,  ung  pot  de  voirre  ynde,  en  façon  d'une  géline  l,  assiz 
sur  ung  pié  d'argent  doré  fait  en  façon  de  maçonnerie,  et  ou  couvescle 
a  une  couronne  et  dessus  une  perle  et  ung  saphir. 

1778.  Item,  ung  tableau  de  boys,  que  l'on  pend  au  chevet  du  Roy, 
ouquel  a  ung  demy  ymage  de  Nostre  Dame ,  garny  et  couvert  d'argent 
doré,  et  a  entour  son  dyadesme  menue  pierrerie,  et  est  armoyé  autour 
des  armes  de  Cézille  et  de  Hongrie2. 

1779.  Item,  ung  barillet  d'argent  doré,  à  mètre  eau  roze,  taillé, 
et  aux  deux  fons  deux  esmaulx  de  France  rons;  pesant  six  onces. 

1780.  Item,  une  liorme  d'argent  blanche,  et  a  une  fleur  de  liz  ou 
Ions;  pesans  deux  marcs  et  demy. 

1781.  Item,  ung  grant  cadran  d'argent  blanc,  ouquel  a  ung  escu  à 
troys  fleurs  de  lys,  avec  le  pépendille;  pesant  deux  marcs. 

1782.  Item,  ung  mortier  d'argent  à  couvescle,  véré  et  taillé,  le 
couvescle  à  fleurs  de  lys,  et  a,  ou  couvescle,  ung  annelet  d'argent 
blanc;  pesant  huit  marcs  six  onces. 

1783.  Item,  ung  petit  letrin  d'argent  blanc,  et  y  a  sur  le  bort  des 
maistres  pilliers  les  armes  de  France  et  douze  lozanges  où  il  a  une  fleur 
de  lys  et  deux  autres  lozenges  où  il  en  a  en  chascune  quatre;  pesant 
troys  marcs  deux  onces. 

1784.  Item,  ung  baston  appellé  le  baston  au  lyon,  et  est  fait  en 
manière  de  potence  à  six  carres,  dont  les  deux  d'y  vire  blanc3  et  les 


'  Une  poule,  dénomination  venant  de 
gallina, 

2  (les  armoiries  appartenaient  à  Margue- 
rite de  Sicile,  fille  de  Charles  II,  roi  de  Si- 


cile et  de  Hongrie.  Elle  avait  e'pousé,  en 
1290,  Charles,  comte  de  Valois,  chef  de  la 
branche  des  Valois. 
3  D'ivoire  blanc, 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  ->09 

deux  d'ibénus,  et  les  deux  autres  de  ciprès;  et  a  au  bout  dudit  baston 
une  pointte  d'argent,  couronnée  et  vérée. 

1785.  Item,  ung  baston  à  seignier1,  (jui  a  la  teste  d'un  aigle,  de 
cassidoine,  assise  sur  ung  pornmel  d'or  esmaillé,  et  a  au  bout  une  vi- 
rolle  d'or  à  la  pointe  d'argent. 

1786.  Item,  ung  petit  Agnus  Dei  d'argent  blanc,  qui  l'ut  madame 
Marie  ;  pesant  une  once  dix  estellins. 

1787.  Item,  le  pié  et  couvescle,  d'argent  doré,  d'un  voirre,  et  le 
voirre  de  mesmes,  qui  fut  madame  Marie  de  France;  pesant  ung  marc 
sept  onces. 

1788.  Item,  ung  très  petit  pannier  d'argent  blanc;  pesant  deux 
onces. 

I  789.  Item,  ung  petit  sufUet  d'argent,  esmaillé  de  fleurs  de  lys. 

1790.  Item,  une  très  petite  pille  de  gobellez,  aux  armes  de  Hare- 
court;  pesant  quinze  estellins. 

1791.  Item,  une  autre  aussi  petite  pille  de  goubellez  d'argent; 
pesant  une  once  cinq  estellins. 

1792.  Item,  ung  petit  coll'ret  de  cristal,  garny  d'argent,  dont  le 
cristal  est  cheu;  pesant  deux  onces. 

I  793.  Hem,  ung  escrinet  d'argent  doré;  pesant  cinq  onces. 

1794.  Item,  deux  platellez  d'argent  dorez;  pesans  troys  onces  et 
demye. 

1795.  Item,  deux  petiz  chandeliers  d'argent  blancs;  pesant  quatre 
onces. 

1790.  Item,  ung  char  d'argent  à  quatre  roes;  pesant  umnu°. 

1797.  Item,  ung  très  petif  dragoer  d'argent;  pesant  m0. 

1798.  Item,  ung  dès  petit  pot  à  aumosne  d'argent  blanc;  pe- 
sant u°. 

1799.  Item,  deux  très  petites  cuilliers  d'or;  pesans  m  estellins. 

1800.  Item,  cinq  martez,  à  jouer  au\  cinq  pierres. 

1801.  Item,  une  petite  bourse  veluian  à  M  M  de  perles. 

1  Seigncr  signifie  marquer,  mettre  un  seing;  baston  à  seiguer,  la  tige  d'un  cachet,  et  sans 
•loute,  par  métonymie,  le  cachet  tout  entier. 

a  7 


210  INVENTAIRE 

J  802 .  Item,  ung  petit  piegne  d'argent  esmaillé  de  France;  pe- 
sant i°. 

1803.  Item,  une  petite  pierre  vermeille,  carrée,  enchâssée  en  or. 
180A.  Item,  plusieurs  pièces  d'argent  blanc,  pour  le  commence- 
ment d'une  châsse  qui  ne  fut  oncques  assouye;  pesant  xtxm. 

1805.  Item,  plusieurs  elles  d'angelz  et  autre  fretin;  pesant  vmnn°. 

1806.  Item,  ung  vieil  vaissel1  dejaspre  de  plusieurs  pièces  carrées, 
garny  d'argent  doré,  et  est  le  souage  de  fueilles  enlevées  de  bestes  par 
dessus,  et  est  le  pinacle  en  façon  de  maçonnerie;  non  pesé  pour  ce 
qu'il  est  de  fust  dedens. 

1807.  Item,  quatre  paires  de  tabliers,  de  quoy  il  en  y  a  ung  double, 
et  les  autres  sangles2,  garniz  de  jaspre,  de  coquilles  de  perles,  de  cris- 
tal et  de  fueilles  d'argent  doré. 

1808.  Item,  le  pommeau  d'un  paveillon  d'argent,  lequel  est  ouvré 
à  jour  d'orbevoies3,  garny  de  doublaiz  vers  et  yndes. 

1 809.  Item,  deux  flacons  d'allebastre  blanc  garniz  d'argent  doré. 

1810.  Item,  ung  autre  baril  de  jaspre  noir  et  garny  de  très  peu 
d'argent. 

1811.  Item,  ung  baston  couvert  d'argent,  pour  porter  une  croix, 
à  ung  fil  doré,  tors;  non  pesé,  pour  ce  qu'il  est  de  fust  dedens. 

1812.  Item,  ungs  tableaulx  pains  de  plusieurs  ymages  de  coquilles 
de  perles,  tous  despecez. 

1813.  Item,  deux  bannières  de  France  pour  esmoucher4  le  Roy 
quant  il  est  à  table,  semez  de  fleurs  de  lys  bordées  de  perles. 

1814t.  Item,  ung  chappel  à  bec  pour  dame,  pour  chevaucher,  et 
est  de  bièvre5  par  dehors,  brodé  à  l'envers  à  lys  de  perles,  enlasseures 


1  Un  vieux  vase. 

2  Quatre  paires  de  damiers,  dont  un  a 
des  cases  des  deux  côtés ,  et  les  autres  sim- 
ples, n'ayant  de  cases  que  d'un  côté.  Le  ta- 
blier double  présentait  sans  doute  des  cases 
rie  damier  d'un  côté  et  de  l'autre  des  cases 
d'échiquier. 

1  Décoréde  fausses  ouvertures,  de  fausses 


fenêtres.  Orbevoies  doit  venir  de  orbe  ou  ore, 
qui  signifiait  aveugle,  et  de  voire,  vitre  dor- 
mante ,  comme  celles  des  églises. 

4  Sorte  d'éventail  pour  chasser  les  mou- 
ches et  procurer  du  frais. 

5  Coiffure  de  peau  de  loutre  pour  aller 
à  cheval. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  211 

d'or  et  de  perles  à  arbreceaulx.  et  a  ung  laz  de  soye  à  neuf  boutons  de 
perles,  que  grans  que  petiz. 

1815.  Item,  ung  autre  chappel  de  byèvre,  d'escarlate  orfraizié  de 
bizecte1  d'or  à  perles,  à  chastons  et  à  esmaulx  de  plite,  et  a  ung  laz  de 
soye2  azurée. 

1816.  Item,  six  tranchoers  d'argent,  carrez,  dorez;  pesans  v'"  el 
demi. 

1817.  Item,  ung  cofïin  à  oublées3,  d'argent  blanc,  fermant  à  clef, 
et  ou  couvescle  a  ung  ront  esmail  des  aimes  de  France,  et  y  a  autour 
troys  escussons  taillez  des  armes  de  France;  pesant  xvim  im°. 

1818.  Item,  ung  vaissel  à  mectre  sel  |>orter  en  chemin  avec  le  Roy; 
pesant  quinze  marcs  quatre  onces. 

1819.  Item,  troys  chevaliers  et  troys  escuyers  de  brie,  faiz  en  ma- 
nière de  fourchettes,  c'est  assavoir  troys  blancs  et  troys  dorez,  pour 
laire  le  rosties  de  fromage  pour  le  Ko\  ;  pesant  ung  marc  nu0. 

1820.  Item,  une  quenoille  d'argent  blanc,  plaine  de  boys  auss} 
long  comme  elle  est;  pesant  marc  et  demy. 

1821.  Item,  deux  grans  barilz  d'allebastre,  sans  nulle  garnison. 

1822.  Item,  une  coquille  d'argenl  blanc  a  mectre  le  sel  à  l'eaue 
benoiste,  à  deux  escussons  d'argent;  pesant  ung  marc  quinze  estellins. 

1823.  Item,  une  image  d'un  venelir  assiz  sur  une  terrasse  de  plu- 
sieurs bestes  à  ung  cor,  et  le  chappel  esmaillié,  el  porte  ung  lièvre  sur 
son  espaulle,et  tient  ung  chien  en  laisse;  pesanl  huit  marcs  cinq  onces 
cinq  estellins. 

1824.  Item,  une  paelle  et  une  cuillier  d'argenl  blanc,  pour  faire 
papin4;  pesans .  .  . 

1825.  Item,  deux  seaulx  d'argenl  blanc  à  troys  sercles,  et  onl  en 
l'ansce  les  armes  de  monseigneur  le  Daulphiu;  pesans  wuii  marcs. 

'  Galon  étroit.  Le  mot  bizecte  doit  venir  !  Lacet,  cordon  ou  ruban  de  soie, 

de  bise  ou  bisse,  terme  de  blason  oui  signifie  a  Corbeille,  panier,  petit  coffret,  destiné 

serpent.  à  renfermer  les  bosties  préparées  pour  la 

Le  galon  nommé  bizecte  ou  bizette  était  messe,  on  des  oublies,  sorte  de  pâtisserie 

composé  d'argent  doré  trait.  Voyez  sur  l'or  comme  nos  plaisirs, 
trait  larticle  88.  1  Pour  faire  de  la  bouillie. 

97- 


212  INVENTAIRE 

18*26.  Item,  six  grans  pains1  qui  sont  par  dedens  de  fust  et  par 
dehors  d'argent  blanc,  et  a  en  chascun  ung  baston  de  fust;  non  pesez 
pour  ce  qu'il  y  a  plus  de  fust  que  argent;  pesant  cvira  m0  et  demye; 
et  pour  l'argent  desditz  bastons,  xxxu'"  m0  vne  obole. 

1827.  Item,  une  fontaine  d'argent  euvrée  d'ymages  de  plusieurs 
manières,  et  y  a  dessus  ung  hanap  couvert,  esmaillé,  avec  ung  pot  el 
une  aiguière  esmaillez  de  mesmes;  pesant  xxx'". 

1828.  Item,  ungs  tableaulx  grans  d'y  vire,  bien  ouvrez  et  bien  en- 
taillez, esquelz  sont,  d'une  part,  Nostre  Dame  qui  tient  son  enflant, 
saint  Jehan  Baptiste  et  saint  Jaques,  et,  d'autre  part,  le  Crucifiement, 
Nostre  Dame  et  saint  Jehan  et  plusieurs  autres  ymages,  et  sont  en  ung 
estuy  de  cuir  bouilly  couvert  de  menues  perles. 

AUTRE  VAISSELLE  APPELLÉE  VAISSELLE  DE  KARESME. 

ET  PREMIEREMENT  : 

1829.  Une  couppe  vérée,  néellée  à  fleurs  de  lys. 

1 830.  Item ,  ung  hanap  d'argent  blanc  par  dedens,  néellé  par  dehors 
à  fleurs  de  lys. 

1831.  Item,  ung  hanap  d'argent  blanc  pour  faire  essay. 

1832.  Item,  ung  gobellet  d'argent  blanc  par  dedens,  et  par  dehors 
néellé  à  fleurs  de  lys,  et  sur  le  fretelet  une  perle. 

1833.  Item,  une  salière  d'argent  blanc,  néellée  par  dehors  à  fleurs 
de  lys,  et  sur  le  fretelet  une  langue  de  serpent. 

1 834.  Item,  ung  hanap  d'argent  blanc,  et  est  le  fretelet  à  six  costez. 

1835.  Item,  deux  vielz  bassins  à  laver,  de  vieille  façon,  vérez  et 
néellez  par  dedens. 

1836.  Item,  une  nef  d'argent  blanc,  néellée  par  dehors,  et  sur  les 
bors  deux  enftans  d'auibe. 

1837.  Item,  six  trenchoers  d'argent  blanc. 

1838.  Item,  une  ydre  d'argent  blanc,  fermant,  et  ou  mylieu  ar- 
moyé  de  fleurs  de  lys  enlevées. 

1  Mesure  e'quivalente  à  un  boisseau. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  213 

1839.  Item,  une  navecte  d'argent  blanc,  pour  mectre  l'essay. 

1840.  Item,  une  fontaine  d'argent  blanc,  à  troys  clefz. 

1841.  Item,  deux  chandeliers  d'argent  blanc,  pour  cliappelle. 

1842.  Item,  une  aiguière  d'argent,  vérée,  d'ancienne  façon ,  et  est 
le  fretelet  d'un  gland  doré. 

PARTIES  DES  JOYAUIA  DU  PETIT  MESNAGE 

TBOUVEZ  OU  DRESSOUHR  ESTANT       LA  CHAMBRE  DU  ROY  AUX  ROYS  ', 

i'AR  MAISTRE  JEHAN  CRETE,  GABRIEL  PATINANT,  JEHAN  DE  MAUCREUX  ORFEVRE 
DU  ROY,  JEHAN  DE  CHAMBLY  ET  BERTAULT  DE  LANDES,  TOUS  QUATRE  VARLETZ 
DU  CHAMBRE  DUDIT  SEIGNEUR,  LE  XIIe  JOUR  DE  JUILLET  CCC  LXXIX. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

1843.  Une  nef  d'argent  blanc  que  six  lyonceaulx  portent,  à  deux 
villains  aux  deux  boutz;  pesans  vingt  inarcs. 

1 844.  Item ,  quatre  bassins  à  laver,  d'argent  blanc ,  tous  (rime  façon . 
et  a  ou  fons,  en  cbascun,  uug  esinail  aux  armes  de  la  royne  Jehan  in*  : 
pesans  trente  ung  marc  deux  onces. 

18/i5.  Item,  vingt  quatre  grans  escuelles  d'argent  blanc;  pesans 
trente  cinq  marcs  deux  onces. 

1846.  Item,  deux  douzaines  de  petites  escuelles,  aux  armes  de 
monseigneur  le  Daulplun;  pesans  vingt  troys  marcs  vi°vc. 

1847.  Item,  douze  petites  saucières  aux  armes  de  monseigneur  le 
Daulpliin;  pesans  vi"1. 

1848.  Item,  douze  grans  plaz  d'argent  blanc,  tous  plains;  ()«•- 
sans  XLViim  vu0. 

1849.  Item,  une  douzaine  de  |)laz  moyens  aux  armes  de  monsei- 
gneur le  Daulpliin;  pesant  vingt  neuf  inarcs  el  demy. 


'  C'est-à-dire  au  château  de  Vinceunes. 

1  Jean  de  Maucreux ,  qui  figure  ici,  en  juil- 
lel  1 37 g, eu  qualité  d'orfèvre  de  Charles  V, 
ne  paraît  plus  dans  les  mentions  qui  sont 


laites  sur  [Inventaire,  en  l38l,  après  la 
mort  de  ce  prince;  c'est  Hennequin  du  \  i- 
vier,  qui  lui  avait  succédé,  sous  Charles  VI , 
comme  orfèvre  du  roi. 


Mû  INVENTAIRE 

1850.  Item,  sept  grans  foesselles1  d'argent  blanc  et  deux  petites, 
ung  vaisselet2  à  ance  d'argent  véré,  pertuisé  ou  ions;  pesans  quinze 
marcs  quatre  onces. 

1851.  Item,  ung  grant  pot  à  aumosne  d'argent  blanc;  pesant  douze 
marcs  sept  onces. 

1852.  Item,  quatre  potz  d'argent  blanc,  en  façon  de  potz  de  cuivre, 
dont  il  en  y  a  ung  à  queue;  pesans  seize  marcs  sept  onces. 

1853.  Item,  cinq  chauderons  d'argent  blanc  aux  armes  monsei- 
gneur le  Daulphin;  pesans  vingt  quatre  marcs. 

1854.  Item,  troys  potz  à  saulse  aux  armes  monseigneur  le  Daul- 
phin; pesans  dix  marcs  sept  onces. 

1855.  Item,  une  laischefrite  et  deux  paelles  à  queue,  dont  l'une  est 
plus  grande  que  l'autre;  pesans  vingt  six  marcs  six  onces. 

1  856.  Item,  une  cuillier  percée,  une  cuillier  plaine,  ung  havet3  et 
une  salière  ausdictes  armes;  pesans  dix  marcs  six  onces. 

1857.  Item,  deux  grilz,  ung  trépié  et  une  crameillée  ausdites  armes; 
pesans  vingt  quatre  marcs  six  onces. 

1858.  Item,  une  broche  à  rostir  et  ung  sergent  d'armes,  et  ung  ins- 
trument à  rostir  fourmage,  ausdites  armes;  pesans  vingt  neuf  marcs 
troys  onces. 

1859.  Item,  troys  grans  mestiers  ausdites  armes,  et  troys  petiz, 
qui  sont  vérez;  pesant  vingt  ung  marcs  quatre  onces. 

1860.  Item,  ung  bassin  à  barbier  d'argent  doré,  esmaillé,  ou  fons 
et  sur  lesbors,  aux  armes  du  cardinal  de  Boulongne4,  par  dehors;  pe- 
sant huit  marcs  six  onces. 


'  Foisselle  et  foissolle;  ces  sortes  de  pa- 
niers ,  qui  devaient  être  formés  d'un  treillis 
d'argent,  si  l'on  considère  le  peu  de  poids 
qu'ils  avaient,  devaient  contenir  les  mor- 
ceaux de  pain  ou  les  petits  pains  que  l'on  of- 
frait aux  convives. 
Petit  vase. 

:  Havet  signifiait  croc,  crochet,  et  le  verbe 
haver,  prendre,  saisir;  ici  le  havet,  mêlé  à 


des  ustensiles  de  cuisine,  ne  doit-il  pas  être 
une  pince  pour  saisir  les  viandes? 

4  Guide  d'Auvergne,  dit  de  Boulogne, 
fils  de  Robert  VIII,  comte  d'Auvergne,  ar- 
chevêque de  Lyon  en  1 33a  ;  il  fut  nommé 
cardinal  au  titre  de  Sainte-Cécile  en  t34a, 
par  Clément  VI.  Il  était  oncle  de  Jeanne 
d'Auvergne,  seconde  femme  du  roi  Jean.  Il 
mourut  en  1 37 3. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  215 

1861.  Item,  sept  hanaps  d'argent  vérez,  esmaillez  ou  fons  aux 
douze  moys  de  l'an;  pesans  douze  marcs  et  demy. 

1862.  Item,  six  lianaps  d'argent  dorez,  cizeliés  à  une  roze  ou  fons; 
pesans  neuf  marcs  quatre  onces. 

1863.  Item,  ung  hanap  d'argent  doré,  despareil,  aux  armes  de 
monseigneur  le'Daulphin;  pesant  ung  marc  cinq  onces. 

1864t.  Item,  une  vieille  aiguière  d'argent  doré,  en  guise  de  lyon 
pesant  nm  iu°. 

1865.  Item,  ung  dragouer  d'argent  doré,  avec  deux  cuilliers  telles 
quelles,  armoyé  des  armes  de  la  royne  de  Boulongne  1  sur  les  hors: 
pesans  quatre  marcs  six  onces. 

1866.  Item,  troys  paires  de  grans  cousteaulx  de  Castelle,  dont  les 
gaysnes  sont  d'argent,  dorées,  à  quatre  esmaulx  de  France. 

1867.  Item,  une  paire  de  cousteaulx  à  trancher,  à  manche  d  ar- 
gent doré;  et  est  escript  en  la  lumelle  de  l'un  :  Karolus  Uei  gracia,  et 
en  l'autre:  Charles,  r. 

1868.  Item,  en  ung  noet,  plusieurs  pièces  de  fretin,  demeurées 
d'un  arsin2;  pesant  quatorze  marcs  quatre  onces. 

AUTRE  INVENTOIRE 
DES  JOYAULX  TROUVEZ  ÈS  ESTUDES  DU  ROY. 

KT  PREMIÈREMENT  : 

A  MELE  UN. 

1869.  Ung  escrinel  de  boys,  où  est  ung  reliquiaire  que  l'en  dit  le 
doy  saincte  Marguerite. 


1  Jeanne  de  Boulogne,  fille  de  Guillaume, 
comte  d'Auvergne  et  de  Boulogne,  et  de 
Marguerite  d'Évreux,  seconde  femme  du  roi 
Jean,  qu'elle  épousa,  en  i3&g,  étant  veuve 


de  Philippe  de  Bourgogne,  comte  d'Artois. 
Elle  mourut  en  i36o  sans  laisser  d'en- 
fants. 

1  Un  incendie. 


216  INVENTAIRE 

1870.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'argent,  où  a  une  teste  de  ca- 
mahieu  ;  pesant  deux  onces. 

1871.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'argent,  où  il  y  a  une  pièce  que 
on  dit  qui  est  de  la  sallemandre. 

1872.  Item,  ung  petit  reliquaire  de  cristal  garny  d'argent,  à  ung 
petit  pié  et  une  croisette  dessus;  pesant  une  once  et  demye. 

1873.  Item ,  ung  reliquiaire  d'argent,  à  façon  d'une  paix,  et  a  ung 
Agnus  Dei  ou  mylieu;  pesant  ung  marc  une  once. 

187/L  Item,  deux  reliquiaires  pareilz,  où  il  a  en  l'un  de  la  teste 
saint  Père,  et  en  l'autre  de  la  teste  saint  Pol;  pesans  ung  marc. 

1875.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'argent,  où  il  a  de  la  teste  saint 
Loys,  que  deux  angelotz  soustiennent;  pesant  sept  onces. 

1876.  Item,  ung  reliquaire  de  cristal,  d'un  saint  qui  est  assiz  sur 
une  teste;  pesant  cinq  onces  et  demye. 

1877.  Item,  six  petiz  reliquiaires  de  cristal  qui  sont  assiz  sur  piez 
rons;  pesant  ung  marc  cinq  onces. 

1 878.  Item ,  sept  petits  reliquiaires  penduz  à  ungbastonnet  d'argent. 

1879.  Item,  ung  petit  reliquiaire  de  cristal,  à  façon  d'une  tour- 
nelle,  sur  troys  petiz  lyonceaulx,  pesant  deux  onces. 

1 880.  Item,  ungs  petiz  tableaulx  faiz  en  manière  de  fleurs  de  lys,  et 
a  deux  daulphins  aux  deux  costez,  garniz  de  balaiz,  saphirs  et  perles, 
et  a  ung  camahieu  ou  mylieu,  et  a  deux  chastons  aux  deux  costez, 
psquelz  il  n'a  riens;  pesant.  .  . 

1881.  Item,  ung  petit  chandelier  d'argent  doré,  assiz  sur  ung  petit 
lyon;  pesant  nn°. 

1882.  Item,  troys  petiz  chandeliers  d'argent,  dorez,  faiz  en  guise 
de  roze;  pesans  v°  et  demye. 

1883.  Item,  deux  palettes  dont  l'une  est  d'argent  et  l'autre  d'yvire; 
relie  d'argent  pesant  six  onces. 

1884.  Item,  treize  coliers,  tant  à  lévriers  comme  à  autres  chiens, 
garniz  d'argent,  tant  blancs  comme  dorez. 

1885.  Item,  ungs  tableaux  d'argent,  qui  sont  aux  deux  costez  de 
voirre  vert;  pesans  cinq  onces. 


du  Mobilier  de  Charles  v.  217 

1886.  Item,  ungs  tableaux  d'argent,  où  est,  d'une  paît,  INostre 
Dame  et  saincte  Elizabeth,  et,  de  l'autre  part,  le  baptisement  INostre 
Seigneur;  pesans  quatre  onces  et  demye. 

1887.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  d'y  vire,  qui  est  assiz  en 
une  chayère. 

1888.  Item,  ungs  tableaulx  de  boys  rons ,  où  il  a  ung  Crucifie- 
ment eslevé,  et  d'autre  part  ung  ymage  de  Nostre  Dame. 

1889.  Item,  ung  escriptoire  d'argent  doré,  armoyé  aux  armes  de 
la  royne  Jehanne  de  Bourbon;  pesant  cinq  onces. 

1890.  Item,  ungs  tableaulx  d'argent,  esmaillez  par  dehors,  où  il 
a  reliquiaires;  pesant  six  onces. 

1891.  Item,  ung  ymage  d'ambre  de  saint  Jelian  Baptiste. 

1892.  Item,  ungs  tableaux  d'argent,  dorez,  où  il  a  ung  vmage  de. 
Nostre  Dame  dedens,  paint,  et  a  cristal  devant;  pesant  vi°. 

1893.  Item,  six  barillez  d'argent,  dorez,  à  inectre  eaue  rose,  que  la 
dame  de  La  Rivière,  donna  à  la  royne  Jehanne  de  Bourbon  à  Croissv; 
pesans  nr  ni0. 

189/|.  Item,  deux  fourchettes  d'argent,  dont  le  manche  est  de 
cristal. 

1895.  Item,  ung  grant  myroer  d  argent,  armoyé  des  armes  de  la 
royne  Jehanne  de  Bourbon,  et  au  doz  ung  ymage  de  Nostre  Daine: 
pesant  iuiu'. 

1896.  Item,  ung  autre  myroer  d'ivire,  garny  d'argent,  aux  armes 
de  Valloys. 

1897.  Item,  ungs  tableaulx  d'y  vire. 

1898.  Item,  ung  petit  flacon  d  argent,  à  inectre  triacle,  qui  pend 
à  une  chaysne  d'argent. 

1899.  Item,  ung  collier  d'un  lévrier,  que  monseigneur  de  Ben  \ 
donna  à  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  garny  d'argent,  à  cynes. 

1900.  Item,  ung  autre  collier  d'argent  à  sonnettes  pour  ung  petil 
chien. 

1901.  Item,  ung  bastonnet  petit  d'ybénus,  garny  dargent,  à  faire 
ung  coupple  à  chiens. 


218  INVENTAIRE 

1 902 .  Item,  troys  plouroers  f,  dont  les  boutz  sont  brodez. 

1903.  Item,  ung  tableau  d'yvire,  où  sont  les  représentations  du 
jour  de  la  Penthecoste  dedens  et  de  i'Ascencion. 

1904.  Item,  une  pomme  de  béricle2. 

1905.  Item,  ung  fouet  de  cristal,  garny  d'argent. 

1906.  Item,  deux  cuilliers  de  jaspre,  garnies  d'argent. 

1907.  Item,  ungs  tableaulx  d'yvire,  garniz  d'argent. 

1  908.  Item,  ungs  tableaulx  de  boys  pains,  aux  armes  monseigneur 
le  Daulphin. 

1909.  Item,  une  petite  touaille  bordée,  à  escumichez3. 

1910.  Item,  une  petite  cagecte  d'argent  doré,  à  faire  ardoir  mu- 
glias  \ 

1911.  Item,  une  paire  de  mandagloire 5,  en  ung  estuy  de  cuir. 

1912.  Item,  une  chemise  Chartres0. 

1913.  Item,  ungs  tableaux  d'argent,  esmaillez  dedens  et  dehors, 
et  a  ung  crucifix  ou  mylieu;  pesans  ung  marc  deux  onces. 

1914.  Item,  ung  petit  ymage  d'argent  doré  de  saint  Michel;  pe- 
sant un0. 

1915.  Item ,  ungs  petiz  tableaulx  d'argent,  dorez,  qui  sont  aux  deux 
costez,  de  cristal;  pesans  six  onces. 


'  Plouroers  esl  dérivé  de  plourer,  plurer. 
Ces  plouroers  seraient-ils  des  linges  pour 
essuyer  les  pleurs? 

"  Une  boule  de  cristal  ou  de  béryl,  va- 
riété démeraude  que  l'on  nomme  aigue- 
marine. 

'  Serviette  brodée  pour  communier. 
'  Boîte  à  faire  brûler  du  muglias.  Voyez 
la  note  sur  l'article  734. 

5  Deux,  racines  de  mandragore.  Au  moyen 
âge  on  attribuait  à  cette  plante  de  merveil- 
leuses propriétés;  elle  passait  pour  une  pa- 
nacée universelle. 

6  Dom  Carpentier  dans  son  glossaire 
français,  à  la  suite  de  celui  de  Du  Cange,  la 


définit  :  sorte  de  cotte  de  mailles ,  probable- 
ment en  songeant  aux  camisiœ  ferrew  du 
glossaire  latin,  mais  cette  définition  n'est 
pas  admissible  ici. 

Il  y  avait  à  Notre-Dame  de  Chartres  un 
pèlerinage  célèbre  où  Charles  VI  se  rendit 
en  1 383. 

Il  est  probable  qu'on  y  trouvait  des  che- 
mises toutes  prêtes ,  que  l'on  faisait  toucher 
à  quelque  relique  pour  les  donner  ensuite 
aux  pèlerins. 

On  lit  dans  un  compte  de  i4i2  :  «Deux 
chemises,  l'une  brodée  et  l'autre  de  Notre 
Dame  de  Chartres."  (Archives  nationales, 
KK,  258,  fol.  170.) 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  m 

1916.  Item,  unes  tables  à  escrire,  et  l'estuy  d'argent  doré,  aux 
armes  de  France  et  de  Navarre;  pesant  ung  marc. 

1917.  Item,  deux  tableaulx  de  boys,  qui  sont  de  gif  par  dedens1, 
plains  de  relicqucs. 

1  91  8.  Item ,  deux  petiotz  chandeliers  d'argent,  dorez,  à  mectre  chan- 
delle en  l'oratoire,  dont  l'un  a  le  pié  despecié;  pesans  u"  et  demye. 

1919.  Item,  deux  béricles,  dont  l'un  a  le  manche  de  boys. 

1920.  Item,  six  cuilliers  de  coquilles  de  perles,  et  ont  les  manches 
de  courail. 

19*21.  Item,  deux  petiz  chandeliers  d'argent,  dorez,  de  deux  pen- 
giers2  rampans  contre  ung  arbre;  pesans  ung  marc  une  once. 

1922.  Item,  une  grosse  pièce  d'ambre. 

1923.  Item,  ung  ymage  de  INostre  Dame,  d'yvire,  assiz  en  une 
chayère. 

1924.  Item,  ung  colier  à  chien,  d'un  veluiau  bleu,  l'erré  d'argent, 
dont  la  longe  est  de  mesines. 

1925.  Item,  deux  bourses  à  perles,  à  fleurs  de  lys,  pendans  à  ung 
pendant. 

1926.  Item,  deux  autres  bourses  de  veluiau  ynde,  brodées  ;i  pil- 
liers,  et  ont  boutons  de  perles,  et  pendent  à  ung  pendant. 

1  927.  Item,  deux  autres  bourses  blanches,  sans  perles,  à  ung  pen- 
dant à  boutonz  d'or. 

1928.  Item,  une  bourse  à  lozanges  de  perles  sur  ung  champ  d'or. 

1929.  Item,  deux  autres  bourses  en  ung  pendant  de  euvre  de 
point  de  broderie. 

1930.  Item,  deux  vieilles  bourses,  où  il  a  neuf  boutons  de  perles. 

1931.  Item,  une  petite  boursecte  à  cul  de  villain,  à  deux  escuz  de 
France,  garnye  de  perles. 

1932.  Item,  une  gibecière  vert,  brodée  de  perles. 

1933.  Item,  une  autre  gibecière,  aux  armes  monseigneur  le  Daul- 
phin,  à  boutons  de  perles. 

'  Le  {jit'est  le  feldspath  qui,  coupé  en  feuilles  minces,  était  appliqué  à  l'intérieur  du  reli- 
quaire. —  2  Deux  rennes,  animaux  du  Nord. 

■8. 


m  INVENTAIRE 

1 934.  Item,  ung  pendant  à  clefz  à  deux  boutons  de  perles. 

1935.  Item,  ung  chapperon  à  esmerillon  garny  de  perles. 

1936.  Item,  une  seinture  de  soye  blanche  ferrée  d'argent  doré. 

1937.  Item,  ung  estuy  de  brodeure  à  façon  de  fleurs  de  lys,  aux 
armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourgongne,  ouquel  a  une  peau  de  par- 
chemin entaillée  où  sont  escriptes  plusieurs  oroisons. 

1838.  Item,  une  lanterne  d'argent  véré  à  six  costes;  pesant  deux 
marcs  une  once. 

1939.  Item,  une  autre  lanterne  cariée,  pendant  à  chesne  d'argent 
blanc;  pesant  troys  marcs  deux  onces. 

19/»0.  Item,  une  escouse  d'argent  blanc,  et  est  le  manche  aux 
armes  monseigneur  d'Estampes;  pesant  ung  marc  une  once. 

1941.  Item,  une  pomme  d'ambre,  d'argent  doré,  et  a  une  perle 
au  bout. 

1942.  Item,  ung  myroer  d'argent  doré,  dont  au  doz  est  ung  roy 
séant,  painct  sur  voirre. 

1943.  Item,  une  petite  bourse  toute  semée  de  perles. 

1944.  Item,  troys  escrins  d'yvire  ferrez  d'argent,  dont  les  deux 
sont  tous  plains  et  le  tiers  ouvré. 

1945.  Item,  ung  escrinet  d'argent  par  dehors,  ouvré  d'ouvrage 
d'Angleterre. 

1946.  Item,  ungs  tableaulx  de  brodeure  à  perles,  et  y  a  Nostre 
Dame,  saint  Père  et  saint  Pol. 

1947.  Item,  ung  estuy  de  point  d'esguille  à  mectre  corporaulx. 

1948.  Item,  six  branches  de  courail. 

1949.  Item,  ung  tableau  de  pourcelaine1  carré,  de  plusieurs 


1  Nous  avons,  il  y  a  déjà  longtemps,  ex- 
primé cette  opinion  que  la  matière  qui, 
dans  les  documents  du  xiv°  siècle,  est  dési- 
gnée sous  le  nom  de  pourcelaine,  devait  être . 
d'après  les  descriptions  qui  en  sont  faites, 
une  matière  précieuse,  puisque  l'objet  auquel 
ce  nom  est  donné  est  presque  toujours  ri- 
chement monté  en  or  ou  en  or  émaillé,  en- 


richi de  pierres  précieuses  et  de  perles  C'était 
sans  doute  une  espèce  d'agate,  la  calcédoine 
peut-être,  qui  de  sa  nature  est  nébuleuse, 
d'un  blanc  mat  ou  blanc  de  lait,  ou  mieux 
encore  la  calcédoine  saphirine,  qui  présente 
un  ton  bleuâtre.  M.  de  Laborde  n'est  pas  de 
cet  avis,  et  dans  son  Glossaire  il  prétend  que 
la  porcelaine  n'est  autre  chose  que  la  nacre 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  221 

pièces,  et  ou  mylieu  l'y  mage  Nostre  Dame  garuy  d'argent  doré,  ù 
ouvraige  d'oultremer. 

1950.  Item,  ung  tableau  de  brodeure,  à  ung  chapiteau  de  perles, 
où  sont  Nostre  Dame,  saincte  Elisabeth  et  saincte  Agnès;  et  a,  l'ymage 
Notre  Dame,  le  ventre,  d'un  ballay. 

*  1951.  Item,  une  couppe  sans  couvescle,  d'argent  doré,  à  fleurs  de 
lys  enlevées  dedens  et  dehors,  à  esmaulx  de  pli  Le  ;  pesant  deux  marcs 
quatre  onces. 

1952.  Item,  une  couppe  de  cristal,  garny  d'argent,  dont  le  poni- 
mel  est  à  marmousetz;  pesant  deux  marcs. 

1953.  Item,  une  autre  couppe  de  cristal  garnye  d'argent  doré, 
dont,  ou  pié,  a  troys  lozanges  de  Fiance  et  troys  de  Navarre;  pesant 
un  marc  six  onces. 

1954.  Item,  une  autre  couppe  d'argent  doré,  dont  le  hanap  est  de 


(Je  perle,  qui  s'étend  en  couche  assez  épaisse 
dans  l'intérieur  de  certaines  coquilles  de 
mer;  et,  à  l'appui  de  son  opinion,  il  fournit 
une  foule  de  citations.  Mais  c'est  avec  ces  ci- 
tations mêmes  que  nous  pouvons  le  com- 
battre.  En  effet,  on  trouve  souvent  dans  le 
même  inventaire  des  coquilles  de  perles  et 
des  objets  de  porcelaine.  Ce  sont  donc  là 
deux  choses  différentes.  Ainsi,  dans  l'inven- 
taire du  duc  d'Anjou,  de  i3fio,  que  M.  de 
Lahorde  a  donné  en  entier  en  tête  de  son 
Glossaire,  on  trouve  :  une  salière  d'une  co- 
quille de  perles  (art.  alJ8  et  3oi  );  une  sa- 
lière d'un  serpent  qui  a  le  corps  d'une  co- 
quille de  perle  (art.  3o6);une  salière  d'une 
coquille  de  perle  (art.  5 1 1  ) ,  et  beaucoup 
d'autres  citations  semblables.  Mais  quand 
il  s'agit  d'autre  chose  que  de  la  nacre  de 
perle,  la  description  est  tout  autre.  A  l'ar- 
ticle 7 1  /j  ,  on  lit  :  trime  escuelle  d'une  pierre 
appelée  pourcellaine. *  Ainsi,  quand  il  s'agit 
de  nacre  de  perle,  le  rédacteur  de  l'inven- 
taire ne  manque  pas  de  se  servir  du  mot 
coquille;  mais  quand  il  rencontre  un  objet 


de  pourcelaine,  il  se  sert  du  mot  pierre,  qui 
convient  aux  différentes  matières  précieuses, 
comme  l'agate,  la  calcédoine  cl  autres.  Ce 
n'est  pas  seulement  dans  l'inventaire  du  duc 
d'Anjou  que  nous  trouvons  celle  qualification 
de  pierre  donnée  à  la  pourcelaine.  Dans  une 
autre  citation  du  Glossaire  de  M.  de  La- 
horde, on  lit,  avec  la  dale  de  xi"]?.  :  min  pot 
à  eau  de  pierre  de  pourcelaine.  «  On  con- 
çoit, d'ailleurs,  qu'on  fasse  une  coupe,  un 
vase  quelconque  d'une  coquille,  en  ajoutant 
par  la  monture  ce  qui  manque  au  vase,  mais 
comment  avec  une  coquille  faire  un  plat .  qui 
est  une  chose  plate  de  sa  nature?  Et  cepen- 
dant on  Irouve  souvent  et  nous  avons  dans 
notre  Inventaire  (art.  9376)  des  plats  de 
pourcelaine,  qui  ne  peuvent  être  composée 
de  petits  morceaux  réunis  entre  eux  artili- 
ciellement.  La  pourcelaine  était  bien  une 
pierre,  comme  le  disent  les  documents  du 
xiv°  siècle.  Laquelle?  nous  ne  pouvons  le 
dire  d'une  manière  positive;  mais  c'était 
bien  certainement  une  matière  précieuse 
puisqu'elle  était  richement  accompagnée. 


222  INVENTAIRE 

jaspre1  rouge  et  dont  le  fruitelet  du  couvescle  est  de  troys  serpen- 
telles;  pesant  troys  marcs  deux  onces. 

1955.  Item,  une  autre  couppe  d'argent  doré,  dont  le  hanap  est  de 
jaspre  azuré  et  le  couvescle  d'argent  doré,  garny  de  pierrerie,  et  de- 
dens  est  bordé  de  lettres;  pesant  deux  marcs  six  onces. 

1 956.  Item,  une  autre  couppe  d'argent  doré,  dont  le  pié  est  garny 
de  perles,  proesmes  et  amatistes,  et  est  le  bassin  de  jaspre  vergoyé 
de  vert  et  de  blanc;  pesant  quatre  marcs  troys  onces. 

1957.  Item,  une  autre  couppe,  le  pié  d'argent  doré  et  le  hanap, 
tors,  de  cristal,  sans  autre  garniture;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

1958.  Item,  une  autre  couppe  de  cristal  garnye  d'argent,  où  il  a 
rondeaux  à  jour  ou  pié  et  ou  couvescle;  pesant  ung  marc  sept  onces. 

1959.  Item,  ung  gobelet  de  jaspre  rouge,  dont  le  pié  et  le  bort 
sont  d'or  ;  pesant  deux  marcs  une  once. 

1960.  Item,  ung  petit  pot  de  cristal,  tors,  en  façon  d'un  gobelet, 
dont  ou  pié  et  ou  couvescle  a  huit  lozenges  esmaillées;  pesant  ung 
marc  deux  onces. 

1961.  Item,  ung  petit  pot  de  jaspre  gris,  longuet,  tout  ront,  à 
ansce  et  couvescle  d'argent  doré;  pesant  deux  onces  et  demye. 

1 962.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  doré,  d'euvre  de  Damas,  semé 
de  menue  pierrerie,  à  une  teste  d'omme  d'un  camahieu  blanc;  pesant 
une  once. 

1963.  Item,  une  croizette  d'or,  de  l'euvre  de  Damas,  garnye  de 
perles  et  ung  saphir  ou  mylieu  ;  pesant  une  once. 

1964.  Item,  une  véronicque2  d'ambre,  ronde,  à  quatre  Evangé- 
listes  d'y  vire. 


1  11  n'y  a  pas  là  deux  pièces,  mais  une 
seule.  La  coupe  se  composait  d'un  vase,  le 
iianap,  qui  recevait  le  liquide,  dune  tige 
qui  portait  le  hanap  et  qui  s'appuyait  sur 
un  pied,  et  le  plus  souvent,  comme  dans  la 
pièce  décrite  ici,  d'un  couvercle,  dont  le  bou- 
ton ou  fruitelet  reproduisait  ordinairement 
un  sujet.  Le  nom  de  bassin  est  donné  au 


hanap  de  la  coupe  décrite  sous  le  n°  1956. 
Beaucoup  de  vases  à  boire  de  différentes 
formes  ont  souvent  reçu  improprement  le 
nom  de  hanap.  Dans  l'origine ,  le  hanap  était 
le  vase  à  boire  réservé  au  principal  convive. 

2  On  nommait  ainsi  une  pièce  sculptée 
ou  peinte  qui  représentait  une  face  du  Christ 
figurée  sur  un  linge.  Des  pièces  semblables 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  223 

1965.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  doré,  à  ung  camahieu  de 
l'Annonciacion;  pesant  une  once. 

1966.  Item,  une  croix  d'argent,  à  ung  entablement  esmaillé,  la 
croix  et  le  pié  garniz  de  meschant  pierrerie  et  de  perles,  à  ung  cru- 
cifix, Nostre  Dame  et  saint  Jehan;  pesant  troys  marcs  cinq  onces. 

1  967.  Item,  deux  grans  tableaux  d'y  vire,  où  est  entaillée  la  Passion. 

1968.  Item,  ung  pot  d'allebastre  blanc  garny  d'argent,  à  Losanges 
esmaillées. 

1969.  Item,  une  aiguière  d'une  noix  musguetle  garnye  d'argent. 

1970.  Item,  une  y  mage  d'yvire  de  saincte  Marguerite  sur  ung  ser- 
pent. 

1971.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  Nostre  Dame,  doré,  séant  et 
tenant  son  enflant;  pesant  troys  marcs  quatre  onces. 

1972.  Item,  ung  aigle  d'argent,  sur  quoy  est  ung  chandelier:  pe- 
sant quatre  marcs  sept  onces. 

1973.  Item,  ung  petit  chandelier  d'argent  blanc  véré,à  troys  piez: 
pesant  quatre  onces. 

197/|.  Item,  troys  polz  de  voirre,  rouges1,  garniz  d'argent  doré,  à 
la  façon  de  Damas,  le  biberon  garny  d'argent  et  semé  de  faulse  pierrerie. 

1975.  Item,  une  chopine  de  cristal  garnye  d'argent,  et  a  sur  l< 
li  uitelet  ung  bouton. 

1976.  Item,  ung  pot  noir,  qui  a  le  pié  et  le  couvescle  d'argent,  el 
perles  à  l'enlour  du  ventre. 

1977.  Item,  deux  petitz  potz  de  voirre  blanc,  garniz  d'argent  doré. 
I  978.  hem,  une  aiguière  de  noix  musguette,  garnie  d'argent  doi  t'' 

à  pierrerie. 

1979.  Item,  deux  flacons  de  marbre  noir  garniz  d'argent,  aux 
armes  de  Dreux. 

1980.  Item,  une  vieille  bourse  de  soye,  de  euvre  de  nonnains. 


recevaient  aussi  le  nom  de  vérone.  La  Vé- 
rone de  cet  article  était  sculptée  sur  une 
boule  (l'ambre  entre  quatre  statuettes  d'i  \oirc 
des  évangélisles. 


1  Ces  vases  de  verre  teint  eu  roujje  dans 
la  masse,  el  qui  sont  à  la  façon  de  Damas, 
étaient  sans  doute  des  premiers  qui  aient 
été  fabriqués  par  les  verriers  vénitiens. 


Wk  INVENTAIRE 

1981.  Item,  une  autre  vieille  bourse  à  perles,  où  est  une  nef  de 
fil  d'or. 

1982.  Item,  ung  petit  ymage  de  boys  de  Nostre  Dame  en  séant. 

1983.  Item,  deux  espérez1  de  cuivre. 

1984.  Item,  deux  gibecières,  de  quoy  l'une  a  quatre  fermaulx  et 
troys  cos,  et  l'autre,  une  fontaine  en  ung  chastel. 

1985.  Item,  troys  cousteaulx,  dont  l'un  a  le  manche  et  la  gayne 
de  brésil  garny  d'argent  doré,  l'autre  le  manche  blanc,  plat,  et  la 
gayne  toute  d'argent  esmaillée  à  pepegaux,  et  le  tiers  a  le  manche  et 
la  gayne  d'yvire. 

1986.  Item,  ung  foisil  d'argent  avec  son  estuy;  pesant  ung  marc 
sept  onces. 

1987.  Item,  ung  ancrier  d'argent  doré,  hachié  à  fleurs  de  lys; 
pesant  quatre  marcs  six  onces  et  demye. 

1988.  Item,  une  aiguylle  de  mer2,  en  ung  estuy  de  cuivre. 

1989.  Item,  une  grosse  pomme  de  cuivre,  percée,  à  eschauffer  les 
mains. 

1990.  Item,  une  estrellabe  de  cuivre3. 

1991.  Item,  ung  baston  d'argent  à  manière  de  potence,  à  deux 
testes  de  lyon,  tout  semé  au  long  de  branches  de  chesne  et  tout  cou- 
vert d'argent. 

1992.  Item,  ung  grant  letrin  d'argent,  ployant  en  plusieurs;  pesant 
vingt  ung  marc  deux  onces. 

1993.  Item,  ung  cor  noir,  garny  aux  deux  bouts  d'argent,  aux 
armes  de  France,  et  en  est  la  soyée  semée  de  S  S  d'argent,  dorées. 

1994.  Item,  ung  autre  cor  noir,  dont  les  courroyes  sont  de  cuir 
fauve,  acouplées  à  ung  touret  d'argent  doré. 

1995.  Item,  ung  très  ancien  tableau,  couvert  d'argent  doré,  où  est 
paint  Nostre  Seigneur,  qui  a  ung  dyadesme  enlevé  sur  sa  teste. 

1  Deux  sphères  de  cuivre.  3  Un  astrolabe,  instrument  à  laide  du- 

2  Une  boussole,  dont  l'usage  se  répan-  quel  on  mesurait  la  hauteur  des  astres  et 
dit  en  Europe  vers  le  commencement  du  qui  servait  aussi  dans  les  opérations  d'as- 
\iv"  siècle.  trologie. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  225 

1996.  Item,  une  ardoyse,  en  ung  estuy  de  cuivre. 

1997.  Item,  ung  grant  livre  de  Hally1,  en  françoys,  escript  de 
lettre  de  note. 

1998.  Item,  ung  autre  livre,  sans  aiz,  de  Messehala  Esue*. 

1999.  Item,  ung  autre  livre,  à  quatre  fermoers,  nommé  Abraham 
Abenerre3. 

"2000.  Item,  ung  autre  livre,  couvert  de  cuir  rouge  à  empraintes. 
De  Gymnaste^,  en  françoys. 

'2001.  Item,  ung  autre  livre,  couvert  de  cuyr,  De  Gyomansie,  en 
françoys. 

2002.  Item,  ung  autre  livre,  qui  fut  de  feue;  la  royne  Jehanne  de 
Bourbon,  appelle  Synodit 5. 

2003.  Item,  ungs  grans  tablcaulx  de  boys  à  quatre  ehappiteaulx , 
où  est  Nostre  Seigneur,  Nostre  Dame,  saint  Jehan  Baptiste  et  saint 
Jehan  lévangéliste. 

200/L  Jlem,  deux  tablcaulx  de  boys  sur  l'uys  de  l'Estude,  où  est 
l  Annonciacion  et  le  Baptisement  Nostre  Seigneur  ou  fleuve  Jourdain 

2005.  Item,  ung  (routier,  dossier  et  chasuble  de  drap  d'oultremer 
ynde,  tout  plain,  treffort,  pour  la  j >e t î tt;  messe  du  lloy. 

2006.  Item,  ung  ymage  de  saint  Père  et  ung  de  saint  Pol,  d'yvire. 

2007.  Item,  ung  Messel,  unes  Heures  de  Nostre  Dame,  le  corpo- 
rallieroù  est  Nostre  Seigneur  et  Nostre  Dame,  de  brodeure  de  perles. 


'  Ali-ben-Abbas-al-Magiousi,  célèbre  mé- 
decin, d'origine  persane,  auteur  d'un  traité 
complet  de  médecine,  traduit  en  latin  et 
publié  à  Venise  en  tkçjO.  Il  n'est  pas  éton- 
nant que  Cbarles  V  l'ait  fait  traduire  en 
français. 

2  C'était  là  sans  doute  lun  des  nombreux 
ouvrages  de  Ma-cbaa-allab-lsbak ,  astronome 
et  astrologue  arabe  qui  vivait  vers  la  (in  du 
vu*  siècle;  il  a  publié  notamment  un  traité 
de  la  conjonction  des  planètes  et  un  livre 
sur  l'astrolabe  et  la  sphère. 

Abraham  Ibn-Ezza,  célèbre  rabbin  es- 


pagnol, astronome,  médecin,  poète,  com- 
mentateur d<'  la  Bible,  né  en  1  1  i  <| ,  mort 
;i  Rhodes  en  117/i.  Il  a  composé  un  grand 
nombre  d'ouvrages  Bt  notamment  un  livre 
d'astrologie;  c'est  sans  doute  celui-là  que 
possédait  Charles  V. 
1  De  chiromancie. 

5  C'était  là  sans  doute  le  Syiwtlalis  liber, 
livre  dans  lequel  étaient  décrites  les  cérémo- 
nies en  usage  dans  les  synodes,  qui  étaient 
fréquents  à  l'époque  de  Charles  V,  où  deux 
papes  divisaient  la  chrétienté,  l'eut-être  aussi 
s'agit-il  là  du  roman  intitulé  Cy  nous  dit. 


226  INVENTAIRE 

2008.  Item,  une  boisted'or  à  mectre  pain  à  chanter;  pesant  quatre 
onces. 

•2009.  item,  une  paix  d'or;  pesant  quatre  onces  et  demye. 

2010.  Item,  deux  burectes  d'or;  pesant  ung  marc. 

2011.  Item,  une  clochète  d'argent;  pesant  cinq  onces  et  demye. 

2012.  Item,  deux  chandeliers  d'argent,  dorez;  pesans  uiim. 

2013.  Item,  deux  platz  d'argent,  dorez,  pour  chappelle,  telz  comme 
ès  autres  chappelles  du  Roy;  pesans  nmim°. 

201  à.  Item,  ung  benoistier  et  le  guipillon  de  cristal ,  garniz  d'argent 
doré. 

2015.  Item,  une  petite  Bible,  en  latin,  de  très  menue  lettre,  à 
une  chemise  de  toille  et  deux  fermoers  d'argent  armoyez  l'un  de  France 
et  l'autre  de  Navarre. 


SAINT  GERMAI  N  E IN  LA  Y E. 

C'EST   L'INVENTOIRE  DES  JOYAULX  ET  AUTRES  CHOSES  ESTANS  EN  1,'ESTUDE    DU  ROY. 
EN  SON  CHASTEL  DE  SAINT  GERMAIN  EN  LAYE. 


ET  PREMIÈREMENT  : 

2016.  Ungs  grans  tableaulx  de  troys  pièces,  couvers  d'argent  de- 
iiors  et  dedens,  cloans,  esquelz  sont  dedens  plusieurs  reliques,  et  sont 
garniz  de  pierres  de  voirre,  à  quatre  piez  de  griffon  de  cuivre;  non 
pesez. 

2017.  Item,  ungs  tableaulx  de  brésil  par  dehors,  et  dedens  a  six 
ymages  d'y  vire  enlevez,  c'est  assavoir  INostre  Seigneur,  saint  Jacques, 
saint  Jehan,  INostre  Dame,  saincte  Katherine  et  la  Magdalène. 

2018.  Item,  ungs  petiz  tableaulx  d'yvire  de  deux  pièces,  où  de- 
dens sont  l'Ascencion  et  la  Penthecoste. 

2019.  Item,  ungs  autres  tableaux  de  fust1,  de  deux  pièces,  où  sont 
paints  Nostre  Seigneur,  INostre  Dame,  saint  Jehan,  saincte  Katherine, 
saint  Jehan  Baptiste  et  la  Magdalène. 


:  Tableau  de  bois. 


DU  M0B1LIEK  DE  CHARLES  V.  ±21 

"2020.  Item,  ungs  aulres  tableaux  de  fust,  de  deux  pièces,  où  sont 
|>aints  une  Pitié  et  Nostre  Dame. 

"2021.  Item,  ungs  autres  tableaux,  de  deux  pièces  carrées,  où  sont 
plusieurs  reliques,  couvertes  de  gif. 

2022.  Item,  ungs  autres  tableaux,  de  deux  pièces,  à  pignons,  où 
sont  plusieurs  relicques  couvertes  de  gif. 

2023.  Item,  deux  tabliers1,  en  quatre  pièces  de  jaspre  et  de  cristal. 

2024.  Item,  ung  autre  tablier  de  deux  pièces,  ouvré  de  coquilles 
de  perles. 

2025.  Item,  ung  jeu  d'eschetz,  figuré  de  seize  pièces  d'ambre  jaune 
et  seize  pièces  de  gest2. 

202G.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  d'yvire,  séant  en  une 
chayère  d'ybénus. 

2027.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Darne  d'yvire,  à  une  pierre  de 
voirre  vert  en  la  poictrine,  assyze  en  une  chayère,  sur  ung  pyé  de 
cuyvre. 

2028.  Item,  ung  petit  ymage  de  Nostre  Daine  d'yvire,  séanl  9ur 
ung  entablement  d'argent,  et  a  une  couronne  d'argent. 

2029.  Item,  ung  pet î t  ymage  d'yvire  de  saincte  Anne. 

2030.  Item,  ung  couronnement  de  Nostre  Seigneur  à  Nostre  Dame, 
d'yvire,  et  troys  angelotz  de  mesmes,  assiz  en  ung  siège  de  cèdre. 

2031 .  Item  ,  ung  ymage  de  boys  de  Nostre  Dame. 

2032.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  de  boys,  environ  quatre 
piez  de  long. 

2033.  Item ,  ung  ymage  de  saint  Jehan  d'yvire. 

2034.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  de  fust,  séant  en  une 
chayère,  ung  carreau  soubz  ses  piez,  tout  doré. 

2035.  Item,  une  croix  noire,  où  dessus  est  ung  crucifix  d'argent 
doré. 

2036.  Item,  une  croix  d'argent,  à  ung  pommeau  de  cristal,  le 
crucifix,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan  et  deux  angelotz  de  courail; 
pesant  quatre  marcs  quatre  onces. 

'  Damier  ou  échiquier.  —  '  Pièces  de  jaïet  ou  jais,  variété  de  lignite  d'un  noir  luisant. 

=»9- 


228  INVENTAIRE 

2037.  Item,  deux  chandeliers  de  cristal,  de  la  façon  de  ladicte 
croix;  pesans  huit  marcs. 

2038.  Item,  une  grant  escouse  d'argent,  blanche,  percée  à  fleurs  de 
lys;  pesant  six  marcs  quatre  onces. 

2039.  Item,  une  lanterne  d'argent,  ronde,  vérée,  à  porter  à  main; 
pesant  quatre  marcs. 

2040.  Item,  une  aiguière  d'argent  torsse;  pesant  ung  marc  sept 
onces. 

2041.  Item,  ung  petit  chauderon  d'argent  à  ance;  pesant  sept 
onces. 

2042.  Item,  ung  hanap  de  madré  à  oreille. 

2043.  Item,  ung  gobelet  et  une  aiguière  de  voirre  blanc  de  Flan- 
dres, garny  d'argent  doré. 

2044.  Item,  ung  hanap  de  madré  à  couvescle,  qui  a  le  pié  d'or; 
sur  le  couvescle  ung  lys  esmaillé  de  blanc. 

2045.  Item,  ung  hanap  d'argent  blanc  cizellé,  et  une  vignette  au- 
tour et  compas  dorez;  pesant  ung  marc  troys  onces. 

2046.  Item,  une  petite  nef  de  cristal  goderonnée,  garnye  d'ar- 
gent; les  ansces  de  deux  serpens  volans;  pesant  troys  marcs  cinq  onces. 

2047.  Item,  une  aiguière  et  ung  gobelet  de  cristal,  garniz  d'argent 
dorez;  pesans  cinq  marcs  troys  onces. 

2048.  Item,  ung  hanap  à  pié,  d'argent  goderonné  et  doré,  à  ung 
esmail  de  France  ou  fons;  pesant  ung  marc  troys  onces. 

2049.  Item,  une  couppe  d'argent  doré,  goderonnée,  à  six  pom- 
meaulx  néellez  en  la  poignée;  pesant  deux  marcs  six  onces  et  demye. 

2050.  Item,  une  couppe  petite  d'argent,  dorée,  basse;  la  couppe 
et  le  pié  goderonnez  en  tordant;  pesant  ung  marc  cinq  onces  et 
demie. 

2051.  Item,  ung  hanap  d'argent  doré  à  pié,  cizellé  à  fleurs  de 
lys  et  à  rosectes  enlevées  ;  pesant  ung  marc  sept  onces  et  demie. 

2052.  Item,  ung  grant  hanap  à  pié  et  à  couvescle,  et  sur  les  poni- 
meaulx  a  troys  esmaulx  et  troys  tours,  et  a  le  hanap  troys  haulx  piez; 
pesant  six  marcs  quatre  onces. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  929 

"2053.  Item,  deux  petites  escouses  d'argent,  à  deux  manches  de 
boys;  l'une  pesant  ung  marc  une  once  et  demye. 

2054.  Item,  ung  angelot  d'argent,  tenant  cristal  ù  mectre  relic- 
ques;  pesant  ung  marc  quatre  onces. 

2055.  Item ,  ung  coffre  couvert  de  cuivre  ouvré  à  hommes  sauvaiges 
enlevez. 

2056.  Item,  une  pomme  d'argent  à  chauffer  mains  en  yver,  blanche . 
à  esmaulx  d'Arragon,  celle  qui  est  demeurée  à  Saint  Germain;  pesant 
deux  marcs  deux  onces  dix  estellins. 

2057.  Item,  une  pallette  d'y  vire 

2058.  Item,  deux  haulx  myroers,  à  deux  piez  d'yvire,  l'un  plus 
gi  ant  que  l'autre. 

2059.  Item,  ung  petit  coffre  d'ybénus  garny  d'argent,  à  mectre 
les  plumes  et  l'ancre. 

2060.  Item,  ung  autre  petit  coffret  tout  d'argent,  pour  ce  faire,  et 
ung  canyvet1  à  inanche  d'argent. 

2061 .  Item,  six  pommes  d'ambre,  sans  nulle  garnyson. 

2062.  Item,  six  fiolles  de  voirre  plaines  de  fleurs  de  violettes. 

2063.  Item,  une  petite  boiste  d'yvire,  ronde,  paincte  par  dessus  et 
par  dessoubz,  où  sont  les  jeuz  des  tables-  et  des  eschetz. 

2*064.  Item,  ung  très  petit  tablier  eloaut,  en  ung  estuy  de  boys. 
2065.  Item,  deux  petiz  baril/,  d'argent,  a  mectre  eaue  roze;  les 
Ions  esinaillés  de  France;  pesant  ung  marc,  quatre  onces  et  demye. 


1  Canif,  petit  couteau. 
Jeu  fie  fiâmes,  de  trictrac  ou  d'échecs, 
suivant  Rochefort;  jeu  de  trictrac,  suivant 
M.  Douël-d'Arcq.  Nous  pensons  que  cette 
dénomination  de  jeu  des  tables  ne  peut  s'ap- 
pliquer au  jeu  d'échecs  ,  qui  avait  ce  nom  de- 
puis longtemps,  comme  on  le  voit  dans  un 
compte  d'Eslienne  de  la  Fontaine  de  i  .*!."> ■>. . 
mais  qu'elle  doit  plutôt  appartenir  au  jeu  de 
dames  qu'au  trictrac.  Nous  appuyons  notre 
opinion  sur  un  article  de  ce  même  compte, 
ainsi  conçu  :  rrPour  deux  lahliers  de  fust 


garnis  de  tahles  et  d'échecs.  »  Les  daines  sont 
très-souvent  accompagnées  d'échecs,  et  les 
deux  jeux  se  jouent  sur  un  tablier  du  même 
genre,  tandis  que  l'espèce  de  botte  dans  la- 
quelle se  disposent  les  dames  qui  servent  an 
trictrac  est  tout  à  fait  différente  des  tabliers 
servant  au  jeu  de  dames  ou  d'échecs.  D'un 
autre  côté,  on  trouve,  dans  l'article  aoaiJ. 
deux  tabliers  de  jaspe  et  de  cristal;  c  est  bien 
là  le  damier  ou  l'échiquier  avec  des  cases  de 
deux  couleurs  nécessaires  à  ces  jeux.  La  dé- 
nomination de  jeu  des  tables,  qui  se  jouait  sur 


230  INVENTAIRE 

2066.  Item,  une  cagecte  à  fauconnier  d'argent,  dorée;  pesans  deux 
onces  et  demye. 

2067.  Item,  une  très  petite  estamoye  de  cristal,  à  ansce,  garnye 
d'argent  doré;  pesant  troys  onces  et  demye. 

"2068.  Item,  troys  petites  "pièces  de  courail,  garny  d'argent. 

2069.  Item,  une  très  grant pièce  de  courail,  sans  garnison. 

2070.  Item,  unes  très  petites  patenostres1  de  corail  à  signaiz  de 
perles  et  petites  coquilles  d'or. 

2071.  Item,  ung  petit  encencier2  d'argent,  à  cinq  carres;  pe- 
sant vi°. 

2072.  Item,  ung  grant  astralabe  de  cuyvre  et  ung  cadran  ront. 

2073.  Item,  deux  patenostres,  les  unes  d'ambre  blanc  à  roses,  et 
les  autres  de  geaist  noir. 

2074.  Item,  deux  cueilliers  de  Sarrazins,  l'une  blanche  et  l'autre 
noire. 

2075.  Item,  deux  cousteaulx  en  une  gayne,  les  virolles  et  les  bou- 
ferolies  d'argent  esmaillé  de  France,  à  deux  manches  d'y  vire. 

2076.  Item,  ung  coustel  à  manche  d'ambre,  la  virolle  d'or  esmaillé 
des  armes  monseigneur  le  Daulphin,  à  ung  saphir  au  bout;  et  les  for- 
cettes3  d'argent. 

2077.  Item,  ung  long  baston  à  costes,  semé  de  fleurs  de  lys  d'ar- 
gent, à  ung  lyon  dessus. 

2078.  Item,  ung  autre  baston,  dont  la  pongnée  est  de  cor  noir 

dessus. 

2079.  Item,  ung  petit  baston  d'y  vire  blanc,  ouvré  à  petiz  arbre- 
ceaulx. 

2080.  Item,  ung  letrin  d'ybénus. 

un  tablier,  ne  peut  donc  s'appliquer  qu'au  venlaire  de  Marguerite  d'Autriche,  signalé 

jeu  de  dames,  et  n'a  rien  de  commun  avec  dans  le  Glossaire  de  M.  de  Laborde,  que  le 

le  trictrac,  se  jouant  dans  une  boîte  qui  ne  trictrac  recevait  le  nom  de  jeu  des  points, 

peut  recevoir  le  nom  de  tablier.  qui  lui  convient  parfaitement. 

Voyez  l'article  1807  où  l'on  décrit  des  1  Chapelets. 

tabliers  toujours  de  deux  couleurs  différentes.  2  Encensoir. 

Nous  croyons,  d'après  un  article  de  l'in-  3  Les  ciseaux. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  m 

2081.  Item,  troys  grans  platz  de  voirre  ouvrez  et  painlz,  à  quatre 
escuelles  de  mesmes. 

2082.  Item,  ung  cierge  blanc,  benoist. 

"2083.  Item ,  ungs  petiz  cizellez  dorez,  et  ung  myroer. 

2084.  Item,  ung  grant  pot  de  barre  bien  ouvré,  et  ung  autre 
mendre. 

2085.  Item,  ung  grant  plat  de  terre,  douze  grans  escuelles  et 
quatre  petites,  toutes  d'une  façon. 

2086.  Item,  troys  grans  escuelles  de  guenne1  rouges,  avec  une 
mendre,  et  deux  petites  qui  s'entretiennent. 

2087.  Item,  troys  fibles  de  voirre2,  plaines  d'eaue  roze. 

2088.  Item,  très  belle  Bible,  en  Irançovs  à  deux  fermoers  d'ar- 
gent esmaillez  de  France,  à  une  chemise  de  sove  à  queue. 

2089.  Item,  le  Gouvernement  des  princes3,  en  françoys,  couvert  de 
cuir  blanc  à  queue. 

2090.  Item,  ung  Psaultier,  aux  armes  de  France  et  de  Castelle.  à 
deux  fermoers  d'argent,  et  une  chemise  blanche. 

2091.  Itern,  ung  grant  eschiquier  garnv  d'argent  doré,  et  sont  les 
eschetz  de  jaspre  et  de  crislail. 

2092.  Item,  deux  hanapz  d'argent,  cizellez,  sans  esmail , dorez  ou 
Ions  à  lueillesde  chesne  dorées,  entrelasséps  à  rondeaulx;  pesans  deux 
marcs  deux  onces  et  demye. 

2093.  Item  ,  ungs  petiz  tableaulx  d'or,  où  sont  saint  Jehan  et  saincte 
Katherine  dedens,  et  dehors  sont  esmaillez,  et  sont  garniz  de  pier- 
rerie;  pesans  une  once  et  demye. 


'  Il  faut  lire  guerne,  nom  alors  donné  à 
l'aune,  arbre  qui  eroîulans  les  lieux  humides. 
Cesécuelles  de  bois  sonl  inventoriées  avec  un 
pot  de  terre.  Des  souvenirs  attachée  à  ces  ob- 
jets avaient  sans  doute  engagé  à  lesconserver. 

2  Fioles  de  verre. 

5  Traduction  en  français  du  livre  De  regi- 
minc  principum, l'un  des  nombreux  ouvrages 
de  Gille  Colonne,  en  latin  JEgidius  a  Columna 


ou  JSfpdùu  Romattuê , célèbre  théologien  de 
la  fin  du  \V0l  siècle.  11  fut  précepteur  de 
Philippe  le  Bel,  et  c'est  pour  ce  prince  qu'il 
avait  composé  ce  traité  De  regimine  /n  iiici 
pum,  qui,  traduit  en  français  sous  le  titre 
de  Goucerncmenl  des  princes,  se  tromail 
dans  les  mains  de  Charles  V.  Gilles  Colonne 
devint  archevêque  de  Rourges  en  HQÛ  et 
mourut  à  Avignon  en  i3i6. 


I 


232  INVENTAIRE 

'2094.  Item,  ung  Psaultier,  de  lettre  ancienne,  avec  les  Heures  de 
Nostre  Dame  et  de  mors,  couvert  de  veluiau  violet,  à  deux  fermoers 
d'argent  esmaillez ,  et  sur  chascun  aiz  a  cinq  clouz  d'argent  en  façon 
de  boillons  dorez. 

"2095.  Item,  ung  coffre  d'ybénus,  fermant  à  clef,  ferré  de  laton 
doré. 

2096.  Item,  ung  petit  tablier  de  cypraès,  bordé  de  corne,  et  sont 
les  escbetz  d'y  vire. 

2097.  Item,  une  salière  de  cristal  que  soustient  ung  serpent  voi- 
lant d'argent  doré,  assise  sur  ung  pié  d'argent  doré,  garny  de  perles 
et  d'autre  pierrerie;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  et  demye. 

2098.  Item,  ung  cor  de  boys  et  pendant  de  mesmes. 

2099.  Item,  unes  Cronicques  de  France1,  à  deux  fermoers  d'argent, 
dorez,  et  ont  une  chemise  de  soye  à  queue. 

2100.  Item,  ung  livre  appelle  Cy  nous  dit,  couvert  de  veluiau  my 
parti,  à  deux  fermoers  de  fer. 

2101.  Item,  une  Bible  en  latin,  de  lettre  boulonnoise,  que  donna 
au  Roy  l'évesque  de  Beauvaiz,  couverte  de  drap  d'oultremer  de  cou- 
leur cendrée,  à  deux  fermoers  d'argent,  aux  armes  dudit  évesque. 

2102.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  qui  tient 
son  enfîant  à  une  main  et  en  l'autre  ung  reliquiaire  de  cristal ,  lequel 
ymage  est  assiz  sur  ung  entablement  d'argent  à  six  carres  de  cristaulx 
par  devant,  et  est  garny  la  couronne  dudit  ymage,  le  reliquiaire  et  la 
chayère  de  menues  perles;  pesant  sept  marcs  deux  onces. 

2103.  Item,  ungs  tableaulx  d'argent,  clorez  par  dehors  à  la  Tri- 


'  Cet  exemplaire  des  Grandes  Chroniques 
de  France  selon  qu'elles  sont  conservées  en 
l'église  de  Saint-Denis  en  France,  que  possé- 
dait Charles  V  et  qu'il  avait  auprès  de  lui, 
est  probablement  celui  que  conserve  la  Bi- 
bliothèque nationale,  n°  83g5,  ms.  fr.  an- 
cien fonds.  Ce  manuscrit,  exécuté  sous  les 
yeux  de  Charles  V,  par  son  plus  habile  cal- 
ligraphe,  Jean  de  Trévoux,  contient  quel- 


ques notes  marginales  dans  lesquelles  on 
croit  reconnaître  l'écriture  du  roi.  C'est  sur 
celte  précieuse  leçon  que  M.  Paulin  Paris  a 
principalement  établi  le  texte  de  l'excellente 
édition  qu'il  a  donnée  des  Grandes  Chroniques 
de  France. 

On  peut  consulter  sur  ce  manuscrit  la 
note  de  M.  Paulin  Paris ,  à  la  fin  du  sixième 
volume  de  son  édition,  p.  Aqi. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  233 

riité  et  de  l'Annonciacion,  et  est  esmaillié  par  dedens,  et  saint  Jehan 
qui  escript  devant  luy;  et  ès  elles  dudit  tableau  sont  saincte  Katherine 
et  saincte  Agnès  ;  et  sont  lesdilz  tableaulx  assiz  sur  ung  hault  pié  ci- 
zellé;  pesant  cinq  marcs  quatre  onces  et  demye. 

21  (M.  Item,  ung  petit  ymage  d'argent  doré  de  saint  Jehan  Bap- 
tiste, assiz  sur  ung  entablement  d'argent  doré;  pesant  troys  onces. 

"21  05.  Item,  ung  petit  ymage  d'y  vire  de  Nostre  Dame,  assiz  en  une 
chayère,  et  à  une  couronne  où  il  a  troys  perles;  et  est  ledit  ymage 
assiz  sur  une  terrasse  esmaillée;  pesant  une  once  quinze  estellins. 

2106.  Item,  ung  petit  boutonnet  de  muglias,  et  y  a  une  perle  au 
bout. 

2107.  Item,  ung  calice  d'argent  véré,  cizellé  par  dehors  à  demyz 
ymage  et  fueillages. 

2108.  Item,  ung  autre  petit  bouton  pendant,  qui  est  d'un  saphir, 
et  sont  les  armes  de  Bourbon  d'un  costé,  et,  de  l'autre,  une  M. 

2109.  Item,  unes  pincettes  d'argent  blanc,  toutes  plaines;  pesanl 
ung  marc  once  et  demy. 

2110.  Item,  ung  chandelier  à  broche,  d'argent  véré;  pesant  sept 
onces  et  demye. 

2111.  Item,  ung  autre  plus  petit  chandelier  d'argent,  à  broche  et 
à  deux  oreilles;  pesant  troys  onces  et  demye. 

21  12.  Item,  une  coquille  de  perles,  qui  a  le  pié  d'un  lys  d'argent 
doré,  avec  le  CDuvescle;  pesant  deux  marcs. 

2113.  Item,  ung  pot,  d'un  grant  camahieu  très  noblement  ouvré 
à  bestes,  à  visaiges  et  à  feuillages,  et  est  le  pié  et  le  borl  d'argent  véré. 

21  H.  Item,  deux  petits  escrinetz  de  cuyvre,  ouvré  à  ouvraige  de 
Damas,  plains  de  lin  alenez1  et  d'ambre. 

211  5.  Item,  ungs  tableaulx  paints,  de  l'Annonciacion  et  de  la  Gé- 
sine  Nostre  Dame,  environnez  des  armes  de  Harecouit. 

2116.  Item,  deux  myroers  d'assier,  l'un  grant,  qui  est  environné 
de  cuivre  et  de  brodeure  par  derrière,  et  l'autre  assiz  sur  boys. 

1  C'est  le  lignum  aloës.  On  lit  dans  un  compte  de  i456  :  <rUnes  patenostres  de  lin 
alouez.»  (Archives  nationales,  K  k,  272,  fol.  3l  verso.) 

3o 


234  INVENTAIRE 

"2117.  Item,  ung  cor  noir  garny  d'argent  doré,  cizellé  à  lettres,  et 
est  la  courroye  garnie  de  perles,  à  lys,  sur  ung  tissu  de  soye  d'azur. 

2118.  Item,  une  brochette  de  porc  espy1  garnie  d'un  pou  d'or. 

2119.  Item,  ung  grant  flacon  de  madré  garny  d'argent  doré,  à 
une  ansce  torsse,  et  sont  les  bordeures  de  feuillages,  et  ou  mylieu  de 
la  pansse  ung  esmail  ront;  pesant  unze  marcs  et  demy. 

2120.  Item,  ung  grant  orloge  de  mer2,  de  deux  grans  fiolles  plains 
fie  sablon,  en  ung  grant  estuy  de  boys  garny  d'archal. 

2121.  Item,  une  très  petite  couppète  d'argent,  dorée  dedens  et  de- 
hors ,  esmaillée  à  marguerites. 

2122.  Item,  ung  petit  chandelier  d'argent  véré,  à  troys  piez. 

2123.  Item,  deux  grans  platz  de  voirre  et  six  escuelles  paintes3. 
21  %h.  Item,  neuf  gobeletz  de  fust  blanc,  en  ung  estuy  de  mesmes, 

que  donna  l'Empereur. 

ITEM,  EN  LA  CHAPPELLE  EMPRES  L'ESTUDE  DU  ROY 

FDT  TROUVÉ  EN  UNE  HUSCHE  CE  QUI  S'ENSUIT. 


ET  PREMIEREMENT  : 


2125.  Ung  calice  d'argent  doré,  tout  plain,  où  il  a,  en  la  patène, 
ung  Dieu  qui  monstre  ses  playes,  esmaillé,  et  ou  pié  dudit  calice  a  ung 
crucifix;  pesant  deux  marcs  troys  onces  et  demye. 

2126.  Item,  une  paire  de  bacins  d'argent,  vérez,  tailliez  sur  les 
bors,  et  ou  fons  uneroze,  et  ou  mylieu  ung  esmail  de  France;  pesant 
six  marcs  deux  onces  et  demye. 

2127.  Item,  une  portepaix  d'argent  doré,  esmaillié  à  ung  crucifix; 
pesant  cinq  onces  et  demy. 


1  Un  piquant  de  porc-épic. 
'  Un  sablier. 

3  Ce  sont  là  bien  certainement  des  ver- 
reries vénitiennes  émaillées,  qui  commen- 
çaient à  se  répandre  en  Europe,  comme  des 
objets  fort  précieux,  dès  le  dernier  tiers 


du  xiv"  siècle.  On  trouve  des  verreries  à  la 
façon  de  Damas  aux  articles  2190,  2191, 
21 97  ;  elles  devaient  provenir  de  Venise. 

Ces  écuelles  peintes,  pour  être  conservées 
dans  le  trésor  du  roi ,  devaient  être  des  ma- 
jolica  italiennes. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  235 

2128.  Item,  deux  chandeliers  d'argent  véré,  et  ou  pommeau  a  six 
esmaulx  rons  de  France;  pesans  quatre  marcs  dix  estellins. 

2129.  Item,  deux  petites  burettes  d'argent,  vérées,  et  ung  esmail 
ront  des  armes  de  France  sur  le  couvescle  ;  pesans  cinq  onces  et 
demve. 

2130.  Item,  une  boiste  d'yvire  à  mectre  pain  à  chanter,  garnye 
d'argent. 

2131.  Item,  une  chappelle  cothidyane,  garnye  de  frontier,  dos- 
sier, chasuble,  aube  parée,  amit,  estolle  et  fanon;  et  est  de  camocas 
sur  champ  bleu  à  euvres  torses  de  plusieurs  soyeries. 

2132.  Item,  ung  corporalier  couvert  de  camocas. 

EN  LA  GRANT  CHAPPELLE  BASSE. 

PREMIÈREMENT  : 

2133.  Ung  calice  d'argent  doré,  où  il  a  en  la  patène  ung  Dieu 
qui  monstre  ses  playes,  esmaillé,  et,  ou  pié  dudit  calice,  a  ung  cru- 
cifix; pesant  deux  marcs  once  et  demye. 

2134.  Item,  une  paire  de  bacins  d'argent,  vérez,  tailliez  sur  les 
bors,  et  ou  Ions  a  une  roze,  et  ou  rnylieu  uug  esmail  de  France;  pe- 
sant cinq  marcs  cinq  onces. 

2135.  Item,  une  portepaix  d'argent  doré,  esmaillée  à  ung  cru- 
cifix; pesant  six  onces  et  demye. 

2136.  Item,  deux  chandeliers  d'argenl ,  vérez,  et  ou  pommeau  a  six 
esmaulx  de  France;  tous  pesans  cinq  marcs  deux  onces. 

2137.  Item,  deux  petites  burettes  d'argenl  véré,  à  ung  esmail  ronl 
des  armes  de  France  sur  le  couvescle;  pesant  six  onces. 

2138.  Item,  une  boiste  d'y  vire  à  mectre  pain  à  chanter,  garnye 
d'argent  blanc. 

2139.  Item,  une  chappelle  cothidiane,  telle  connue  celle  de  des- 
sus et  d'autant  de  pièces  et  de  tel  camocas. 

2140.  Item,  ungs  tableaux  paints  à  demiz  y  mages,  et  a  ou  inylieu 
une  Pitié. 

3o. 


236  INVENTAIRE 

21  41.  Item,  ungs  grans  orgues  et  ungs  petiz,  pour  jouer. 
"2142.  Item,  deux  paires  de  corporalier  de  drap  d'or. 


LESTUDE  DU  ROY  k  SAINT  POL. 

LE  DlXme  JOUR  D'AVRIL  M  CCC  IIIIXX  FUT  FAIT  INVENTAIRE,  EN  LA  PRESENCE  DES 
DESSUS  NOMMEZ  ET  GILES  MALET,  DES  CHOSES  ESTANS  ES  ESTUDES  DU  ROY  À 
SAINT  POL. 

EN  LA  PETITE  GHAPPELLE  DE  SAINT  POL. 

PREMIÈREMENT  : 

2143.  Ung  calice  d'or,  qui  a  petiz  escussons  de  plusieurs  armes 
ou  pomme!  ;  pesant  cinq  onces  cinq  estellins  d'or. 

2144.  Item,  deux  burettes  d'or,  toutes  plaines;  pesant  im  imc  d'or. 

2145.  Item,  une  boiste  néellée,  à  mectre  pain  à  chanter;  pesant 
un0  d'or. 

2146.  Item,  une  paix  d'or,  néellée,  à  ung  crucifix  ou  mylieu;  pe- 
sant m0  et  demye  d'or. 

2147.  Item,  deux  chandeliers  d'argent,  dorez,  chascun  à  troys  ser- 
pentelles  qui  font  le  pié  de  chascun;  pesant  iiimvn°  et  demye. 

2148.  Item,  deux  petiz  bassins  de  chappelle  d'argent,  dorez,  néel- 
lez  ou  fons  des  armes  de  France;  pesant  um  et  demy. 

2149.  Item,  une  clochette  d'argent  doré,  à  une  fleur  de  lys  au 
tenon;  pesant,  avec  le  bâtant  de  fer,  six  onces  d'argent. 

2150.  Item,  ung  eauebenoistier  avec  l'aspergés,  et  ne  sont  pas 
de  fin  argent,  cizellé,  à  quatre  Evangélistes;  pesant  deux  marcs  et 
demy. 

2151.  Item,  ung  bassin  d'argent,  avec  la  chesne,  à  mectre  lampes; 
pesant  cinq  marcs  et  demy. 

2152.  Item,  ung  frontier,  dossier  et  troys  nappes,  dont  l'une  est 
parée  et  brodée  à  aigles  et  à  rozes,  avec  les  vestements  du  prestre, 
tout  de  drap  d'or  dont  le  champ  est  vert. 

2153.  Item,  troys  petiz  tapiz  veluz  à  chayère,  avec  ung  vieil  car- 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  237 

rel;  et  est  assavoir  que  eu  ladicte  chappelle  a  unes  Heures  et  ung  Mes- 
se!, lesquelz  ne  sont  pas  icy  escriptz,  pour  ce  qu'ilz  sont  escriptz  en  la 
librairie  du  Roy l. 

2154.  Item,  unes  courtines  royées  d'or  et  de  soye  de  plusieurs 
couleurs. 

EN  LA  PETITE  EST  li  D  E,  PAR  BAS,  DE  SAI\T  POL. 

PREMIÈREMENT  : 

2155.  Ung  grant  myroer  d'argent  doré,  que  tiennent  deux  dames 
à  florètes,  lequel  siet  en  ung  pignon  par  manière  de  maçonnerie,  dont 
le  pié  est  assiz  sur  six  lyonceaulx,  et  a  sur  le  bout  du  pignon,  deux 
pièces  de  voirre,  et  en  chascune,  une  perle;  pesant,  à  tout  le  myroer, 
vingt  deux  marcs  quatre  onces. 

2156.  Item,  ung  rosier  d'or,  à  tenir  en  sa  main,  ouquel  a  deux 
pommeliez  rons;  et  est  la  rose  que  le  Pape  donne  le  jour  de  la  myka- 
resme  au  plus  noble. 

2157.  Item,  ung  voirre  d'argent  don'',  ouvré  à  jour,  et  est  de  cris- 
tal par  dedens,  et  en  la  pate,  les  armes  du  cardinal  de  Boulongne; 
pesant  marc  et  demy. 

2158.  Item,  une  couppe  d'argent,  dorée,  goderonnée,  sans  çou- 
vescle,  à  tréfiles  enlevez;  pesant  deux  marcs  troys  onces. 

2159.  Item,  deux  angels  d'argent  doré,  qui  sont  sur  un;;  entable- 
ment et  tiennent  ung  gobelet  de  cristail.  ce  dessus  dessoubz;  pesant 
neuf  marcs  six  onces. 

2160.  Item,  ung  ovier-  d'argent  doré  à  couvescle,  et  a  une  langue 
de  serpent  sur  le  fruitelet,  et  troys  escussons  de  France  sur  la  pate; 
pesant  deux  marcs. 

2161.  Item,  ung  banap  d'argent  doré,  bien  plat,  à  couvescle. 


1  La  bibliothèque  de  Charles  V,  qui  est 
l'origine  de  la  Bibliothèque  nationale,  était 
conservée  dans  l'une  des  tours  du  château 
du  Louvre  qu'il  avait  fait  reconstruire. 

2  Pièce  d'orfèvrerie  destinée  à  renfermer 


les  œufs  qu'on  servait  aux  repas.  La  des- 
cription de  la  pièce  et  le  poids  de  deux  marcs 
qui  lui  est  attribué  ne  permettent  pas  de  la 
confondre  avec  un  coquetier. 


238  INVENTAIRE 

assiz  en  ung  petit  trépié  à  troys  piez,  et  ou  fous,  dedens,  tant  du  cou- 
vescle  comme  du  hanap,  ung  esmail  d'une  R  couronnée;  pesant  troys 
marcs  troys  onces  etdemye. 

'2162.  Item,  ung  grant  hanap  d'argent  doré,  plat,  cizellé  de  fueilies 
enlevées,  rondes,  et  ung  grant  esmail,  ou  fons,  où  est  le  Dieu  d'amours; 
pesant  deux  marcs. 

2163.  Item,  une  très  petite  couppette,  sans  couvescle,  d'argent, 
dorée  et  goderonnée,  cizellée  à  fleurs  de  lys,  et  a  ou  fons  ung  escu  de 
Flandres,  endenté;  pesant  cinq  onces. 

2164.  Item,  une  autre  petite  couppette  vérée,  laquelle  a  le  pié 
néellé ,  et  est  à  couvescle,  à  ung  esmail  ront  dedens;  pesant  sept  onces 
et  demye. 

2165.  Item,  une  sallière  d'un  cassidoine,  à  couvescle,  en  façon 
d'une  navette,  garnye  d'or,  de  très  ancienne  façon;  et  est,  le  couvescle  et 
le  pié,  semé  de  menue  pierrerie;  pesant,  à  tout  le  pié,  quatre  marcs 
et  demy. 

2166.  Item,  une  grosse  pomme  d'argent,  dorée,  à  chauffer  mains, 
laquelle  est  à  rondeaulx  dorez  à  jour;  pesant  ung  marc  ni0. 

2167.  Item,  ung  très  petit  hanap  d'argent,  doré  par  dedens  et 
blanc  par  dehors,  et  a,  ou  fons,  ung  escu  des  armes  de  Navarre  et  de 
Cliampaigne 1  ;  pesant  troys  onces  quinze  estellins. 

2168.  Item,  ung  petit  chandelier  de  très  ancienne  façon,  d'argent 
doré,  et  est  le  pié  ouvré  de  bestelettes  à  jour;  et  a  ung  angelot  qui 
fait  le  chandelier;  pesant  deux  marcs  u°. 

2169.  Item,  une  très  petite  boistelette  à  couvescle,  esmaillée  aux 
troys  roys  de  Coulongne  à  l'entour;  pesant  une  once  d'argent. 

2170.  Item,  ung  petit  reliquaire  d'argent  doré,  en  façon  d'un  es- 
cusson,  et  d'un  des  costez  a  ung  Crucifiement  sur  ung  cristail,  et,  d'autre 
costé,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  néellé;  pesant  troys  onces  cinq  es- 
tellins. 


1  Ces  armoiries  de  Navarre  et  Cham- 
pagne sont  celles  de  ia  reine  Jeanne  de  Na- 
varre, femme  de  Philippe  le  Bel,  mère  des 


trois  rois  Louis  le  Hutin ,  Philippe  le  Long 
et  Charles  IV,  et  d'Isabelle  de  France ,  femme 
d'Edouard,  roi  d'Angleterre. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  239 

"2171.  Item,  ung  hanap  de  canne  rouge1,  garny  d'argent  doré, 
non  pesé,  et  le  couvescle  d'argent  doré  encizellé,  et  a  ung  fruitelet 
ront,  esmaillé;  pesant  ung  marc  une  once  quinze  estellins. 

'2112.  Item,  ung  petit  foisil2  d'argent  doré,  cizelié  entour,  et  est 
le  couvescle  esmaillé  des  armes  de  France;  pesant,  avec  le  foisil,  ung 
marc  six  onces. 

2173.  Item,  une  lanterne  d'argent,  vérée,  à  six  carres,  pendant  à 
une  chesne;  pesant  quatre  marcs  troys  onces. 

2174.  Item,  ung  reliquaire  de  deux  cristaulx,  ront,  garny  d'ar- 
gent doré,  à  fueillettes  enlevées;  pesant,  à  tout  le  laz  qui  y  pend, 
quatre  onces. 

2175.  Item,  ungs  petitz  tableaulx  d'argent,  dorez,  esquelz  a  d'un 
costé  la  Gésine  Nostre  Dame,  et  de  l'autre  costé  l'Annonciacion  ;  pesant . 
à  tout  le  voirre,  cinq  onces. 

2176.  Item,  deux  paires  de  palenoslres  d'or  garnyes  d'ambre,  qui 
contiennent  chascune  if  patenostres  d'or;  pesans  ung  marc  troys  onces 
d'or. 

2  I  77.  Item,  une  petite  lanterne  de  cuir  noir  camoicé3,  garnye  d  ar- 
gent véré  par  dehors,  et  par  dedens  de  laton;  non  pesé,  pour  cette 
cause. 

2178.  Item,  une  escousse  petite,  d'argent  véré,  dont  le  baston  <  si 
de  boys;  non  pesé. 

2179.  Item,  une  autre  escousse  d'argent,  carrée,  qui  se  clost  et 
euvre,  et  sont  les  armes  monseigneur  le  Daulpbin  en  l'esmail;  pesant 
deux  marcs  troys  onces. 


1  C'était  peut-être  un  bois  Irès-dur  dont 
on  faisait  certains  ustensiles  qu'on  garnis- 
sait en  or  et  en  argent.  Dans  un  compte  de 
1 556 ,  on  trouve  un  payement  à  un  orfèvre 
de  (r3i  sous  tournois  pour  un  baston  de 
canne.»  (  Archives  nationales,  KK,  1 1 8 , 
fol.  8l.) 

5  Le  même  objet  se  trouve  encore  décrit 
aux  articles  2233 ,  2618 ,  3 1  20,  et  sous  l'ar- 


ticle 2729,  où  il  est  nommé  Juusil.  D  après 
les  descriptions,  il  est  évident  qu'il  s'agit  là 
d'une  petite  pièce  de  fer  montée  en  argent 
avec  laquelle  on  battait  une  pierre  à  feu  pour 
allumer  l'amadou.  C'est  ce  qu'on  nomme 
encore  fusil.  Le  foisil  était  renfermé  dan- 
un  étui  à  couvercle,  ou  suspendu  à  nu  lacs 
comme  celui  de  l'article  3 130. 
3  Couvert  de  taches. 


240  INVENTAIRE 

2180.  Item,  une  petite  bouteillette ,  en  façon  d'une  poire,  d'argent 
véré,  à  mectre  pouldre;  pesant  cinq  onces  et  demye. 

"2181.  Item ,  une  petite  corbeillette  à  deux  ansces;  pesant  ung  marc. 

"218*2.  Item,  ung  petit  chandelier  d'argent  blanc,  et  a  ou  tuyau 
une  oreille  pour  mectre  chandelle;  pesant  sept  onces. 

2183.  Item,  une  paire  de  bassins  de  ch appelle,  dorez  et  néellez  par 
dedens  à  fueillages  et  à  bestes,  et  ou  mylieu  ung  homme  à  cheval  qui 
tient  ung  oisel;  pesans  quatre  marcs  troys  onces. 

2184.  Item,  ung  très  petit  escrinet  de  boys  garny  d'argent,  fourré 
de  veluiau,  et  est  ladicte  garnison  ouvrée  et  esmaillée  à  lettres,  à  com- 
pas; non  pesé,  pour  ladicte  cause. 

2185.  Item,  certaine  quantité  de  menues  perles,  qui  furent  ostées 
de  la  garnison  d'une  espée,  pesant  cinq  onces  et  demye. 

2  186.  Item,  la  garnison  de  ladicte  espée,  laquelle  est  d'or,  dont  la 
boucle  et  le  mordant  sont  esmaillez  des  armes  de  France;  et  la  garni- 
son de  la  renge,  à  lettres  garnies  d'esmeraudes  et  de  rubiz  d'Alixandre; 
pesant  trois  marcs  quatre  onces  quinze  estellins  d'or. 

2187.  Item,  ung  petit  cornet  d'argent  blanc,  à  mectre  anque;  pe- 
sant deux  onces. 

AUTRES  CHOSES  ES  TAN  S  OUDIT  ESTUDE, 

NON  PESÉES. 


PREMIEREMENT  : 

2188.  Ung  grant  flacon  à  lettres  de  Damas,  garny  d'argent  doré. 

2189.  Item,  une  escouse  d'y  vire,  qui  est  sur  ung  hault  pié,  et  est 
sur  ung  petit  chandelier  à  broche,  d'argent  doré,  et  y  a  une  rose  es- 
maillée d'Estampes. 

2190.  Item,  ung  grant  voirre,  ouvré  en  la  façon  de  Damas  par 
dehors,  séant  sur  ung  hault  pié  d'argent  doré,  en  façon  de  maçonnerie. 

2191.  Item,  ung  autre  petit  voirre  ouvré  par  dehors  à  ymages,  en 
la  façon  de  Damas,  assiz  sur  ung  pied  d'argent  véré. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  ^'.1 

'2192.  Item,  une  fiolle  de  cristal  à  plusieurs  carres,  à  une  petit 
souage  par  dessoubz,  d'argent  doré,  et  est  l'estouppail  '.  d'argent  doré, 
et  ung  coulon2  volant  dessus. 

2193.  Item,  ung  pot  de  cristal  garny  d'argent  doré,  et  est  le  frui- 
telet  du  couvescle  dudit  pot  d'une  royne  seinte  d'une  seincture  large, 
d'argent  doré. 

2194.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  d'yvire,  en  estant,  la- 
quelle tient  en  sa  main  dextre  ung  arbreceau  d'or  semé  de  menues 
perles,  et  ung  ballesceau  au  dessus  en  sa  couronne  d'or  toute  plaine. 

2195.  Item,  urte  petite  aiguière  de  cristal  ouvré,  garny  d'argent, 
et  esmaillé  des  armes  de  France. 

2196.  Item,  une  autre  petite  aiguière  de  cristail,  ouvré  comme 
dessus,  garnye  d'argent,  et  est  le  pié  et  le  couvescle  esmaillé  à  fleu- 
rettes. 

2197.  Item,  une  lampe  de  voirre  ouvrée  en  façon  de  Damas,  sans 
aucune  garnison  d'argent. 

2198.  Item,  deux  ongles  à  feurger  dens,  dont  1  un  est  blanc  et 
l'autre  noir,  garny  d'argent  esmaillé  de  France:  et  pend  chascun  à 
ung  lasset  de  soye,  où  pent  à  chascun  ung  noyau  de  perles. 

2199.  Item ,  ungs  tableaulx  de  boys  paints,  et  a  en  l'un  des  costez 
l'y  mage  Nostre  Darne,  et,  en  l'autre,  l'y  mage  saincte  Agnès. 

2200.  Item,  ung  hanap  parfont  de  madré,  que  on  dit  qui  fut 
saint  Thomas  de  Cantorbye,  et  a  ou  fous  ung  gros  boillon  d'argent 
blanc. 

2201.  Item,  ung  pot  de  jaspre  sans  garnyson. 

2202.  Item,  ung  petit  pot  de  terre,  eu  façon  de  Damas. 

2203.  Item,  ung  petit  bassin  à  biberon,  parfont,  lequel  est  de 
cuivre  ouvré  de  euvje  de  Damas. 

220/i.  Item,  une  petite  bourse  brodée  de  perles,  ou  fons  deux  lyous 
qui  tiennent  ung  escusson  d'Estampes. 

2205.  Item,  ung'  béricle  ront,  plat,  environné  de  corne  noire. 

'  Le  bouchon.  Ce  mot  vienl  de  estouper,  bouclier,  fermer.  —  1  Ou  coulom,  pigeon,  co- 
lombe. 

ii 


242  ■"       '  INVENTAIRE 

"2206.  Item,  deux  très  vieilles  bourses  en  ung  pendant  de  soye 
vert,  brodées  à  fleurs  de  lys  et  à  boutons  de  perles. 

"2207.  Item,  ung  vieil  coustel  garny  d'«r,  dont  le  manche  est  de 
gif,  sans  forcètes,  pendant  à  un  laz  à  deux  petiz  boutons  de  perles. 

"2208.  Item,  ung  autre  petit  coûte!  vielz,  camus,  qui  aie  manche 
de  boys,  à  deux  virolles  d'argent  blanc. 

2209.  Item,  deux  petiz  cousteaulx  en  une  gayne,  très  vielz,  qui 
ont  les  manches  de  jaspre  vert,  et  les  virolles  d'argent  ,  néellées  à  fleurs 
de  lys. 

2210.  Item,  unes  forcettes  d'argent,  estans  en  ung  estuy. 

2211.  Item,  ung  fouet  d'yvire  à  troys  cordes  de  soye,  à  deux 
boutons  d'or. 

2212.  Item,  ung  lyon  d'yvire,  qui  porte  ung  chandelier  d'argent 
doré,  et  tient  en  sa  gueulle  ung  demy  noble  d'Angleterre. 

2213.  Item,  ung  petit  letrin  ployant  d'ybénus  noir. 

2214.  Item,  ung  ancrier  d'ybénus  ouvré. 

2215.  Item,  ung  baston  d'ybénus,  à  deux  virolles  d'or,  hachées  de 
fleurs  de  lys;  et  est  en  ung  estuy  de  cuir. 

2216.  Item,  ung  astralabe  qui  est  de  cuivre,  pont. 

ITEM,  EN  LA  PETITE  EST UDE  D'EMPRES 

FUT  TROUVÉ  CE  QUI  S'ENSUIT. 


PREMIÈREMENT  : 

2217.  Ungs  tableaux  de  boys  cloans,  de  quatre  pièces,  et  y  a  paint 
en  l'un  le  Roy  qui  à  présent  est,  l'Empereur  son  oncle,  le  roy  Jehan 
son  père,  et  Edoart  roy  d'Angleterre. 

2218.  Item,  ungs  autres  petiz  tableaulx  de  parchemin  paints,  c'est 
assavoir  d'un  crucifix  et  de  plusieurs  ymages. 

2219.  Item,  ung  ongle  de  griffon  à  deux  piez  d'oisel,  garnie  d'ar- 
gent doré. 

2220.  Item,  deux  cors  noirs,  dont  l'un  est  garny  d'argent,  et  l'autre 
de  cuivre,  et  sont  les  courroyes  de  cuir. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


ITEM ,  EN  LA  HAULTE  EST U DE  DU  ROY,  AUDIT  LIEU  DE  SAINT  POL. 

PREMIÈREMENT  : 

"2221.  ling  colier  à  lévrier  garny  d'or,  à  cloz,  el  a  en  chascun 
clou  une  fleur  de  lys  entaillée;  pesant,  à  tout  le  tissu,  six  onces  et 
demye. 

2222.  Item,  ung  ymage  de  saint  Barthélémy  d'argent  doré,  qui 
tient  ung  reliquiaire  de  cristal;  pesant  troys  marcs  une  once  etdemye. 

2223.  Item,  ung  autre  ymage  de  saint  Jehan  Baptiste  d'argent 
doré,  tenant  ung  semblable  reliquiaire  de  cristal;  pesant  troys  marcs 
troys  onces. 

222 h.  Item,  ung  lavouer  petit,  c'est  assavoir  chauffette  et  bassin 
d'argent  véré,  et  le  pié  est  esmaillé  à  bestes;  pesant  troys  marcs  once 
et  dem\e. 

2225.  Item,  une  chantepleure1  d'argent  véré,  esmaillé  par  la  pansée, 
et  a  au  bout,  dessus,  ung  esmail  des  armes  d'Auffemont ;  pesant  six 
marcs  troys  onces  etdem\e. 

2226.  Item,  ung  très  petit  reliquiaire  d'or,  en  façon  d'un  eschic- 
(juier  d'un  costé,  et  de  merelier2  d'autre,  et  le  costé  dudit  escbicquier 
semé  de  menues  perles;  pesant,  à  tout  le  laz,  une  once  d'or. 

2227.  Item,  unes  petites  cizailles  d'or»  toutes  plaines;  pesans,  à 
tous  les  annelez,  une  once  d'or. 

2228.  Item,  une  petit  viz  d'or  à  actaché  t'happerons  à  nioyue;  pe- 
sant sept  eslellins  maille. 

2229.  Item,  ung  petit  reliquiaire  garny  d'argent,  esmaillé  d'un 
costé  de  saincte  Marguerite,  et  d'autre  costé  ung  aimuVIe;  pesant  once 
et  demye. 

2230.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  assiz  sur  ung  tabernacle, 
lequel  est  assiz  sur  ung  pié,  et  en  l'entablement  dudit  pié  a  plusieurs 

1  Robinet  pour  placer  a  un  tonneau,  et  sur  une  table,  comme  le  jeu  décbecs,  el 
aussi  arrosoir.  que  I  on  nonuiiait  aussi  jeu  de  tnérelles  ou 

i  Ou  marellier,  jeu  qui  se  jouait  à  deux  marelles. 

Si. 


Uk  INVENTAIRE 

ymages  esmaillez,  et  sur  ledit  tabernacle  a  ung  crucifix;  pesant  deux 
marcs  deux  onces. 

2231.  Item,  une  très  petite  lanterne  d'argent  dorée,  à  une  chesne, 
pour  mectre  oysellez  de  Cypre;  pesant  une  once  et  demye. 

2232.  Item,  une  salière  d'argent,  dorée,  à  façon  de  roze,  à  tout 
son  couvescle,  et  est  le  fruitelet  dudit  couvescle  esmaillé  des  armes 

r 

d'Evreux  l;  pesant  deux  marcs  once  et  demye. 

2233.  Item,  ung  ibisil  d'argent  doré,  taillié  à  fleurs  de  lys;  pesant, 
à  tout  son  foisîl ,  ung  marc  quatre  onces  et  demye. 

2234.  Item,  ung  lyon  d'argent  doré,  portant  ung  chandelier  à  une 
broche ,  auquel  pendent  deux  escussons  aux  armes  monseigneur  le 
Daulphin  ;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

2235.  Item,  ung  autre  plus  petit  lyon  qui  porte  un  chandelier,  et 
a  en  la  poictrine  ung  esmail  ront  des  armes  de  France;  pesant  cinq 
onces  quinze  estellins. 

2236.  Item,  deux  cueilliers  d'argent  dorées,  à  prendre  espices; 
pesans  deux  onces. 

2237.  Item,  deux  autres  cueilliers  d'argent  blanc;  pesans  troys 
onces. 

2238.  Item,  ung  petit  tuyau  à  boire,  d'argent  blanc;  pesant  douze 
estellins. 

2239.  Item,  ung  cornet  à  anque,  d'argent  blanc;  pesant  deux  onces 
dix  estellins. 

2240.  Item,  une  petite  boistelette,  à  mectre  pouldre,  à  façon  d  une 
poire;  pesant  troys  onces  et  demye. 

'2241.  Item,  ung  encencier  d'argent  véré,  d'ancienne  façon,  à  feuil- 
lages et  à  quatre  tournelles;  pesant  ung  marc  six  onces  et  demye. 

AUTRES  CHOSES  .NON  PESÉES  ESTANS  OUD1T  EST U DE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

2242.  Ung  renart  d'ybénus  en  guise  de  cordelier,  assiz  sur  les 

1  Probablement  celles  de  Jeanne  d'Evreux,  troisième  femme  de  Charles  le  Bel,  de'cédée 
en  1370. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  245 

deux  piés  de  derrière,  qui  porte  une  coquille  de  perles  en  guise 
de  hote. 

2243.  Item,  une  très  petite  aiguière  de  cristal,  ouvré,  garny  d'ar- 
gent doré,  et  ung  chahuant  sur  le  fruitelet. 

22M.  Item,  ung  ]>ot  de  terre  à  biberon,  sans  garnison,  en  la  façon 
de  Damas. 

2245.  Item,  ung  très  petit  hanap  de  voirie  en  la  façon  de  Damas. 

2246.  Item,  une  poirre  de  voirre  azuré,  garnye  d'un  pou  d'argenl 
doré  au  bout  dessus. 

2247.  Item,  une  petite  burlette  1  de  Hoddes,  d'argent  blanc  pen- 
dant à  ung  flllet. 

2248.  Item,  ung  bouton  à  six  carres,  escartellé  d  esmail  et  d'argent 
greneté  à  jour,  pendant  à  ung  lasset  vert. 

2249.  Item,  ung  triaclier-  ou  reliquaire  «le  cassidoine  blanc,  roui . 
à  deux  petites  ances,  garny  d'un  très  peu  d'argent. 

2250.  Item,  une  pierre  ronde  enclose  en  ung  pou  d'argent  blanc, 
pendant  à  ung  vieil  laz. 

2251.  Item,  ung  gobelet  et  une  couppe  de  voirre  blanc,  garnv 
d'argent  doré. 

2252.  Item,  ung  vieil  cornet d'yvire ,  à  mectre  enque. 

2253.  Item,  deux  peliz  barillez  de  cristail,  tous  pareilz, 

2254.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  d'allebastre  blanc,  qui 
se  siet,  et  a  une  couronne  d'or  à  très  menues  perles. 

2255.  Item,  ung  petit  triaclier,  en  façon  d'un  barillet,  lequel  est 
de  jaspre,  et  y  a  ung  pertuys. 

2250.  Item,  une  très  petite  couppette  de  madré  blanc,  garnye 
d'argent  doré,  le  pié  esmaillié  an\  armes  madame  d  \rtu\s.  et  ung 
saphir  sur  le  fruitelet. 

2257.  Item,  ung  petit  banap  de  madré  à  pié.  couvert,  à  deux  es- 
maulx  de  France  sur  le  fruitelet. 

2258.  Item,  ung  petit  creuzequin  de  madré,  sans  garnyson. 

1  Une  petite  bourse.  —  1  Vase  pour  renfermer  de  la  theYiaque .  dont  on  faisait  un  grand 
usage  et  dont  on  se  servait  comme  contrepoison. 


246  INVENTAIRE 

"2*259.  Item ,  une  petite  aiguille  de  mer,  à  ung  estuy  de  cuir  bouilly. 

2260.  Item,  une  pomme  à  façon  d'une  pomme  garnye  d'ambre, 
laquelle  est  d'argent,  et  a  esciïpt  ou  mylieu  Jhesus  aulem  transeans. 

2261.  Item,  ung  vieil  Agnus  Dei  à  ung  escu  party  ou  mylieu,  le- 
quel est  d'argent,  pendant  à  ung  vieil  laz  vert. 

2262.  Item,  une  très  belle  petite  gibecière,  brodée  de  perles,  en 
laquelle  il  a  une  nef  d'or. 

2263.  Item,  ung  hanap  de  madré  à  oreilles  de  soy  mesmes1,  sans 
nulle  garnyson. 

2264.  Item,  une  très  petite  gibecière,  brodée  de  perles,  à  troys  O  O. 
dont  la  plus  grant  partie  faillent. 

2265.  Item,  une  petite  palète  d'yvire,  à  tenir  chandelle,  garnye 
d'un  petit  d'argent. 

2266.  Item,  deux  autelz  à  chanter,  de  jaspre,  enchassillez  en  boys. 

2267.  Item,  ung  bassin  en  façon  d'un  coffre,  lequel  est  d'yvire 
blanc  et  noir  historié  de  plusieurs  ymages. 

2268.  Item,  une  espère  matériel  de  cuyvre. 

2269.  Item,  ung  cadran  de  laton. 

2270.  Item,  deux  astralabes  de  laton,  l'une  plus  grant  que  l'autre. 

2271.  Item,  ung  vieil  coustel  à  manche  d'yvire,  ront,  et  la  lemelle 
couppée  devant,  et  une  vieille  gayne  camoissié,  pendant  à  ung  vieil 
laz  de  soye  vert. 

2272.  Item,  ung  autre  coutel,  à  ung  manche  de  rohart,  dont  le 
manche  est  viroilé  en  manière  de  croix,  en  une  gayne  d'argent,  es- 
maillée. 

2273.  Item,  ung  hault  encrier  d'ybénus,qui  fut  fait  anciennement 
pour  faire  unes  balances. 

ITEM,  EN  L'ESTUDE  D'EMPRES. 

PREMIÈREMENT  : 

'221  à.  Lng  grand  vaissel  d'allebastre  blanc,  costé,  à  deux  ansces 

'  Anses  prises  dans  la  masse  de  la  matière  dont  l'objet  est  formé. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  ±hl 

de  soy  mesmes,  de  deux  lyôns,  lequel  est  assiz  sur  ung  pié  d'argent 
doré  à  six  escussons  de  France;  et  est  le  couvescle  dudit  vaissel  d'ar- 
gent doré  et  costé  comme  dessus,  et  est  le  fruitelet  dudit  couvescle 
de  fueilles  à  une  poire  esmaillée  de  France,  à  une  perle  d'Escosse 
dessus." 

"2275.  Item,  ung  vieil  tabernacle  brodé  à  mectre  ymages,  où  les 
ymages  failîent,  en  façon  de  maçonnerie. 

2276.  Item,  deux  plaz,  quatre  escuelles  et  quatre  saucières  de  pour- 
celaine. 

2277.  Item,  ung  préau  de  brodeure  sur  terrasse1,  assiz  sur  quatre 
roes,  ouquel  préau  est  monseigneur  |<>  Daulpliin,  monté  sur  ung  che- 
val noir,  avecques  le  baston,  qui  Le  mayne. 

2278.  Item,  ung  vieil  tableau  ,  où  est  pourtraicte  l'ymage  de  Nostre 
Dame. 

2279.  Item,  ung  esmoucliouer2  ront,  qui  se  [)Ioye,  eu  y  vire,  aux 
armes  de  France  et  de  Navarre,  à  ung  ftanche  d'ybénus. 

2280.  Item,  urig  grant  bourdon3,  paint  à  ondes,  ferré  au  bout  par 
dessoubz,  et  au  dessus  de  veluiau,  et  a  dedens  une  broche  de  fer. 

ITEM,  OUDJT  ÉSTUDE  EN  II  M  1/1',  EN  LA  PREMIÈRE  CHAMBRE. 

ONT  ESTÉ  TROUVEES  I.ES  CHOSES  OUI  S'ENSUIVENT. 
PREMIÈREMENT  : 

2281.  LJng  tapi»  velu  \  tendu,  qui  fait  dossier  delà  couche. 

2282.  Item,  ung  petit  lapiz  velu,  de  chayère,  qui  est  par  terre 
devant  ladicte  couclie. 


'  Prairie  ou  gazon  reproduit  en  bro- 
derie sur  une  lerrasse,  et  sur  relie  terrasse 
le  Dauphin  à  cheval,  tenant  en  main  un 
bâton. 

!  Un  chasse-mouches ,  composé  de  feuilles 
d'ivoire,  se  pliant  régulièrement  en  rond  et 
attachées  à  un  inanche  d'ébène. 


5  On  donnait  au  moyen  âge  le  nom  de 
bourdon  à  un  bâton  de  pèlerin;  ici  il  doit 
s  agir  d'une  grosse  sonnette ,  puisque  à  l'in- 
térieur de  ta  pièce  on  voit  une  broche  ne  ei 
qui  devait  en  être  le  battant.  Le  dessus  était 
couvert  de  velours. 

*  Voyez  la  noie  sur  l'article  3733. 


m  INVENTAIRE 

2283.  Item,  iadicte  couche  est  couverte  d'un  tappiz  vermeil,  velu, 
de  plus  long  poil  que  les  autres  et  de  plus  déliée  euvre. 

"2*284.  Item,  oudit  retraict  fut  trouvé  une  coulte  pointe  blanche, 
ployée,  ouvrée  de  poinct  à  ondes,  et  au  long  a  deux  liziés  de  soye  à 
ouvrage  de  Sarrazins. 

2285.  Item,  troys  pièces  de  toille  blanche,  de  quoy  les  deux  sont 
cousues  ensemble,  et  sont  à  deux  royes  de  soye,  à  lettres  de  Sarrazin. 

2286.  Item,  ung  oriller  couvert  de  toille  blanche. 

AU  LOUVRE. 

C'EST  CE  QUI  ESTOIT  EN  L'ORATOIRE  DE  LA  PETITE  CHAPPELLE  DU  ROY  AU 
LOUVRE,  LE  V'ne  JOUR  D'AVRIL  CCC  IIIIXX,  PRESENS  À  EN  FAIRE  L'INVENTOIRE 
"MONSEIGNEUR  DE  SAVOISY,  JEHAN  DE  VALDETAR  ,  GILES  MALET,  GARRIEL  PATI- 
NANT ET  J.  CRETE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

2287.  Ung  joyau  d'or  à  pié,  où  est  la  Résurrection,  à  pié,  en  ung 
tabernacle,  et  dessus  est  une  croix  où  est  ung  crucifix,  Nostre  Dame 
et  saint  Jehan  aux  deux  costez,  et  deux  angelotz  sur  la  croix,  et  ung 
pélican  tout  au  dessus;  lequel  joyau  et  croix  sont  garniz  de  perles,, 
ballaiz  et  saphirs,  et  est  le  dyadesme  du  crucifix  d'un  saphir  à  huit 
carres;  et  poise  sept  marcs  deux  onces  d'or. 

2288.  Item,  ung  autre  joyau  ouvré  de  maçonnerie,  où  au  dessoubz 
est  le  Trespassement  Nostre  Dame,  et  au  dessus,  en  ung  tabernacle, 
est  Nostre  Seigneur,  en  estant,  tenant  l'âme  Nostre  Dame,  et  tout 
au  dessus,  le  Couronnement  et  plusieurs  autres  ymages  à  l'environ, 
lequel  joyau  est  tout  garny  de  grant  foyson  de  perles,  esmeraudes. 
saphirs  et  ballaiz;  pesant  dix  marcs  d'or. 

El  depuis  en  oni  esté  ostées  mi"  deux  perles,  baillées  à  Chariot,  l'argentier 

1  Charles  Poupart,  argentier  de  Char-  le  massacre  des  Armagnacs.  (M.  Douët- 

les  VI,  nommé  par  lettres  du  5  juin  1890.  d'Arcq,  Nouveau  Recueil  des  comptes  de  l'ar- 

Celte  mention  sans  date  est  donc  postérieure  genlerie,  p.  xi.) 
à  celle  époque.  Charles  Poupart  a  péri  dans 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  249 

et  y  est  demouré  seize  saphirs,  vingt  ballaiz  et  huit  esmeraudes,  et  est  revenu 
pesant  neuf  marcs  quatre  onces. 

2289.  Item,  ung  autre  joyau  fait  de  maçonnerie,  ou  dedens  est 
Nostre  Dame  tenant  son  enflant,  et  deux  angelz  aux  deux  costez,  l'un 
jouant  de  la  harpe,  et  l'autre  de  la  vielle;  ledit  joyau  garny  de  perles, 
ballaiz,  saphirs  et  esmeraudes;  pesant  quatre  marcs  deux  onces. 

2290.  Item,  ung  autre  joyau,  dont  le  pié  est  de  feuillages,  où  sont 
plusieurs  ly maçons  yssans  de  grosses  perles,  et  au  dessus  est  Nostre 
Seigneur  en  yssant  du  sépulcre,  lequel  est  en  une  nef  chastelée,  et  au 
dessus  est  l'y  mage  Nostre  Dame  en  ung  tabernacle,  et  ou  chef  dudit 
joyau  est  une  fleur  de  lys  faicte  sur  ung  dyamant  plat;  lequel  joyau 
est  garny  de  perles  grosses,  plusieurs  dyamans,  ballaiz  et  saphirs;  pe- 
sant six  marcs  quatre  onces  d'or.  El  est  demouré  oudit  joyau  sept 
saphirs,  huit  balaiz,  quinze  dyamans,  (pie  plaz  (pie  à  poincte,  et 
douze  perles;  et  poise  cinq  marcs  six  onces. 

2291.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  ou  dcssoubz  est  Nostre  Seigneur 
couché  ou  sépulcre  sur  ung  drap  blanc,  Nicodémus,  Joseph  et  les  troys 
Mai'ies  environ,  et  entour  ledit  sépulcre  les  quatre  chevaliers,  et  au 
dessus  dudit  reliquiaire  est  Nostre  Seigneur  montrant  sesplayes  el  deux 
angeloz  tenans  la  croix,  la  lance,  la  couronne  et  les  clox;  lequel  re- 
liquiaire est  garny  de  perles,  ballaiz  et  saphirs;  pesant  quatre  marcs 
troys  onces  d'or.  Et  y  fault  ung  angelot.  Et  est  revenu  à  iinm  n"  et 
demye. 

2292.  Item,  ung  joyau  où  est  l'Annonciacion .  et  est  le  ventre  de 
Nostre  Darne  ouvrant,  où  dedans  est  la  Trinité,  et  sont  saint  Pierre  et 
saint  Pol  aux  deux  costez  dudit  joyau;  el  sont  les  piez  dudit  joyau  de 
quatre  angeloz  tenans  chascun  une  esmeraude,  el  est  ledit  reliquiaire 
garny  de  perles,  saphirs,  ballaiz  et  esmeraudes  et  rubiz  d'Alixendrë; 
pesant  quatre  marcs  six  onces. 

Dont  on  a  osté  pour  bailler  audit  argentier  lv  perles  de  compte,  et  y  est  demourd 
huit  saphirs,  cinq  esmeraudes ,  deux  petites  perles,  neuf  ballaiz,  et  le  pié  gann  dé 
rubiz  d'Alixandre  et  d'esmeraudes;  pesant  inimv0. 

2293.  Item,  une  croix  d'or  ouvrée  à  façon  de  Damas,  où  sont  neul 

3a 


250  INVENTAIRE 

esmeraudes,  neuf  ballaiz  et  quatre  grosses  perles,  et  est  sur  ung  pié 

d'argent,  hachié  à  feuillages,  la  croix  pesant  six  onces  d'or. 

Et  ont  esté  ostées  cinq  perles  de  compte  de  ladicte  croix;  et  poise  cinq  onces 
quinze  estellins. 

Et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  ung  marc  d'argent. 

2294.  Item,  une  croix  de  la  façon  de  Damas,  à  la  manière  d'un  bas- 
ton  boursonné,  et  y  a  ung  crucifix  enlevé,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan 
aux  costez,  et  au  troys  boutz,  troys  fleurs  yndes,  où  dedens  chascune 
a  une  grosse  perle;  laquelle  croix  et  le  pié  est  garnye  de  perles,  saphirs, 
balaiz  et  deux  esmeraudes,  et  y  fault  une  perle;  pesant  n  marcs  d'or. 

2295.  Item,  une  croix  sur  ung  arbre  broussonné,  et  a  ung  crucifix, 
Nostre  Dame  et  saint  Jehan  aux  deux  costez,  deux  angelotz  sur  la  croix 
et  ung  pellican  tout  au-dessus;  et  est  ladicte  croix  assise  dedens  ung 
calice;  laquelle  croix  est  garnye  de  quatre  ballaiz,  deux  saphirs  et  plu- 
sieurs perles  ;  et  poise  ung  marc  une  once  d'or. 

2296.  Item,  ung  reliquiaire,  où  est  ung  camahieu  à  une  teste 
blanche,  et  aux  deux  costez  deux  angelotz  sur  deux  pilliers,  et  au  des- 
sus dudit  camahieu  une  couronne,  et  sur  la  couronne  une  croix,  où  est 
le  crucifix,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan;  et  est  ledit  reliquiaire  garny 
de  unze  saphirs,  unze  ballaiz,  troys  camahieux  et  plusieurs  autres 
perles;  pesant  ung  marc  six  onces. 

2297.  Item,  ung  autre  joyau,  de  très  menu  ouvrage,  où  est  Nostre 
Dame  assise  en  une  chayère  et  plusieurs  arbres,  environ  luy  saint 
Michel,  saincte  Agnès,  saint  George  et  deux  angeloz  assiz  devant  elle, 
et  au  dessus  est  ung  escu  à  troys  fleurs  de  lys,  dont  le  champ  est  d'un 
saphir,  et  est  ledit  joyau  garny  de  grosses  perles  et  menues,  d'esme- 
raudes,  ballaiz  et  saphirs;  pesant  ung  marc  et  demye  once.  Et  y  fault 
cinq  perles. 

2298.  Item,  ung  autre  joyau  où  sont  saint  Jehan  et  saincte  Kathe- 
rine à  genoulz,  soustenans  une  chayère  en  laquelle  est  assise  Nostre 
Dame  tenant  son  enflant;  soubz  ses  piez,  ung  carreau  azuré,  et  au- 
dessus,  troys  angeloz;  lequel  joyau  est  garny  de  vingt  six  grosses 
perles,  cinq  saphirs,  sept  ballaiz;  pesant  troys  marcs  une  once. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  251 

2299.  Item,  une  croix  où  il  a  cinq  gros  ballaiz,  tous  glaciez,  et 
quatre  angelotz,  à  l'environ  vingt  grosses  perles,  laquelle  est  sur  ung 
pié  d'argent,  d'yniages  enlevez,  à  demy  ront;  et  poise  ladicle  croix  six 
onces  sept  estellins  maille  d'or;  et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise 
quatre  onces. 

"2300.  Item,  une  croix  où  sont  cinq  saphirs,  neuf  ballaiz  et  trente 
grosses  perles;  pesans  ung  marc  six  onces. 

2301.  Item,  une  autre  croix,  qui  est  au  doz  hachiée  de  fleurs  de 
lys,  et  ou  mylieu  est  ung  ballay  cabouchon,  et  en  ladicte  croix  a  cinq 
esmeraudes,  quatre  saphirs,  vingt  une  grosses  perles,  et  ou  pié  sept 
perles  bruttes  et  sept  saphirez  du  Puy;  pesant  six  onces  huit  estellins. 

'2302.  Item,  ung  ymage  de  saint  Denys,  assiz  sur  ung  cristal  ront, 
tenant  ung  cristal  en  sa  main  et  sa  couronne  en  l'autre,  où  sont  Iroys 
saphirs,  ung  ballay  et  troys  perles;  pesant  cinq  onces  dix  estellins. 

2303.  Item,  ung  ymage  de  saint  Jehan,  de  ce  grant,  tenant  ung 
cristal  en  une  main,  et  l'aignel1  en  l'autre,  où  sont  quatre  perles,  troys 
saphirs  et  ung  ballay;  pesant  cinq  onces  dix  estellins. 

2 30 â.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  sa  robe  esmaillée  d'azur, 
tenant  ung  saphir  en  sa  main,  et  une  perle  en  la  poitrine,  le  pié  et  la 
couronne  garniz  de  perles,  petites  esmeraudes  et  rubiz  d'Alixandre; 
pesant  troys  onces  cinq  estellins. 

2305.  Item,  ungs  tableaulx  à  pignon  de  troys  pièces,  où  dedens 
est  ung  camahieu  taillé  de  l'Annonciacion ,  ou  mylieu,  garniz  de  troys 
saphirs,  six  esmeraudes,  rubiz  d'Alixandre  et  perles;  pesant  sept  onces 
dix  estellins. 

2306.  Item,  ungs  autres  tableaulx  près  de  celle  façon,  où  ou  my- 
lieu est  ung  ymage  de  Nostre  Dame  esmaillé,  et  sur  le  tableau  a  une 
croisette  où  fault  une  petite  esmeraude,  et  est  garny  de  plusieurs 
esmeraudes  gratis  et  petites,  plusieurs  rubiz  d'Alixandre,  grans  et 
petiz,  et  plusieurs  perles,  grosses  et  menues;  pesans  ung  marc  dix 
estellins. 

2307.  Item,  ungs  tableaulx  d'or  de  deux  pièces,  où  dedens  est  l'An- 
'  Agneau. 

3a. 


252  INVENTAIRE 

nonciacion  esmaillée,  et  dehors  sont  saint  Jehan  i'Evangéliste  et  saint 
Pol;  pesans  ung  marc  cinq  estellins  moins. 

2308.  Item,  ungs  autres  tableaulx  moindres,  où  dedens  est  Nostre 
Dame  tenant  la  croix  noire  et  le  Roy  à  genoulx,  devant  et  dehors  sont 
esmaillez  à  façon  de  marbre;  pesant  sept  onces  quinze  estellins. 

2309.  Item,  ungs  autres  tableaulx,  de  deux  pièces  moindres,  où 
dedens  est  l'Annonciacion  et  la  Gésine  Nostre  Dame,  et  dehors  est  une 
Pitié  de  Nostre  Seigneur,  et  ung  demy  ymage  de  Nostre  Dame;  pesant 
deux  onces. 

2310.  Item,  ungs  tableaulx  moindres,  de  deux  pièces,  où  dedens 
est  Nostre  Dame  et  saint  Jehan  Baptiste,  et  dehors  sainte  Katherine 
et  saint  Jehan  I'Evangéliste;  pesans  une  once  huit  estellins. 

2311.  Item,  ungs  tableaulx  petiz,  de  troys  pièces,  où  sont  d'un 
costé  ung  Crucifiement,  l'Annonciation ,  saint  Christofle  et  saint  George, 
et,  d'autre  costé,  le  trespassement  Nostre  Dame,  saincte  Katherine  et 
saincte  Marguerite;  pesans  une  once  huit  estellins. 

2312.  Item,  ung  tableau  de  pourcelaine,  où  sont  deux  ymages 
armez,  en  estant,  deux  escuz  de  saint  George  et  deux  glayves,  où  sont 
en  la  bordeure  treize  perles,  quatre  saphirs  et  quatre  ballaiz;  troys 
onces  d'or. 

2313.  Item,  ung  petit  reliquaire  sur  le  ront,  où  est  ung  cassidoyne, 
et  autour  troys  rubiz  d'Alixandre,  quatre  esmeraudes,  quatre  perles, 
et  l'Annonciation  hachée  au  doz  ;  pesant  une  once. 

23 \â.  Item,  une  croix  d'or  ouvrée  de  menue  ouvrage,  où  est  ung 
petit  crucifix,  les  deux  larrons  aux  costez,  ung  pellican  au  chef  dessus, 
et  pent  à  ung  petit  annelet,  et  au  pié  dessoubz  ung  camahieu  d'un 
enffant  blanc  que  ung  ange  tient;  pesant  deux  onces  cinq  estellins. 

2315.  Item,  ungs  autres  tableaulx  de  deux  pièces,  esmaillez  par 
dedens  d'azur,  et  d'un  costé  est  ung  crucifix  enlevé,  Nostre  Dame  et 
saint  Jehan  et  troys  angeloz  autour,  et  de  l'autre  part  le  Couronnement 
et  six  angeloz  autour,  et  sur  les  deux  aiz  par  dehors,  sont  deux  crois- 
sans  esmaillez  d'azur,  et  en  chascun  a  ung  camahieu,  troys  ballaiz  et 
douze  perles  menues;  pesans  cinq  onces  d'or. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.    .  253 

2316.  Item,  deux  chandeliers  petiz,  d'or,  à  broche;  pesans  ung 
marc  d'or. 

2317.  Item,  deux  angelotz  petiz,  d'argent  doré,  tenans  chasciin 
ung  encencier  et  un  très  petit  chandelier;  pesant  troys  marcs  quatre 
onces  et  demye. 

2318.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  en  estant,  tenant  son 
enffant  à  senestre,  et  ung  arbressel  où  est  ung  dyamant  à  l'autre  main, 
et  d'un  costé  sont  saint  Jehan  Baptiste  et  saincte  Katherine,  et  sont 
les  quatre  piez,  de  petiz  angelotz,  et  au  dessus  est  ung  papegault,  ce 
jovau  garny  de  six  ballaiz,  dix  sept  perles  et  ung  saphir;  pesant  cinq 
onces  cinq  estellins. 

2319.  Item,  ung  chandelier  d'argent  sur  un  pié  de  boys,  où  sont 
six  petites  broches  en  six  plateletz  pour  mectre  six  chandelles,  et  v 
pendent  deux  escussons  de  monseigneur  le  Daulphin;  pesans  six  marcs 
troys  onces  d'argent. 

2320.  Item,  benoistier  d'argent  à  six  carres  et  ung  guippillon; 
pesant  troys  marcs  six  onces  et  demye  d'argent. 

2321.  Item,  sur  l'autel  une  croix  d'argent  et  ung  très  grant  pié 
plat,  esmaillé  de  la  Passion  sur  quatre  lyons,  et  dessus  a  ung  reli- 
quaire de  cristal  carré,  que  tiennent  deux  angelotz,  dont  l'un  tient  la 
couronne,  et  l'autre  la  lance;  et  au  dessus  est  une  gresle  croix  à  quatre 
carres,  ung  Crucifiement,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan  aux  quatre  cos- 
tez,  et  quatre  gros  pommeaulx  esmaillez  d'azur;  pesans  vingt  marcs' 
six  onces. 

2322.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  en  estant,  tenant  son 
enffant  à  senestre,  et  ung  reliquiaire  à  la  destre,  où  sont  des  cheveulx 
Nostre  Dame,  et  est  l'entablement,  sur  quoy  elle  est,  esmaillé  de  France; 
pesant  six  marcs  troys  onces. 

2323.  Item,  ung  calice;  pesant  deux  marcs  demye  once. 

2324*  Item,  deux  burettes  d'or;  pesans  ung  marc  sept  estellins 
obole  d'or. 

2325.  Item,  deux  platz  d'argent  dorez,  neellez  ou  Ions;  pesans 
deux  marcs  troys  onces  et  demye  d'argent. 


i 


254 


INVENTAIRE 


2326.  Item,  deux  chandeliers  d'argent  dorez,  et  sont  les  piez  de 
troys  serpentelles;  pesant  quatre  marcs  d'argent. 

2327.  Item,  une  boiste  d'or,  à  mectre  pain  à  chanter;  pesans  troys 
onces  et  demye  d'or. 

2328.  Item,  une  clochette  d'argent,  dorée;  pesant  cinq  onces  quinze 
estellins  d'argent. 

2329.  Item,  une  petite  portepaix  d'or,  neellée  à  fleurs  de  lys,  à  ung 
crucifix,  ung  roy  et  une  royne;  pesant  troys  onces  et  demye  d'or. 

2330.  Item,  ung  bassin  d'argent  pour  mectre  une  lampe,  pareil  de 
ceulx  des  autres  chappelles  des  maisons  du  Roy;  pesant  cinq  marcs  et 
demy  d'argent. 

2331.  Item,  ung  corporalier  de  veluiau  vermeil. 

2332.  Item,  oudit  oratoire  a  ung  reloge  en  façon  d'un  timbre,  que 
donna  monseigneur  de  Berry  au  Roy. 

2333.  Item,  ungs  tableaux  de  boys,  de  six  pièces  historiez;  et  les 
donna  au  Roy  le  conte  de  Bresne1. 

2334.  Item,  vingt  pièces  de  draps  d'or  très  fins,  sur  champ  roze, 
aux  armes  monseigneur  le  Daulphin. 

2335.  Item,  unze  pièces  de  plusieurs paremens,  tant  de  brodeure 
comme  autres,  de  plusieurs  et  diverses  façons. 

2336.  Item,  ung  Messel  en  ladicte  chappelle,  à  deux  fermoers, 
des  armes  monseigneur  le  Daulphin. 

*    2337.  Item,  une  petite  palète  d'argent,  à  faire  fumée. 


1  Simon  de  Roncy,  comte  de  Rrayne, 
dont  le  nom  est  écrit,  dans  les  Mandements 
de  Charles  V,  de  Rrenne,  de  Rreyne,  de 
Rraineet  de  Rrainne,  possédait  toute  la  con- 
fiance de  ce  prince ,  qui  dans  ses  mandements 
le  traite  de  «  notre  amé  et  féal  chevalier  et 
conseiller.))  En  1871,  le  roi  l'avait  envoyé 
avec  le  comte  d'Etampes  en  Flandre  tfpour 
certaines  grosses  besoignes  touchant  l'Estat , 
honneur  et  profil  de  nous  et  de  nostre 
royaulme.  1  Dans  la  même  année,  il  se  porta 
caution  du  roi,  avec  d'autres  personnes,  du 


remboursement  d'une  somme  de  100,000  fr. 
d'orque  Charles  V  avait  empruntés  rr poul- 
ie fait  des  guerres".  En  1877,  il  fut  chargé, 
avec  le  comte  de  Sarebruche  et  le  seigneur 
de  la  Rivière,  d'aller  recevoir  l'empereur 
Charles  IV  à  la  frontière  de  France.  Dans  la 
même  année  le  roi  l'envoya  à  Florence  et  à 
Rome  pour  traiter  de  la  paix  entre  le  pape 
et  la  République  de  Florence.  {Mandements 
de  Charles  V,  collect.  de  M.  Delisle,  n°  766 , 
861,  i58o,  1688.  Les  grandes  Chroniques 
de  France,  édit.  P.  Paris,  VI,  35g.) 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  255 

'2338.  Item,  ung  frontier,  dossier,  paremens,  chasuble,  tout  de 
drap  d'or  sur  champ  d'azur. 

2339.  Item,  ung  très  grant  eschicquier  de  boys  paint,  et  les  eschetz 
oie  mesmes. 

CE  QUI  EST  EN  L'ESTUDE  DU  LOUVRE. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

2340.  Ung  crucifix  de  boys,  sur  ung  arbre  vert  brossonné1. 

2341.  Item,  une  teste  d'allebastre  blanche,  à  façon  d'une  Sarra- 
zine,  assise  sur  une  plate  de  marbre  noir,  bordé  de  laton  doré,  et 
semble  estre  ung  camahieu. 

2342.  Item,  une  grant  gibecière  ancienne,  à  cosses  de  poix,  enfïans 
et  fueillages  enlevez  de  brodeure. 

2343.  Item,  une  tassette  de  brodeure,  à  ung  chasteau  d'argent 
dessus,  à  cinq  boutons  de  perles. 

2344.  Item,  une  très  ancienne  gibecière  de  brodeure,  à  ung  chas- 
teau, ung  paveillon  et  deux  aigles. 

2345.  Item,  ung  pot  d'allebastre  blanc  garny  d'argent  doré. 

2346.  Item,  deux  burettes  longues,  sur  le  ront,  de  cristal,  garnyes 
d'argent,  à  deux  ansces  de  deux  serpentelles. 

2347.  Item,  deux  autres  burettes  d'argent  neellé,  qui  ont  le  col 
très  long,  tors;  pesant  ung  marc  troys  onces  deux  estellins  maille. 

2348.  Item,  ung  gobelet  et  une  aiguière  de  cristal  à  carres,  gar- 
nyz  d'argent  dorez,  sur  le  fruitelet  du  goubelet  ung  esmail  azuré,  et 
sur  le  fruitelet  de  l'aiguière  une  pierre  de  voirre  rouge. 

2349.  Item,  ung  ymagc  de  boys,  en  estant,  qui  tient  son  enflant 
par  le  pié. 

2350.  Item,  deux  piez  d'escrevisse,  garniz  d'or,  où  sont  aux  deux 
boutz  deux  petiz  chasteaulx  d'or. 

2351.  Item,  ung  hanap  à  couvescle,  de  gest,  despecié. 

1  Noueux,  plein  de  nœuds.  On  trouve  avec  la  même  signification  boursonné  et  broussonné, 
articles  920,4  et  9295. 


256  INVENTAIRE 

2352.  Item,  ung  potelé  voirre  rouge  garny  d'argent  doré. 

2353.  Item,  ung  pot  d'argent  à  façon  d'aiguière,  ancien,  à  ung 
petit  goderon  pour  le  biberon;  pesant  deux  marcs  once  et  demye. 

2354.  Item,  ung  bassin  plat,  de  voirre,  paint  à  façon  de  Damas, 
à  une  bordeure  d'argent,  esmaillé  de  France  et  de  Bourgongne. 

2355.  Item,  ung  très  grant  hanap  de  madré,  ou  dedens  est  soubz 
ung  cristal  la  teste  Nostre  Seigneur. 

2356.  Item,  ung  autre  petit  plat  de  voirre,  paint  de  la  façon  de 
Damas. 

2357.  Item,  ung  escuelle  de  cristal,  où  est  entaillié  ung  aigle  ou 
fons. 

2358.  Item,  ung  petit  creuzequin  ront,  de  voirre  blanc,  à  cou- 
vescle  d'or  et  le  pié  aussi. 

2359.  Item,  une  couppe  d'argent  à  cueurs  ou  trefïïes  enlevez,  et 
ou  fons  a  ung  esmail;  pesant  ung  marc  quatre  onces. 

2360.  Item,  deux  burettes  d'argent,  à  deux  testes  d'omme;  pesant 
ung  marc  deux  onces  et  demye. 

2361.  Item,  deux  burettes  d'argent,  neellées  à  fueillages,  et  à 
hansces  de  serpentelles;  pesant  deux  marcs  une  once  quinze  estel- 
lins. 

2362.  Item,  une  aiguière  d'argent  carrée  et  esmaillée  à  lozanges 
azurées,  et  en  ebascune  lozange  a  ung  homme  et  une  femme;  pesant 
ung  marc  six  onces. 

2363.  Item,  ung  petit  hanap  d'or  à  couvescle,  où  dedens  a  ung 
esmail  de  France  que  tiennent  deux  daulphins,  et  sur  le  fruitelet  a 
ung  bouton  de  roze  blanche  ;  pesant  deux  marcs  quatre  onces  quinze 
estellins  d'or. 

2364.  Item ,  une  très  petite  aiguière  d'or,  et  est  le  fruitelet  esmaillé 
d'azur  à  deux  oiseaulx;  pesant  six  onces. 

2365.  Item,  ung  hanap  de  madré  à  couvescle,  garny  d'or,  et  est  le 
fruitelet  d'une  roze  blanche,  à  ung  esmail  de  la  royne  Jehanne  de 
Bourbon. 

2366.  Item,  ung  autre  plus  petit  hanap  de  madré,  garny  d'or,  à 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  257 

couvescle,  dont  dedens  le  hanap  à  ung  G  esmaillé  de  France,  et  sur 
le  fruitelet  a  une  marguerite. 

2367.  Item,  ung  gobelet  à  couvescle  et  une  aiguière  de  mesmes 
d'or  esmaillée  à  rondeaulx  des  armes  monseigneur  le  Daulphin  et  à  KK; 
pesans  deux  marcs  sept  onces  et  demye. 

'2368.  Item,  ung  petit  hanap  d'or,  où  dedens  est  ung  esmail  vert, 
semé  de  fleurs  de  lys,  à  ung  esmail  de  France  dedens;  pesant  sept 
onces  dix  sept  estellins  maille  d'or. 

2369.  Item,  ung  petit  hanap  d'argent  pour  essay,  où  ou  fons  a  ung 
esmail  de  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  cinq  onces  et  demye. 

2370.  Item,  une  petite  aiguière  d'or,  à  façon  de  roze,  et  est  le  bi- 
beron d'un  dalphin,  et  le  fruitelet  d'un  boulon  de  rose;  pesant  n™  d'or. 

2371.  Item,  ung  calice  d'argent  doré,  d'ancienne  façon,  à  deux 
ansces,  escript  tout  par  le  pié  et  par  la  couppe  et  aussi  par  la  patène 
de  lettres  en  latin;  et  a  une  main  hachié  sur  la  patène,  et  dedens  sont 
deux  tuyaux  à  prendre  le  sang  Nostre  Seigneur:  pesant  troys  marcs 
six  onces. 

2372.  Item,  ung  benoistier  et  ung  guippillon  d'or,  hachiez  à  anges; 
pesant  ung  marc  troys  onces  et  demye. 

2373.  Item,  une  croix  d'argent  à  pié  esmaillié,  où  est  ung  crucifix 
enlevé,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan  aux  deux  costez,  et  aux  quatre 
boutz  de  la  croix  sont  les  quatre  Evangélistes  esmaillez;  pesant  six 
marcs  sept  onces. 

237 h.  Item,  une  croix  de  gest,  à  ung  crucifix  d'ambre  blanc  et 
deux  angelotz  de  mesmes,  Nostre  Dame,  saint  Jehan  et  ung  pié  d'ar- 
gent à  manière  d'une  terrasse  esmaillée  de  vert,  où  sont  os  et  testes 
comme  de  mors. 

2375.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  de  boys,  tenant  son 
entlant  à  senestre  et  ung  petit  reliquiaire  de  cristal,  garny  d'argent. 

2376.  Item,  ung  ymage  de  saint  Jehan,  de  boys,  tenant  ung  livre. 

2377.  Item,  deux  chandeliers  d'argent,  dont  les  pommeaux  sont 
de  cristal,  et  les  piez  et  platines,  de  gest  ou  de  cor  '. 

1  De  jais  ou  de  corne. 

33 


258  INVENTAIRE 

2378.  Item,  deux  poignes  d'argent,  neellées  de  France,  à  porter  la 
palme  le  jour  de  Pasques  Flories;  pesant  six  onces  et  demye. 

"2379.  Item,  ung  petit  ymaget  de  Nostre  Dame,  en  séant,  d'ambre. 

2380.  Item,  ungs  tableaux  d'argent  dorez,  de  deux  pièces  tenant 
ensemble,  où  sont  hachiez  Nostre  Seigneur  ou  sépulcre  et  comme  l'en 
le  descent  de  la  croix;  pesant  ung  marc  sept  onces  quinze  estellins. 

2381.  Item,  les  deux  grands  dens  de  sanglier  du  Bègue  de  Velin. 

2382.  Item,  oudit  oratoire  a  une  petite  coulte1  et  un  coussin,  cou- 
verte de  soye. 

2383.  Item,  ungs  tableaulx  d'y  vire,  bordez  d'argent  doré,  de  deux 
pièces,  à  plusieurs  ymagineures  de  Nostre  Seigneur  et  de  Nostre  Dame , 
ouvrez  dedens  et  esmaillez  d'azur. 

2384.  Item,  ungs  tableaux  d'y  vire,  de  deux  pièces,  à  plusieurs 
ymages  pourtraiz  dedens,  faiz  d'enlumineure. 

2385.  Item,  ung  tableau  à  une  véronnicque. 

2386.  Item,  saint  Giroisme  qui  oste  à  ung  lyon  l'espine  de  son 
pié,  séant  en  une  chayère  sur  ung  entablement  à  six  escussons  de 
France,  et  une  roe  devant  luy,  où  il  a  plusieurs  figures  de  livres,  tout 
d'argent  doré,  et  au  costé  de  sa  chayère  pend  ung  chappeau  rouge  de 
cardinal;  pesant  quatorze  marcs  cinq  onces. 

2387.  Item,  ung  cornet  d'yvire,  bordé  d'or,  pendant  à  une  cour- 
roye  d'un  tissu  de  soye  ferré  de  fleurs  de  lys  et  daulphins  d'or. 

2388.  Item,  ung  autre  cornet  d'argent,  esmaillé  de  vert,  à  ung 
pendant  d'un  gros  tissus  de  soye. 

2389.  Item,  une  petite  cassette  de  cuir  ferrée  de  deux  fleurs  de  lys 
et  deux  daulphins,  et  ou  mylieu  une  fleur  de  lys  et  ung  daulphin  et 
une  couronne  dessus. 

2390.  Item,  ung  fouet  d'yvire,  à  troys  pommeaulx  d'or,  esmaillez 
des  armes  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  à  quatre  chayènes  d'or. 

2391.  Item,  une  seincture  de  soye  blanche,  dont  le  mordant,  la 
boucle  et  le  passant  sont  d'or. 


1  Lit  de  plume  ou  oreiller  (?).  Ce  mot  est  encore  écrit  cotre,  cœlte,  coueltre ,  couete. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  259 

2392.  Item,  une  autre  seinture  de  soye  ynde,  dont  la  boucle,  le 
mordant  et  le  passant  sont  d'or. 

2393.  Ung  laz  de  soye,  ront  aux  deux  boutz  et  plat  ou  mylieu, 
et  sur  le  plat  à  deux  rosettes,  où  sont  six  perles  et  rubiz  d'Alixandre, 
et  une  esmeraude  ou  mylieu;  et  est  vieil  et  usé. 

2394.  Item,  une  vieille  seincture  de  soye  vert,  boucle  et  mordant 
ferrée  d'or  de  petiz  bastons  percez;  et  y  fault  des  doux. 

2395.  Item,  ung  Cousteau  à  manche  d'yvire,  à  deux  bandes  sur  le 
menche,  esmaillez  de  fleurs  de  lys  et  daulphins,  et  la  gavne  garnye 
d'or,  à  fleurs  de  lys  et  daulphins. 

2396.  Item,  ung  cousteau  à  manche  d'argent,  ront,  esmaillé  à  pa- 
pegaux,  et  la  gayne  d'argent,  esmaillée  à  donayemens1. 

2397.  Item,  une  espée,  toute  d'or,  excepté  la  lemelle.  à  une  renge2 
de  soye  vermeille  ferrée  de  doux  rons  d'or,  sur  eliascun  clou  une 
feuille  hachée,  ou  mordant  ung  escusson  d'Armignac3. 

2398.  Item,  une  croix  à  ung  crucifix  dessus,  d'ambre;  pesant,  tout 
ensemble,  huit  marcs  sept  onces. 

2399.  Item,  une  escouse  d'argent,  à  manche  de  boys. 

2400.  Item,  ung  chandelier  d'argent,  plat,  à  une  poincte;  pesant 
sept  onces. 

2401.  Item,  ung  chandelier  d'argent  doré,  à  pié  ront,  et  ung  pom- 
meau carré  doré;  et  y  peut  on  mectre  troys  chandelles;  pesant  six 
onces  et  demye. 

2402.  Item,  ung  autre  chandelier  à  Iroys  piez,  où  sont  troys  es- 
mauix  de  France,  à  une  poincte;  pesant  ung  marc  une  once  cinq  es- 
tellins. 

2403.  Item,  ung  petit  chandelier  d'argent .  ront ,  à  troys  piez  et  une 
poincte;  pesant  quatre  onces  cinq  estellins. 

1  Nous  n'avons  rien  trouvé  de  satisfaisant  sent  aux  papillon.  -  Il  est  probable  que  do- 
sur  ce  mot.  Dans  l'inventaire  du  duc  d'An-  nayemens  et  douaMtnerucêtA  la  même  sigrii- 
jou,  publié  par  M.  De  Laborde  (Notice  des  fication,  mais  nous  ne  pouvons  l'expliquer. 
émaux  du  Louvre,  t.  II,  p.  17),  on  trouve  1  Ceinturon,  baudrier, 
«ung  gobelet  esmaillé  par  debors  de  vert  et  3  Un  écu  des  armoiries  de  Bernard,  comte 
d'azur,  à  douaiernenz  et  à  enfanz  qui  ebas-  d'Armagnac,  connétable  de  France. 

33. 


260  INVENTAIRE 

2404.  Item,  ung  autre  chandelier  à  troys  testes  de  lyon  ensemble 
et  ung  Hz  dessus,  pour  mectre  oysellez  de  Gypre;  pesant  ung  marc  once 
et  demye. 

2405.  Item,  ung  cygne  d'argent  blanc  à  ung  croissant  doré  au  col; 
pesant  quatre  onces  et  demye. 

2406.  Item,  troys  bannières  ou  esmoschouers  de  cuir  ouvré,  dont 
les  deux  ont  les  manches  d'argent  dorez. 

2407.  Item,  ungs  tableaulx  de  boys,  à  pignons,  pains,  ystoriez  de 
Passion;  et  sont  de  quatre  pièces. 

2408.  Item,  ungs  autres  tableaulx,  armoyez  aux  armes  de  la  royne 
Jehanne  de  Bourgongne. 

2409.  Item,  ung  letrin  de  deux  pièces,  entaillé  et  marqueté,  et  a 
en  une  pièce  l'Annonciacion,  et  en  l'autre,  saint  Loys  et  saincte 
Agnès;  et  est  en  ung  estuy  de  cuir. 

2410.  Item,  six  très  petiz  tranchoers  d'argent  doré,  en  ung  estuy 
de  cuir  pendant  à  ung  laz  de  soye. 

2411.  Item,  une  pomme  plaine  d'ambre,  garnye  d'argent  et  es- 
maillée  autour  de  menue  lettre. 

2412.  Item,  ung  camahieu  où  Nostre  Seigneur  est  tenant  un  livre, 
bordé  d'or. 

2413.  Item,  une  autre  pomme  plaine  d'ambre,  garnye  d'argent, 
pendant  à  ung  laz  de  soye  azurée. 

2414.  Item,  ung  Agnus  Dei,  où  sont  de  costé  et  d'autre  ung  esmail 
de  monseigneur  le  Daulphin. 

2415.  Item,  une  pomme  d'ambre,  à  quatre  bandes  d'argent  doré. 

2416.  Item,  une  violète  d'or,  esmaillée  d'azur,  pendant  à  un  laz 
de  soye  blanche,  où  il  a  ung  gros  bouton  de  perles. 

2417.  Item,  deux  très  petites  cuilliers  d'or,  en  ung  estuy  de  cuir 
pendant  à  ung  laz  de  soye,  où  il  a  deux  petiz  boutons  de  perles. 

2418.  Item,  ung  foisil  d'argent  doré,  et  esmaillé  de  France  par 
dehors;  pesant,  l'argent,  ung  marc  sept  onces  et  demye. 

2419.  Item,  ung  petit  encencier  doré;  pesant  deux  onces  douze 
estellins  maille. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  261 

2420.  Item,  ung  cadran  d'or  carré,  en  ung  estuy  de  cuir  pen- 
dant à  un  laz  de  soye  à  deux  boutons  de  perles;  pesant  cinq  onces 
quinze  estellins. 

2421.  Item,  une  gayne  vieille  d'argent,  dorée  et  esmaillée,  pen- 
dant à  une  chayenne  d'argent,  garnye  de  meschant  pierrerie ;  pesant 
six  onces. 

2422.  Item,  ung  long  coutel,  dont  le  manche  est  de  madré,  ront, 
et  la  gayne,  noire,  sans  garnyson. 

2423.  Item,  ung  autre  coutel,  plus  petit,  à  ung  manche  de  madré, 
ront,  et  la  gayne  estofTée  d'or,  par  hault,  pour  le  pendre. 

2424.  Item,  ung  coutel  à  ung  manche  tors,  de  cor  et  de  laton,  et 
a  une  bouterolle  1  d'argent  doré. 

2425.  Item,  ung  petit  reliquaire  d'argent,  ront,  à  six  crestes  ha- 
chées, et  doré  en  troys  lieux. 

2426.  Item,  ung  grant  myroer  d'acier,  ouvré  et  doré  par  les  hors, 
et  a  orbevoyes  et  quatre  escussons  de  France  et  de  Bourbon. 

2427.  Item,  ung  grant  astralabe  de  cuivre  et  deux  autres  moin- 
dres. 

2428.  Item,  une  poire  d'argent,  ouvrant  par  le  fons,  à  souages 
dorez,  et  a  ung  estuy  de  cuir  à  ung  pendant  de  soyc 

2429.  Item,  ung  petit  cadran  d'argent,  ront,  esmaillé,  en  ung  estuy 
de  cuir  bien  ouvré  d'ymages. 

2430.  Item,  une  cuillier  de  boys,  à  façon  de  beslong,  à  la  ma- 
nière des  Sarrazins. 

2431.  Item,  ungs  tableaulx  d'argent  blanc,  de  la  haultesse  du 
soleil2,  en  ung  estuy  de  cuir  noir,  aux  armes  monseigneur  d'Anjou: 
pesans  troys  onces  quinze  estellins. 

2432.  Item,  ung  petit  triaclier  d'argent,  en  façon  de  pommeau  de 
coutel,  à  mectre  triacle;  pesant  i". 

2433.  Item,  deux  potz  de  noix  d'Ynde,  l'un  plus  grant  que  l'autre, 
garniz  d'argent  dorez. 

1  Extrémité,  bout.  On  trouve  avec  la  même  signification  bot  et  bod.  —  s  Elévation,  hau- 
teur, altitude  du  soleil. 


262  INVENTAIRE 

2434.  Item,  ung  encrier  d'argent  doré,  hachié  à  fleurs  de  lys; 
pesant  troys  marcs  deux  onces. 

2435.  Item,  unes  pincettes  d'argent  blanc;  pesant  troys  onces  et 
demie. 

2436.  Item,  ung  petit  autel  benoist  de  jaspre,  bordé  d'argent 
doré,  enchassillé  en  cypraes. 

2437.  Item,  deux  touailles  d'euvre  sarrazine,  faictes  de  soye. 

2438.  Item,  une  palette  d'yvire,  à  ung  crampon  d'argent  doré  pour 
tenir  les  chandelles. 

2439.  Item,  ung  letrin  d'ybénus,  à  escussons  blancs,  à  troys  fleurs 
de  lys  noires. 

2440.  Item,  une  grant  escousse  d'argent;  pesant  six  marcs  une 
once. 

2441.  Item,  ung  chandelier  d'argent,  à  quatre  piez  haulx,  et  ha- 
chié autour  de  fleurs  de  lys;  pesant  deux  marcs  troys  onces. 

2442.  Item,  ung  encrier  d'argent,  doré  par  les  souages,  aux 
armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  six  marcs. 

2443.  Item,  une  lanterne  d'argent,  dorée  par  les  bandes;  pesant, 
avec  le  cor,  troys  marcs  cinq  onces. 

Item,  ung  grant  encencier  d'argent,  de  très  ancienne  façon;  pesant 
troys  marcs  six  onces  et  demye. 

2444.  Item,  ung  petit  hanap  d'argent,  doré  par  dedens  et  blanc 
par  dehors;  pesant  deux  onces. 

2445.  Item,  une  escousse  d'argent,  à  ung  manche  noir. 

2446.  Item,  ung  crucifix  d'ambre. 

2447.  Item,  ung  petit  ymage  de  saint  Memer,  de  fust. 

2448.  Item,  ung  tableaulx  de  boys,  de  cinq  pièces,  et  a  une  Pitié 
ou  mylieu. 

2449.  Item,  ung  tablier  de  brodeure,  en  ung  estuy  de  cuir  bouilly 
aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourgongne,  et  le  jeu  des  eschetz, 
d'argent,  en  ung  estuy  de  cuyr. 

2450.  Item,  ung  gobelet  de  voirre  blanc  à  pié,  garny  d'argent,  et 
une  aiguière  de  mesmes,  garnye  d'argent. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  263 

2451.  Item,  troys  bastonnetz  de  cèdre,  garniz  d'or,  esmaillez  aux 
armes  de  la  mère  du  Roy. 

2452.  Item,  ung  homme  nu,  sans  nulle  garnison. 

2453.  Item,  ung  tissu  de  soye  à  fleurs  de  lys1. 

2455.  Item,  deux  bastons  de  cèdre,  garniz  d'or,  à  deux  pommeaux 
rons  dessus,  où  en  l'un  a  armes  de  France,  et  en  l'autre,  de  monsei- 
gneur le  Daulphin. 

2456.  Item,  ung  autre  baston,  escliicqueté2,  à  ung  lyon  dessus. 

2457.  Item,  deux  autres  bastons  de  boys,  ouvrez  à  lyons  dessus. 

2458.  Item,  quatre  grans  pièces  d'ybénus. 

LE  BOYS  DE  VINCENNES. 

C'EST  CE  QUI  EST  EN  L'ORATOIRE  DE  LA  CHAPPELLE  DU  BOYS  DE  VINCENNES 

ÈS  BRAVES  DU  DONJON  3. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

2459.  Ung  ymage  d'or  de  la  Trinité,  tenant  une  croix  broussonnee 
où  le  crucifix  est  dessus,  assiz  en  une  chayère  que  soustiennent  six 
aigles;  et  est  garny  de  vingt  huit  perles,  de  seize  saphirs  et  quinze  ba- 
laiz;  pesant  huit  marcs  quatre  onces. 

2460.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Seigneur,  en  estant,  d  or,  tenant 
une  pomme  en  sa  main,  lequel  a  quinze  perles  et  dix  ballaiz;  pesant 
deux  marcs  deux  onces  et  diz  estellins. 

2461.  Item,  ung  ymage  d'or  de  Nostre  Dame,  en  estant,  tenant 
son  enflant  à  senestre,  et  ung  reliquiaire  carré  à  dextre,  en  laquelle  a 


1  Le  n°  ûlibh  est  omis,  et  cette  omission 
est  sans  doute  volontaire.  L'article  à  la  suite 
du  n"  a443  étant  sans  numéro,  l'écrivain 
qui  les  a  posés  aura  omis  le  n°  a 65 4 ,  afin 
de  rétablir  l'ordre  de  la  série  des  numéros. 

J  Ou  mieux  échiqueté;  terme  emprunté 


au  blason,  qui  se  dit  de  l'écu  composé  de 
pièces  carrées  alternées,  comme  les  cases 
d'un  éebiquier.  Le  bâton  était  couvert  de 
carreaux  réguliers  de  deux  couleurs  peut- 
être  et  avait  un  lion  en  guise  de  pomme. 
1  Dans  le  bastion  du  donjon. 


264  INVENTAIRE 

unze  ballaiz  et  vingt  quatre  perles;  pesant  deux  marcs  deux  onces  dix 
estellins. 

2462.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  Nostre  Seigneur,  en  estant, 
tenant  ung  reliquiaire  de  cristail  où  est  de  l'espine  de  la  Saincte  Cou- 
ronne, où  a  deux  perles  et  ung  ballay;  pesant  ung  marc  une  once. 

2463.  Item,  ung  ymage  d'or  de  saint  Jehan  l'Evangéliste  tenant 
ung  reliquiaire  où  est  une  grosse  perle  ;  pesant  ung  marc  deux  onces 
d'or. 

2464.  Item,  ung  pareil  ymage  d'or  de  saint  Jacques,  tout  d'or, 
sans  perles  ;  pesant  ung  marc  dix  sept  estellins  d'or. 

2465.  Item,  ung  ymage  de  la  Magdalène,  a  ung  cristal  et  une 
perle,  dont  l'entablement  est  d'argent;  pesant  ensemble  ung  marc 
deux  onces  dix  estellins  d'or. 

2466.  Item,  ung  ymage  de  saint  Denis,  pareil,  tenant  ung  escu  de 
France,  dont  l'entablement  est  d'argent;  pesant  ensemble  ung  marc 
troys  onces. 

2467.  Item,  ung  ymage  de  saint  Père,  pareil,  tenant  une  clef;  à 
entablement  d'argent  comme  dessus;  pesant,  ensemble,  ung  marc  troys 
onces  cinq  estellins. 

2468.  Item,  ung  ymage  de  saint  Anthoine,  pareil,  qui  a  ung  pour- 
ceau devant  luy,  à  l'entablement  d'argent  comme  dessus;  pesant  ung 
marc  quatre  onces  dix  sept  estellins  maille. 

2469.  Item,  ung  ymage  de  saint  Yves,  pareil,  à  l'entablement  d'ar- 
gent comme  dessus;  pesant  ung  marc  quatre  onces  cinq  estellins. 

2470.  Item,  ung  ymage  de  saint  Lyenart  qui  tient  un  larron,  à 
l'entablement  d'argent  comme  dessus;  pesant  ung  marc  sept  onces  cinq 
estellins. 

2471.  Item,  ung  ymage  de  saint  Jehan  Baptiste,  pareil;  pesant 
ung  marc  deux  onces. 

2472.  Item,  ung  ymage  de  saint  Loys  de  Marceille,  pareil;  pesant 
ung  marc  troys  onces. 

2473.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Élizabeth,  pareil;  pesant  ung 
marc  troys  onces. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  265 

%àlki  Item,  ung  ymage  de  saincte  Katherine,  pareil;  pesant  ung 
marc  troys  onces. 

2475.  Item,  ung  y  mage  de  saint  Pol,  pareil;  pesant  ung  marc  troys 
onces  cinq  estellins. 

"2476.  Item,  ung  vmage  de  saint  Gile,  à  tout  sa  bisclie:  pesant  ung 
marc  cinq  onces  dix  estellins. 

2477.  Item,  ung  y  mage  de  saint  Martin  qui  ne  tient  point  de  re- 
liquiaire  ;  pesant  ung  marc  quatre  onces  cinq  estellins. 

2478.  Item,  ung  ymage  de  saint  Rem)  qui  tient  une  fiolle  de  cris- 
tal, sans  perles;  pesant  ung  marc  cinq  onces. 

2479.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Agnès,  toute  d'or,  qui  a  ung 
cliappel  de  perles;  pesant  deux  marcs  troys  onces  d'or. 

2480.  Item,  ung  ymage  de  saint  Charles  qui  tient  une  pomme 
d'or,  et  est  l'entablement  d'argent;  pesant  ung  marc  quatre  onces 
quinze  estellins. 

2481.  Item,  ung  ymage  de  saint  George,  pareil,  qui  tue  ung  ser- 
pent; pesant  ung  marc  six  onces. 

2482.  Item,  ung  ymage  de  saint  Michel  qui  tue  le  serpent,  qui  esl 
tout  d'or  et  où  sont  vingt  cinq  perles,  deux  saphirs  et  deux  ballàiz; 
pesant  ung  marc  sept  onces  et  demve. 

2483.  Item,  ung  ymage  de  saint  Lôys  d'argent,  qui  tient  ung  ta- 
bernacle pour  mectre  relicques;  pesant  ung  marc  une  once  cinq 
estellins. 

2484.  Item,  une  double  croix  d'or  de  la  façon  de  Damas,  garnyé 
de  grenalz  et  de  menues  turcoises  et  de  six  très  menues  perles,  as- 
size  sur  ung  pié  d'argent  neellé,  à  troys  piez  à  grillons  enlevez;  la 
croix  pesant  im°  vc  d'or,  et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  ung  marc 
une  once. 

2485.  Item,  deux  chandeliers  d'or  à  broche,  tous  rons,  à  troys 
piez;  pesant  ung  marc  sept  onces  quinze  estellins. 

248G.  Item,  ung  très  petit  ymaget  de  saint  Loys  d'argent,  à  ung 
mantel  èsmaillé  de  France;  pesant  une  once  six  estellins. 

2487.  Item,  ung  ymage  de  saint  Michel  d'or,  tenant  ung  roulleau 

34 


266  INVENTAIRE 

où  est  escript  Ave  Maria,  et  a  ung  ballay  en  la  poictrine,  et  deux  gros 
saphirs  ès  deux  elles  et  trente  une  perles;  pesant  six  onces  cinq  estel- 
lins  d'or. 

"2488.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  où  d'un  costé  est  le  Cruci- 
fiement, Nostre  Dame  et  saint  Jehan  esmaillé,  et  d'autre  part  la  teste 
Nostre  Seigneur,  à  deux  perles  dessus;  pesant  sèze  estellins  d'or. 

2489.  Item,  une  croix  assize  sur  un  tableau  carré,  et  sur  la  croix 
a  ung  crucifix  esmaillé,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan  aux  deux  costez, 
et  au  dessus  souloit  avoir  deux  angeloz  esmaillez,  mais  à  présent  n'en 
y  a  que  ung,  et  souloit  estre  environné  de  menues  perles,  mais  il  en  y 
l'ault  beaucoup,  et  ès  quatre  florons  a  deux  ballaiz,  deux  saphirs  et 
douze  perles;  pesant  six  onces  cinq  estellins. 

2490.  Item,  quatre  petiz  tableaulx  d'or,  pendans  à  chaynes,  où  sont 
les  quatre  Evangélistes  esmaillez  de  France;  pesant  sept  onces  dix 
estellins. 

2491.  Item,  deux  petites  bouteillettes  d'argent,  esmaillées  de 
France;  pesans  une  once  dix  estellins. 

2492.  Item,  deux  reliquiaires  où  sont  deux  camahieux,  l'un  à  ung 
aygle,  et  l'autre  à  une  teste  et  quatre  dalphins  d'or  autour,  où  sont 
huit  grosses  perles  et  dix  menues  et  troys  balaiz;  pesant  une  once  dix 
ostellins. 

2493.  Item,  ung  autre  reliquiaire  ront,  esmaillé  de  noir,  ou  de- 
dens  est  une  croix  où  sont  quatre  ballaiz  et  ung  camahieu  de  la  teste 
d'un  enflant  ou  mylieu;  pesant  une  once  cinq  estellins. 

2494.  Item,  ung  tableau  carré  de  pourcelaine,  où  d'un  costé  est 
l'ymage  Nostre  Dame  et  ung  esmail  d'azur  et  plusieurs  autres  ymages 
à  l'environ,  et  de  l'autre  costé  a  ung  ymage  de  saint  Pol ,  et  est  envi- 
ronné de  perles  tout  autour  et  y  faillent  quatre  pierres;  pesant  wm 
once  dix  sept  estellins  maille. 

2495.  Item,  ung  reliquiaire  de  cristal  garny  d'or,  ront,  où  est 
escript  :  Du  sang  saint  Wiselau;  pesant  une  once. 

2496.  Item,  une  croix  d'or  où  souloit  estre  la  croix  de  Hoddes,  en 
laquelle  a  cinq  grosses  perles  d'un  costé,  et  cinq  d'autre,  le  surplus 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  ^67 

couvert  de  menues  perles,  à  grains  d'esmeraudes,  et  eu  y  t'ault  quatre; 
pesant  une  once  dix  estellins. 

2497.  Item,  ung  autre  petit  reliquiaire  de  cristail,  où  sont  à  i'en- 
viron  quatre  troches,  douze  très  menues  perles,  deux  aymeraudes  et 
deux  rubiz  d'Alixandre,  et  est  comme  une  troche  de  chappel;  pesant 
dix  estellins. 

2498.  Item,  une  dent  enchâssée  en  ung  pou  d'or;  pesant  ung  es- 
tellin  obole. 

2499.  Item,  ung  petit  cristal  ront,  garny  d'argent,  à  deux  boutz. 
où  dedens  est  de  saint  Martin;  pesant  dix  estellins. 

2500.  Item,  ung  cueur  d'or,  esmaillé  de  rouge  cler,  où  dedens  est 
ung  Crucifiement  et  Nostre  Dame;  pesant  une  once. 

2501.  Item,  ung  reliquiaire  d'or,  où  dedens  est  ung  cainaliieu  où 
est  ung  homme  qui  a  les  jambes  velues,  et  quatorze  perles  autour,  ei 
au  doz  est  hachié  une  fleur;  pesant  quinze  estellins. 

2502.  Item,  ung  camahieu  noir  beslong1.  où  dedens  est  taillié 
l'yinage  Nostre  Dame;  pesant  quatorze  estellins. 

2503.  Item,  ung  tableau  de  pourcelaine  carrée,  où  d'un  costé  est 
I  ymage  de  Nostre  Dame  et  les  douze  appostres  eulour.  et  de  l'antre 
costé  a  plusieurs  yinages,  et  à  l'environ  treize  grosses  perles,  six  esme- 
raudes  et  cinq  rubiz;  pesant  quatre  onces  cinq  eslcllin^. 

2504.  Item,  ung  petit  csmail  ront,  où  ou  nnlieu  est  ung  aniatiste 
et  six  perles  très  menues;  pesant  douze  estellins. 

2505.  Item,  une  croix  d'or  ancienne,  où  au  doz  est  ueeilé  ung  cru- 
cifix, Nostre  Dame  et  saint  Jehan,  et  y  a  une  esmeraude  ou  mylieu. 
deux  grenatz  et  deux  saphirs;  pesant  deux  onn is, 

2500.  Item,  ung  reliquiaire  carré,  où  d'un  costé  a  ung  saphir  et 
de  l'autre  costé  ung  doublait,  et  dessoubz  deux  esmeraudes,  ung  ballay 
et  neuf  perles;  pesant  une  once  douze  estellins  obole. 

2507.  Item,  ung  reliquiaire  où  est  ung  camahieu  d'une  teste  de 
femme  et  deux  ymages  d'or  aux  deux  costez,  et  au  doz  sont  hachiez  la 

'  OUong. 

94. 


268  INVENTAIRE 

croix  et  les  escorgées1;  et  a  oudit  reliquiaire  neuf  très  petiz  balles- 
seaulx,  deux  dyamans,  une  esmeraude  et  neuf  perles;  pesant  une 
once  six  estellins. 

"2508.  Item,  ung  très  petit  reliquiaire  ront,  où  au  mylieu  a  une 
perle  enchâssée,  deux  rubiz  d'Alixandre  et  deux  esmeraudes. 

"2509.  Item,  ung  reliquiaire  bellong,  à  huit  carres,  où  dessus  est 
ung  crucifix,  deux  rubiz  d'Alixandre,  deux  esmeraudes  et  vingt  menues 
perles  autour,  et  est  hachié  au  doz  ung  timbre;  pesant  une  once  cinq 
estellins. 

2510.  Item,  ung  reliquiaire  ront,  à  façon  de  véronicque,  où  est 
une  perle  d'Escosse,  troys  petiz  camahieux  et  six  esmeraudes;  pesant 
quatorze  estellins. 

2511.  Item,  une  croix  garnye  de  saphirs  du  Puy,  où  dessus  est  ung 
os  ou  une  pierre  blanche  enchâssée  ;  pesant  xvii  estellins  obole. 

2512.  Item,  les  verges2  dudit  oratoire,  à  pilliers,  où  pendent  les- 
ditz  reliquiaires,  et  sont  d'argent;  non  pesées. 

2513.  Item,  ung  petit  eauebenoistier  d'argent  à  ymages  enlevez, 
avec  l'aspergés;  pesant  troys  marcs  troys  onces. 

2514.  Item,  ung  lampier  d'argent,  à  la  façon  des  autres  lampiers, 
excepté  qu'il  est  plus  petit  ;  et  peult  peser  environ  deux  marcs. 

2515.  Item,  ungs  grans  tableaulx  pains,  de  cinq  pièces,  et  sont  de 
la  vie  INostre  Dame  et  de  la  Passion. 

2516.  Item,  ung  tableau  actaché  au  mur,  où  sont  saint  Pierre  et 
saint  Pol. 

C'EST  CE  QUI  ESTOIT  EN  L'ORATOIRE  D'EN  HAULÏ. 

PREMIÈREMENT  : 

2517.  Une  croix  d'or  double,  à  façon  de  Damas,  garnye  de  gre- 


1  Pour  escortiez,  les  (martyrs)  battus  de 
verges. 

2  Le  mot  verge  avait  deux  significations  : 
tantôt  il  répondait  au  mot  bâton,  baguelle, 


comme  en  cet  article ,  où  il  s'agit  de  baguettes 
d'argent  soutenues  par  des  piliers  et  où 
étaient  attachés  les  reliquaires;  tantôt  il  si- 
gnifie bague,  anneau,  comme  en  Part.  285  i . 


« 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  269 
natz,  deux  trucoises,  saphiretz,  et  trente  sept  perles  telles  quelles,  sur 
ung  pié  d'argent  hachié  à  lys,  où  sont  esmaillez  quatre  escussons  de 
France.  La  croix  d'or  pesant  ung  marc  deux  onces  d'or. 

2517  (bis).  Et  le  pié  d'argent  poise  ung  marc  deux  onces  d'ar- 
gent. 

2518.  Item,  quatre  pilliers  d'argent  au  travers  desquelz  est  ung 
grant  cristal  ront,  où  est  ung  des  os  de  saint  Andry,  dessus  lequel  os 
est  ung  clocliier,  où  au-dessus  est  une  croix,  Nostre  Dame  et  saint 
Jehan,  où  sont  troys  grenatz,  quatre  saphirs  et  six  perles;  et  dessouLx 
ledit  cristal,  sont  Nostre  Seigneur  et  Nostre  Dame,  assiz  en  ung  banc; 
pesant  unze  marcs  quatre  onces  et  demye. 

2519.  Item,  ung  ymage  de  Noslre  Dame,  en  estant,  d'argent,  te- 
nant son  enflant  à  senestre  et  ung  reliquiaire  d'or  à  dextre,  garny  de 
cinq  grosses  perles  et  ung  balay  carré,  et  a,  en  L'entablement,  ung  es- 
cusson  de  France;  pesant  quatre  marcs  six  onces  et  demye. 

2520.  Item,  ung  ymage  de  saint  Vincent,  d'argent,  tenant  nue 
palme  à  une  main,  et  ung  reliquiaire  de  cristal  à  l  aultre,  à  ung  enta- 
blement d'argent  esmaillé  de  France;  pesant  deux  marcs  quatre  onces 
quinze  esteHins. 

2521.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  saint  Loys ,  à  deux  aogelotz 
de  costé  luy,  tenans  chascun  ung  reliquiaire,  et  le  conte  d'Evreux,'  à 
genoulz  devant  luy;  et  est  l'entablement  d'argent;  pesant  troys  marcs 
quatre  onces. 

2522.  Item ,  ung  ymage  de  saint  Laurens,en  estant,  d'argent ,  tenant 
à  une  main  ung  greil ,  et  à  l'autre  ung  reliquiaire  garny  de  cristal, 
sur  ung  entablement  esmaillé  des  armes  de  monseigneur  le  Daul-r 
phkt;  pesant  mm  once  et  demie. 

2523.  Item,  deux  angeletz  d'argent  à  genoulz .  sur  ung  enlable* 
ment  à  lozenges  de  France,  du  Daulphiné.  tenanl  ung  grant  osteau 


1  Du  moment  que  le  rédacteur  de  l'in- 
ventaire ne  donne  pas  au  comte  d'Evreux  le 
litre  de  roi  de  Navarre,  il  doit  être  ici  ques- 
tion de  Louis  de  France,  comte  d'Evreux, 


cinquième  lits  de  Philippe  le  Hardi  si  père 
de  la  reine  Jeanne,  femme  de  Charles  le 
Bel,  roi  de  France.  I>e  comte  d'Evreux,  le 
premier  de  celle  maison,  mourut  eu  ]•">)(). 


270  INVENTAIRE 

couvert  de  voirre,  ouquel  sont  plusieurs  relicques;  pesant  quatre  marcs 
troys  onces  et  demye. 

2524.  Item  ung  reliquiaire  plat,  à  quatre  piez,  d'argent,  où  sont 
en  huit  estaiges1  plusieurs  relicques;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

2525.  Item,  ung  petit  ymage  de  saincte  Agnès  tenant  à  une  main 
la  palme  et  à  l'autre  ung  petit  reliquiaire  de  cristal,  sur  lequel  a  une 
grosse  perle;  et  est  l'entablement  d'argent;  pesant  ung  marc  quatre 
onces  quinze  estellins. 

2526.  Item,  ung  petit  ymage  d'or  de  saint  Loys  tenant  le  ceptre  à 
une  main  et  ung  reliquiaire  de  cristal  à  l'autre;  pesant  ung  marc 
quatre  onces  et  demye. 

2527.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  saint  Lyénart,  tenant  ung  pri- 
sonnier à  une  main  et  ung  petit  reliquiaire  de  cristal  à  l'autre,  sur 
ung  entablement  esmaillé  des  armes  de  la  royne  Jehanne  d'Evreux,  et 
une  royne  à  genoulz  devant;  pesant  quatre  marcs  six  onces  dix  estel- 
lins. 

2528.  Item,  ung  reliquiaire,  à  façon  de  pignon,  à  quatre  piez,  où 
dedens  est  ung  bras  saincte  Kanfroye,  et  y  est  esmaillé  ungescusson  des 
armes  de  Coucy;  pesant  ung  marc  troys  onces  dix  estellins. 

2529.  Item,  ung  joyau  où  est  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  en  es- 
tant, tenant  ung  petit  pocon2  de  cristal,  et  a  en  sa  couronne  quatre 
perles,  et  devant  elle  sont  deux  angelotz  tenans  ung  reliquiaire  plain  de 
relicques,  à  façon  de  deux  pignons,  et  deux  chandeliers;  pesant  cinq 
marcs  sept  onces  dix  estellins. 

2530.  Item,  une  croix  d'or  où  est  ung  Cruciliement,  où  sont  quatre 
rubiz  d'Alkandre  et  unze  perles,  sur  ung  pié  d'argent  à  huit  carres, 
où  sont  esmaillez  les  quatre  Evangélistes;  la  croix  d'or  pesant  deux 
onces  dix  estellins  d'or. 

2530  {bis).  Et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  cinq  onces  quinze  es- 
tellins. 

2531.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Marguerite  qui  sault  d'un  dra- 


1  Huit  rongées.  —  2  Pot ,  tasse ,  vase  de  cristal. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  271 

gon,  tenant  ung  livre  en  sa  main  et  ung  reliquiaire  en  l'autre,  sur 
ung  entablement  esmaillé  de  la  royne  Jelianne  d'Évreux  et  la  royne 
à  genoulz  devant;  pesant  six  marcs  et  demy. 

2532.  Item,  ung  reliquiaire  de  cristal,  garny  d'argent,  à  façon 
d'un  clocln'er,  que  tiennent  dcu\  petiz  angelotz  d'argent,  sur  ung  en- 
tablement d'argent,  où  dedens  est  de  la  seincture  Nostre  Dame;  pesant 
ung  marc  deux  onces  quinze  cstellins. 

2533.  Ilem,  ung  entablement  d'argent,  à  quatre  piez,  où  dessus,  sur 
ung  petit  piliier  carré  a  ung  cristal  ront,  tout  droit,  et  aux  costez,  deux 
autres  cristauh  où  sont  relicques;  pesant  cinq  onces  quinze  estellins. 

2534.  Item,  ung  ymage  d'yvire  de  Nostre  Dame,  et  ung  ange  de- 
vant luy  et  le  pot,  sur  ung  entablement  d'argent,  esmaillé  de  vert,  et 
Y  Ave  Marin  escript  autour;  non  pesé. 

2535.  Item,  ung  ymage  de  boys  de  saint  Jehan,  à  ung  petit  enta- 
blement d'argent  à  six  carres,  tenant  ung  reliquiaire  de  cristal. 

2536.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  saint  Jehan  sur  ung  entable- 
ment à  six  carres,  tenant  ung  aignel;  pesant  cinq  onces  dix  estellins. 

2537.  Item,  ung  très  petit  ymage  de  saint  Agnès  et  son  mouton, 
sur  un;;  entablement  carré,  tenant  ung  reliquiaire  de  crisfal;  pesant 
quatre  onces  cinq  estellins. 

2538.  Item,  ung  petit  entablement  carré,  sur  lequel  sont  deux  pil- 
liers  soustenans  ung  reliquiaire  de  cristal  carré,  où  sont  plusieurs  re- 
licques; pesant  troys  onces  quinze  cslellins. 

2539.  Item,  ung  entablement  d'argent,  Carré  sur  le  long,  où  sont 
quatre  pilliers  qui  soustiennent  ung  cristal  ront,  où  sont  plusieurs  re- 
licques; pesant  sept  onces  dix  estellins. 

25/l0.  Item,  ung  pié  d'argent  blanc  \éré,  à  huit  carres,  et  eu  la 
verge  a  ung  pommeau,  et  an  dessus  ung  cristail  esmaillé  aux  deux 
boulz  de  saint  Père  et  saint  Pol ,  et  au  dessus,  une  croiselte;  pesant 
six  onces. 

25 Al.  Item ,  ung  cristal  ront  sur  ung  petit  pié  d'argent  blanc ,  ront . 
et  est  ledit  cristal,  garny  aux  deux  bout/  de  turcoises  et  grenatz,  et  y 
a  relicques  dedens;  pesant  deux  onces  cinq  estellins. 


272 


INVENTAIRE 


RELIQUIAIRES  PEND  ANS1. 

PREMIÈREMENT  : 

2542.  Un  g  estuy  de  cristal,  à  façon  d'unes  tables,  garny  d'argent, 
où  dedens  est  de  saint  Remy;  non  pesé. 

2543.  Item,  ung  petit  reliquiaire,  où  il  a  une  coste  dedens;  pesant 
troys  onces  quinze  estellins. 

25 44.  Item,  ung  petit  escrinet  d'or,  aux  armes  de  la  royne  Jehanne 
d'Evreux,  garny  de  huit  perles  et  autre  pierrerie,  et  est  plain  de  re- 
licques;  pesant  cinq  onces. 

2545.  Item,  une  croisette  d'or,  à  pendre,  esmaillce  de  France  et 
de  Navarre,  et  est  plaine  de  la  Vraye  Croix,  garnye  de  douze  perles, 
quatre  ballaiz,  quatre  saphirs  et  ung  camahieu  ou  mylieu;  pesant  troys 
onces  et  demye. 

2546.  Item,  ung  Agnus  Dei  d'argent,  esmaillé  environ  aux  armes 
de  France  et  de  Navarre,  garny  de  menue  pierrerie;  pesant  troys  onces 
d'argent. 

2547.  Item,  ung  reliquiaire  d'or,  carré,  à  façon  d'un  fermai!,  plain 
de  reîicques,  garny  de  quatre  saphirs,  ung  balay  ou  mylieu  et  seize 
perles;  pesant  troys  onces  cinq  estellins. 

2548.  Item,  ung  très  petit  reliquiaire  esmaillé  de  saint  Françoys 
et  des  armes  de  la  royne  Jehanne  d'Évreux;  pesant  douze  estellins. 

2549.  Item,  ung  petit  reliquiaire  carré,  environné  de  menues 
perles,  et  sont  les  noms  Nostre  Seigneur  entour;  pesant  sept  estellins 
d'or. 

2550.  Item ,  une  petite  croisette  d'or,  où  il  a  d'un  costé  la  croix  et  la 
couronne,  et  les  quatre  Evangélistes  d'autre  ;  pesant  quatre  estellins  d'or. 

2551.  Item,  une  autre  croix  avecques  de  celle  façon,  aux  armes 
de  la  royne  Jehanne  d'Evreux;  pesant  quatre  estellins  d'argent. 

2552.  Item,  une  boiste  de  cristal  garnye  d'argent,  aux  armes 
d  Evreux;  pesant  quatre  onces. 


'  On  donnait  ce  nom  aux  reliquaires  portatifs  et  aux  bijoux  à  sujets  de  sainteté. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  273 

2553.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  esmaillé  sur  rouge  cler  d'un 
y  mage  de  Nostre  Dame  d'une  part,  et  d'autre  part  de  saint  Père;  pe- 
sant dix  sept  estellins  maille. 

2554.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'argent  carré,  où  il  a  une  croi- 
sette  ou  mylieu  à  petites  ymagettes  dessus,  et  d'autre  part  aux  armes 
de  Belleville;  pesant  une  once  d'argent. 

2555.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  noir,  à  troys  hommes  qui 
danssent,  garny  d'un  pou  d'argent  environ. 

2556.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or  carré,  à  ung  grenat  ou  my- 
lieu, environné  de  menue  pierrerie;  pesant  douze  estellins  maille. 

2557.  Item,  ung  petit  Agnus  Dei  d'argent,  esmaillé  de  rondeaux 
à  ymages  et  y  a  dix  neuf  perles  menues;  pesant,  à  tout  le  laz,  deux 
onces. 

2558.  Item,  ung  reliquiaire  carré,  d'une  pierre  blanche  où  est  la 
gésine  Nostre  Dame  d'une  part,  bordé  d'un  pou  d'argent  où  il  a  escripl 
Jhesus  aulem  transiens;  pesant  deux  onces  dix  estellins. 

2559.  Item,  ung  très  petit  reliquiaire  d'or  bellong,  esmaillé  à  deux 
ymages  de  sainctes;  pesant  cinq  estellins  d'or. 

2560.  Item,  ung  reliquiaire  en  façon  de  lozange,  aux  armes  de 
France  et  de  Breban  l,  et  a  des  reliques  dedens,  environné  de  menues 
perles;  pesant  quatre  estellins  d'or. 

2561.  Item,  ung  très  petit  reliquiaire  d'or  de  saincte  Ourse;  pe- 
sant cinq  estellins. 

2562.  Item,  une  boistelccte,  à  tout  le  couvescle,  de  cristal,  garnye 
d'argent  doré,  cizellé  par  dessoubz  à  roses,  plaine  de  relicques;  pesant 
deux  onces  deux  estellins  maille  d'argent. 

2563.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  esmaillé  d  une  part  d'un 
crucifix,  et  d'autre  part  de  saint  Jehan  et  sainte  Katherine,  à  quatre 
perles;  pesant  sept  estellins  maille  d'or. 


1  Ces  armoiries  devaient  être  celles  de  la 
reine  Marie  de  Brabant,  seconde  femme  de 
Philippe  le  Hardi,  roi  de  France.  Cette 
pièce  d'orfèvrerie  du  trésor  de  Charles  V  y 


sera  provenue  de  la  reine  Jeanne  d'Évretix. 
femme  de  Charles  le  Bel,  petite  fille  de  Marie 
de  Brabant.  Jeanne  d'Evreux  a  laissé  beau- 
coup d'objets  dans  le  trésor  de  Charles  V. 

35 


274  INVENTAIRE 

2564.  Item,  ung  très  petit  reliquiaire  d'or  beslong  de  saint  Martin  ; 
pesant  cinq  estellins. 

2565.  Item,  une  petite  croisette  d'or,  gamye  de  quatre  perles, 
quatre  esmeraudelettes  et  ung  petit  camahieu  ou  mylieu;  pesant  dix 
estellins. 

2566.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'orront,  esmaillé  de  la  Magda- 
lène;  pesant  cinq  estellins  d'or. 

2567.  Item,  ung  reliquiaire  d'or  bellong,  où  il  a  ou  mylieu  ung 
camahieu  qui  est  assiz  sur  une  cuve  d'or  en  manière  de  soy  baigner, 
garny  de  quatre  balesseaulx,  quatre  esmeraudes,  huit  perles  d'Escosse, 
et  semé  d'une  très  menue  pierrerie;  pesant  deux  onces  dix  sept  estel- 
lins obole  d'or. 

2568.  Item,  ung  petit  Agnus  Dei  d'argent  doré;  pesant,  à  tout  le 
laz,  quinze  estellins. 

2569.  Item,  une  très  petite  boiste  d'argent  blanc;  pesant  cinq  es- 
tellins. 

2570.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  véré,  en  façon  d'un  compas 
à  troys  poinctes,  garny  de  relicquesqui  sont  enchâssées  dedens;  pesant 
une  once  douze  estellins. 

2571.  Item,  une  bourse  de  brodeure  à  point,  garnye  de  relicques. 

2572.  Item,  les  fers  où  pendent  lesdictes  relicques  sont  de  laton 
doré. 

2573.  Item,  quatre  petiz  tapiz  veluz  à  chayère. 

CE  SONT  LES  JOYAULX  QUI  ESTOIEINT  EN  L'ORATOIRE  DU  ROY 
EN  LA  GRANT  TOUR  DU  BOYS  DE  VINCENNES, 

DEVANT  LA  CHAPPELLE  EMPRES  SA  CHAMBRE,  LE  VUme  JOUR  DE  FEVRIER  CCC  LXXIX. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

257â.  Une  croix  d'or  de  la  façon  de  Damas,  boutonnée  de  petiz 
ballaiz  et  perles,  garnye  d'une  part  de  quatre  gros  balaiz  et  ung  saphir 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  275 

ou  mylieu,  et  d'autre  part  de  quatre  gros  saphirs  et  ung  ballay  ou 
mylieu;  et  au  pié  du  croiseillon  est  ung  ymage  de  Nostre  Dame  eu 
ung  fenestrage  esmaillé  d'azur  sur  ung  caniahieu  où  il  a  derrière  une 
bische;  et  est  le  pié  de  ladicte  croix  à  troys  marches,  où  il  a  rozettes 
esmaillées  de  rouge  cler  et  une  fleur  de  lys  dedens;  pesant,  à  tout  le 
pié,  quatre  marcs  quatre  onces  douze  estellins  maille  d'or. 

2575.  Item,  ung  autre  joyau  où  il  a  une  croix,  dessus  ung  cru- 
cifix enlevé,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan  aux  deux  costez,  et  sur  les 
deux  braz  de  la  croix  a  deux  angelotz,  garnye  de  quatre  saphirs,  six 
ballaiz  et  plusieurs  perles,  et  au  bout  de  l'arbre,  hault,  est  ung  pelli- 
can,  et  dessoubz  est  Nostre  Dame  en  ung  tabernacle,  saint  Pierre  et 
saint  Pol  aux  deux  costez,  et  sur  le  pié  dessoubz  sont  deux  prophètes 
tenans  roolleaux,  tout  garny  de  saphirs,  ballaiz,  perles  et  dyamans; 
pesant  six  marcs  troys  onces  quinze  estellins. 

2576.  Item,  une  chapse  1  d'or  que  portent  deux  angelz  d'or,  garniz 
de  perles,  saphirs  et  ballaiz,  et  dessoubz  est  ung  arbre  d'argent,  es- 
maillé d'azur,  broussonné,  sur  ung  lyon  couchant  d'argent  doré;  ladicte 
chapse  et  angeloz  d'or  pesans  sept  onces  d'or  ; 

2576  (bis).  Et  le  lyon  et  l'arbre,  sept  onces  dix  estellins  d'argent. 

2577.  Item,  ung  autre  joyau  d'or,  où  est  le  couronnement  en  ung 
tabernacle  ou  mylieu,  et  dessus  est  un  crucifix,  Nostre  Dame  et  saint 
Jehan  aux  costez,  tous  à  lencstrages  esmaillez  par  dedens  et  par  dehors 
à  ymages;  et  est  ledit  joyau  garny  hault  et  bas  ou  pié,  de  saphirs . 
esmeraudes,  ballaiz,  de  dyamans  et  plusieurs  perles;  pesant  deux 
marcs  quatre  onces  cinq  estellins  d'or.  Et  y  lault  une  pierre. 

2578.  Item,  ung  autre  joyau,  où  est  Nostre  Seigneur  en  jugement 
monstrant  ses  playes,  à  ung  chappel  garny  de  troys  dyamans  en  S6 
teste,  et  aux  deux  costez,  emprès  ses  piez,  sont  deux  gros  saphirs  ions 
et  deux  angelz,  où  il  faull  une  elle,  l'un  tenant  les  doux  où  il  a  troys 
dyamans  et  la  lance,  et  l'autre  la  croix  garnye  de  perles,  esmeraudes 
et  balaiz,  laulte  de  deux  esmeraudes,  et  dessoubz  sont  âmes  qui  se 

1  Ou  mieux  capse,  boîte. 

35. 


276  INVENTAIRE 

lièvent  de  sépultures,  assiz  sur  ung  entablement  d'argent  portant  sur 
quatre  piez  de  quatre  aigles;  pesant  cinq  marcs  deux  onces  dix  estel- 
lins. 

2579.  Item,  une  petite  croix  qui  est  de  l'euvre  de  Damas,  et  est 
d'or  garnye  de  seize  fines  perles,  cinq  ballaiz  et  quatre  dyamans,  as- 
sise sur  un  pié  d'argent  hachié  à  fleurs  de  lys  et  fueillages;  la  croix 
d'or  pesant  troys  onces  douze  estellins  d'or. 

2579  (bis).  Et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  ung  marc  une  once 
quinze  estellins. 

2580.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  à  qui  les  Troys  roys  vien- 
nent offrir,  assize  en  une  chayère  à  quatre  marches  et  ung  demy  ciel 
à  feuillages  ouquel  peut  l'estoille;  et  est  Joseph  assiz  emprès  elle,  sans 
pierrerie;  pesant  ung  marc  une  once  dix  sept  estellins  d'or. 

2581.  Item,  ung  tonnelet  de  cristal  lyé  de  cercles  d'or,  et  au  dessus 
est  une  croix  de  cristal,  sur  lequel  a  ung  crucifix  et  troys  perles  au 
bout;  et  est  ledit  tonnelet  sur  ung  pié  d'or,  où  sont  quatre  esmeraudes 
et  deux  ballesseaulx;  pesant  troys  onces  cinq  estellins. 

2582.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Marguerite  qui  sault  d'un  dra- 
gon, sur  lequel  dragon  a  ung  ballay,  et  est  la  teste  du  dragon  d'un 
saphir,  et  sur  la  queue  ung  saphir  et  troys  perles ,  et  a  ung  dyadesme 
d'un  saphir,  d'un  balay  et  neuf  perles  autour;  pesant  ung  marc. 

2583.  Item,  une  croix  broussonnée,  de  la  façon  de  Damas,  en  la- 
quelle a  troys  ballaiz,  troys  saphirs  et  trente  troys  perles,  et  est  sur 
ung  pié  d'argent  où  sont  huit  esmaulx  neellez;  la  croix  d'or  pesant 
troys  onces,  quinze  estellins  d'or. 

2583  [bis).  Et  le  pié,  qui  est  d'argent,  poise  sept  onces  dix  estel- 
lins d'argent. 

258 h.  Item,  ung  reliquiaire  d'or,  où  est  ou  mylieu  ung  camahieu 
où  sont  deux  hommes  et  deux  femmes  et  ung  chien,  et  y  a  environ 
trente  deux  perles;  ouquel  reliquiaire  sont  six  saphirs,  cinq  ballaiz, 
treize  dyamans  et  vingt  sept  autres  perles;  pesant  ung  marc  sept  onces 
d'or. 

2585.  Item ,  ung  autre  reliquiaire,  où  ou  mylieu  est  [ung  reliquiaire] 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  277 

ung  camahieu  à  une  teste  d'omme,  ouvrant  pour  mectre  relicques, 
ouquel  a  quatre  esmeraudes,  deux  saphirs,  deux  ballaiz,  vingt  troys 
perles,  quatre  dyainans,  et  ou  mylieu  une  croix  qui  est  dessus  à  ung 
escu  fait  d'un  saphir  à  troys  fleurs  de  lys;  pesant  ung  marc  une  once 
dix  estellins. 

2586.  Item,  ung  yniage  de  Nostre  Daine  qui  clost  et  ouvre,  séant 
et  tenant  son  enflant  à  senestre,  de  laquelle  est  une  Trinité  et  plu- 
sieurs saints  et  sainctes;  pesant  six  onces  dix  sept  estellins  obole. 

2587.  Item,  ung  tableau  d'or  à  six  pignons,  esmaillez  d'un  costé  et 
d'autre  de  la  Passion,  et  sont  les  pignons  bordez  de  perles,  et  d'un  costé 
est  l'Annonciacion ,  et  d'autre  costé  ung  crucifiement,  et  y  f'ault  le  cru- 
cifix, et  aussi  y  f'ault  des  perles;  pesant  ung  marc  cinq  onces  dix  es- 
tellins. 

2588.  Item,  ung  joyau  fermant  à  deux  elles,  où  dedens  est  Nostre 
Seigneur  yssant  du  sépulcre,  et  sur  lesdicles  deux  elles  ou  porte  sont 
deux  saphirs,  deux  ballaiz  et  quatre  meschans  crochetz  de  perles,  et  a 
ung  clocher  au  dessus,  sur  lequel  a  ung  saphir  et  plusieurs  perles,  et 
est  le  pié  garny  de  cinq  esmeraudes,  cinq  rubiz  d' esmeraudes  et  <li\ 
perles;  pesant  ung  marc  six  onces. 

2589.  Item,  ung  petit  joyau  où  sont  deux  camahieux,  ung  dessus 
et  ung  au  chef  dessus,  et  y  a  ung  tabernacle  où  dedens  est  saint  Jehan 
Baptiste  tenant  l'aignel,  ou  pié  duquel  a  quatorze  perles,  sur  chaseane 
ung  grain  d'esmeraude,  et  ou  tabernacle,  troys  ballaiz,  quatre  perles 
et  ung  saphir;  pesant  quatre  onces  d'or. 

2590.  Item,  ung  autre  petit  joyau  très  bien  ouvré,  de  menue  euvre, 
où  est  une  porte  assise  sur  ung  pillier,  et  dedens  la  porte  est  le  cou- 
ronnement, et  lault  l'esmai]  de  la  moictié  de  ladicte  porte;  ouquel  joyau 
a  cinq  ballaiz,  quatre  esmeraudes,  six  perles  et  six  saphirs;  pesant 
cinq  onces. 

2591.  Item,  ung  autre  reliquiaire  ouvrant  à  deux  portes  par  des- 
soubz  et  à  deux  par  dessus,  et  en  celle  de  dessoubz  est  Nostre  Sei- 
gneur yssant  du  sépulcre  et  deux  angelz  aux  deux  costez,  et  est  ledit 
sépulcre  de  cassidoine,  et  sont  lesdictes  portes  esmaillées  par  dedens 


278  INVENTAIRE 

de  la  Passion,  et  par  dessus  a  sur  chascune  porte  ung  camahieu  bes- 
long,  et  aux  deux  portes  de  dessus  est  de  la  Vraye  Croix;  et  est  le- 
dit reliquiaire  garny  d'esmeraudes,  rubiz  d'Alixandre  et  perles,  et 
dessus  ung  saphir;  pesant  deux  marcs  une  once  cinq  estellins. 

2592.  Item,  une  croix  d'or  toute  plaine  par  devant  et  hachée  par 
derrière  à  feuillages,  sur  laquelle  sont  six  saphirs,  douze  ballesseaulx, 
dix  esmeraudes,  et  est  le  pié  hachié  à  couronnes  et  fueillages;  et  est 
toute  ladicte  croix  et  le  pié,  bordé  de  perles;  pesant  six  onces  deux 
estellins  obole  d'or. 

2593.  Item,  une  autre  petite  croix  où  est  hachié  Jhestis  Nazarenns, 
et  ou  mylieu  d'icelle  a  ung  petit  saphir  beslong,  quatre  très  petiz  ca- 
mahieux  et  troys  grosses  perles  aux  troys  boutz,  et  aux  deux  costez 
deux  angelotz,  l'un  tenant  la  croix  et  les  doux,  et  l'autre  la  couronne, 
et  soubz  ladicte  croix  a  ung  croissant  esmaillé  de  rouge  cler,  où  est 
ung  dyamantplat;  pesant  troys  onces  cinq  estellins. 

2594.  Item,  ung  reliquiaire  fait  à  la  façon  d'un  treffle,  ou  mylieu 
duquel  est  l'Annonciacion,  et  sur  le  pié  sont  saincte  Marguerite  et 
saincte  Katherine;  ouquel  a  cinq  grenatz,  quatre  saphirs  du  Puy  et 
dix  neuf  perles  ;  pesant  quatre  onces  deux  estellins  obole. 

2595.  Item,  ung  cristal  où  dedens  est  relicques  de  la  Magdalène, 
garny  d'or  aux  deux  boutz,  ouquel  sont  six  esmeraudes  et  quatre  que 
ballesseaulx,  que  rubiz  d'Alixandre;  pesant  deux  onces  sept  estellins 
obole. 

2596.  Item,  deux  chandeliers  d'or,  à  façon  de  deux  osteaulx,  chas- 
cun  troys  piez;  pesant  quatre  onces. 

2597.  Item,  une  porte  ou  tabernacle,  où  dedens  est  Nostre  Dame 
séant,  qui  a  le  ventre  d'un  ruby  d'Alixandre,  et  au  dessus  est  ung 
roulleau  que  tiennent  deux  angelotz,  laquelle  est  garnye  de  rubiz 
d'Alixandre  et  esmeraudes  et  perles,  et  y  en  fault  aucunes;  pesant  cinq 
onces  dix  sept  estellins  obole. 

2598.  Item,  ung  relorge1  d'argent  tout  entièrement  sans  fer,  qui 


Une  horloge. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  279 

fut  du  roy  Philippe  le  Bel,  avec  deux  contrepoix  d'argent  enipliz  de 
plomb. 

2599.  Item,  unes  Heures  de  Nostre  Dame  et  ung  Psaultier  avec,  à 
deux  fermoers  d'or,  esmaillez  de  France,  qui  ont  une  chemise  à  queue 
de  drap  de  soye  royé  de  royes  yndes. 

2600.  Item,  ungs  paremens  pour  ledit  oratoire  de  drap  d'or  blanc 
et  quatre  autres  paremens  de  drap  d'or,  de  soye  et  camocaz,  et  ung 
pavillon. 

2601.  Item,  ungs  paremens  de  brodeure  de  France,  dont  le  champ 
est  à  fleurs  de  lys  de  brodeure. 

2602.  Item,  ungs  tapiz  où  il  a  lyons  d'or,  qui  tiennent  chascun 
un  roulliau  où  il  a  escript  Karolus  Dei gracia  Francorum  rex  et  KL  cou- 
ronnez. 

2603.  Item,  ung  autre  tapiz  à  chappellez  à  rozes,  où  il  a  I.  S.  cou- 
ronnez sur  champ  vert,  et  escussons  aux  armes  monseigneur  d'Anjou. 

2604.  Item,  deux  carreaux,  dont  l'un  est  de  drap  d'or. 

AUTRES  CHOSES  ES  TAN  S  EN  LA  CHAPPELLE  ESTANT  hMF'Iîl- 
LEDIT  ORATOIRE. 

PREMIÈREMENT  : 

2605.  Ung  calice  d'or,  d'ancienne  façon,  dont  la  paie  est  enlevée 
à  fueillages  neellez  et  la  patène  pareillement;  pesant  deux  marcs  sept 
onces. 

2606.  Item,  deux  burettes  d'or,  de  la  façon  des  autres  burettes  de 
la  chappelle,  toutes  plaines;  pesant  ung  marc  sept  estellins  obole. 

2607.  Item,  une  paix  neellée,  pareille  aux  autres  chappelles;  pe- 
sant troys  onces  dix  estellins. 

2608.  Item,  une  boiste  d'or,  pareille  aux  autres  de  chappelle 
neellée  ;  pesant  troys  onces  dix  huit  estellins. 

2609.  Item,  une  croix  d'or  ouvrée  à  fueillages  enlevez,  à  ung  cru- 
cifix d'or  qui  a  le  dyadesme  d'esmaulx  de  plite,  garny  de  quatre  sa- 
phirs, quatre  ballaiz,  douze  perles;  et  a  du  fust  de  la  Vraye  Croix 


m  INVENTAIRE 

dedens.  Et  l'acheta  le  Roy,  du  conte  de  Dampmartin  l;  pesant  deux 
marcs  cinq  onces  et  demye. 

2609  [bis).  Et  le  pié  de  ladicte  croix,  lequel  est  d'argent,  où  il  a 
plusieurs  relicques,  poise  cinq  marcs  six  onces. 

2610.  Item,  urîg  ymage  de  saincte  Anne  d'yvire,  lequel  est  en 
ung  tabernacle  d'argent  à  portelètes,  où  a  quatre  pièces  esmaillées  de 
la  vie  Nostre  Dame;  pesant  quatorze  marcs  cinq  onces  dix  estellins. 

261 1.  Item,  ung  autre  ymage  de  saincte  Anne,  toute  pareille;  pe- 
sant quatorze  marcs  cinq  onces  cinq  estellins. 

261*2.  Item,  ung  bien  grant  ymage  de  Nostre  Dame  assise  sur  ung 
siège  dedens  le  tabernacle,  et  a  une  couronne  d'esmaulx  de  plite  et  de 
menue  pierrerie;  et  a  sur  le  tabernacle  une  croix  où  il  a  une  Nostre 
Dame  et  saint  Jehan  aux  deux  costez,  et  sont  les  portaulx  de  quatre 
pièces  ystoriez  de  ymages  d'argent  enlevez  de  la  vie  Nostre  Dame;  et 
a  grant  foison  de  menue  pierrerie  oudit  tabernacle. 

2613.  Item,  deux  chandeliers  d'argent  vérez,  à  osteaulx,  neellez 
des  douze  moys  de  l'an,  et  troys  serpentelles  pour  piez;  pesans  dix  neuf 
marcs  quatre  onces. 

2614.  Item,  deux  petiz  bassins  d'argent  dorez,  pour  chappelle, 
dont  il  en  y  a  l'un  à  biberon,  neellé  ou  fons  des  armes  de  France; 
pesans  deux  marcs  quatre  onces. 

2615.  Item,  ung  benoistier  d'argent  ront,  tout  plain,  et  y  sont  les 
armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant,  à  tout  l'aspergés,  quatre 
marcs  dix  estellins. 

2616.  Item,  ung  autel  benoist  de  marbre  vert,  bordé  d'argent 
doré,  où  sont  cinq  saphirs,  troys  ballaiz  et  deux  camahieux. 

2617.  Item,  ung  lampier  d'argent,  pendant  à  ladicte  chappelle, 
lequel  est  d'argent  doré,  en  façon  de  couronne  à  petiz  pilliers  garniz 


1  Charles  de  Trie,  comte  de  Dampmar- 
tin, fut  fait  prisonnier  à  la  bataille  de  Poi- 
tiers. 

En  i364,  Charles  V  le  chargea  d'as- 
sembler les  nobles  du  diocèse  de  Paris  et  c!e 


les  conduire  à  la  guerre  de  Bretagne,  sous 
Duguesclin.  Il  eut  l'honneur  de  tenir,  avec 
le  maréchal  de  Montmorency ,  sur  les  fonds 
de  baptême,  le  fils  ainé  du  roi,  depuis- 
Charles  VI. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  281 

de  doublaiz  de  voirre,  et  pend  à  troys  chesnettes  dorées,  où  il  a  ung 
pommelet  au  dessus;  pesant  six  marcs  une  once. 

2618.  Item,  ung  corporalier  de  veluiau  vermeil,  brodé  à  une  croix, 
où  il  y  a  ung  Agnus  Dei  et  quatre  papillons  qui  ont  les  elles  de  France. 

2619.  Item,  les  paremens  d'autel  qui  sont  dans  de  ladicte  chap- 
pelle,de  drap  d'or  d'oultremer  ancien,  royez  de  vert,  de  rouge,  d'azur, 
et  a  chasuble,  frontier  et  dossier,  aube  et  amit  pareilz,  et  la  touaille 
parée,  laquelle  est  à  ymages  de  la  vie  Nostre  Dame,  à  ouvrage  de 
Roumenie. 

2620.  Item,  en  l'oratoire  de  ladicte  chappelle  a  trois  petiz  tapiz 
veluz,  à  cbaière,  et  ung  qui  est  tendu  en  ladicte  chappelle,  avec  ung 
grant  tapiz  devant  ledit  autel. 

2621.  Item,  est  assavoir  que  en  ladicte  chappelle  a  ung  Messel 
très  bien  escript  et  noté,  et  se  commance  ou  deuxiesme  fucillet  : 
corpora. 

2622.  Item,  deux  grans  beaulx  tableaux  d'yvire  des  troys  Maries, 
que  fisl  Jehan  le  Braellier1;  en  ung  estuy  de  cuir. 

2623.  Item,  ung  ymage  de  saincte  Agnès  de  brodeure,  en  ung 
estuy  couvert  de  veluiau  ynde. 

2624.  Itern,  ung  ymage  de  saint  George  de  brodeure,  en  ung 
estuy  couvert  de  sa  tanin  ynde,  à  ung  chappiteau  à  façon  de  maçon- 
nerie. 

2625.  Item,  ungs  tableaulx  de  brodeure,  où  sont  INostre  Dame, 


1  Jean  Le  Braellier  était  sculpteur,  cise- 
leur, orfèvre  et  émailleur.  Dès  i35i,il  était 
chargé  de  la  direction  des  travaux  d'art  exé- 
cutés pour  le  roi  Jean.  Les  comptes  d'Étienne 
de  la  Fontaine,  argentier  de  ce  prince, 
conservés  aux  Archives  nationales,  font  con- 
naître les  travaux  très-divers  qu'il  avait  exé- 
cutés pour  lui.  Ce  sont  entre  autres  la  mon- 
ture en  or  émaillé  d'un  hanap  de  madré, 
une  couronne  d'or  disposée  sur  un  bassi- 
net, une  tête  d'ange  d'argent,  le  trône  du 


roi,  pour  l'exécution  duquel  il  avait  reçu 
77A  écus  d'or.  On  peut  consulter,  sur  les 
travaux  de  Le  Braellier,  YHistoire  des  arts 
industriels,  2*  édit.  I,  îay,  2 aG ;  II ,  67, 
5a;  III,  4o3.  Il  est  à  croire  que  Jean  Le 
Braellier  ne  vivait  plus  en  1  3y<) ,  à  l'époque 
où  Charles  V  fit  faire  son  inventaire,  car  il 
n'y  paraît  pas  de  sa  personne,  et  un  artiste 
de  ce  mérite  n'aurait  pas  été  relevé  de  ses 
fonctions  d'orfèvre  du  roi .  s'il  avait  encore 
vécu. 


36 


282  INVENTAIRE 

saincte  Katherine  et  saint  Jehan  l'Evangéliste,  en  ung  estuy  couvert  de 
veluiau  vermeil. 

2626.  Item,  ungs  tableaux  de  boys  de  quatre  pièces,  que  Girard 
d'Orléans  fist. 

2627.  Item,  le  grant  ymage  de  saint  George  de  brodeure,  en  ung 
estuy  de  veluiau  vermeil,  cloué  de  doux  dorez  par  dehors. 

2628.  Item,  ung  drap  de  soye  ouvré  de  soye  jaune,  à  couvrir 
l'autel. 

2629.  Item  ,  une  sonnette  d'argent  doré. 

2630.  Item,  deux  carreaulx  de  soye. 

2631.  Item,  deux  chandeliers  dorez,  dont  en  chascun  a  troys  piez 
de  troys  serpenteiles;  pesans  troys  marcs  sept  onces  et  demye. 

2632.  Item,  ungs  paremens  de  drap  d'or  à  champ  vert,  très  riche, 
que  donna  au  Roy  Jehan  de  Valdetar  de  Varraès. 

2633.  Item,  ungletrin  de  fer,  ouvré  à  fers  de  moulin. 

2634.  Item,  les  courtines  vers  de  l'oratoire. 

INVENTOIRE  DES  JOYAULX,  RELICQUES  ET  AUTRES  CHOSES 
ESTANS  EN  L'ESTUDE  DU  ROY 
EN  LA  TOUR  DU  BOYS  DE  VINCENNES. 
E M PRÈS  LA  HAULTE  CHAMBRE, 

EN  PRÉSENCE  DE  MONSr  DE  LA  RIVIERE,  G1LES  MALET  ET  HANNEQU1N  DU  VIVIER 
ORFÈVRE  ET  VALET  DE  CHAMRRE,  FAIT  LE  XIe  JOUR  D'AVRIL  CCC  1IHX\ 

ET  PREMIÈREMENT  : 

2635.  Une  terrasse  ronde  d'or,  ou  mylieu  de  laquelle  est  ung 
arbre  portant  fleurs  de  lys,  contre  lequel  arbre  est  ung  rengier  dressé 
sur  les  deux  piez  derrières,  et  y  a  ung  petit  chandelier  à  broche,  et 
une  escousse  dessus  ;  pesant  ung  marc  une  once  cinq  estellins. 

2636.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  saincte  Agnès  assise  sur  ung 
mouton  blanc,  et  l'y  mage  doré;  pesant  quatre  marcs  sept  onces  treize 
estellins. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  283 

"2637.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  doré,  sur  ung  pié  hachié  à 
tueillages,  ou  mylieu  duquel  est  Nostre  Dame  csmaillée,  et  au  dessus 
est  Nostre  Seigneur,  en  estant,  et  y  a,  à  l'environ  dudit  reiiquiaire, 
huit  pierres  rouges  de  voirre,  et  y  pendent  deux  escussons  où  sont 
deux  chérubins,  et  derrière  est  ung  myrouer;  pesant  deux  marcs  trovs 
onces  deux  esteHins. 

2638.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  Nostre  Dame  séant  en  une 
chayère,  et  une  dame  à  genoulz  devant  elle  luy  offrant  son  cueur  entre 
ses  deux  mains,  sur  ung  entablement  armoyé  de  France  et  de  Navarre; 
et  y  faillent  deux  angeloz;  pesant  six  marcs  sept  onces  treize  es- 
teHins. 

"2639.  Item,  ung  ymage  de  boys  de  saint  ChristoHe  sur  ung  enta- 
blement d'or  appuyé,  et  un  baslon  d'or  broussonné,  où  dessus  a  deux 
perles,  ung  saphir  et  ung  petit  dyamant;  non  pesé. 

2640.  Item,  ung  ymage  d'argent  de  Nostre  Dame,  en  estant,  te- 
nanl  son  enflant  à  senestre,  et  ung  petit  reliquiaire  ront  à  pié  en  la 
main  destre;  pesant  ung  marc  sept  onces  cinq  eslellins  d'argent. 

"2641.  Item,  ung  lyon  d'or  sur  une  terrasse  esmaillée  de  vert,  por- 
tant sur  son  dos  ung  chandelier  à  broche:  pesant  ung  marc  quatre 
onces  six  esteHins. 

"2642.  Item,  une  boiste  d'or  à  façon  de  poire,  pour  mectre  pouldre. 
on  dessus  est  ung  petit  lys  ou  Truitelet;  pesant  d<  n\  onces  douze  es- 
teHins. 

"2643.  Item,  une  escouse  d'or,  dont  h;  manche  est  d'ybénus ,  semé 
de  roses  et  de  fleurs  de  lys;  pesant,  à  tout  le  manche,  ung  marc  fcroys 
onces  dix  esteHins. 

"2644.  Item,  ung  joyau  d'argent,  où  est  Nostre  Dame  sur  une  mulle 
noire  et  saint  Joseph  allant  devant,  la  menant  par  la  bride,  sur  ung 
entablement  esmaillé  à  arbresseaulx,  environ  lequel  sont  esmeraades , 
perles  brutes  et  rubiz  d'AIixandre;  pesant  cinq  marcs  troys  esteHins 

2645.  Item,  ung  coffre  de  cèdre,  coulant,  environ  lequel  sont  dix 
pilliers  d'or  et  une  serrure;  non  pesé. 

"2646.  Item,  une  aiguille  de  mer  d'argent,  en  ung  estuy  de  cuyvre, 

36. 


284  INVENTAIRE 

à  troys  ymages  en  estant;  pesant,  sans  l'estuy,  ung  marc  douze  estel- 
lins  obole. 

2647.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  et  l'ange  lui  apportant 
l'Annonciacion,  en  deux  petiz  ymages  de  boys,  sans  garnison. 

2648.  Item,  Nostre  Dame  gésant,  les  Troys  roys  de  Coulongne, 
saint  Joseph,  et  saincte  Anathaise,  tous  d'ambre  blanc,  en  petiz  ymages, 
sans  nulle  garnison. 

2649.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or  à  pié,  où  dedens  est  ung 
petit  ymage  de  saincte  Agnès  enclose  dedens  ung  petit  cristal  au  des- 
sus, ouquel  sont  deux  ballaiz  et  troys  perles;  pesant  troys  onces  quinze 
estellins. 

2650.  Item,  une  tournelle  de  cristal  garnye  d'or,  dedens  la- 
quelle est  ung  ymage  de  Nostre  Dame  et  deux  angeloz,  environnée 
de  menues  perles,  deux  ballaiz  et  deux  esineraudes,  et  sur  les  fre- 
telez  a  ung  saphir  et  six  menues  perles;  pesant  quatre  onces  douze 
estellins. 

2651.  Item,  ung  petit  reliquiaire  à  pié,  ouquel  pié  sont  deux  es- 
meraudes  et  deux  rubiz  d'Alixandre,  et  au  dessus  ouvrant  sur  deux 
amatistes,  et  dedens  sont  les  Troys  roys  de  Coulongne  et  la  gésine 
Nostre  Dame  ;  pesant  quatre  onces  troys  estellins. 

2652.  Item,  ung  ymage  d'argent  doré  de  Nostre  Dame  soustenue 
de  quatre  angelotz,  tenant  son  enffant  à  senestre,  et  une  roze  en  la 
main  dextre;  pesant  cinq  marcs  troys  onces  dix  estellins. 

2653.  Item,  une  petite  Annonciacion  d'or,  où  est  Nostre  Dame  et 
l  ange  qui  apporte  la  nouvelle  et  ung  pot  d'un  arbre  vert  à  lys  blanc 
entre  deux,  où  sont  six  menues  perles;  pesant  deux  onces  dix  sept 
estellins  obole. 

2654.  Item,  une  fontaine  de  jouvent  d'or,  où  est  ung  chapiteau  à 
six  pilliers  sur  ung  pié  ,  et  sont  prophètes  autour,  et  a  l'environ  du  pié 
de  ladicte  fontaine,  garny  de  balaiz,  saphirs,  esmeraudes  et  rubiz 
d'Alixandre,  et  au  chef  dessus  est  Nostre  Dame  et  deux  angeloz;  pe- 
sant um  v  estellins. 

2655.  Item,  ungs  petiz  tableaux  d'or  ouvrans,  de  troys  pièces,  où 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  285 

est  la  Trinité  et  au  costé  Nostre  Dame  et  saint  Jehan,  le  pié  poinçonné 
et  le  dehors;  pesans  cinq  onces  dix  estellins. 

"2656.  Item,  une  croix  d'or,  le  pié  et  tout  ce  qu'elle  contient,  tout 
à  fueillages,  et  y  sont  Nostre  Seigneur,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan 
en  ymages  eslevez,  et  au  dessus  ung  pellican  semé  de  perles,  quatre 
saphirs  et  deux  hallaiz;  pesant  deux  marcs  une  once  cinq  estellins. 

2657.  Item,  ung  fermail  d'or,  où  sont  troys  saphirs  et  ung  cauia- 
hieu  blanc  ou  mylieu,  et  en  ont  esté  ostez  ung  saphir  et  quatre  grosses 
perles;  pesant  quatre  onces  deux  estellins  obole. 

2658.  Item,  unes  petites  tables  à  cire  d'argent,  et  sont  les  couves- 
cles  d'ymages  enlevez;  pesant  deux  onces  quatorze  estellins. 

2659.  Item,  une  croisette  d'or,  ouvrée  en  la  façon  de  Damas,  où 
dessus  est  du  fust  de  la  Vraye  Croix,  tout  noir,  et  y  a  huit  turcoises 
menuettes,  cinq  saphirs  du  Puy  et  cinq  grenalz,  et  est  neellée  au  doz; 
et  poise,  sans  le  pié,  deux  onces  douze  estellins  d'or. 

2659  (bis).  Et  le  pié  de  ladiete  croix,  qui  est  d'argent  doré,  hault 
enlevé  et  hachié,  a  troys  rubiz  d'Alixandre  et  troys  louppes  de  sa- 
phir; pesant  troys  onces  dix  sept  eslellins  maille  d'argent. 

2660.  Item,  ung  petit  ymaget  d'or  de  Nostre  Dame  estant  sur  ung 
saphir  que  soustiennent  troys  angelotz;  pesant  dix  huit  estellins  obole 
d'or. 

2661.  Item,  ung  reliquiaire  d'or  sur  un  pié  en  façon  de  lozenge,  el 
le  dessus  est  d'une  (leur  de  lys,  à  deux  daulphios,  où  est  ou  mylieu 
ung  camahieu  à  ung  angelet  tout  nu;  et  y  l'aillent  deux  ballaiz;  pesant 
sept  onces  quinze  estellins. 

2662.  Item,  ung  reliquiaire  d'or  sur  un  pié  beslong,  à  six  carres, 
et  est  le  dessus  fait  à  façon  de  maçonnerie,  et  ou  mylieu  a  une 
proesme  d'esmeraude,  où  est  ou  mylieu  Nostre  Dame  et  deux  ymages 
aux  deux  costez,  et  au  doz  de  ladiete  proesme,  la  gésine  Nostre  Dame 
et  au  dessus  est  ung  saphir  où  est  entaillié  ung  ymage  de  Nostre  Daine  : 
ouquel  reliquiaire  a  sept  saphirs,  sept  ballaiz,  deux  dyamans  el  deux 
perlés;  pesant  deux  marcs  troys  onces  quatre  estellins. 

2663.  Item,  ung  joyau  d'or  où  est  Nostre  Seigneur  yssant  du  sé- 


286  INVENTAIRE 

pulcre,  tenant  une  croix  en  sa  main,  lequel  sépulcre  est  soustenu  de 
cinq  hommes  armés,  et  est  ledit  sépulcre  esmaillé  d'esmaulx  de  plite, 
garny  d'esmeraudes,  perles  et  rubiz  d'Alizandre;  pesant  ung  marc  six 
onces  quinze  estellins. 

2664.  Item,  ung  baril  de  cristal  garny  d'or,  à  tissus  de  soye  fer- 
rez de  daulphins,  et  le  soustiennent  quatre  daulphins. 

2665.  Item,  ungs  très  petiz  tableaulx,  où  dedens  a  ung  crucifix, 
Nostre  Dame  et  saint  Jehan,  et  quatre  petites  perles;  pesans  seize 
estellins. 

2666.  Item,  ung  ymage  d'or  de  saint  Loys,  assiz  sur  ung  entable- 
ment d'argent,  avec  deux  dames  à  genoulz,  d'argent;  lequel  entable- 
ment est  armoyé  de  France  et  de  Bourgongne1;  pesant,  tout  ensemble, 
six  marcs  une  once  dix  estellins. 

2667.  Item,  une  croix  d'or,  où  est  ung  crucifix  enlevé,  de  vieille 
façon,  et  les  quatre  Evangélistes,  à  quatre  ballaiz  et  huit  perles,  et  au 
doz  sont  quatre  saphirs  et  quatre  grenatz;  pesant  quatre  onces  dix 
sept  estellins. 

2667  (bis).  Et  le  pié  de  ladicte  croix,  d'argent  doré,  tout  plain, 
sur  le  ront;  pesant  deux  onces  quatorze  estellins. 

2668.  Item,  ung  coffre  d'or,  esmaillé  autour  de  la  vie  saincte  Mar- 
guerite; pesant  cinq  marcs  deux  onces  dix  huit  estellins. 

2669.  Item,  ung  petit  chandelier  d'or  à  troys  broches,  et  aux  deux 
costez  dudit  chandelier  a  deux  petiz  angeloz,  assiz  sur  ung  petit  enta- 
blement carré  soustenu  de  quatre  lyonceaulx,  sur  lequel  entable- 
ment a  deux  escussons  de  France,  et  est  ledit  entablement  pourfillé 
de  menue  pierrerie  ;  pesant  troys  onces  dix  estellins. 

2670.  Item,  ung  fermai!  d'or  esmaillé  de  noir,  ouquel  n'a  que  ung 
saphir  et  ung  meschant  ruby;  pesant  une  once  dix  estellins. 

2671 .  Item,  ung  petit  ymaget  de  Nostre  Dame  d'ambre  jaune,  qui 
a  une  petite  couronnete  d'or  garnye  de  perles. 


1  Ces  armoiries  sont  celles  de  Jeanne  de 
Bourgogne  ,  fille  de  Robert  II,  duc  de  Bour- 
gogne, et  d'Agnès  de  France,  fille  de  saint 


Louis.  Elle  avait  épousé,  en  i3o2,  Philippe, 
comte  de  Valois  et  d'Anjou,  roi  de  Fiance 
en  id-28.  La  reine  Jeanne  mourut  en  i3/i8. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  287 

"2672.  Item,  ung  petit  ymage  d'or  de  Nostre  Dame  séant  en  une 
chayère,  saint  Jehan  et  saincte  Katherine  aux  costez,  où  sont  deux  pe- 
tiz  ballesseaux  et  ung  saphiret  du  Puy;  pesant  u°  ix  estellins. 

2673.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  d'ambre,  qui  a  les  mains 
et  le  visaige  Nostre  Seigneur,  d'argent,  saint  Jehan  et  saincte  Katherine 
aux  costez,  sur  une  terrasse  d'or  pourfillée  de  perles,  ballesseaulx  et 
saphirs;  pesant  troys  onces  sept  estellins  obole. 

2674.  Item,  une  mappemonde  d'or,  faicte  sur  ung  demy  ront. 
comme  la  moictié  d'une  pomme,  et  une  perle  ou  mylieu;  pesant  deux 
onces  huit  estellins. 

2675.  Item,  ung  coffre  de  jaspre  blanc  garny  d'or,  et  a  ès  quatre 
coings  quatre  ymages,  garnye  de  saphirs  et  ballaiz,  esmeraudes  et 
perles;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  dix  estellins. 

2676.  Item,  ung  coffre  d'argenl  rcéré,  percié  tout  à  jour;  pesant 
cinq  marcs  cinq  estellins. 

2677.  Item,  ung  autre  coffre  d'argent,  tout  esmaillé  à  couronnes 
et  à  molettes;  pesant  unze  marcs  sept  estellins. 

2678.  Item,  une  paix  d'or  en  laquelle  est  une  roze  blanche,  cl  on 
mylieu  est  une  Pitié  Nostre  Seigneur,  sur  laquelle  rose  sont  troys  sa- 
phirs et  troys  ballaiz,  et  à  1  environ  de  la  roze  a  ung  chappel  de  feuilles 
où  sont  dix  neuf  perles  entoiir,  lequel  tiennent  deux  évesques  et  ung 
angelot;  pesant  deux  marcs  cinq  estellins. 

2679.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  d'or,  en  ung  tabernacle 
à  troys  pilliers  sur  ung  pié  carré,  et  a  sur  la  couverture  dlid.it  taber- 
nacle, quatre  perles  longues,  et  ung  saphir  sur  le  fruitelel,  et  sont  le 
pié  et  entablement  dudit  tabernacle  pourfillez  tic  perles  et  rubiz 
d'Alixaudre;  pesant  six  onces  quinze  estellins. 

2680.  Item,  ung  autre  ymage  de  Nostre  Dame  d'yvire,  en  estant, 
tenant  son  enlïant  à  dextre,  et  en  l'autre  main  ung  1  \  s  ;  sans  nulle 
garnison. 

2681.  Item,  ungs  tableaulx  d'or,  pains  d'enlumineure  par  cle- 
dens  de  Nostre  Seigneur  despendu  de  la  croix  d'un  coslé,  et  Nostre 
Dame,  saint  Jehan  et  saint  Andry,  de  l'autre,  neellez  au  doz  des 


288  INVENTAIRE 

armes  monseigneur  de  Berry  ;  pesant  troys  marcs  six  onces  cinq 
estellins. 

"2682.  Item,  ung  coffre  de  jaspre  rouge  garny  d'or,  où  sont  quatre 
ymages  aux  quatre  coings  et  ung  saphir  ou  mylieu. 

2683.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  à  quatre  pilliers,  garny  de 
cristal,  est  dedens  ung  crucifix  et  une  croix  garnye  de  la  Vraye  Croix; 
pesant  ung  marc  sept  onces  quinze  estellins. 

268A.  Item,  ung  pannier  d'or  à  couvescle,  ouvré  à  jour,  tout  fait 
de  perles  et  de  grenaz;  pesant  ung  marc  sept  estellins  maille  d'or. 

2685.  Item,  ung  petit  goubelet  d'or  sans  couvescle,  appellé  tripet, 
hachié;  pesant  quatre  onces  huit  estellins. 

2686.  Item,  ungs  tableaulx  de  cuivre,  où  sont  plusieurs  yrnages 
enlevez,  c'est  assavoir  Nostre  Dame  offrant  Nostre  Seigneur  à  saint 
Syméon  au  temple,  enchâssez  en  ybénus. 

2687.  Item,  ungs  petit  coffret  d'or,  dont  le  couvescle  est  garny  de 
perles,  ballaiz  et  saphirs,  esmaillé  de  France  et  de  Bourgongne;  pesant 
ung  marc  troys  onces  dix  huit  estellins. 

2688.  Item,  ung  panier  de  cristal  garny  d'or,  dont  toute  la  gar- 
nison est  bordée  de  perles,  ballaiz  et  rubiz  d'Alizandre;  pesant  ung 
marc  sept  onces  et  demye. 

2689.  Item,  ung  petit  ymage  d'un  enflant  d'argent  blanc,  tout  nu, 
séant  en  une  chayère  d'or,  tenant  ung  chandelier  et  ung  escran  ;  pe- 
sant, ensemble,  deux  onces  quinze  estellins. 

2690.  Item,  ung  escrin  de  boys  garny  d'argent,  ouvré  à  osteaulx  1 
sur  voirre,  ainsi  comme  on  fait  les  couteaux. 

2691.  Item,  ung  bel  hanap  de  cristal  garny  d'or,  et  a  ou  fons  et 
ou  pié  quatre  escuçons  des  armes  de  France;  pesant  cinq  marcs  une 
once  dix  estellins. 

2692-2693.  Item,  ung  Sanson  Fortin,  de  cassidoyne,  qui  se  com- 


1  Escrin  signifiait  coffre,  coffret;  ost  et 
ostal  voulaient  dire  maison ,  logis ,  habitation . 
Ce  coffret  présentait-il  la  figure  d'une  mai- 
son? Mais  osteau,  d'après  Lassus,  architecte 


érudit,  serait  le  grand  cercle  placé  dans  la 
partie  supérieure  d'une  fenêtre  à  meneaux. 
Notre  coffret  n'était-il  pas  plutôt  décoré  de 
rosaces? 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  289 

bat  au  lyon,  en  ung  tabernacle  d'or,  et  dessus  le  tabernacle  sont  huit 
grosses  perles  et  deux  saphirs;  pesant  ung  marc  sept  onces  quinze  es- 
tellins. 

2694.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  séant  en  ung  tabernacle, 
où  sur  le  fruitelet  est  ung  saphir,  et  l'environ  de  l'entablement  est 
garny  d'esmeraudes  et  rubiz  d'Alixandre;  pesant  quatre  onces  dix  es- 
tell  ins. 

2695.  Item,  ung  charnel  sur  une  terrasse  garnye  de  perles,  ballaiz 
et  saphirez,  et  a,  le  charnel,  la  boce  d'une  coquille  de  perle;  et  deux 
chandeliers  aux  costez;  pesant  ung  marc  deux  estellins  obole. 

2696.  Item,  ung  petit  ymage  de  saint  Émond  assiz  sur  ung  lys 
d'or,  où  pent  un  escu  de  saint  George;  pesant  quinze  estellins. 

2697.  Item,  ung  escrin  d'or;  pesant  dix  sept  estellins  obole. 

2698.  Item,  ung  chenet  blanc,  d'or1,  couchié  sur  ung  oriller  à 
quatre  perles;  pesant  une  once  douze  estellins  obole. 

2699.  Item,  ung  petit  saint  Cliristolle;  pesant  quatorze  estellins. 

2700.  Item,  ungs  trèspetiz  tableaulx  de  treize  pièces,  neellez,  d'un 
costé  et  d'autre,  de  dyvers  yrnages;  pesant  une  once  troys  estellins. 

2701.  Item,  une  caige  d'or  carrée,  à  broches,  où  dedens,  sur  la 
perche,  sont  deux  oyseaulx,  laquelle  est  garnye  de  perles,  d'esme- 
raudes, balaiz  et  saphirs;  pesant  six  onces  huit  estellins. 

2702.  Item,  une  autre  caige  d'or  ronde,  où  dedens  est  unecigoigne, 
garnye  de  perles,  ballaiz,  saphirs  et  dyamans;  pesant  ung  marc  une 
once  dix  estellins. 

2703.  Item,  ung  myrouer  garny  d'or,  où  à  l'environ  sont  les 
douze  signes,  et  de  l'autre  costé  est  l'ymage  Nostre  Dame,  sainteté  Ka- 
therine et  autres;  pesant  sept  onces  cinq  estellins. 

2704.  Item,  ung  autre  myroer  garny  d'or,  où  est  esmaillé  Narcizus 
et  sa  mie  à  la  fontaine;  pesant  six  onces  sept  estellins  et  obole. 

2705.  Item,  ungs  petiz  tableaux  carrez  de  pourcelaine,  où  est  en- 
taillé ung  Crucifiement,  Nostre  Dame  et  saint  Jehan,  sans  nulle  gar- 
nyson. 

Chenet  ou  chenel,  petit  chien.  Un  petit  chien  d'or  e'maillé  de  blanc. 

3? 


-290  INVENTAIRE 

"2706.  Item,  ung  béricle  ront,  plat,  enhanté  en  une  queue  d'or 
longue,  esmaillée  des  armes  de  la  royne  Jehanne  d'Evreux,  et  a  sur 
le  manche  une  dame,  et  a  ung  fruitelet  d'un  bouton  ynde  et  une  perle 
d'Escosse  ;  pesant  cinq  onces  sept  estellins  obole. 

2707.  Item,  une  croix  d'or,  à  façon  de  Damas,  où  sont  vingt  deux 
ballaiz,  quinze  saphirs,  soixante  seize  grosses  perles  et  quatre  petiz 
dyamans  ;  pesant  deux  marcs  cinq  onces  quinze  estellins. 

2708.  Item,  une  escouse  d'or,  à  manche  d'ybénus  semé  de  roses  et 
de  fleurs  de  lys;  pesant  ung  marc  quatre  onces  deux  estellins  maille 
d'or. 

2709.  Item,  ung  chandelier  d'or,  à  une  oreille,  tout  plain;  pesant 
six  onces  dix  sept  estellins  maille. 

2710.  Item,  deux  serpentelles sur  ung  pillier,  pour  mectre  oysellez 
de  Chypre,  le  pillier  séant  en  ung  petit  bacin  soustenu  de  trois  aigles; 
pesant  nm  iiu°  xvii  estellins  obole. 

271 1.  Item,  ung  autre  pareil  chandelier,  excepté  que  il  n'y  a  que 
une  serpentelle;  pesant  deux  marcs  sept  estellins  obole. 

2712.  Item,  ung  petit  encencier  d'or  à  trois  cheminées  et  troys  lu- 
carnes; pesant  ung  marc  deux  onces  cinq  estellins. 

2713.  Item,  ung  autre  plus  grant  encencier,  où  a  quatre  chemi- 
nées et  quatre  lucanes;  pesant,  à  tout  le  fer,  deux  marcs  quatre  onces 
quinze  estellins. 

271  k.  Item,  ung  astrelabe  d'or;  pesant  troys  marcs  troys  onces 
quinze  estellins. 

2715.  Item,  ungs  cizeaulx  d'or;  pesant  une  once  neuf  estellins. 

2716.  Item,  une  boiste  d'yvire,  toute  percée  à  jour. 

2717.  Item,  une  pille  de  goubelletz  de  fou,  où  il  en  a  dix  en  ung 
estuy  de  fust. 

2718.  Item,  une  lanterne  d'argent  véré,  à  six  carres;  pesant  quatre 
marcs  cinq  onces  quinze  estellins. 

2719.  Item,  une  pomnie  d argent  vérée  à  chauffer  mains;  pesant 
sept  onces  cinq  estellins. 

2720.  Item,  ung  mouton  blanc  sur  ung  entablement  d'argent  doré, 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  \.  291 
semé  des  armes  de  France  et  de  la  rovne  Jelianne  de  Bourbon,  à 

J 

ung  petit  chandelier  sur  son  doz;  pesant  ung  marc  une  once  cinq 
estellins. 

2721.  Item ,  une  boiste  d'argent  en  façon  de  poire ,  à  mectre  poudre , 
sur  ung  souage  d'argent  doré;  pesant  cinq  onces  deux  estellins  maille. 

2722.  Item,  une  petite  nef  de  jaspre  rouge,  garnye  d'argent  doré, 
et  a  aux  deux  boutz  deux  testes  d'aigles  et  deux  arbah'stiers,  garnye 
ou  pié  et  en  la  bordeure  d'amatistes,  saphirs  et  proesme  d'esme- 
raude. 

2723.  Item,  une  pomme  d'argent  véré  à  osteaulx,  pour  chauffer 
mains;  pesant  six  onces. 

2724.  Item,  une  clochette  d'or  hachée  à  ymages,  et  est  le  tenon 
de  deux  angeloz  qui  tiennent  une  fleur  de  lys  couronnée:  pesant,  à 
tout  le  bâtant  d'or,  ung  marc  dix  sept  estellins  inaille. 

2725.  Item,  une  potence  d'argent  vérée,  à  pendre  une  cagerte  à 
mectre  oyseaulx  de  Gypre,  assize  sur  ung  pié  doré,  liachié  des  armes 
du  sire  de  Chastel  Fromont;  pesant  ung  marc  cinq  onces  deux  estel- 
lins maille. 

2726.  Item,  unes  tenailles  d'argent  blanc;  pesans  quatre  onces. 

2727.  Item,  deux  chandeliers  d'argent,  vérez,  à  poincle;  pesans 
ung  marc  sept  onces  quinze  estellins. 

2728.  Item,  ung  encrier  d'argent  doré  et  liachié  à  fleurs  de  l\s: 
pesans  quatre  marcs  une  once  dix  estellins. 

2729.  Item,  ung  feusil  d'argent  doré,  hachié;  pesant,  à  tout  le 
feusil,  ung  marc  troys  onces  dix  huit  estellins. 

2730.  Item,  une  boiste  d'argent  vérée,  où  dessuâ  es!  émaitfé  ung 
angelot  de  très  ancienne  façon;  pesant  deux  marcs  cinq  estellins. 

2731.  Item,  une  très  petite  hoistelette  d'or  à  mectre  ung  anuel.  et 
etil  esmaillée  de  France,  et  a  une  perle  dessus;  pesant  dix  sept  estel- 
lins d'or. 

2732.  Item,  ung  coûte!  à  une  allemelle  camuse,  qui  a  le  manche 
H'esinaulx  de  plite,  a  roses  vermeilles  et  blanches,  et  est  la  gayne 
toute  d'or  esmaillée  de  France;  pesant,  tout,  cinq  onces  douze  estellins. 

37. 


292  INVENTAIRE 

2733.  Item,  ung  triaclier  d'argent  blanc,  ront;  sur  le  plat  a  deux 
escussons  de  Jérusalem;  pesant,  à  tout  le  triacle  et  ung  laz  rouge  à 
quoy  il  pend,  deux  onces. 

"2734.  Item,  une  poirette  ronde  d'argent,  dorée,  pendant  à  ung 
laz  de  soye  vert,  à  mectre  oyselletz  de  Cipre;  pesant  deux  onces. 

2735.  Item,  plusieurs  reliquiaires  d'or  vielz,  qui  furent  ou  feu,  où 
il  a  encores  de  la  pierrerie  qui  fut  arce;  pesant,  tout  ensemble,  um  troys 
onces  d'or. 

2736.  Item,  unes  forcettes  d'argent  blanches;  pesans  une  once. 

2737.  Item,  deux  cizailles  d'argent,  dorées,  de  la  forge  de  Cler- 
mont,  dont  les  boutz  des  manches  sont  de  G  G,  et  endroit  le  clou, 
d'une  couronne. 

2738.  Item,  ung  coutel  de  quoy  saint  Loys  se  combati  quant  il  fut 
prins. 

2739.  .Item,  ungs  tableaulx  d'yvire  à  ymages,  garniz  d'or,  où  de- 
dens  sont  deux  myroers  garniz  d'or,  et  deux  escussons  de  France 
dessus. 

2740.  Item,  une  escuelle  de  jaspre,  où  il  y  a  plusieurs  pierres  de 
nulle  valleur. 

2741.  Item,  unes  petites  pincettes  d'argent  blanc;  pesans  demye 
once. 

2742.  Item,  quatre  florins  de  Gastelle,  et  deux  grans  de  Sarrazins. 

2743.  Item,  une  palette  d'ybénus  à  tenir  la  chandelle,  et  la  ron- 
diole  d'or. 

2744.  Item,  une  gibecière  de  perles,  où  il  a  deux  potz,  dont  il 
fault  deux  rosiers,  où  il  a  KR,  et  couronnez. 

2745.  Item,  une  autre  gibecière  à  perles  sur  champ  vermeil,  à 
tréfiles,  et  en  chascun  treffle  a  troys  fleurs  de  lys. 

2746.  Item,  une  autre  gibecière  à  perles,  où  sont  deux  aigles  qui 
tiennent  ung  K  et  un  J  couronnez,  et  y  a  deux  bourses  de  perles  à 
ung  pendant  de  mesmes. 

2747.  Item,  une  autre  gibecière  blanche,  à  perles,  bordée  de 
fleurs  de  lys,  et  est  le  blanc  semé  de  perles  et  de  petiz  boillonnez,  es- 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  293 

maillez  de  rouge  cler  à  K  K,  et  y  a  deux  bourses  de  perles  et  ung  pen- 
dant de  mesmes. 

2748.  Item,  une  autre  gibecière  de  champ  vert,  semée  de  KK  de 
perles  couronnez  et  de  violetes  de  Karesine  de  perles,  et  y  a  deux 
bourses  à  ung  pendant  de  mesmes. 

"2749.  Item,  une  autre  gibecière  semée  de  tourterelles  de  brodeure 
et  lys  de  perles  et  fleurs  de  lys,  et  deux  bourses  en  ung  pendant  de 
mesmes. 

2750.  Item,  une  autre  gibecière  de  perles,  lozengée,  et  a  en  chas- 
cune  lozange  quatre  fleurs  de  lys,  et  en  chascun  carrefour  de  lozenges, 
ung  K  de  perles. 

2751.  Item,  une  autre  vieille  gibecière,  à  couronnes  de  perles, 
fleurs  de  lys. 

2752.  Item,  une  autre  très  vieille  gibecière,  à  papillons  emman- 
telez  de  France. 

2753.  Item,  deux  bourses  en  ung  pendant  à  fleurs  de  lys,  frétées 
de  perles. 

2754.  Item,  deux  autres  bourses  en  ung  pendant  à  fleurs  de  lys. 
dont  les  boutons  sont  de  perles,  à  façon  de  poirettes. 

2755.  Item,  deux  autres  bourses  en  ung  pendant,  dont  en  cbas- 
cune  a  ung  pot  dont  il  yst  ung  rosier  de  perles. 

2756.  Item,  deux  bourses  brodées  de  France,  à  ung  pendant, 
sans  nulles  perles. 

2757.  Item,  une  petite  boursette  vieille,  à  une  lozenge  de  Fiance 
d'un  costé,  et  d'autre  costé  de  monseigneur  le  Daulphin. 

2758.  Item,  une  autre  très  petite  boursette,  où  il  a  ung  K  et  une  N 
de  perles. 

2759.  Item,  ungs  tableaulx  de  boys  pains,  de  troys  pièces,  où  ou 
mylieu  est  le  couronnement,  et  à  l'un  des  costez  i'Annonciacion,  et  de 
l'autre  costé,  saincte  Anne. 

2760.  Item,  ungs  ays  d'or  dunes  Heures,  qui  furent  toutes  arses 
ès  quatre  coings,  desquelz  ayz,  et  ou  mylieu,  sont  les  armes  de  France; 
pesans  sept  marcs  d'or. 


■29li  INVENTAIRE 

2761.  Item,  deux  ardoises  enchâssées  en  deux  aiz  d'argent;  pesant, 
à  tous  les  ardoises ,  quatre  marcs  une  once  cinq  estellins. 

2762.  Item,  une  table  d'argent,  à  escripre,  en  cire,  esmaillées  par 
dehors;  et  poisent  ung  marc  deux  onces  cinq  estellins  d'argent. 

2763.  Item,  ung  tableaulx  d'ivyre,  de  deux  pièces1,  historiez  de  la 
Passion,  et  garniz  d'argent,  et  est  esmaillé  d'azur  le  champ. 

2764.  Item,  ungs  autres  tableaulx  d'ybénus,  de  cinq  pièces,  où 
ou  mylieu  est  de  saincte  Katherine ,  et  les  autres  pièces  sont  ystoriées 
de  sa  passion,  et  par  tout,  chapiteaux  d'argent  dorez. 

2765.  Item,  ungs  autres  tableaux  d'yvire,  de  deux  pièces,  garniz 
d'argent  très  menuement,  ouvrez  et  ystoriez  de  la  Passion,  et  est  le 
champ  esmaillé  d'azur. 

2766.  Item,  ungs  autres  tableaulx,  tous  d'yvire,  de  deux  pièces, 
ystoriez  du  jour  de  Pasques  flories,  de  l'Annonciacion,  de  la  Gésine, 
du  Crucifiement  et  du  Couronnement. 

2767.  Item,  ungs  autres  tableaulx  d'yvire,  de  six  pièces,  garniz 
d'argent,  tous  ystoriez  de  la  vie  Nostre  Dame  et  de  la  Passion,  dont  le 
champ  est  esmaillé  de  la  Passion,  comme  les  autres. 

2768.  Item,  ungs  autres  tableaulx  d'ybénus,  de  deux  pièces,  où 
dedens  sont  le  Crucifiement,  Nostre  Dame,  saint  Jehan  et  le  Couronne- 
ment en  ymages  enlevez. 

2769.  Item,  deux  tableaulx  de  boys  rons,  dont  en  l'un  est  Nostre 
Seigneur  ainsi  qu'il  fut  après  la  Passion ,  que  soustient  ung  aigle ,  et  de 
l'autre  costé  Nostre  Dame,  que  saint  Jehan  tient. 

2770.  Item,  ungs  autres  tableaulx  rons,  pareilz  de  ceulx  dessusditz. 

2771.  Item,  ungs  autres  tableaux  d'yvire,  de  six  pièces,  qui  sont 
t'aiz  comme  d'enlumineure  dehors,  et  dedens  ystoriez  de  plusieurs 
saints,  et  sont  en  aucuns  lieux  les  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bour- 
gogne, et  sont  en  ung  estuy  des  armes  de  mons.  d'Estampes,  à  une 
courroye  d'un  tissu  vert,  dont  la  boucle  et  le  mordant  sont  d'argent. 

2772.  Item,  une  seincture  longue  à  femme,  toute  d'or,  à  char- 


1  C'est  ce  que  nous  nommons  aujourd'hui  un  diptyque  d'ivoire. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  i>95 

nières ,  garnye  de  perles,  saphirs  du  Puy,  esmeraudes  et  rubiz 
d'Alixandre,  et  a  ou  mordant  de  ladicte  seincture  ung  escusson  de 
France  et  ung  de  Navarre;  pesant  ung  marc  quatre  onces  dix  estel- 
lins  d'or. 

2773.  Item,  une  autre  seincture  sur  ung  veluiau  ynde,  ferrée  tout 
au  long  à  couppons,  dont  l'un  est  de  perles,  et  dessus  est  ung  saphir 
à  ung  clou  d'or,  où  sont  deux  daulphins  ou  fleurs  de  lys,  quatre  perles 
et  ung  ballay,  et  est  la  boucle  et  le  mordant  garnye  de  pierrerie;  pe- 
sant deux  marcs  une  once. 

"211  à.  Item,  une  linge  seincture  sur  ung  blanc  tissu1  à  deux  lippes 
de  jaune,  ferrée  d'or  tout  au  long,  et  y  a  deux  doux  longs  et  ung 
rondeau  à  la  façon  d'Espaigne,  et  ainsi  se  continue  tout  au  long;  et 
sont  là  boucle  et  le  mordant  d'esmaulx  de  plite. 

"2775.  Item,  une  seinture  d'un  tissu  de  soye  vermeil,  où  est  une 
boucle  et  ung  mordant  d'or,  ung  passant  et  six  doux  perciez,  à  ceindre. 

2770.  Item,  une  attire  seinture  d'un  tissu  de  soye,  où  est  escripl 
l'Euvangille  saint  Jehan,  où  est  une  petite  boucle .  ung  passant  et  ung 
mordant,  à  douze  barres  d'or  petites. 

2777.  Itern,une  autre  teinture  à  ung  tissu  ynde,  où  est  une  boucle, 
ung  mordant  et  ung  passant  avec  six  doux  d'or,  à  seindre. 

2778.  Item,  une  autre  seinture  sur  ung  tissu  tanné,  où  sont  une 
boucle,  ung  mordant  et  ung  passant  et  six  doux  d'or,  à  seindre. 

2779.  Item,  une  autre  seinture  d'un  laz  tanné,  où  sont  dix  neuf 
fusées  d'argent. 

2780.  Item,  ung  collier  d'or  à  charnières,  où  est  une  croix  garnye 
de  pierrerie,  pendant  devant,  ouquel  sont  neuf  saphirs,  quatorze  ba- 
lais et  nu"  un  perles;  pesant  ung  marc  une  once  quinze  estellins. 

2781.  Item,  unes  patenostres  d'or,  à  tournelles  et  à  petiz  rondenuk 
azurez  esmailliez  de  blanc;  pesans  troys  onces  cinq  estellins. 

2782.  Item,  unes  autres  patenostres  de  gest  noir,  où  sont  onze 
croizettes  d'or,  et  y  peut  ung  camahieu,  et  pendent  à  ung  petit  fermillet 
d'argent. 

'  Étoffe  ou  ruban. 


296  INVENTAIRE 

"2783.  Item ,  unes  autres  patenostres  de  Damas,  plaines  de  muglias, 
ou  a  soixante  ung  boutons  d'or  et  ung  petit  bouton  de  perles;  pesans 
troys  onces. 

"2784.  Item,  une  chaîne  d'or,  où  pend  ung  annel  à  ung  dyamant; 
pesant  une  onze  dix  estellins. 

2785.  Item,  ung  coutelet  d'or,  en  une  gayne  d'or  armoyée  de 
France  et  de  Navarre,  pendant  à  ung  petit  tissu  vermeil;  pesant  une 
once  quinze  estellins. 

2786.  Item,  unes  patenostres  de  gest,  où  sont  cinq  frezettes,  et  y 
pend  ung  bouton  de  perles,  blanc. 

2787.  Item,  une  palette  d'or  à  tenir  chandelle;  pesant  troys  onces 
et  demye. 

2788.  Item,  ung  estuy  d'or  à  mectre  unes  tables  à  pourtraire;  pe- 
sant deux  onces  unze  estellins. 

2789.  Item,  unes  patenostres  de  Damas  et  entredeux  patenostres 
d'ambre  noires  et  quatorze  perles  pàrmy,  à  une  petite  lozange  garnye 
de  perles,  et  y  pent  une  croix  de  cuivre;  pesant  deux  onces  quinze 
estellins. 

2790.  Item,  ung  myroer  d'argent  esmaillé  de  France  tout  à  l'en- 
viron,  hachié  par  derrière,  et  ou  mylieu  une  véronique;  pesant  cinq 
marcs  troys  onces  cinq  estellins. 

2791 .  Item ,  une  ymage  d'or  de  Nostre  Dame,  pendant  à  une  chesne 
d'or  où  est  une  grosse  perle;  pesant  deux  onces  deux  estellins  maille. 

2792.  Item,  ung  petit  seel  d'or  pendant  à  une  chayne,  où  est  gravé 
ung  aigle,  et  est  esmaillé  des  armes  d'Evreux;  pesant  une  once. 

2793.  Item,  ung  reliquiaire  d'or,  carré  et  petit,  où  dessus  est 
hachié  saint  George,  et  d'autre  costé  saint  Christofle,  pendant  à  une 
petite  chaynette  d'or,  et  y  a  une  perle;  pesant  une  once  cinq  estellins. 

2794.  Item,  uns  petites  patenostres  d'argent,  rondes,  contenant 
cinquante  et  cinq;  pesant  douze  estellins  obole. 

2795.  Item,  ung  très  petit  signet  d'argent,  pendant  à  une  petite 
chayne ,  où  est  taillé  ung  A. 

2796.  Item,  unes  petites  patenostres  de  gest,  à  cinq  boutons  de 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  297 

Damas,  et  sont  d'or,  plains  de  muglyas,  et  a  au  bout  d'un  lacet  ung 
petit  bouton  de  perles. 

2797.  Item,  ung  très  petit  collier  à  chienet,  sur  ung  tissu  ynde 
l'erré  à  petiz  lys  d'or,  troys  clochettes,  mordant  et  boucle  d'or;  pesant 
onze  estellins. 

2798.  Item ,  ung  petit  coutelet  d'or  à  feurgerdens,  et  la  gayne  es- 
maillée  de  France,  pendant  à  ung  petit  lacet  vermeil;  pesant  (juinze 
estellins. 

2799.  Item,  unes  petites  patenostres  d'anneletz  d'or,  en  ung  tissu 
de  soye  et  petites  frezettes;  pesant  dix  estellins  d'or. 

2800.  Item,  unes  très  petites  patenostres  d'ambre,  à  une  perle. 

2801.  Item,  unes  patenostres  d'or  de  boutons  de  Damas,  conte- 
nant Lxxv;pesans  deux  onces  cinq  estellins. 

2802.  Item,  ung  tuyau  d'or,  à  prendre  le  corps  Nostre  Seigneur, 
la  palette  à  quoy  l'en  passe  le  vin  ou  calice;  pesant  ung  marc  deux 
onces. 

2803.  Item,  une  fourchète  d'or  hachée  à  fleurs  de  lys;  pesant  dix 
sept  estellins. 

280/i.  Item,  une  autre  fourchette  dont  le  manche  est  greneté; 
pesans  quinze  estellins. 

2805.  Item,  une  autre  fourchette  à  manche  de  cristal,  garnye 
d'or,  et  est  le  manche,  en  la  bouterolle,  neellé  de  France;  pesant  une 
once  huit  estellins. 

2806.  Itern,  unes  patenostres  de  cinquante  deux  boutons  d'or,  pen- 
dantà  ung  laz  vermeil;  pesant  une  once  cinq  estellins. 

2807.  Item,  deux  cuilliers  d'or,  l'une  grant  l'autre  petite,  dont 
l'une  est  à  biberon  ;  pesant  deux  onces  dix  estellins. 

2808.  Item,  une  cuillier  d'or  à  mengier,  en  laquelle  a  ung  saphir 
au  bout  et  une  fleur  de  lys  derrière,  enlevée;  pesant  deux  onces  dix 
estellins. 

2809.  Item,  une  autre  cuillier  à  ung  manche  tors,  à  deux  pom- 
meaux esmaillez  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon;  pesant 
une  once  dix  estellins. 

38 


298  INVENTAIRE 

2810.  Item,  une  autre  cuillier  d'or  à  ung  court  manche  grosset  et 
a  ung  Z  au  bout,  esmaillié;  pesant  deux  onces. 

2811.  Item,  une  autre  cuillier  d'or  plaine,  petite;  pesant  une  once 
deux  estellins  maille. 

2812.  Item,  une  fourchette  d'or  plaine,  à  ung  saphir  au  bout; 
pesant  deux  onces  troys  estellins. 

2813.  Item,  deux  petiz  broz  d'argent,  dorez;  non  pesez,  pour  ce 
qu'ilz  sont  plains  d'eaue  roze. 

2814.  Item,  ung  fouet  dont  le  manche  est  d'or,  à  troys  pommeaux 
garniz  de  pierrerie,  et  au  bout  dudit  manche  a  ung  gros  saphir  carré, 
et  fait,  ledit  manche,  cadran,  et  a,  en  la  chassouère1,  huit  boutons  à 
dix  huit  perles  grosses;  pesant  deux  marcs  une  once  deux  estellins 
maille. 

2815.  Item,  une  seinture  petite  d'or,  à  façon  d'un  laz  et  à  bou- 
tons; pesant  troys  onces  deux  estellins. 

2816.  Item,  une  lanterne  de  cuir  noir  camoisié,  garnye  d'or  par 
dehors,  et  dedens  d'argent;  non  pesée. 

2817.  Item,  ung  très  petit  astralabe  d'argent  blanc;  pesant  quinze 
estellins. 

2818.  Item,  ung  petit  cornet  d'argent  doré;  pesant  dix  estellins. 

2819.  Item,  unes  menues  patenostres,  moutié  de  corail  et  moutié 
d'argent  doré. 

2820.  Item,  une  escriptoire  d'or,  à  tout  le  cornet  et  le  canivet,  es- 
maillez  de  perles  par  dehors  aux  armes  de  France,  par  manière  de 
bastons;  pesant  ung  marc  cinq  onces  six  estellins. 

2821.  Item,  ung  autre  escriptoire  d'or,  à  façon  d'une  gayne  à 
barbier,  et  est  hachée  par  dehors  aux  armes  d'Estampes,  et  a  de- 
dens une  penne  à  escripre,  ung  greffe,  ung  compas,  unes  cizailles, 
ung  coutel,  unes  furgettes,  tout  d'or,  et  pendent,  avec  ung  cornet  à 
enque  d'or,  à  ung  laz  d'or;  pesant  deux  marcs  quatre  onces  deux  estel- 
lins obole. 


1  La  lanière  du  fouet. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  299 

"2822.  Item,  ung  autre  escriptoire  d'or  esmaillée  d'azur,  à  vignettes 
torses  tout  autour,  enlevées,  et  aux  deux  boutz,  aux  armes  de  France, 
et  est  le  cornet  d'or,  dedens  une  bourse  de  brodeure  aux  armes  de 
France,  pendant  à  ung  laz  où  il  a  plusieurs  boutons  de  perles;  pesant 
ung  marc  quatre  onces  dix  sept  estellins  et  maille. 

2823.  Item,  une  autre  escriptoire  d'or,  poinçonnée  à  fleurs  de  lys, 
et  le  cornet  de  mesmes;  pesant  cinq  onces  dix  sept  estellins  et  maille 
d'or. 

2824.  Item,  unes  patenostres de  courail ,  contenant  cinquante  pièces 
et  unze  seignaulx  d'or  rons,  et  y  peut  une  croisette  de  corail  et  ung 
crucifix  d'or  ou  mylieu. 

2825.  Item,  unes  autres  patenostres  d'ambre,  contenant  cinquante 
pièces,  sans  les  seignaulx,  et  sont  les  seignaulx  carrez,  à  lyonceaux 
d'ambre  blanc. 

2826.  Item,  une  grant  pierre,  à  façon  d'un  ainatiste.  que  l'Empe- 
reur donna  au  Roy,  bordée  d'argent;  non  pesé. 

2827.  Item,  une  bourse  de  cuir  blanc,  en  laquelle  a  h* lu  florins 
de  Sarrazins;  pesant  sept  marcs  sept  onces  d'or. 

2828.  Item,  ung  petit  coutelet  à  façon  de  lurgète  à  furger  dei is  cl 
à  curer  oreilles,  et  a  le  manche  esmaillé  de  vé  vert;  pesant  quatre  es- 
tellins d'or. 

2829.  Item,  ung  triaclier,  en  une  longue  pierre  garnye  d'argent 
blanc1,  pour  mectre  triade. 

2830.  Item,  ung  coutel  et  ung  canivet  en  une  gayne,  dont  les 
manches  sont  d'or  semez  de  roziers  enlevez;  avec  les  forcettes. 

2831.  Item,  deux  couteaulx  en  une  gayne,  dont  les  manches  sont 
d'ybénus,  à  deux  virolles  esmaillez  de  France;  et  sont  les  forcettes  d'or. 

2832.  Item,  ung  coutel  et  ung  canivet  en  une  gayne,  à  manche 
d'or  où  est  escript  Karolus,  et  ont  chascun  une  perle  au  bout:  et  sont 
les  forcettes,  d'or. 

2833.  Item,  deux  couteaulx,  ung  canivet  et  les  forcettes  d'or,  à 


'  Ni  doré,  ni  cmaillé. 


38. 


300  INVENTAIRE 

manches  d'ybénus,  ront,  et  ont  les  virolles  rondes  esmailiées  de 
France,  à  ung  annelet  au  bout. 

2834.  Item,  ungs  autres  couteaulx,  pareilz  à  ceulx  de  dessus,  ex- 
cepté que  ilz  ont  les  manches  d'yvire. 

'2835.  Item,  ungs  autres  couteaulx  pareilz,  excepté  que  ilz  ont  les 
manches  de  madré. 

2836.  Item,  ung  coutel  en  une  gayne  avec  les  forcettes  d'or,  ou- 
quel  il  a  au  manche,  qui  est  d'or,  escript  :  Karolus,  et  au  bout  ung 
petit  pommelet,  esmailliez  de  France. 

2837.  Item,  ung  autre  coutel  à  manche  carré,  avec  les  forcètes, 
et  une  perle  au  bout,  où  est  escript  :  Charles  roy  de  France. 

2838.  Item,  ung  autre  coutel  avec  les  forcettes,  à  ung  manche 
tors  d'esmail  à  fleurs  de  lys. 

2839.  Item,  deux  autres  couteaulx  et  une  gayne  avec  les  forcettes, 
et  ont  chascun  une  perle  au  bout,  et  sont  les  manches  esmaillez  à 
menuz  fenestraiges. 

2840.  Item,  ung  autre  coutel  à  ung  manche  d'or  tors,  à  fleurs  de 
lys,  sans  forcettes,  et  a  une  perle  au  bout. 

2841.  Item,  ung  autre  coutel  camus  à  ung  manche  de  madré  et 
à  deux  virolles  d'argent  doré. 

2842.  Item,  ung  autre  coutel  pareil  à  manche  d'ybénus,  à  virolles 
d'or. 

2843.  Item,  ung  autre  coutel  à  manche  d'or,  esmaillé  à  K,  et  le 
timbre  et  les  armes  du  Roy  ou  mylieu,  et  ung  petit  ballesseau  et  les 
forcettes  d'or. 

2844.  Item,  une  gayne  sans  coutel  où  il  a  unes  forcettes  d'or,  à 
une  perle  au  bout. 

2845.  Item,  ung  autre  coutel  à  manche  d'or,  et  unes  petites  for- 
cettes esmailiées  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon. 

2846.  Item,  ung  petit  coutelet  à  linge  allemelle,  qui  a  le  manche 
d'or  esmaillé  de  France,  et  ou  mylieu  Karolus  à  lettres  enlassées;  à 
unes  forcettes  d'or. 

2847.  Item,  ung  autre  coutel  à  manche  d'yvire  blanc,  à  deux  vi- 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  301 

rolles  d'or  à  fenestraiges,  où  sont  osteaulx  sur  gest;  et  sont  les  for- 
cettes,  d'or. 

28 48.  Item,  ung  autre  coutel  à  manche  d'yvire,  ouvré  à  ymages. 
et  est  ledit  manche  couvert  d'un  estuy  cloant,  d'argent  doré,  et  a,  en 
la  lemelle  dudit  coustel ,  une  longue  roye  à  esmaulx  de  plite,  ouvrée 
à  jour. 

2849.  Item,  l'estuy  d'unes  Heures  brodé  à  ymages  de  saincte  Ka- 
therine et  de  saincte  Marguerite,  et  y  a  ung  pou  de  menues  perles. 

2850.  Item,  unes  très  petites  Heurètes,  qui  ont  les  aiz  d'or,  esmail- 
lées  de  France  et  de  Navarre  et  de  l'Annonciacion ,  et  sont  en  petit 
estuy  de  brodeure  d'or. 

2851.  Item,  une  bourse  en  laquelle  a  vingt  six  verges  d'or1  de  di- 
verses façons,  qui  vindrent  de  l'exécucion  de  la  royne  Jehanne  de 
Bourbon;  pesans  deux  onces. 

2852.  Item,  ungs  petiz  tableaulx  de  pourcelaine,  enchâssiez  en  or, 
où  est  au  doz  ung  demy  ymage  de  Nostre  Dame;  non  pesé. 

2853.  Item,  une  pomme  d'argent,  neellée  par  dehors,  à  bestes. 
laquelle  se  euvre  par  quartiers,  pour  mectre  relicques;  pesant  ung 
marc  cinq  estellins. 

2854.  Item,  une  autre  petite  pomme  d'or,  plaine  d'ambre,  en  fa- 
çon de  lozanges,  et  garnye  de  petiz  ballcsseaulx  et  de  perles;  pesant 
une  once  quinze  estellins. 

2855.  Item,  une  autre  pomme  d'or,  esinaillée  par  dehors  à  huit 
demiz  ymages;  pesant  deux  onces  sept  estellins  obole. 

2856.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  carré,  où  il  a  une  couronne 
d'un  costé  et  une  feille  de  chesne  d'autre,  et  quatorze  perles  enlour; 
pesant  sept  estellins  obole. 

2857.  Item,  ung  Agnus  Dei  d'argent,  esmaillé  par  mndeaulx  à 
demyz  ymages,  garniz  de  perles,  pendant  à  ung  gros  laz  rouge  à  bou- 
ton de  perles;  pesant,  en  tout,  troys  onces  dix  estellins. 

2858.  Item,  une  pomme  d'ambre  couverte  d'or,  à  fleurs  de  liz  et 
à  osteaulx;  non  pesée,  pour  ce  qu'il  y  a  pou  d'or. 

1  Bagues,  anneaux. 


302  INVENTAIRE 

2859.  Item,  une  louppe  de  saphir,  en  façon  d'escu,  garny  d'argent, 
et  ung  crucifix  d'un  costé  ;  non  pesé  comme  dessus. 

"2860.  Item,  une  grosse  pierre  tachée  de  plusieurs  couleurs,  gar- 
nye  entour  d'un  fîllet  d'or  et  d'une  chesne  àquoy  elle  pend;  non  pesée. 

"2861.  Item,  une  croix  d'or  garnye  d'un  costé  et  d'autre  de  deux 
camahieux,  de  rubiz  d'Alixandre  et  de  saphirez,  de  vingt  cinq  perles, 
et  tout  son  estuy  de  brodeure  a  son  laz  ;  pesant  une  once  six  estellins. 

2862.  Item,  une  petite  pommette  d'or,  qui  a  esté  au  feu,  garnye 
de  rubiz  d'Alixandre ,  d'esmeraudes  et  de  perles  ;  pesant  douze  estel- 
lins obole. 

2863.  Item,  une  grosse  louppe  de  saphir,  garnye  à  croisète  d'ar- 
gent doré;  non  pesée. 

2864.  Item,  ung  petit  barillet  d'or  à  mectre  triade,  pendant  à 
une  chesnette  d'or  ;  pesant  quatre  onces  sept  estellins  obole. 

2865.  Item,  une  pomme  d'ambre  couverte  d'or,  aux  armes  du 
pape  Clément1;  non  pesée. 

2866.  Item,  deux  pommettes  d'or,  à  façon  de  Damas,  plaines 
d'ambre,  lesquelles  furent  ou  feu  comme  dessus;  pesant  une  once  dix 
sept  estellins. 

2867.  Item,  ung  pou  de  cristal,  qui  fut  ou  feu,  garny  d'argent; 
pesant  dix  estellins. 

2868.  Item,  ung  poisson  d'argent,  à  mectre  oisellez  de  Chippre; 
pesant  douze  estellins  obole. 

2869.  Item,  une  grosse  pomme  d'ambre,  garnye  d'argent,  à  oyseaulx 
faiz  en  la  façon  de  Damas;  pesant  sept  onces. 


1  Robert  de  Genève  avait  été  d'abord 
chanoine  de  Paris ,  puis  évêque  de  Térouane  ; 
Grégoire  XI  l'avait  promu  au  cardinalat.  A 
la  mort  de  Grégoire  XI,  Urbain  VI,  ayant 
été  élu  à  Rome  d'une  façon  tulmultiieuse, 
avait  indisposé  les  cardinaux  qui  l'avaient 
nommé,  et  ceux-ci,  s'étant  réunis  en  con- 
clave à  Fondi,  élurent  pape  Robert  de  Ge- 
nève, qui  prit  le  nom  de  Clément  VII.  Toute 


la  chrétienté  se  divisa  entre  les  deux  papes. 
La  France  reconnut  Clément  VII,  que  Char- 
les V  soutenait.  N'ayant  pas  d'appui  en 
Italie,  Clément  se  retira  à  Avignon.  Il  con- 
çut un  grand  chagrin  de  la  proposition  de 
l'Université  de  Paris  qui  demandait  aux  deux 
papes  de  se  démettre  pour  faire  cesser  le 
schisme.  Il  mourut  en  1396,  frappé  d'apo- 
plexie. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  303 

"2870.  Item,  une  pomme  d'ambre  garnye  d'or,  percée  à  osteaulx. 
garnye  de  troys  ballesseaulx,  troys  saphirs,  et  six  perles;  pesant  cinq 
onces  quinze  estellins. 

2871.  Item,  ung  petit  reliquiaire  ront,  qui  est  d'un  costé  à  ung 
grenat  et  de  l'autre  costé  d'un  cristal,  environné  d'un  esmail  noir  et 
six  perles  environ,  et  a  de  la  Vraye  Croix  dedens;  pesant  neuf  es- 
tellins. 

2872.  Item,  ungs  petiz  tableaulx  d'or,  en  façon  d'un  flaconnet,  où 
il  a  dedens  ung  ymage  de  Nostre  Dame  qui  tient  son  enflant,  et  a  au 
dehors  une  Annonciacion  et  sont  garniz  de  cinq  perles;  pesant  douze 
estellins. 

2873.  Item,  ung  petit  pot  de  camahieu  garny  d'or,  et  est  pour 
mectre  triacle,  pendant  à  une  chayne  d'or. 

2874.  Item,  une  pomme  d'or,  laquelle  se  ouvre  à  vu\s  par  quatre 
quartiers,  à  mectre  relicques,  et  ung  saint  Michel  au  dessus  de  la  vuiz 
garnye  de  menues  perles  et  de  quatre  saphirs  et  quatre  balaiz;  pesant 
ung  marc  quinze  estellins. 

2875.  Item,  ung  petit  camahieu  assiz  en  or,  et  à  l'envers  escript 
à  lettres;  non  pesé. 

2876.  Item,  ung  pectoral  à  chappe,  en  façon  de  lozenge,  ouquel  il 
a  ou  mylieu  ung  grant  camahieu  ouvré  de  petiz  ymages,  et  est  garny 
de  six  saphirs,  deux  ballaiz,  xlii  perles  et  d'autre  grosse  pierrerie  de 
pou  de  value;  pesant  ung  rnarc. 

2877.  Item,  ung  petit  reliquiaire  carré,  ouquel  il  a  le  visaige  d  un 
petit  enflant  soubz  le  cristal,  et  d'autre  costé  Nostre  Dame,  esmaillé. 
garny  de  deux  grosses  perles  et  ung  saphir  par  dessoubz  pendant;  pe- 
sant deux  onces  deux  estellins  maille. 

2878.  Item,  une  pomme  de  cristal,  à  mectre  relicques,  garn\e 
d'or,  et  se  euvre  à  vuiz,  et  a  plusieurs  relicques  dedens,  et  esl  garnye 
de  quatre  grosses  perles,  douze  menues,  de  ballesseaulx  et  d'esme- 
raudes;  pesant  sept  onces  sept  estellins  maille. 

2879.  Item,  ung  petit  camahieu,  où  est  la  teste  d'une  femme  es- 
chevelée;  pesant  six  estellins. 


304  INVENTAIRE 

2880.  Item,  ung  petit  fermait  d'or,  à  esmail,  où  il  a  escript  :  Dieu 
soit  loué  de  tout,  et  ung  petit  camahieu  ou  mylieu,  et  ung  iyon;  pesant 
dix  estellins. 

"2881.  Item,  une  croix  d'or,  brosseronnée ,  où  il  a  ung  camahieu 
ou  mylieu  qui  fait  une  Pitié,  pendant  à  une  chesnette  d'or,  où  il  ung 
fermillet  à  une  esmeraude;  pesant  deux  marcs  deux  onces  cinq  es- 
*  iellins. 

2882 .  Item,  ung  colier  à  façon  de  louvraige  de  Sarrazin,  qui  est 
de  sept  pièces  de  pierres  vers  tenans  Tune  à  l'autre,  à  lassetz  de  soye 
blanche,  garniz  d'or,  d'ouvraige  d'oultremer;  et  sont  garniz,  la  plus 
grant  pièce  d'un  ballesseau  et  les  autres  de  trucoises,  et  de  perles;  pe- 
sant ung  marc  deux  onces. 

2883.  Item,  ung  myroer  d'ybénus,  ouvré  à  osteaulx  soubz  rouge 
cler,  garny  d'or;  pesant  deux  onces  cinq  estellins. 

2884.  Ilem,  ung  petit  reliquiaire,  ouquel  il  a  du  greil  saint  Lau- 
rent, à  façon  d'une  petite  pellette,  enchassillée  d'or,  et  pend  à  ung 
lasset  de  soye;  et  poise  ung  estellin  obole. 

2885.  Item,  une  pomme  d'ambre,  garnye  d'or,  lozengée  de  me- 
nues perles,  et  ou  mylieu  des  lozenges,  garnye  de  grosses  perles;  pe- 
sant quatre  onces. 

2886.  Item,  ung  pent-à-col,  d'un  camahieu  vert,  où  il  a  ung 
ymage  qui  est  de  lez  ung  arbre,  garny  d'or,  pendant  à  une  chesne. 
et  est,  ledit  camahieu,  environné  de  grenas,  de  saphirez  et  de  perles; 
pesant  troys  onces. 

2887.  Item,  une  grosse  pomme  d'ambre  garnye  de  six  pampes 
d'or  qui  sont  à  serpentelles,  à  menue  pierrerie  de  perles,  de  grenatz 
et  d'esmeraudes. 

2888.  Item,  ung  reliquiaire  d'or,  à  façon  dune  gibecière,  ouquel 
il  a  une  Annonciacion ,  et  ung  dyamant  ou  mylieu,  et  pent  à  une  chesne 
d'or,  et  est  garny  de  troys  ballaiz,  deux  saphirs  et  plusieurs  perles 
tant  grosses  comme  menues;  pesans  cinq  onces  sept  estellins  et  maille. 

2889.  Item,  ung  camahieu  qui  est  de  la  teste  d'un  lyon,  et  ung 
crucifix  neellé,  d'autre  part;  pesant  huit  estellins. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  305 

"2890.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  rouge,  garny  d'un  pou 
d'or,  d'une  teste  blanche;  pesant  quatre  estellins. 

2891.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  vermeil,  à  chevaulx 
qui  mainent  ung  ange  sur  ung  chariot;  pesant  deux  estellins. 

"2892.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  vermeil,  où  il  a  ung 
petit  enflant  à  elles  qui  regarde  ung  connin;  pesant  troys  estellins. 

2893.  Item,  ung  petit  ymage  de  saincte  Agnès,  qui  est  dedens  ung 
tabernacle  d'or,  pendant  à  une  chesne,  garny  de  vingt  quatre  perles; 
pesant  deux  onces  cinq  estellins. 

2894.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  plain,  à  ung  ymage  de  sainl 
Martin  à  une  part,  et  est  plain  de  relicques;  pesant  dix  sept  estellins 
et  maille. 

2895.  Item,  ung  petit  reliquiaire  ront,  où  il  a  une  véronicque 
d'ambre  blanc;  pesant  huit  estellins. 

2896.  Item,  ung  gros  bouton  de  patenostres,  à  façon  de  l'euvre  de 
Damas,  à  plusieurs  carres;  pesant  six  estellins. 

2897.  Item,  ung  petit  ymage  de  saint  George,  qui  est  dedens  ung 
gland  d'or;  pesant  huit  estellins. 

2898.  Item,  une  petite  pierre  rouge,  où  il  y  a  une  croisette  <mi- 
taillée  ou  mylieu;  pesant  troys  estellins. 

2899.  Item,  ung  bien  petit  camahieu,  où  est  la  teste  d'un  enflant 
sur  champ  noir,  garny  d'or. 

2900.  'Item,  une  grosse  teste,  d'un  camahieu,  à  ung  enflant  me- 
sel1,  garny  d'or,  à  une  petite  chesnette;  pesant  une  once  douze  es-* 
tellins. 

2901.  Item,  ung  petit  baslon  de  lignum  aloës,  garny  d'or.  ;iu\ 
armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon. 

2902.  Item,  ung  camahieu  de  mauvaise  couleur,  qui  a  la  teste 
d'une  femme  sur  noir,  garny  d'argent  doré. 

2903.  Item,  ung  cassidoine,  garny  aux  deux  boutz  d'un  pou  d'ar- 
gent doré. 

1  Malheureux,  infortune. 

39 


306  INVENTAIRE 

2904.  Item,  une  grosse  pierre  ronde,  environnée  d'un  pou  d'ar- 
gent, qui  a  une  couleur  plonquéeJ. 

"2905.  Item,  ung  camahieu  enchâssé  en  or,  à  ung  visaige  de  femme 
à  une  teste  rousse. 

2906.  Item,  ung  fermail  d'or,  à  mectre  troys  plumes,  en  façon  de 
croissant,  où  il  a  une  fleur  de  lys  entaillée  sur  ung  saphir,  deux  ballaiz 
et  vingt  une  perles;  pesant  u  onces. 

2907.  Item,  ungs  petiz  tableaulx  d'or,  où  il  a  une  Annonciation 
esmaillée,  et  au  dehors,  a  petiz  rolleaux  entrelassiez;  pesant  une  once 
sept  estellins  maille. 

2908.  Item,  ung  grant  camahieu  ront,  sur  champ  brun,  où  il  a 
une  teste  d'un  homme  sans  col  et  les  cheveux  héruppeza. 

2909.  Item,  ung  autre  petit  camahieu,  sur  champ  brun,  à  ung 
ymage  droit,  petit,  et  lettres  entaillées  ou  costé,  garny  d'or. 

2910.  Item,  ung  autre  camahieu  larget,  ouquel  a  ung  enflant  tout 
nu  qui  tient  ung  drap  pour  soy  envelopper,  garny  d'or. 

2911.  Item,  ung  reliquiaire  d'or  ront,  qui  pent  à  une  chesnete, 
ouquel  il  a  ung  camahieu  à  ung  aigle  noir  sur  ung  champ  blanc,  garny 
de  sept  perles,  esineraudes  et  rubiz  d'Alixandre;  pesant  une  once 
douze  estellins  et  obole. 

2912.  Item,  ung  camahieu  sur  ung  cassidoine,  où  il  a  une  teste 
blanche  qui  a  ung  chappellet  de  fleurettes. 

2913.  Item,  une  amatiste  entaillée  d'un  omme  qui  chevauche 
une  beste,  environnée  d'un  fîllet  d'or. 

2914.  Item,  une  louppe  de  saphir  à  six  carres,  garnye  d'un  fillet 
d'or  à  l'environ. 

2915.  Item,  ung  camahieu  grant,  à  ung  visaige  blanc  aune  grant 
hure  rousse3  par  dessus,  environnée  d'un  fillet  d'or. 

2916.  Item,  une  pierre  vert,  à  façon  d'un  camahieu,  où  il  a  d'un 


1  Plonc  signifiait  plomb.  La  rr couleur 
plonquéen  ne  serait-elle  pas  la  couleur  du 
plomb?  C'est  ce  que  nous  nommerions  au- 
jourd'hui argent  oxydé. 


2  Les  cheveux  hérissés. 

3  Tète  rousse.  Hure  était  pris  indistincte- 
ment pour  tête  d'homme  ou  d'animal. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  307" 

costé  ung  chérubin,  et,  d'autre  part,  lettres  entaillées,  garnye  d'un 
fillet  d'or. 

"2917.  Item,  ungfermillet  d'or,  vuyde  par  dehors  et  garny  de  povre 
|)ierrerie,  et,  à  l'envers,  a  lettres;  pesant  une  once. 

2918.  Item,  ung  autre  fermail  d'or,  garny  de  quatre  ballaiz  el 
six  grosses  perles;  pesant  une  once  douze  estellins  obole. 

2919.  Item,  ung  petit  fermail  d'or,  à  façon  d'un  lys,  esmaillé  à 
ymages;  pesant  une  once  dix  estellins. 

2920.  Item,  ung  grant  camahieu  sur  champ  vermeil,  ouquel  il  a 
deux  personnes  nues  el  ung  singe  rampant  conlremont  ung  arbre, 
garny  d'or. 

2921 .  Item,  ungs  tableaux  d'or,  esmaillez  de  l'Ànnonciacion  [fostre 
Dame,  saint  Denis,  saincte  Agnès,  saint  Charlemaine,  eslevé  ou 
mylieu;  pesant  quatre  onces  cinq  estellins:  et  est  en  ung  esluy  armoyé 
des  armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon. 

2922.  Ilem,  ung  camahieu  assis  sur  cassidoyne,  lequel  est  de  l;i 
li  -li'  d'une  femme  esclievellée  qui  a  ung  chappel  où  il  y  a  six  rosettes. 

2923.  Item,  une  pierre  vergée  de  plusieurs  couleurs,  garnye  d'or 
d  ouvraige  d'oultremer  et  de  menue  pierrerie,  pendant  à  une  ehes- 
nette;  pesant  quinze  estellins. 

292/i.  Item,  ung  reliquiaire  ouquel  il  a  ung  camahieu  longuet,  à 
ung  ymage  couvert  de  ses  cheveulx,  et  de  l'autre  part,  ung  cristal  où 
il  a  de  la  Vraye  Croix. 

2925.  Item,  la  croix  de  Godeiïroy  de  liillon;  en  laquelle  il  a  ung 
vieil  crucifix  par  manière  d'esmail ,  et  d'autre  part,  ung  ymage  de 
Dieu,  et  pont  à  une  chesnette  d'or;  pesant  deux  onces  deux  estellins 
et  maille. 

292().  Item,  ung  petit  fermeillet,  en  façon  d'une  couronne,  où  il 
a  dix  sept  menues  perles  et  ung  ballesseau  ou  mylieu;  pesant  six 
estellins. 

2927.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  vermeil,  el  a  ung  homme 
qui  se  siet  sur  une  chayère  par  manie  d'un  juge,  et  plusieurs  autres 
qui  sont  en  estant  devant  luy,  garny  d'or. 

39. 


308  INVENTAIRE 

2928.  Item,  ungs  tableaux  d'yvire  par  dehors,  et  dedens  sont 
d'or,  où  est  l'Annonciacion  et  le  couronnement  Nostre  Dame. 

2929.  Item,  un  reliquiaire  qui  est  d'un  gros  ballay  en  façon  d'un 
cueur  qui  est  soustenu  de  deux  mains,  et  a  ung  escriptel  en  manière 
d'un  cècle,  où  a  escript  :  De  capillis  domini  nostri  Jhesn  Christi,  et  sur 
le  cueur  a  une  esmeraude  et  deux  perles  ;  pesant  dix  sept  estellins  et 
inaille. 

2930.  Item,  ung  autre  reliquiaire,  où  il  a  ung  roy  et  une  royne 
qui  soustiennent  un  ballay  en  façon  d'un  cueur,  où  il  a  dessus  une  croi- 
sette  en  laquelle  il  a  du  fust  de  la  Vraye  Croix,  et  au  dessoubz  une 
grosse  perle  et  deux  esmeraudes;  pesant  deux  onces. 

2931.  Item,  ungs  tableaulx  d'ybénus,  garny  d'or  par  dedens, 
esquelz  sont  Annonciacion  et  le  Crusifiement,  et  les  chappitaulx  par 
dessus. 

2932.  Item,  une  croix  d'or,  garnye  de  pierrerie,  c'est  assavoir 
une  saincte  Agnès  en  ung  camahieu,  les  quatre  Evangélistes  en  quatre 
autres,  quatre  saphirs,  quatre  ballaiz  et  vingt  perles;  pesans  troys 
onces. 

2933.  Item,  une  petite  amatiste  carrée,  garnye  d'or. 

2934.  Item,  une  autre  petite  amatiste  longuette,  garnye  d'or. 

2935.  Item,  ungs  petiz  tableaulx  d'or,  où  il  y  a  une  Pitié,  qui  est 
de  coquilles  de  perles,  et  a  sur  le  chappiteau  sept  petites  perles;  pesant 
six  estellins. 

2936.  Item,  ung  petit  camahieu  sur  champ  blanc,  à  une  ymage 
roussette  en  estant,  et  est  la  chesnette  d'or,  de  quatre  mailles  de  long 
seullement. 

2937.  Item,  ung  saphir  d'Orient  longuet,  pour  toucher  à  yeulx. 
garny  d'ung  fillet  d'or. 

2938.  Item,  ung  cadran  d'or,  où  il  a  ung  grant  camahieu,  ouquel 
il  a  ung  homme,  une  femme  et  ung  arbre  ou  mylieu,  et  aux  deux 
coings  dudit  cadran  a,  par  embas,  ung  saphir  et  ung  balay,  chascun 
environné  de  troys  perles,  et  deux  perles  à  l'un  des  costez;  pesant 
quatre  onces  cinq  estellins. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  .309 

2939.  Item,  ung  camahieu  à  une  teste  d'omme,  bordé  d'un  fil  d'or, 
et  a  ledit  ymage  ung  cliappel  de  tueilles  en  la  teste. 

29-40.  Item,  ung  autre  camahieu,  où  sont  deux  chevaulx  blancs 
qui  s'enfuyent,  à  ung  fil  d'or  autour. 

29 41.  Item,  ung  camahieu,  où  est  ung  demy  homme  qui  a  ung 
chappel  en  façon  d'un  chappel  de  feustre  en  sa  teste  et  ung  braz  tout 
nu;  à  double  chesnette. 

2942.  Item,  ung  autre  camahieu,  où  sont  deux  hommes  et  une 
femme  nuz;  à  double  chesnette. 

2943.  Item,  ung  autre  camahieu,  à  une  teste  qui  a  une  plume  sur 
la  teste;  à  double  chaynette. 

29/(4.  Item,  ung  autre  camahieu,  qui  pareillement  a  une  teste  et 
une  plume;  à  double  chesnette. 

2945.  Item,  ung  visaige  d'un  enflant,  d'un  camahieu  pendant  à 
double  chesnette. 

2946.  Item,  ung  camahieu  à  champ  vermeil,  où  est  ung  homme 
nu  assiz  sur  ung  drap. 

2947.  Item ,  ung  camahieu  à  champ  vermeil  où  est  ung  homme  cou- 
ché sur  ung  drap,  et  troys  en  estant,  et  est  assiz  en  or  comme  ung 
annel  pontifical  bordé  tout  autour  de  rubiez  d'Alixandre  et  d'csme- 
raudes;  pesant  une  once  sept  estellins  obole. 

2948.  Item,  ung  camahieu  enchâssé  en  or  blanc,  où  est  une 
femme  qui  tient  une  longe  chose  on  sa  main,  environnée  de  vingt 
menues  perles. 

2949.  Item,  ung  autre  camahieu  enchâssé  en  or,  où  est  une 
femme  et  un  enlïant  qui  sont  assiz  sur  ung  drap. 

2950.  Item ,  ung  autre  camahieu  enchâssé  on  or,  à  façon  de  Dama- . 
bordé  d'or,  à  quatre  perles,  quatre  grenatz  et  quatre  saphirez  du  Puy, 
pendant  à  ung  laz  de  soye;  pesant  une  once  sept  estellins  et  maille. 

2951.  Item,  ung  cassidoyne  entaillé  d'un  beuf  et  d'un  lyon,  à  une 
bordeure  d'or  esniaillée  à  lettres. 

2952.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  jaune,  à  une  teste  d'omme 
blanche,  qui  a  une  torche  en  sa  teste. 


310  INVENTAIRE 

2953.  Item,  une  teste  longue  d'un  amatiste,  d'un  homme  qui  a 
ung  grant  barbe,  enchâssée  en  or. 

295/i.  Item,  ung  petit  flaconnet  d'or,  en  façon  de  rose,  et  a  une 
perle  sur  le  couvescle;  pesant  treize  estellins. 

"2955.  Item,  ung  cerf  de  perles  qui  a  les  cornes  desmail  ynde  et 
une  sonnette  au  col. 

"2956.  Item,  ungs  tableaux  d'or,  d'estrange  taille,  où  est  Nostre 
Dame  qui  tient  son  enflant,  saint  Christofle;  et  a  lunettes  de  myroer 
entour,  et  cinquante  deux  menues  perles;  pesant  cinq  onces  douze 
estellins  et  maille. 

2957.  Item,  ungs  autres  tableaulx  d'or  esmaillez  de  rouge  cler, 
à  ung  Crucifiement  d'une  part  et  Nostre  Dame  et  deux  angelotz  d'autre, 
et  sont  esmaillez  des  armes  de  Fiance  par  dehors;  pesant  sept  onces 
deux  estellins  et  maille. 

2958.  Item,  ungs  tableaux  d'argent,  dorez,  esmaillez  par  dehors, 
esquelz  est  l'Annonciacion  et  la  Gésine  Nostre  Dame;  pesant  cinq  onces 
dix  estellins. 

2959.  Item,  ung  grant  camahieu  sur  champ  noir,  où  il  a  deux 
testes  d'un  homme  et  d'une  femme  blancs. 

2960.  Item,  ung  demy  ymage  de  Dieu  enlevé,  en  ung  saphir 
carré  qui  est  enchassillé  en  chaston  d'or. 

2961.  Item,  ung  grant  camahieu,  à  une  teste  blanche  et  ung 
chappel  de  fueilles  rousses  en  la  teste,  et  est  enchassillé  en  argent, 
en  ung  petit  tenon  derrière. 

2962.  Item,  ung  camahieu  assiz  sur  cassidoine,  où  il  a  une  teste 
d  omine  à  ung  chappel  à  perles ,  et  est  fendu  en  travers ,  et  enchassillé 
d'argent. 

2963.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  de  rouge  cler,  où  il 
a  ung  ymage  d'une  femme  nue  en  estant,  garny  d'or. 

2964.  Item,  ung  petit  camahieu  carré  d'un  ymage  de  saint 
Eustache,  et  luy  fault  la  teste,  enchassillée  en  or  comme  dessus. 

2965.  Item,  ung  très  petit  camahieu  sur  champ  noir,  à  une  teste 
d'un  enflant,  enchassillée  en  or. 


DU  M0BII1IBR  DE  CHARLES  V.  :>Al 

2966.  Item,  ung  autre  semblable  camahieu,  excepté  qu  i!  est  sur 
champ  vermeil. 

"2967.  Item,  deux  camaliieux  de  deux  testes  d'un  homme  et  d'une 
femme,  encliassillez  tous  deux  ensemble  en  or,  comme  dessus. 

2968.  Item,  ung  petit  camahieu  longuet,  d'un  homme  nu,  blanc, 
à  ung  petit  chenet 1  à  ses  piez.  ' 

2969.  Item,  ung  très  petit  camahieu  sur  rouge,  qui  a  une  teste  à 
deux  visaiges. 

2970.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  rouge,  où  il  a  un» 
homme,  une  femme  et  ung  arbre,  euchassillée  en  or. 

2971.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  noir,  à  une  grosse  teste  à 
court  col,  garny  d'or. 

2972.  Item,  ung  liés  petit  camahieu  sur  champ  noir,  où  a  la  teste 
d'une  femme  qui  a  ses  tresses  sur  sa  teste. 

2973.  Item,  ung  grant  camahieu  sur  cassidoine,  et  y  a  quatre 
ymages  et  ung  arbre,  et  n'est  mie  parlait;  et  dix  autre»,  que  grans 
que  petiz,  hors  d'oeuvre. 

2974.  Item,  ung  escrin  d'jvire  et  ung  couvescle  a  leste,  taillé 
d'ymagerie  et  garny  d'argent  doré. 

2975.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  en  la  façon  d'un  escriiiet 
carré,  et  a  ung  cristal  carré  ou  mylieu,  et  est  esmaillé  de  France 
entour;  pesant  troys  onces. 

2976.  Item,  ungs  tableaulx  d'or,  esmaillez  par  dedens,  d'une  pari 
de  la  Trinité,  saint  Jehan  Baptiste  et  saint  Jean  l'Hvangéliste ,  et 
d'autre  part  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  de  saint  Lo\s  et  de  saint 
Charles,  garny  par  dehors  de  deux  camaliieux,  huit  saphirs,  onze 
ballaiz  et  trente  perles;  pesant  ung  maie  sept  onces. 

2977.  Item,  ung  petit  fennail  d'or  à  deux  elles,  ouquel  a  ung 
cueur  d'une  grosse  perle  et  troys  rubiz  d'Orient  et  ung  dyamant.  et 
pend,  audit  fermai!,  ung  petit  escusson,  ouquel  il  a  ung  petit  saphiret 
ou  milieu,  troys  dyamans  à  poincte  et  einq  plaz;  pesant  une  once  sept 
estellins  et  maille. 

1  Un  petit  chien. 


312  INVENTAIRE 

2978.  Item,  ung  panier  à  façon  d'une  co-ste  d'or,  où  il  a  troys 
ballaiz,  ung  saphir,  quinze  grosses  perles,  et  pend  à  une  chesne  d'or; 
pesant  deux  onces  dix  sept  estellins  obole. 

2979.  Item,  ung  petit  camahieu  qui  a  ung  visaige  blanc  et  les 
cheveux  noirs,  et  a  le  visage  tout  escachié,  enchassillé  en  or. 

2980.  Item,  ung  fer  mail  d'or,  garny  d'un  camahieu  ou  mylieu, 
quatre  ballaiz,  quatre  saphirs,  six  dyamans  et  cinquante  six  perles,  et 
a  ung  crucifix  à  l'envers;  pesant  six  onces. 

2981.  Item,  ung  autre  fermail  d'or  qui  peut  à  une  chesne,  en 
façon  d'un  arbre,  garny  de  quatre  gros  saphirs,  troys  gros  ballaiz  et 
dix  perles;  pesant  quatre  onces  deux  estellins. 

2982.  Item,  ung  très  petit  camahieu  blanc  sur  champ  noir,  où  est » 
une  teste  de  Dieu  et  ung  petit  dyadesme  derrière,  enchassillé  en  or. 

2983.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  vermeil,  où  il  a  ung 
homme  qui  a  ses  deux  mains  sur  sa  teste,  et  tient  une  pierre. 

2984.  Item,  ung  petit  ymage  enlevé,  en  ung  cassidoyne,  et  a 
lettres  entour,  et  deux  perles  au  dessus. 

2985.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  noir,  où  il  a  lettres,  à  ung 
ymage  droit  qui  a  une  croix  en  la  poictrine. 

2986.  Item,  ung  pent-à-col,  à  façon  d'une  verge  à  nestoyer  robbes, 
garny  de  troys  ballaiz,  deux  saphirs  et  huit  perles;  pesant  troys  onces 
deux  estellins  maille. 

2987.  Item,  ung  reliquiaire,  où  il  a  ung  demy  ymage  de  Nostre 
Dame,  qui  est  d'une  corneline,  que  deux  angeloz  couronnent,  garnye 
de  deux  saphirs,  six  ballesseaulx ,  douze  perles  grossettes,  seize  menues 
et  ung  dyamant;  pesant  troys  onces  sept  estellins  et  maille. 

2988.  Item, ung  camahieu  d'un  cassidoyne, qui  a  une  teste  blanche, 
à  ung  chappellet  de  fleurettes  rousses  et  une  torche  derrière. 

2989.  Item,  ung  reliquiaire  d'or  carré,  et  a  lettres  dedens  en 
latin,  et  ung  chastel  dessus,  et  au  dessoubz  a  ung  escusson  des 
armes  monseigneur  le  Daulphin;  pesant  deux  onces  douze  estellins 
obole. 

2990.  Item,  ung  long  séel  d'argent  doré,  sur  le  ront,  esmaillé 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  313 

d'esmaulx  de  plite,  et  au  bout  a  une  teste  d  une  corneline,  où  est 
escript  Ave  Maria  tout  autour;  pesant  troys  onces  d'argent. 

"2991.  Item,  ung  petit  pot  de  cassidoine,  à  tout  son  couvescle, 
garny  d'or  et  de  petites  perles,  pendant  à  une  chesne;  pesant  une 
once  quatre  estellins. 

"2992.  Item,  une  petite  pierre  de  pourcelaine,  entaillée  à  petiz 
ymages,  garnye  d'or. 

2993.  Item,  ung  camahieu,  à  une  teste  blanche  à  deux  visaiges, 
garniz  d'or. 

299-4.  Item,  ung  autre  camahieu,  où  il  a  troys  ymages,  ung  arbre 
et  ung  pourcelet  emprès,  garny  d'or  comme  dessus. 

2995.  Item,  ung  camahieu  noir,  à  une  grosse  teste  blanche  dessus, 
garnye  comme  dessus. 

2996.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  blanc,  où  il  a  deux 
hommes  noirs  qui  s'entretiennent  par  les  mains,  garny  comme  dessus. 

2997.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  noir,  et  une  teste 
blanche  (pii  a  demye  ses  cheveux  noirs,  garnye  comme  dessus. 

2998.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'un  aigle  d'or  à  deux  tesles. 
garny  ou  mylieu  d'un  camahieu,  troys  balaiz  et  quatre  perles. 

2999.  Item,  ung  camahieu,  où  il  a  plusieurs  ymages  nuez  qui  se 
sient  sur  une  pel  de  lyon. 

3000.  Item,  ung  camahieu,  où  il  a  une  teste  blanche  qui  est 
engoullée  par  derrière  d'une  beste,  garn\  comme  dessus. 

3001.  Item,  ung  fermai!  d'or  ront ,  où  il  a  une  teste  d'un  ca- 
mahieu à  quatre  visaiges,  environné  de  dix  neuf  perles;  pesant  une 
once  cinq  estellins. 

3002.  Item,  ung  petit  reliquiaire  où  il  a  ung  camahieu  OU  mylieu  en- 
vironné de  dix  esmeraudes  et  dix  perles;  pesant  douze  estellins  et  maille. 

3003.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  noir,  à  une  leste  d'omme, 
blanche,  sans  col,  quia  les  cheveux  héruppez. 

3004.  Item,  ung  cadran  d'or,  aux  armes  monseigneur  le  Daulphin, 
environné  de  vingt  huit  perles  et  deux  grosses  qui  foui  les  pertuys; 
pesant  deux  onces  douze  estellins  et  maille  d'or. 

ho 


314  INVENTAIRE 

3005.  Item,  ung  reliquiaire  d'or  pont,  où  il  y  a  ung  y  mage  de 
Nostre  Dame  enlevé,  et  est,  son  petit  enflant,  d'argent  blanc,  et  deux 
saphirs  de  lez  l'ymage,  avec  quatre  petites  perlettes,  environné  de 
unze  grossettes  perles;  pesans  quinze  estellins. 

3006.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  vermeil,  qui  a  une  teste 
blanche  et  une  craiste  rousse  dessus. 

3007.  Item,  ung  grant  camahieu  sur  champ  tané ,  où  il  a  une 
dame  assize  soubz  ung  arbre  qui  tient  ung  oisel  sur  son  poing. 

3008.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  où  il  a  de  la  Vraye  Croix  et 
plusieurs  relicques  dedens,  et  a  au  dehors  ung  crucifix  esmaillé ,  et 
d'autre  part  ung  y  mage  de  Nostre  Dame;  pesant  une  once  d'or. 

3009.  Item,  une  pierre  vermeille  assise  en  or,  ouquel  il  a  ung 
ymage  de  Nostre  Dame  enlevé  de  ladicte  pierre,  et  est  l'ouvrage  en 
façon  de  Damas,  environnée  de  six  petiz  saphirs  à  jour;  pesans  douze 
estellins  et  maille. 

3010.  Item,  une  petite  pierre  royée  de  rouge  et  de  blanc,  et  a  ung 
fillet  d'or  à  broche. 

3011.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  roux,  où  il  a  quatre  yinages 
blanches  dont  l'un  est  assiz,  et  ung  pillier  au  bout. 

3012.  Item,  ung  autre  petit  camahieu,  pendant  à  double  chesnette 
d'or,  sur  champ  vermeil,  et  a  ung  homme  nu  qui  porte  ung  baston 
sur  son  espaulle. 

3013.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  blanc,  et  a  une  vache 
noire  dessus. 

301  à.  Item,  ung  cadran  d'or,  esmaillé  de  rouge  cler,  d'une  part, 
et  à  chasteaulx  etymages,  d'autre;  pesant  troys  onces  deux  estellins  et 
maille. 

3015.  Item  ,  ung  camahieu  sur  champ  noir,  où  il  a  une  teste  blanche . 
et,  à  l'envers,  a  une  croix  hachée  double,  et  deux  perles  dessus. 

3016.  Item,  ung  reliquiaire  d'or,  pendant  à  une  double  chesnette. 
où  il  a  ung  camahieu  ou  mylieu  et  une  teste  blanche,  garnye  de  seize 
menues  perles,  deux  esmeraudes  et  deux  rubiz  d'Alixandre;  pesant 
une  once  sept  estellins  maille. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  315 

3017.  Item,  ung  camahieu  encliassillé  en  or,  à  deux  annelles,  qui 
;i  le  visaige  blanc,  la  barbe  et  les  cheveux  noirs. 

3018.  Item,  ung  autre  camahieu  enchassillé  en  or,  sur  cassidoine, 
à  une  teste  blanche,  et  à  l'envers  a  ung  Agnus  Dei. 

3019.  Item,  ung  petit  reliquiaire  d'or,  où  ou  mylieu  a  uug  gros 
grenat,  quatre  perles  et  huit  petites  esmeraudes;  pesant  dix  estellins. 

3020.  Item,  ung  très  petit  Agnus  Dei  d'or,  garny,  d'une  part  et 
d'autre,  de  huit  petites  perles,  de  quatre  grains  do  esmeraudc  et  de 
quatre  grains  de  grenatz;  pesans  cinq  estellins. 

3021 .  Item,  ung  petit  grenat  d'or  entaillé,  où  il  a  ung  petit  ymage 
d'une  dame  entaillée. 

3022.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  blanc,  qui  peut  à  double 
chesnette,  et  y  a  ung  hermite  qui  boit  à  une  couppe  soubz  ung  arbre 

3023.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  blanc,  où  il  a  une 
demy  homme  qui  lient  une  branche  en  l  une  de  ses  mains,  et  l'autre 
qu'il  mect  en  sa  bouche. 

302^1.  Item,  ung  camahieu  garn\  d'or,  où  il  a  ung  homme  assiz 
qui  tient  ung  godet  et  ung  griffon  qui  mengut  dedens. 

3025.  Item,  ung  autre  camahieu  sur  champ  roux,  où  est  ung 
homme  monté  sur  ung  cheval  blanc. 

3020.  Item,  ung  camahieu  sur  champ  rouge,  où  est  ung  ymage  de 
Nostre  Dame,  blanche,  séant,  garnye  d'or. 

3027.  Item,  ung  cueur  d'or  couronné,  qui  pend  à  quatre  ches- 
nectes,  garny  de  dix  dyamans,  six  rubiz,  huit  grossettes  perles  et  vingt 
sept  menues  qui  sont  enlour  la  couronne;  pesant  Lroys  onces  sept 
estellins  maille. 

3028.  Item,  sept  boutons  de  inuglias  d'argent,  esquelz  a  <'ii  clias- 
cun  une  menue  perle. 

3029.  Item,  unes  patenostres  de  corail  contenant  cinquante  pièces, 
à  cinq  seignaulx  d'or  ions,  tous  plains. 

3030.  Item,  ung  coutel  à  manche  d'yvire  blanc,  a  deux  virolles 
d'or,  à  fenestraiges,  à  esteaulx,  sur  gest;  et  sont  les  forcettes  d'acier. 

6o. 


316 


INVENTAIRE 


3031.  ITEM,  UN  PETIT  COFFRET  DE  CUIR  FERRÉ  D'ARGENT  BLANC, 
OUQUEL  AVOIT  LES  DIX  ANNEAULX  QUI  S'ENSUIVENT. 

ET  PREMIEREMENT  : 

3032.  Vng  gros  ruby  d'Orient  à  huit  carres,  de  fade  couleur,  et 
est  crosse  pierre  assize  en  une  verge  d'or. 

3033.  Item,  ung  saphir  à  huit  carres,  à  une  gresle  verge  ronde. 

3034.  Item,  une  perle  de  Seyne,  assise  en  ung  annel  esmaillé  de 
noir  à  lettres  d'or. 

3035.  Item,  ung  annel  neellé  à  lettres,  et  a  une  croix  noir  double 
à  mectre  relicques  dessoubz. 

3036.  Item,  ungcamahieu  sur  champ  noir  et  a  une  verge  blanche 
dessus  assiz  en  ung  annel  d'or  demy  ront,  tout  plain. 

3037.  Item,  ung  autre  petit  camahieu  sur  champ  noir  à  ung  visaige 
d'un  petit  enflant  blanc,  assiz  en  une  verge  grenetée. 

3038.  Item,  ung  camahieu  gravé,  qui  fait  signet,  où  il  a  ung 
oisel,  assiz  en  ung  délyé  annel  hachié. 

3039.  Item,  une  esmeraude  carrée,  où  est  gravée  la  teste  d'une 
dame,  assize  en  ung  annel. 

3040.  Item,  une  corneline  taillée  à  huit  carres  où  sont  gravez  ung 
croissant  et  quatre  mollettes,  en  ung  annel. 

3041.  Item,  une  corneline  où  sont  entaillées  les  testes  de  saint 
Pere  et  saint  Pol,  assise  en  ung  gros  annel. 

3042.  Item,  ung  hault  coffret  carré  ouvré  d'or  noir  et  blanc,  en 
façon  de  quoy  on  fait  les  selles,  plain  de  oisellez  de  Ghippre;  osté  les 
oisellez. 

3043.  Item,  une  fleur  de  lys  esmaillée  de  France,  garnye  de 
pierres,  c'est  assavoir  neuf  gros  ballaiz,  quarante  grosses  perles  envi- 
ron ladicte  fleur  de  lys,  en  manière  de  lozenge;  et  y  faillent  quatre 
gros  dyamans. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


317 


3044.  ITEM,  OUDIT  ESTUDE  AVOIT  L.\  ESCRIiN  DE  CYPRÈS  MARQUETÉ 

ET  FERRÉ  D'ARGENT  DORÉ, 

OUQUEI.  ESTOIENT  DES  CHOSES  QUI  S'ENSUIVENT. 
PREMIEREMENT  : 

30 45.  Vng  livre  où  sont  les  Heures  du  Saint  Esperit  et  de  la  Passion . 
très  bien  ystoriées  de  blanc  et  de  noir,  à  deux  aiz  d'argent,  dore/, 
où  d'un  costé  est  saincte  Katherine  et  d'autre  saincte  Marguerite,  aux 
armes  de  Préaulx  et  des  Crespins. 

3046.  Item,  le  Psaultier  saint  Loys ,  à  une  chemise  de  toille,  à 
deux  petiz  fermoers  d'argent. 

3047.  Item,  ung  Journal  qui  a  les  aiz  de  brodeure  à  perles,  où 
d'un  costé  est  une  Pitié  et  d'autre  nng  demy  ymage  de  Nostre  Dame, 
à  deux  fermoers  d'or. 

3048.  Item,  ung  très  bel  petit  Psaultier,  armoyé  sur  les  Cueilles  d< 58 
armes  de  Bourbon,  à  ung  petit  fermouer  d'argent  blanc,  à  une  pippe 
de  ]>erles. 

3049.  Item ,  ung  livre  couvert  de  veluiau  vermeil ,  qui  se  commance 
de  la  Passion,  et  y  sont  les  Heures  de  la  Passion  et  plusieurs  au  Ire- 
choses;  à  deux  fermoers  dorez. 

3050.  Item,  ung  autre  livre  couvert  de  satanin  azuré,  ouvré  de 
brodeure,  à  angeloz  et  elles  de  papillons,  et  sont  plusieurs  oroisons  en 
latin  et  en  françoys  et  plusieurs  sulfraiges,  et  n\  a  que  ung  très  petit 
fermouer  d'or,  aux  armes  de  madame  la  duchesse  mère  du  Roy. 

3051.  Item,  ung  autre  livret  où  sont  les  Heures  saint  Loys  de 
France  et  saint  Loys  de  Marceille,  à  ungs  aiz  de  brodeure  à  perles,  où 
est  saint  Loys  de  Marceille  qui  sermonne;  à  deux  petiz  fermouers  d'or. 

305*2.  Item,  ung  livret  à  une  chemise  d'un  sarnit  vert,  où  est  l'of- 
fice du  Sacrement  et  de  saincte  Clère,  où  il  a  deux  fermoers  d'argent, 
armoyez  de  France. 

1  Un  bréviaire,  livre  à  l'usage  journalier  des  ecclésiastiques. 


318  INVENTAIRE 

3053.  Item,  img  livre  dont  les  aiz  sont  de  brodeure  aux  armes  de 
ta  royne  Jehanne  de  Bourbon ,  et  dedens  sont  les  Heures  de  Nostre 
Dame  et  unes  sept  Pseaulmes,  à  deux  fermoers  d'or  à  façon  de  tréfile, 
esmaillées  de  ses  armes. 

3054.  Item,  ung  livre  à  ungs  aiz  de  brodeure  dont  les  perles  ont 
esté  ostées,  aux  armes  de  la  royne  Jehanne  d'Evreux,  où  d'un  costé 
est  l'ymage  de  Nostre  Dame,  et  d'autre,  l'Annonciacion,  et  dedens  sont 
les  Heures  à  l'usaige  des  Jacobins,  et  a  deux  fermouers  d'or. 

3055.  Item,  ungs  livre  à  aiz  couvers  de  brodeure,  à  ung  rondeau 
en  chascun  costé  des  armes  de  la  mère  du  Roy,  et  en  sont  les  perles 
ostées,  où  a  escript  plusieurs  suffraiges  et  oroisons,  à  deux  fermoers 
d'or  desd.  armes,  et  a  en  la  pippe  ung  balay  et  quatre  perles. 

3056.  Item,  ung  Journal  à  l'ordinaire  de  Romme,  couvert  d'une 
chemise  de  satanin,  à  deux  fermouers  d'argent  dorez,  et  a  une  pippe 
d'un  bouton  de  perles. 

3057.  Item,  le  Psaultier  saint  Jérosme,  à  deux  fermoers  d'or, 
armoyez  de  France  et  de  Navarre. 

3058.  Item,  ung  livret  qui  a  les  aiz  couvers  de  brodeure  à  fleurs 
de  lys  et  petites  marguerites,  et  sont  les  fueilles  pains  à  fleurs  de  lys, 
et  a  une  pippe  où  il  a  ung  petit  dyamant  et  deux  perles,  et  deux  fer- 
moers d'or  à  deux  grosses  perles  au  bout,  et  est  en  ung  estuy  à  fleurs 
de  lys. 

3059.  Item ,  ung  autre  livre  grosset,  où  sont  unes  Heures  de  Nostre 
Dame  et  autres  choses,  couvert  de  veluiau  vermeil,  à  deux  fermouers 
d'argent  dorez. 

3060.  Item,  ung  très  petit  Psaultier,  couvert  de  veluiau  ynde,  et 
paint  d'azur  sur  les  fueillez. 

3061.  Item,  la  vie  saincte  Marguerite  en  ung  très  petit  livret,  en' 
deux  aiz  d'or,  bordez  de  grenatz  et  esmeraudelles. 

3062.  Item,  ung  petit  livret  couvert  de  drap  d'or,  à  deux  fermoers 
des  armes  monseigneur  de  Berry,  très  parfaictement  bien  ystorié,  où 
sont  plusieurs  oroisons  en  françoys  et  en  latin. 

3063.  Item,  unes. bien  petites  Heures,  couvertes  de  satanin  ynde, 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  318 

à  une  pippe  à  une  teste  de  lyon  et  deux  grosses  perles,  et  a  ung  fer- 
mouer  à  six  perles,  où  il  a  ung  G  et  ung  P. 

3064.  Item,  unes  petites  Heures,  couvertes  de  sataniu  ynde,à  ung 
fermouer  d'argent. 

3065.  Item  ,  ung  roulleau  en  ung  estuy  de  brodeure,  où  sont  plu- 
sieurs oroysons. 

3066.  Item,  oudit  Estude  du  Roy  estoient  les  très  belles  gratis 
Heures  dudit  Seigneur,  très  bien  escriptes  et  très  noblement  enlumi- 
nées et  historiées,  et  au  commencement  desdictes  Heures,  tantost 
après  le  kalendrier,  est  le  Psaultier,  les  Heures  de  la  Trinité,  de 
Nostre  Dame,  de  la  Passion,  de  saint  Jehan  Baptiste,  des  angelz. 
oroisons  de  Nostre  Daine,  Heures  de  saint  Jehan  l'Evangéliste,  celles 
de  saint  Loys  roy  de  France,  saint  Loys  de  Marceille,  de  la  Magda- 
lône,  mémoire  de  plusieurs  saints,  vigilles  de  mors,  sept  pseaulmes  el 
létanie,  et  plusieurs  mémoires  de  saints  et  sainctes.  Toutes  les  choses 
dessus  escriptes  el  enluminées  comme  dit  est,  et  se  commande  le  second 
fueillet  portatus  sum.  Lesquelles  Heures  sont  couvertes  de  brodeure 
à  plusieui's  yinages,  à  lozenges  et  à  rondeaulx  de  perles;  et  sont  les 
courroyes  des  l'ermouers  couvertes  chascune  de  sept  fleurs  de  lys  d  or, 
à  compter  le  clou  qui  tient  aiz  desdictes  Heures,  el  en  chascune  fleur 
de  lys  a  quatre  perles;  et  sont  les  lermoers  desdictes  Heures  d  or. 
garny  chascun  de  deux  balaiz,  deux  saphirs  el  cinq  grosses  perles,  el 
les  tirouers  d'ung  laz  de  soye  à  or,  en  chascun  ung  gros  bouton  de 
perles,  et  est  la  pippe  desdictes  Heures  garnye  de  deux  balais  et  ung 
saphir  et  quatre  grosses  perles,  lesquelles  sont  en  ung  estuy  de  cuir 
boully,  pendant  à  ung  large  laz  de  soye  azurée,  semée  de  fleurs  de 
Ivs  d'argent  doré. 

CE  SONT  LES  JOYALLX  ET  AUTRES  CHOSES 
ESTANS  EN  L' ESTUDE  DU  ROY  E!N  LA  POTERNE  1)1  DOYIOY 

PREMIEREMENT  : 

3067.  Vng  reloge  d'argent  blanc  qui  se  mect  sur  ung  pillier,  qui 


320  INVENTAIRE 

s'appelle  orlogium  allias  ;  pesant  troys  marcs  troys  onces  cinq  estel- 
lins. 

3068.  Item,  une  bouteille  de  jaspre  rouge,  garnye  d'argent  doré, 
à  ance,  et  y  a  proesme  et  autre  fauise  pierre  rouge;  non  pesé. 

3069.  Item,  de  gobellez  de  cristal  à  couvescle,  garniz  d'argent, 
chascun  sur  ung  pillier  d'argent  à  troys  carres,  où  sont  troys  tournelles, 
et  a  en  chascun  costé  ung  sergent  d'armes;  pesant  huit  marcs  quatre 
onces. 

3070.  Item,  deux  burectes  d'argent,  neellées,  chascune  à  bibe- 
ron ,  et  a  ou  ventre  de  chascune  troys  rondeaulx ,  où  dedens  chascun 
a  ung  ymage  neellée;  pesant  ung  marc  quatre  onces. 

3071.  Item,  une  petite  nef  de  cristal,  garnye  d'argent,  et  sont  les 
bors  esmaillez  à  arbres,  et  aux  deux  boutz  deux  chasteaulx  esmaillez 
d'azur;  pesant  cinq  marcs. 

3072.  Item,  une  croix  d'or,  à  la  façon  de  Damas,  garnye  de  très 
menues  perlètes,  grenatz  et  esmeraudes,  assise  sur  ung  pillier  d'ar- 
gent; la  croix  d'or  pesant  cinq  onces  quinze  estellins,  et  le  pillier, 
troys  onces  d'argent. 

3073.  Item,  ungs  tableaulx  de  boys,  de  troys  pièces1,  dorez  par 
dedens  et  faiz  de  cristal  et  yinages  dessoubz  les  cristaulx ,  garniz  de 
très  menues  trucoises  et  grenatz. 

307 à.  Item,  ung  coffre  d'argent  esmaillé  de  la  vie  Nostre  Dame, 
et  est  environné  le  couvescle  par  dessus  de  roses  enlevées;  pesant 
quatre  marcs  sept  onces. 

3075.  Item,  ung  lyon  tout  droit  tenant  ung  reliquiaire  d'argent  à 
six  quartiers ,  les  troys  neellés  et  les  troys  dorez ,  et  est  plain  de 
relicques;  pesant  cinq  onces  dix  estellins. 

3076.  Item,  ung  cristal  ront,  garny  d'argent,  où  dedens  est  ung 
Crucifiement;  pesant  ung  marc  deux  onces  cinq  estellins. 

3077.  Item,  une  petite  couppe  d'argent  à  couvescle,  semé  de 
escussons  de  gueulles  à  ung  lyon  d'or,  et  est  le  fruitelel  d  une  nonnain; 
pesant  ung  marc  cinq  onces  dix  estellins. 

'  Ce  qu'on  nomme  aujourd'hui  un  triptyque. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


321 


3078.  Item,  ungs  tableaux  d'argent,  où  dedens  est  le  Crucifiement 
et  le  trespassement  Nostre  Dame,  et  est  par  dehors  esmaillée  de  la 
croix  noire;  pesant  deux  marcs  quatre  onces  cinq  estellins. 

3079.  Item,  ung  ymage  de  saint  Jehan  Baptiste,  d'argent  doré, 
qui  tient  ung  Agnus  Dei,  et  dessus,  ung  reliquiaire  de  cristal,  où  il  a 
une  de  ses  dens,  qui  siet  sur  ung  entablement  d'argent,  et  le  donna 
l'arcevesque  de  Sens;  pesant  deux  marcs  quatre  onces. 

3080.  Item,  ung  hanap  de  cristal  à  couvescle,  garny  d'argent,  que 
porte  un  porteur  d'affeutreure  l,  et  est  le  fritelet  d'un  brotier  qui  maine 
une  broète  où  est  ung  homme  malade;  pesant  troys  onces  quinze 
estellins. 

3081.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame,  d'argent  doré,  séant,  et 
est  de  très  ancienne  façon;  pesant  troys  marcs  trovs  onces  dix  e s t o  1  - 
lins. 

308*2.  Item,  une  boiste  de  cristal  à  ineclre  pain  à  chanter,  garnie 
d'argent  doré. 

3083.  Item,  une  très  petite  net  d'argent  sur  ung  pié,  et  sur  les 
deux  boutz  de  la  nel  a  deux  angelotz,  et  ou  mylieu  de  la  nel  ung 
baston  esmaillé  d'azur,  sur  lequel  est  une  croix  d'un  Crucifiement,  el 
troys  perles  aux  troys  boutz;  pesant  quatre  onces. 

3084.  Item,  une  boiste  de  cristal,  garnye  d'argent .  dorée  et  gre- 


1  f  Afeutrevve ,  connue  afevlrcment ,  qui 
signifie  harnachement,  tt  dit  le  Glossaire  Iran- 
rais  de  Du  Gange  (édition  de  i85o),  et  il 
renvoie  au  mol  feltrum  du  Glossarium  ad 
script,  med.  el  inf.  lut.  Dans  ce  Glossaire . 
feltrum  est  expliqué  comme  une  réunion  de 
plusieurs  étoffes  de  laine  qui .  après  avoir  été 
trempées,  pendant  un  certain  temps,  dans 
du  vinaigre,  auraient  nc«juis ,  au  dire  de 
Pline ,  la  propriété  de  résister  à  l'action  du 
1er.  Quoi  qu'il  en  soit  de  cette  opinion  de 
Pline,  Du  Gange  a  traduit  feltrum  par  gam- 
bison. Le  gambison  est  une  espèce  de  vêle- 
ment conlre-pointé  long  et  pendant  sur  les 


cuisses,  sur  lequel  on  endossait  la  cotte  de 
mailles.  G'était  une  partie  essentielle  de 
l'armement  d'un  chevalier  du  ta*  siècle. 

Maintenant,  à  la  façon  souvent  fort  am- 
biguë dont  est  rédigé  noire  inventaire .  cet 
homme  qui  portait  un  gambison  en  était-il 
revêtu,  ou  bien,  comme  un  écuver.  tenait- 
il  dans  ses  mains  celui  du  cbevalier  qu'il 
servait?  Après  avoir  expliqué  autant  que 
possible  ce  singulier  mot  A' ajj'eutreure ,  nous 
laissons  au  lecteur  à  décider  la  question. 

Ge  porteur  de  gambison  formait  la  tige 
qui  devait  soutenir  le  bassin  destiné  à  con- 
tenir le  Ibpiide. 


:m  INVENTAIRE 

netée,  à  troys  piez  de  troys  lyons,  ettroys  oyseaulx  dessus  le  couvescle; 
pesant  ung  marc  une  once. 

3085.  Item,  ung  arbre  d'argent  à  douze  branches  où  pendent  unze 
petiz  rondeaulx,  où  dedens  chascun  a  relicques,  et  au  dessus  est  ung 
cristal  ront,  plain  de  relicques;  pesant  ung  marc  cinq  onces. 

3086.  Item,  une  petite  couppe,  sans  couvescle,  goderonnée,  et  ès 
goderons  de  la  couppe  et  du  pié  sont  six  perles,  six  proesmes  et  autres 
menuz  grenaz  et  saphirs,  et  est  la  tige,  très  gresle ,  de  troys  piez  pil- 
lerez; pesant  ung  marc  troys  onces  et  clemye. 

3087.  Item,  ung  tableau  d'argent  de  troys  pièces,  sur  ung  enta- 
blement à  quatre  piez,  où  dedens  est  Nostre  Seigneur  et  la  Magdalène 
en  ymages  enlevez,  et  dessus  la  croix  a  ung  crucifix  et  quatre  ymages 
aux  costés;  pesant  deux  marcs  sept  onces  d'argent. 

3088.  Item,  six  pommes  d'argent,  dorées,  plaines  d'ambre,  les  cinq 
d'une  façon,  pesans  quatre  onces  quinze  estellins,  et  la  sixiesme  plus 
grosse,  en  laquelle  a  ung  cercle  par  le  mylieu  où  est  escript  Jhemx 
autem  Iransiens;  pesant  six  onces;  pour  tout,  ung  marc  deux  onces 
quinze  estellins. 

3089.  Item,  ungs  tableaulx  rons  d'yvire,  garniz  d'argent,  où  dedens 
est,  en  ung  costé  Nostre  Seigneur,  et  de  l'autre  Nostre  Dame,  en 
ymages  d'yvire  enlevez. 

3090.  Item,  ung  très  petit  estuy  d'argent  ront,  à  mectre  triacle; 
pesant  cinq  estellins. 

3091.  Item,  ung  autre  petit  estuy  d'argent  blanc,  carré,  plain  de 
relicques,  où  dessus  sont  les  armes  de  Gastelle;  pesant  dix  estellins. 

3092.  Item,  ung  coffre  d'ybénus  ferré  d'argent  doré,  à  quatre 
piez  de  quatre  lyonceaulx;  non  pesé. 

3093.  Item,  ung  reliquiaire  d'argent  doré,  sur  ung  pié  à  quatre 
roses  faictes  à  jour,  ouquel  reliquiaire  est  ung  crucifix  enlevé  et  plu- 
sieurs relicques  dedens,  couvert  de  gif;  pesant  cinq  onces. 

3094.  Item,  ung  plat  de  terre  où  il  y  a  six  petiz  barilz  de  eaue 
rose,  esmaillez  par  les  fons  des  douze  moys  de  l'an;  pesans  les  six  barilz 
environ  six  marcs  et  demy. 


DL  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  823 

3095.  Item,  ung  reliquiaire  à  deux  portes,  et  dedens  ung  os  de 
saint  George  soubz  ung  cristail,  et  derrière  est  Nostre  Dame  en  esmail  ; 
pesant  ung  marc  une  once  quinze  estellins. 

3096.  Item,  ung  petit  coiïret  d'argent  doré,  neellé  de  plusieurs 
ouvraiges;  pesant  ung  marc  troys  onces  quinze  estellins. 

3097.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Daine,  en  séant,  d'argent  doré, 
et  a  soubz  ses  piez  une  serpent;  pesant  ung  marc  quatre  onces  et  demve. 

3098.  Item,  ung  mesehant  très  petit  coffret  d  ybénus,  ferré  d'ar- 
gent. 

3099.  Item,  ung  ymage  de  boys  de  Nostre  Dame,  sans  aucun 
argent. 

3100.  Item,  ung  autre  ymage  d'argent  doré  de  Nostre  Daine, 
tenant  en  sa  main  dextre  un  rainseau  à  une  perle  d'iLscosse  dessus, 
soubz  ses  piez  ung  entablement  à  quatre  piez  de  quatre  lyons;  pesant 
troys  marcs  deux  onces. 

3101.  Item,  ung  reliquiaire  à  pié  à  façon  d'un  osteau  ouvré  à  joui  , 
où  il  a  relicques  et  entour  a  aucunes  couronnes;  pesant  ung  marc 
troys  onces  quinze  estellins. 

3102.  Item,  ung  gobelet  d'une  pierre  noire,  à  façon  d'un  calice  à 
pié  et  deux  ances,  garny  d'or  et  de  pierrerie  telle  quelle,  et  y  a  plu- 
sieurs esniaulx  sur  le  pié  et  ou  pommeau;  pesant  à  tout  la  pierre 
quatre  marcs. 

3103.  Item,  ungs  tableaux  d'argent  neellez  par  dedens  de  Nostre 
Dame  qui  tient  son  enflant  et  d'un  couronnement,  et  sont  couronnez 
d'ouvraige  d'oultremer  et  de  vingt  petites  perles  et  vingt  petiz  grenat/: 
pesant  deux  marcs  quatre  onces. 

3104.  Item,  ung  coffre  d'ybénus  garn\  d'argent  doré,  à  quatre 
piez  de  lyons,  sans  entablement. 

3105.  Item,  ung  autre  petit  coffret  de  lignum  alloës,  terre  d  argent 
doré,  à  quatre  piez  de  quatre  lyons. 

3106.  Item,  ung  petit  barillet  de  cristal  garny  d'argent  doré,  à 
quatre  piez  de  quatre  lyons. 

3107.  Item,  une  escouse  d'argent,  mancbe  et  tout  esmaillé  par 

ùi. 


I 


324  INVENTAIRE 

dehors  de  fleurs  de  lys  de  France,  d'Anjou,  de  Berry,  du  Daulphin  et 
d'Alençon;  pesant  troys  marcs  d'argent. 

3108.  Item,  une  pomme  d'argent  doré  à  chauffer  mains;  pesant 
ung  marc  une  once. 

3109.  Item,  ung  ymage  de  Nostre  Dame  d'yvire,  à  une  couronne 
d'or  garnye  de  trucoises  et  de  ballaiz,  qui  a  ung  fermail  en  la  poic- 
trine,  sur  ung  entablement  d'argent  doré,  où  il  a  ung  cristal  carré,  à 
six  piez  de  six  lyons. 

3110.  Item  ung  petit  myroer  en  argent,  esmaillé  sur  les  bors  et 
au  doz,  que  tiennent  deux  enflans  à  petiz  manteaulx  et  chappeaulx 
longs,  esmaillez  de  fleurettes,  et  ung  long  cul  et  ung  faulx  visaige  sur 
deux  piez,  et  dessoubz  ung  entablement  esmaillé  à  chasses  de  cerfs; 
pesant  troys  marcs  deux  onces  et  demye. 

3111.  Item,  deux  chandeliers  de  cristal,  garniz  d'argent  doré,  et 
esmaillez  à  broches. 

3112.  Item,  ung  bassin  d'argent  blanc  à  puisier  eaue,  neellé  ou 
fous  et  par  dehors;  pesant  ung  marc  troys  onces  et  demye. 

3113.  Item,  ung  petit  chandelier  d'argent  doré,  et  troys  aigles 
autour  de  la  broche,  et  hachié  par  le  pié  à  fleurs  de  lys  en  rondeaulx 
et  lettres  de  Damas;  pesant  ung  marc  dix  estellins. 

31  là.  Item,  deux  petiz  barilz  de  jaspre,  l'un  blanc  et  l'autre  rouge, 
garniz  d'argent  doré. 

3115.  Item,  une  navette  d'argent,  blanche,  où  il  a  une  coquille 
dessus  enlevée;  pesant  six  onces  et  demye. 

3116.  Item,  ung  très  petit  calice  d'argent  doré,  à  troys  esmaulx 
ou  pommeau  des  armes  de  Vendosme1;  pesant  ung  marc  deux  onces. 

3117.  Item,  une  salière  d'argent  doré,  à  troys  piez  de  troys  liépars 
et  ouvrée  ou»couvescle  de  fenestraiges  à  jour;  pesant  ung  marc  troys 
onces  et  demye. 


1  Ces  armoiries  peuvent  être  celles  de 
Catherine  de  Vendôme,  qui,  en  i364, 
avait  épousé"  Jean  de  Bourbon ,  comte  de  la 
Marche,  fils  du  comte  Jacques.  A  la  demande 


de  Charles  V,  Jean  de  Bourbon  passa  en 
Espagne  avec  Du  Guesclin  pour  combattre 
Pierre  le  Cruel,  roi  de  Castille.  Il  mourut 
en  1393. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  325 

3118.  Item,  ung  encrier  d'argent  doré,  hachié  à  fleurs  de  lys; 
pesant  troys  marcs  six  onces  d'argent. 

3119.  Item,  ung  astralabe  de  cuyvre,  en  ung  estuy  de  cuir. 

3120.  Item,  ung  foisil  d'argent,  esmaillé  à  fleurs  de  lys,  pendant 
à  ung  laz  de  soye;  non  pesé,  car  il  y  a  trop  de  1er. 

3121.  Item,  ung  grant  astralabe  d'argent  blanc;  pesant  six  marcs 
six  onces  dix  estellins  d'argent. 

3122.  Item,  une  pierre  de  jaspe  ronde,  bordée  d'argent  doré,  à 
ung  pendant  d'un  annelet. 

3123.  Item,  ung  soufflet  d'argent,  à  deux  esmaulx  des  armes 
monseigneur  le  Daulphin  ;  pesant,  à  toute  sa  garnison,  deux  marcs 
deux  onces. 

312/i.  Item,  une  escriptoire,  le  cornet  et  la  billette  1  d'argent  doré, 
esmaillée  des  armes  de  la  mère  du  Roy,  et  les  pendans  de  chesnes; 
pesant  sept  onces  dix  estellins. 

3125.  Item,  une  petite  lanterne  d'argent;  pesant  ung  marc  sept 
onces  cinq  estellins. 

3126.  Item,  une  escriptoire  d'argent  blanc,  sans  cornet;  posant 
troys  onces  et  demye. 

3127.  Item,  unes  palenostres  d'ambre  jaune. 

3128.  Item,  unes  grans  palenostres  de  jayet  noir. 

3129.  Item,  une  roze  d'argent,  blanche,  neellée,  à  ung  escuçon  de 
Bourgogne;  pesant  deux  onces. 

3130.  Item,  ung  cadran  d'argent  doré,  carié;  pesant  deux  marcs 
six  onces  et  demye  d'argent. 

3131.  Item,  une  petite  salière  d'argent,  dorée,  esmaillée,  à  ung 
pendant  d'une  chayne  ;  pesant  troys  onces  et  demye. 

3132.  Item,  ung  escuçon  d'or,  esmaillé  de  Nostre  Dame  et  saint 
Denis,  pendant  à  une  chesne  d'argent;  pesant  ensemble  ung  marc 
cinq  estellins. 

3133.  Item,  une  croix  d'argent  doré,  à  ung  crucifix  enlevé,  et  les 

1  Ne  serait-ce  pas  une  petite  règle  ronde  jointe  à  l'ecritoire?  Bille  signiliait  bâtonnet,  billette, 
jietil  bâton.  Cette  règle  ronde  se  trouvait  à  la  disposition  de  l'écrivain  avec  l'encrier. 


.326  INVENTAIRE 

crousillons  neellez ,  le  pommeau  et  l'arbre  tout  taillé  d'arbresseaulx 
enlevez,  et  est  le  pié  de  trois  piez  tenans  à  charnières,  sur  lesquelles 
troys  pièces  a  bestes  et  hommes  de  diverses  façons;  pesant  deux  marcs 
cinq  onces. 

3134.  Item,  deux  petites  boursettes,  à  ung  pendant  d'euvre  de 
nonnains,  où  en  chascune  a  vingt  quatre  perles. 

3135.  Item,  une  paire  de  cousteaulx,  tous  mengiez  de  rouil,  dont 
les  manches  sont  de  lignum  alloës,  à  escussons  de  France. 

3136.  Item,  ung  petit  coustel,  à  ung  manche  d'argent  blanc. 

3137.  Item,  uug  estuy  de  brodeure,  où  sont  deux  GG  couronnez, 
où  est  ung  bouton  d'or,  plain  de  muglyas,  à  cinq  perles. 

3138.  Item,  une  roze  d'or,  où  est  esmaillé  le  Roy  à  genoulx  devant 
monseigneur  saint  Denis,  et  l'évangile  saint  Jehan  escripte  au  doz; 
pesant  cinq  onces  d'or. 

3139.  Item,  ung  homme  chevauchant  un  coq,  tenant  un  myroer 
en  façon  de  treffle  ;  pesant  un  marc  troys  onces  quinze  estellins. 

3140.  Item,  une  escouse  d'argent,  blanche,  à  tout  le  manche  de 
boys  noir;  pesant  ung  marc  troys  onces  et  demye. 

LE  XIU    JOUR  D'AVRIL  CCC  IIH"  FUT  FAIT  INVENTOIRE 
DES  SOYERIES  ET  DU  LINGE  ESTANT  EN  LA  TOURNELLE 
EMPRÈS  LA  CHAMBRE  HAULTE  DU  ROY, 
OU  GRANT  COFFRE  DONT  LE  ROY  A  LES  CLEFZ. 

SOYERIES  ET  LINGE  ESTA  N  S  AU  BOYS. 

PREMIÈREMENT  : 

3141.  Troys  soyeries  de  soye  pareilles,  et  ont  les  deux,  chascune 
aux  deux  boutz,  vingt  royes  d'or,  et  l'autre,  vingt  quatre. 

3142.  Item,  une  soyerie  de  soye  bleue,  à  dix  neuf  larges  royes 
d'or. 

3143.  Item,  ung  drap  qui  a  le  champ  argenté,  et  a  huit  larges 
royes  d'or. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  327 

bi,âà.  Item,  une  petite  touaille  de  soye  blanche,  brodée  à  arbres- 
seaulx. 

3145.  Item,  une  grant  nappe  de  soyerie  de  fil  blanc,  qui  a  vi"  xvm 
royes  d'or  plaines. 

3146.  Item,  une  soyerie  de  soye  blanche  ouvrée  aux  deux  boutz 
de  troys  très  larges  royes  de  soye  azuré  et  noire,  à  lettres  de  Damas  et 
osteaulx. 

31  kl.  Item,  une  touaille  qui  est  de  fil  de  coton,  et  aux  deux 
boutz  ouvrée  par  manière  de  royes  larges,  royées  de  travers. 

31 /i8.  Item,  une  touaille  de  soye  ouvrée  à  façon  de  nappes,  royé 
de  sept  larges  royes. 

3149.  Item,  deux  nappes  larges,  de  soye  blanche,  à  litez,  de  quoy 
l  une  est  de  soye  violette  et  vert,  et  l'autre  perse  el  rouge,  contenant 
environ  chascune  cinq  aulnes  et  demye. 

3150.  Item,  une  autre  touaille  de  soye  blanche,  el  a  eu  chascun 
bout  troys  larges  royes  toutes  d'or,  semées  de  rozes  blanches. 

3151.  Item,  une  autre  touaille,  ouvrée  de  l'ouvrage  de  nappes,  qui 
a  quinze  royes  d'or  en  manière  de  fucillages  au  travers,  et  deux  larges 
aux  deux  boutz. 

3152.  Item,  une  autre  touaille  de  soyerie,  bien  large,  de  so\e 
blanche,  ouvrée  aux  deux  boutz  de  très  larges  royes  à  chasteaulx  d'ar- 
gent et  autres  ouvraiges. 

3153.  Item,  une  autre  large  frappe  de  soyerie  à  quatre  liltez  en 
chascun  bout,  de  soye  perse  pourfillée  de  royes  d'or. 

3154.  Item,  une  semblable,  mais  que  les  litlez  sont  de  soye  violet. 

3155.  Item,  une  autre  nappe  de  soyerie,  sur  champ  blanc,  et 
tenue  à  six  litlez  par  manière  de  royes  sur  champ  bleu,  ouvré  d'or  et 
d'argent,  pourfi liées  de  royes  d'or  comme  dessus. 

3156.  Item,  une  autre  soyerie  de  soye  blanche,  ouvrée  à  façon  de 
nappes,  à  troys  barres  d'or  en  chascun  bout,  et  treize  royes,  tant  d'or, 
comme  de  soye. 

3157.  Item ,  deux  soyeries  pareilles,  qui  sont  pailées  de  soye  blanche 
et  violète,  contenant  chascune  seze  royes  d'or  et  de  soye. 


328  INVENTAIRE 

3158.  Item,  une  soyerie  de  soye  blanche,  neellée  à  licteaux  vers, 
et  est  frangée  aux  deux  boutz. 

3159.  Item,  une  autre  soyerie  ouvrée,  et  est  toute  tainte  en  cou- 
leur violet. 

3160.  Item,  une  petite  pièce  de  soye,  crespé,  estroicte,  par  ma- 
nière de  toille,  contenant  environ  six  aulnes  troys  quartiers. 

3161.  Item,  deux  aumusses  de  gorgières  orfraisiées. 

TOILLES  DE  LAON  ET  DE  COMPIEiNGNE. 

PREMIÈREMENT  : 

3162.  Une  toille  de  Laon,  délyée 2,  contenant  huit  aulnes  et  demye. 

3163.  Item,  une  autre  délyée  toille  de  Laon,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

31 6 A.  Item,  une  autre  délyée  toille  de  Laon,  contenant  environ 
quatre  aulnes  et  demye. 

3165.  Item,  une  autre  délyée  toille  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes  et  demye. 

3166.  Item,  une  autre  délyée  toille  dudit  lieu,  contenant  environ 
seize  aulnes  et  demye. 

3167.  Item,  une  autre  délyée  toille  dudit  lieu,  contenant  environ 
trèze  aulnes. 

3168.  Item,  une  autre  délyée  toille  dudit  lieu,  contenant  environ 
unze  aulnes. 

3169.  Item,  une  autre  toille  délyée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes  et  demye. 


1  Petite  pièce  d'étoffe  à  mettre  autour 
du  cou.  Les  chanoines  ont  conservé  l'au- 
musse  qu'ils,  portent  sur  le  bras. 

2  Ce  mot  délyée ,  qui  s'applique ,  dans  notre 
inventaire ,  au  plus  grand  nombre  des  toiles, 
qu'elles  soient  de  Laon,  de  Compiègne  ou 
de  Reims,  signifiait-il  que  la  pièce  de  toile, 
qui  était  roulée  sans  doute,  a  été  déployée 


pour  être  mesurée?  Le  mot  délyée  ne  serait- 
il  pas  au  contraire  une  corruption  ou  plutôt 
une  transformation  qui  s'opérait  déjà  du 
mot  delgiée,.  qui  signifiait  fine?  Nous  adop- 
terions celte  dernière  interprétation,  d'au- 
tant plus  que  plusieurs  des  pièces  de  toile 
contenant  un  très-grand  aùnage  ne  sont  pas 
qualifiées  de  déliées. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  .329 

3170.  Item,  une  autre  toille  délyée  dudit  lieu,  contenant  environ 
\vi  aulnes. 

3171.  Item,  une  autre  toille  délyée  dudit  lieu,  contenant  environ 
(|iiinze  aulnes. 

31  7"2.  Item,  une  autre  toille  délyée  contenant  environ  quinze  aulnes 
et  demye. 

3173.  Item,  une  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ  dix 
aulnes  et  demye. 

3174.  Item,  une  autre  toille  délyée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3175.  Item,  une  autre  toille  délyée  contenant  environ  dix  aulnes. 

3176.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
seize  aulnes. 

3177.  Item,  ung  demourant  d'une  toille  délyée  dudit  lieu,  conte- 
nant environ  deux  aulnes  et  demye. 

3178.  Item,  une  autre  toille  délyée  dudit  lieu,  contenant  environ 
douze  aulnes. 

3179.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3180.  Item,  une  autre  toille  délyée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes  et  demye. 

3181.  Item,  une  autre  pièce  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes  et  demye. 

3182.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3183.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3184.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3185.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3186.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenanl  environ 
seize  aulnes. 

6  9 


330  INVENTAIRE 

3187.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3188.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
seize  aulnes. 

3189.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
quatre  aulnes. 

3190.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3191.  Item,  une  autre  toille  dudit  lieu  déliée,  contenant  environ 
dix  aulnes  et  demye. 

3192.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
trèze  aulnes  et  demye. 

3193.  Item,  une  aultre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
quinze  aulnes  et  demye. 

31 9â.  Item,  une  autre  toille  dudit  lieu ,  contenant  environ  dix  aulnes. 

3195.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
seize  aulnes. 

3196.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes. 

3197.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
sept  aulnes  et  demye. 

3198.  Item,  une  autre  toille  dudit  lieu,  déliée,  contenant  environ 
trèze  aulnes  et  demye. 

3199.  Item,  une  autre  toille  délyée  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes  et  demye. 

3200.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
cinq  aulnes. 

3201.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
six  aulnes. 

3202.  Item,  une  autre  toille  déliée  dudit  lieu,  contenant  environ 
sept  aulnes  et  demye. 

3203.  Item,  une  autre  pièce  de  toille  dudit  lieu,  contenant  environ 
dix  aulnes  et  demye. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  331 

3204.  Item,  quatre  coeuvrechefs  en  une  pièce,  contenant  quatre 
aulnes  et  demye. 

TOILES  DÉLIÉES  DE  REIMS. 

PREMIÈREMENT  : 

3*205.  Une  pièce  de  toille,  contenant  environ  xxm  aulnes. 

3206.  Item,  une  pièce  de  toille ,  contenant  environ  quarente  et 
quatre  aulnes. 

3207.  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  xl  aulnes. 

3208.  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  xli  aulnes. 

3209.  Item,  une  autre  pièce  de  toille.  contenant  environ  six  vu 
aulnes. 

3210.  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  xlii  aulnes. 
321  1 .  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  xl  aulnes. 

3212.  Item,  une  autre  pièce,  contenant  environ  xlvh  aulnes  el 
demie. 

3213.  Item  ,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  xli  aulnes. 
321/i.  Item,  une  autre,  pièce  de  toille,  contenant  environ  quatorze 

aulnes. 

3215.  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  \\\i\ 
aulnes. 

3216.  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  xli  aulnes 
et  demye. 

3217.  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  environ  wwiii 
aulnes. 

3218.  Item,  une  autre  pièce  de  toille,  contenant  enviroiwxLi  aulne>. 

NAPPES  DE  REIMS. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

3219.  Une  grant  pièce  de  nappes  bien  déliées,  contenant,  de  lé1, 


1  Contenant  de  large. 


332  INVENTAIRE 

ung  peu  plus  d'une  aulne,  et  de  long,  environ  trente  deux  aulnes, 
pourfillée  à  mouches  de  soye  et  ung  escusson  de  France. 

3220.  Item,  une  autre  grant  pièce  de  nappes,  de  celle  mesme 
façon,  contenant,  de  lé,  comme  dessus,  et  de  long,  trente  deux  aulnes 
et  demye. 

3221.  Item,  une  autre  pièce  de  nappe,  de  ce  mesme  lé,  conte- 
nant environ  dix  neuf  aulnes  et  demye. 

3222.  Item,  une  autre  nappe,  ung  pou  plus  grossette  que  l'autre, 
d'icelle  façon  comme  dessus,  contenant  xxix  aulnes. 

3223.  Item,  une  autre  pièce  de  nappe,  contenant  une  aulne  de  lé. 
comme  dessus,  et  vingt  huit  aulnes  de  long. 

3224.  Item,  une  autre  pièce  de  nappes,  contenant  une  aulne  de 
lé,  comme  dessus,  et  vingt  une  aulnes  de  long. 

3225.  Item,  une  autre  pièce  de  nappes,  contenant  une  aulne  de 
lé,  laquelle  a  une  cuusture  ou  mylieu,  et  vingt  aulnes  de  long. 

3226.  Item,  une  autre  pièce  de  nappe,  ung  pou  plus  grossette,  et 
a  esté  esportée,  du  lé  et  du  long  comme  dessus. 

3227.  Item,  une  autre  pièce  de  nappe,  du  long  et  lé  de  celle  de 
dessus. 

AUTRES  NAPPES. 

PREMIÈREMENT  : 

3228.  Une  autre  pièce  de  nappes,  bien  large,  contenant,  de  lé, 
deux  aulnes  et  ung  quartier,  et  de  long,  environ  vingt  quatre  aulnes. 

3229.  Item,  une  autre  pièce  de  nappes  ouvrée,  contenant,  de  lé, 
deux  aulnes  largement,  et  de  long,  seize  aulnes. 

3230.  Item,  une  autre  pièce  de  nappe,  ouvrée,  comme  dessus, 
contenant,  de  lé,  deux  aulnes,  et  de  long  ,  quinze  aulnes. 

3231.  Item,  une  autre  pièce,  de  celle  mesme  façon,  contenant 
deux  aulnes  de  lé  largement,  et  de  long  seize  aulnes  et  demye  large- 
ment. 

3232.  Item,  une  grant  pièce  de  nappe,  qui  a  servy  et  a  plusieurs 
pertuys,  qui  a  sept  quartiers  et  demy  de  lé,  et  de  long  quinze  aulnes. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  833 

3233.  Item,  une  autre  large  pièce  de  nappe,  qui  a  servy,  conte- 
naut,  de  lé,  sept  quartiers  et  deiny,  et  de  long  xvm  aulnes. 

3234.  Item,  une  autre  grant  pièce  de  nappe,  neufve,  conte- 
nant deux  aulnes  et  ung  quartier  de  lé,  et  de  long,  douze  aulnes  et 
demye. 

3235.  Item,  une  grant  pièce  de  nappe,  contenant  deux  aulnes  et 
ung  quartier  de  lé,  et  de  long  treize  aulnes. 

3236.  Item ,  une  autre  grant  pièce  de  nappe,  contenant  deux  aulnes 
de  lé,  et  de  long  douze  aulnes  et  demye. 

3237.  Item,  une  autre  grant  pièce  de  nappe,  contenant  deux  aulnes 
de  lé,  et  douze  aulnes  de  long. 

T OUAILLES  DE  REIMS,  FIXES. 

PREMIÈREMENT  : 

3238.  Une  pièce  de  touailles  conlenanl  une  douzaine,  chasciine 
touaille  contenant  deux  aulnes. 

3239.  Item,  une  autre  pièce  de  touaille  contenant  une  douzaine, 
chascune  touaille  de  deux  aulnes. 

3240.  Item,  une  autre  pièce  de  touaille  contenant  douze  touailles. 
chascune  touaille  contenant  une  aulne  de  long. 

3241 .  Item,  une  douzaine  de  touailles,  chascune  touaille  contenant 
sept  quartiers  de  long. 

3242.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune 
touaille  contenant  sept  quartiers  de  long,  ou  environ. 

3243.  Item,  une  autre  douzaine  de  (ouailles  très  fines,  chascune 
touaille  contenant  deux  aulnes. 

3244.  Ilem,  une  autre  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune 
contenant  sept  quartiers  largement. 

3245.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune 
contenant  sept  quartiers  de  long. 

3246.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune 
contenant  deux  aulnes  de  long  largement. 


:Y6li  INVENTAIRE 

3247.  Item,  une  autre  xnne  de  touailles  très  fines,  chascune  con- 
tenant deux  aulnes  de  long  ,  largement. 

3248.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune 
contenant  sept  quartiers  de  long. 

3249.  Item,  une  autre  xnne  de  touailles  très  fines,  chascune  con- 
tenant une  aulne  de  long. 

3250.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune 
contenant  une  aulne  de  long  comme  dessus. 

3251.  Item,  une  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune  conte- 
nant sept  quartiers  de  long. 

3252.  Item,  une  xn"°  de  touailles  très  fines,  chascune  contenant 
une  aulne  de  long. 

3253.  Item,  une  douzaine  de  touailles  très  fines,  chascune  conte- 
nant sept  quartiers  de  long. 

3254.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles,  ung  pou  plus  ron- 
delectes  que  celles  de  dessus,  chascune  contenant  une  aulne  de 
long. 

3255.  Item,  une  autre  xnne  de  touailles  pareilles,  chascune  conte- 
nant deux  aulnes  de  long. 

3256.  Item,  une  autre  douzaine  pareilles,  chascune  contenant  deux 
aulnes  de  long. 

3257.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles,  chascune  contenant 
sept  quartiers  de  long. 

3258.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles,  chascune  contenant 
sept  quartiers  de  long. 

3259.  Itern,  une  autre  douzaine  de  touailles,  chascune  contenant 
sept  quartiers  de  long. 

3260.  Item,  une  autre  douzaine,  chascune  contenant  sept  quar- 
tiers de  long. 

3261.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles,  chascune  contenant 
deux  aulnes. 

3262.  Ilem,  une  autre  douzaine  de  touailles,  chascune  contenant 
une  aulne. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  335 

3263.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles,  cliascune  contenant 
deux  aulnes. 

3264.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles,  cliascune  contenant 
une  aulne. 

3265.  Item,  une  autre  douzaine  de  touailles,  cliascune  contenant 
une  aulne. 

DRAPS  DU  LIT  À  PARER,  DE  TOILLE  DE  COMPIENGNE. 

ET  PREMIEREMENT  : 

3266.  Deux  draps  de  lit,  chascun  de  sept  lez. 

3267.  Deux  autres  draps  de  lit,  chascun  de  six  lez. 

3268.  Item,  deux  autres  draps  de  lit,  chascun  de  quatre  lez. 

3269.  Item,  ung  drap  de  lit  despareil,  de  six  lez. 

AUTRES  DRAPS  DE  LIT  \  PARER,  DE  TOILLE  DE  REIMS 

PRF.MIKHEMENT  : 

3270.  Une  paire  de  draps  à  parer,  de  toille  de  Reims,  dont  l'un  esl 
de  cinq  lez,  et  l'autre  de  six. 

3271.  Item,  une  autre  paire  de  draps  de  lit  à  parer,  de  ladicle 
toille  de  Reims,  dont  l'un  est  de  cinq  lez,  et  l'autre  de  six. 

3272.    ITEM,  EN  UNG  PETIT  COFFRE  ENTAILLÉ, 

ASSIZ  SUR  DEUX  CRAMPONS  DE  FER, 
EN  UNE  FENESTRE  DUDIT  RETRAIT,  EMPRES  LEDIT  COFFRE  AU  LINGE, 
ESTOIENT  LES  GAHELOZ  QUI  S'ENSUIVENT 

PREMIEREMENT  : 

3273.  Huit ,  camelota  1  vermeil/,,  entiers. 

327/i.  Item,  quatre  autres  rameloz,  sur  couleur  verdoyant  chan- 
geant. 


1  Étoile  de  laine  très-line  où  il  entrait  de 
la  soie.  Il  y  en  avait  de  différentes  couleurs. 
Le  nom  de  camelot  subsiste  encore;  mais 
il  est  à  croire  que  l'étoffe  actuelle  n'est  pas 


absolument  semblable  à  celle  du  moyen 
Age.  il  ne  faut  pas  confondre  le  camelot  avec 
le  camelin,  sorte  de  drap  dans  lequel  il  en- 
trait du  poil  de  chèvre. 


336  INVENTAIRE 

3*275.  Item,  deux  autres  camelotz,  de  couleur  de  tanné  brun. 

3276.  Item,  deux  autres  cameloz,  sur  couleur  de  tanné  brun. 

3277.  Item,  cinq  autres  cameloz,  ouvrez,  sur  couleur  cendré. 

3278.  LIVRES  ESTANS  EN  LA  GRANT  CHAMBRE 
DUDIT  SEIGNEUR , 

EN  UNG  AUTRE  ESCRIN  ASSIZ  SUR  DEUX  CRAMPONS,  LEQUEL  EST  À  LA  FENESTRE 
EMPRÈS  LA  CHEMINÉE  DE  LADITE  CHAMBRE,  ET  EST  À  DEUX  COUVESCLES,  EN 
L'UNE  DES  PARTIES  DUQUEL  COFFRE  ESTOIENT  LES  PARTIES  QUI  S'ENSUIVENT. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

3279.  Ung  grant  Bréviaire,  en  deux  volumes  couvers  de  brodeure 
aux  armes  du  roy  Jehan  quant  il  estoit  duc  de  Normendie ,  l'un  com- 
mençant à  l'Advent  et  l'autre  à  la  Trinité;  et  sont  très  beaulx,  très 
bien  escripz  et  bien  enluminez.  Et  se  commance  chascun  fueillet  du 
psaultier,  d'une  misericordia  lue,  et  sont  notez  à  l'usaige  de  Paris,  et 
ont  fermoers  d'argent  dorez,  à  ung  esmail  carré,  des  armes  dudit  roy 
Jehan. 

3280.  Item,  ung  autre  très  beau  Bréviaire,  en  deux  mendres  vo- 
lumes, très  bien  escript  et  ystorié,  à  l'usaige  de  Paris,  sans  note,  et  se 
commance  la  première  partie  ou  second  fueillet  du  psaultier  met  et 
pxawli,  et  la  seconde  partie  commance  à  la  Trinité,  et  a,  ou  second 
fueillet,  in  cubilibus  noslris,  et  sont  les  fermoers  d'or,  plaz,  esmaillez 
de  France. 

3281.  Item,  ung  autre  grant  Bréviaire  entier,  très  noblement 
escript  et  très  noblement  enlumyné  et  ystorié,  et  le  psaultier  ou  mylieu 
du  bréviaire,  et  se  commance  la  seconde  page  cognovil  bos,  et  sont  les 
fermouers  d'or,  et  est  en  l'un  ung  roy  et  en  l'autre  ung  ymage  à  ge- 
noulx,  et  est  la  pippe  ouvrée  à  une  orbevoye;  et  en  est  le  brief  en 
françoys. 

3282.  Item,  ung  autre  Bréviaire,  entier,  très  bien  escript,  sans 
note,  et  a  les  deux  fermouers  d'or,  à  tissu  d'or  trait,  et  ou  fermouer  a 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  337 
en  cliascun  ung  ruby  d'Alixandre  et  quatre  perles,  et  est  la  pippe  d'or 
à  lïng  ballay  et  à  six  perles,  en  ung  estuy  fort,  fermant  à  serreure. 

328.3.  Item,  ung  autre  petit  Bréviaire,  très  bel  et  très  noblement 
escript,  sans  note,  à  l'usaige  de  Paris,  dont  le  bref  est  en  françoys,  à 
deux  ièrmouers  d'or  à  deux  boutons  de  perles,  et  est  la  pippe  d'une 
grosse  perle  ou  mylieu  ung  saphir  et  ung  ballay  ou  mylieu,  couver* 
d'un  camocas  de  plusieurs  sortes:  el  secommance  le  second  lueillet 
gitacionibus  sto*. 

3284.  Item,  ung  autre  Bréviaire  entier,  à  l'usaige  de  Paris,  très 
bien  escript  et  ystorié,  dont  la  seconde  page  se  commance  quant  irri- 
taverunt,  et  est  couvert  aux  armes  de  France  à  fleurs  de  lys  d'or  trait, 
cl  sont  les  fermouers  d'or  plaz,  à  ung  carré  des  armes  de  monseigneur 
le  Daulphin,  et  la  pippe  a  deux  petites  esmeraudes,  troys  grenatz  et 
deux  grosses  perles. 

3285.  Item,  ung  très  petit  Bréviaire  entier,  menuement  escript,  ;i 
l'usaige  de  Paris,  et  est  le  psaultier  ou  mylieu,  et  se  commance  le 
second  lueillet  Israël,  et  y  a  deux  petiz  fermouers  d'or  à  charnières, 
neellez. 

3286.  Item,  ung  très  bel  Bréviaire  grosscttement  escript,  à  l'usaige 
de  Paris,  et  le  commencement  du  second  lueillet  est  leliciam  in  corde 
meo,  et  sont  les  fermouers  d'argent  dorez  tous  plains 

3287.  Item,  ung  autre  très  bel  Bréviaire  entier,  audit  usaige. 
lequel  est  noté;  et  se  commance  le  second  lueillet  amen,  note,  à  deux 
fermouers  d'argent,  esmaillez  de  France. 

3288.  Item,  ung  très  bel  Messe]  sans  note,  très  bien  escript,  audit 
usaige;  et  se  commance  le  second  lueillet  boni  et  que  sequebantur,  à 
deux  fermouers  d'or,  esmaillez  des  armes  la  royne  Jehanne  d'Evreux 
et  de  la  royne  Marie  de  Breban. 

3289.  Item,  ung  autre  iVlessel  très  bien  escript  et  noté,  el  a  en  la 
lin  les  sept  pseaubnes  et  le  psaultier  saint  .lérosme,  à  deux  fermouers 
d'or  plaz,  esmaillez  des  armes  de  France;  et  se  commance  le  second 
lueillet  ad  le.  Noté. 

3290.  Item,  ung  autre  Messel  plat,  très  bien  menuemenl  escript, 

'.3 


338  INVENTAIRE 

sans  note,  audit  usaige,  et  bien  richement  enluminé,  dont  le  second 
iueillet  se  commance  in  illo  tempore,  et  est  couvert  de  veluiau  vert 
brodé  à  arbresseaulx  de  menues  perles,  a  une  chemise  de  drap  de  soye 
et  a  deux  fermouers  d'argent  dorez,  en  chascun  desquelz  a  cinq  com- 
pas où  il  a  cinq  osteaulx  à  jour. 

3291.  Item,  un  g  très  bel  Psàultier,  très  noblement  escript. 
avecques  les  vigilles  de  mors,  de  plusieurs  ystoires  au  comman- 
cement;  et  se  commance  le  second  îueiMet  figuli ;  à  deux  fermoers  d'or 
sur  le  demy  ront. 

3292.  Item,  ung  autre  très  bel  Psàultier,  très  bien  escript  et  enlu- 
miné, avecques  les  heures  de  la  Passion  et  vigilles  de  mors,  et  a,  en  la 
tin,  des  lamentacions  Nostre  Dame;  et  se  commance  le  second  Iueillet 
preceptum  ejus;  à  deux  fermouers  d'or  esmaillez  de  France. 

3293.  Item,  ung  très  bel  Ordinaire  en  françoys,  et  très  bien  es- 
cript, dont  le  second  Iueillet  se  commance  :  le  mercredi;  à  deux  fer- 
mouers d'argent,  esmaiilez  de  France  et  de  Navarre. 

AUTRES  LIVRES  ES  TAN  S  EN  L'AUTRE  PARTIE  DUDIT  COFFRE. 

PREMIEREMENT  : 

3294.  Ung  très  beau  Bréviaire  très  parfait,  bien  escript,  très  no- 
blement enluminé  et  très  richement  ystorié,  lequel  est  en  deux  vo- 
lumes, et  est  à  l'usaige  des  frères  Prescheurs,  et  est  appellé  le  Bréviaire 
de  Belleville;  et  se  commance  le  second  Iueillet  du  premier  volume 
et  scitole,  et  du  second  volume  jW/ce,  et  en  sont  le  fueillez  par  dehors 
ystoriez  à  y  mages,  et  sont  les  fermouers  d'argent  doré,  esmaillez  des 
armes  de  Belleville.  Et  sont  en  deux  estuiz  de  cuir  bouilly,  feriez. 

3295.  Item,  ung  autre  plus  petit  Bréviaire,  en  deux  volumes,  et 
deux  estuiz  brodez,  enluminez  d'or  et  ystoriez  de  blanc  et  de  noir, 
très  bien  escripz  comme  dessus;  et  se  commance  le  second  Iueillet  du 
premier  volume  qui  habitat,  et  du  second  sum  rex;  et  sont  les  fueillez 
ystoriez,  et  sont  couvers  de  perles  lozangées  de  perles  blanches  et 
yndes;  et  sont  les  fermouers  du  premier  volume  d'or  à  deux  ymages  et 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  ;>>:5!> 

du  second  d'or  armoyées  de  France,  l'un  et  l'autre  d'Evrcux,  et  a  ou 
premier  volume  une  pippe  d'or,  où  a  ung  saphir  et  ung  ballay  aux 
deux  boutz  et  une  perle  ou  mylieu;  et  sont  en  deux  estuiz  de  broderie. 

3296.  Item,  ung  très  bel  petit  Collectaire,  escript  et  enluminé  et 
couvert  de  perles  comme  les  deux  bréviaires  de  dessus,  et  a  une  pe- 
tite pippe  de  troys  perles,  une  esmeraude  et  ung  ruby  d'Alixandre,  eu 
ung  estuy  brodé,  aux  armes  de  monseigneur  d'Orléans1. 

3*297.  Item,  ung  autre  petit  Bréviaire  très  bien  escript  et  bien 
enlumyné,  à  l'usaige  d'Angleterre,  et  est  le  psaullier  ou  mylieu,  et  se 
commance  le  second  lueillet  tafatrn  oimmhi;  et  ferme  à  deux  crochets 
d'argent  dorez,  couvert  d'une  couverture  de  brodeure  à  oiseauK.  à 
arbresseaulx. 

3298.  Item,  ung  autre  Bréviaire  à  l'usaige  de  Homme,  bien  escript 
et  enluminé  d'or,  et  se  commance  le  second  lueillet  yM'o;  et  sont  les 
l'ueilletz  dudit  Bréviaire  dorez  à  lozanges  bezancées2,  et  a  deux  1er- 
niouers  d'argent  dorez,  et  esmaillez  chascun  à  ung  osteau. 

3299.  Item,  ung  autre  très  petit  Journal  à  l'usaige  de  Homme, 
à  deux  petiz  fermouers  d'argent  dorez;  et  se  commance  le  second 
lueillet  usque  ad  halendas. 

3300.  Item ,  ung  très  bel  Messel ,  bien  escript  et  bien  richement  enlu- 
miné, aux  armes  de  Belleville,  et  est  à  l'usaige  de  Saint  Dominicque,  et  est 
nommé  le  messel  de  Belleville;  et  se  commance  le  second  fueillel  per. 

3301.  Item,  ung  autre  Messel  Colletaire  à  l'usaige  de  Romme. 
très  bien  escript,  bien  enluminé  et  ystorié;  et  se  commance  le  second 
lueillet  Anhfihonti  ternit»;  couvert  de  broderie  à  angelz.  à  deux  fer* 
inouers  d'or,  armoyé  des  armes  de  la  royne  Jelianne  de  Bourbon. 

3302.  Item,  ung  autre  Bréviaire  assez  longuet,  enluminé  et  ysto- 
rié d'or  et  de  noir,  à  l'usaige  de  Homme;  et  se  commance  le  second 
lueillet  speravit,  et  a  une  pippe  d'or  esmaillée  aux  armes  de  la  royne 


1  Philippe,  duc  d'Orléans .  comte  do  Va- 
lois, (ils  puîné  du  roi  Philippe  de  Valois  el 
oncle  de  Charles  V,  mort  en  iB'jZ: 

s  A  losanges  besantés  :  losanges  remplis 


de  besans.  terme  «le  blason  indiquant  des 
figures  rondes  comme  des  pièces  de  mon- 
naie ,  remplissant  des  losanges. 

63. 


MO  INVENTAIRE 

Jehanne  de  Bourbon,  et  a  une  couverture  de  brodeure  des  armes  de 
ladicte  dame,  et  ung  fermouer  d'or  esmaillé  des  dictes  armes,  en  l'un 
ii 1 1  et  en  l'autre  v;  et  est  en  ung  estuy  brodé  des  armes  de  ladicte 
dame. 

3303.  Item,  ung  gros  Psaultier,  nommé  le  Psaultier  saint  Loys, 
très  richement  enlumyné  d'or  et  ystorié  d'anciens  y  mages,  et  se  corn- 
mance  le  second  fueillet  cum  exarcerit;  et  est  ledit  psaultier  fermant  à 
deux  fermouers  d'or,  neellez  à  fleurs  de  liz,  pendans  à  deux  laz  de 
soye,  et  a  deux  gros  boutons  de  perles,  et  une  petite  pippe  d'or. 

3304.  Item,  ung  autre  Psaultier  mendre,  qui  fut  aussi  mous1',  saint 
Loys,  très  bien  escript  et  noblement  enluminé,  et  a  grant  quantité 
d'ystoires  au  commancement  dudit  livre,  et  se  commance  ou  second 
fueillet  vas  Jiguli,  ouquel  a  deux  petiz  fermouers  d'or  plaz,  l'un  es- 
maillé  de  France  et  l'autre  d'Evreux;  a  une  pippe  où  il  a  ung  très 
gros  ballay  et  quatre  très  grosses  perles. 

3305.  Item,  unes  très  parfaictement  belles  Heures,  très  noble- 
ment escriptes  et  enluminées  et  très  richement  ystoriées,  où  il  a  plu- 
sieurs paires  d'eures,  et  se  commance  le  second  fueillet  fecit  nos,  et 
sont  couvertes  de  brodeure  à  lozanges  de  France  à  la  brodeure  ver- 
meille et  des  armes  de  Behaigne,  et  est  le  lozangeiz  de  perles,  et  sont 
les  fermoers  d'or,  esmaillez  partie  des  dictes  armes;  et  a  sur  la  bizette 
quatre  bezanceaulx  de  perles  et  deux  saphirs  carrez;  et  sont  en  ung 
estuy  de  cuir  ferré. 

3306.  Item,  unes  autres  très  parfaictement  belles  Heures,  très  no- 
blement escriptes  d'or  et  d'azur  et  très  richement  ystoriées  et  enlu- 
minées partout,  et  y  sont  les  sept  pseaulmes,  et  sont  couvertes  de 
orfrayes  d'or  semé  de  grosses  perles,  à  quatre  arbresseaulx ,  et  sont  les 
fermoers  d'or,  en  façon  de  crochet,  et  a  en  chascun  ung  ballay  et 
quatre  grosses  perles ,  et  a  une  très  belle  pippe  d'or,  où  sont  ung  saphir, 
deux  ballaiz  et  quatre  grosses  perles;  et  se  commance  le  second  fueil- 
let annunciabit;  lesquelles  sont  en  ung  estuy  couvert  de  veluiau,  semé 
de  fleurs  de  lys  d'argent  dorées. 

3307.  Item,  unes  Heures  de  Saint  Loys  de  France,  de  Saint  Loys 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  U\ 

de  Marceille  et  de  saint  George,  bien  escriptes  et  bien  enluminées,  et 
se  cominance  le  second  fueillet  quod  reges;  a  deux  petiz  fermouers 
d'argent  dorez  aux  armes  d'Orléans,  a  ung  estuy  brodé  aux  armes  de 
la  royne  Jehanne  de  Bourbon;  lesquelles  pendent  à  ung  tissu  de  soye 
Terré  d'argent,  aux  armes  de  ladicte  dame. 

3.308.  Item,  unes  autres  Heures  petites  de  Nostre  Dame,  très  bien 
escriptes  et  très  bien  enluminées,  à  l'usaige  de  Romme,  et  se  cominance 
le  second  fueillet  coram  domino,  et  ont  une  pippe  d'or  à  deux  lys,  et 
deux  fermoers  d'or  à  lys,  à  une  courroye  de  bizette,  et  est  la  couver- 
ture brodée  de  deux  yniages,  l'un  de  saint  Jehan  vestu  des  armes  de 
Bourbon,  et  d'une  ymage  de  saincte  Katherine  vestue  des  armes  de 
llarecourt. 

3309.  Item,  ung  livre  de  dévocions,  en  françoys  et  en  latin,  assez 
grandet,  sans  aucunes  heures,  et  est  ystorié  au  coinmancernent  à 
y  mages  ès  quatre  Cueillez  de  Dieu  et  de  Nostre  Dame,  et  au  dessoubz 
les  armes  de  la  duchesse  de  Normendie1,  mère  du  Roy;  et  se  com- 
inance le  second  fueillet  la  vertu,  et  a  deux  fermouers  d'or  armoyez  des 
armes  de  la  royne  Jehanne  de  Bourbon,  et  a  en  chascun  fermouer 
deux  petites  perles,  et  est  la  pippe  d'or  toute  plaine,  sans  ouvraige. 

3310.  ITEM,  EN  UNG  COFFRE  CARRÉ  DE  BOYS  JAUNE, 

KERRIï  À  BANDELETTES  DE   FER,  ESTANT  EN  LA  PETITE  TOURNELLE  D'EMI'ItES 
LA  CHAMBRE  DU  ROY ,  EST01E1ST  LES  DRAPS  QUI  S'ENSUIVENT. 

CAMOGAS  ET  DRAPS  DE  SOYE  VIEILZ. 

l'I'.l'.MlKRKMENT  : 

3311.  Quatre  pièces  de  camocaz  d'oultreiner,  à  couleur  de  fleur 
de  pescher,  tout  d'une  soye. 

3312.  Item,  quatre  autres  pièces  de  camocaz  comme  dessus,  qui 
ont  le  champ  vert  à  oisellez  et  à  fleurettes  de  soye  violette. 

1  Voir  la  in»(o  de  l'article  n3o. 


342  INVENTAIRE 

3313.  Item ,  quatre  autres  pièces  de  drap  de  soye  qui  ont  le  champ 
violet,  à  oisellez  et  à  fleurettes  de  couleur  de  soueye. 

331  h.  Item ,  une  autre  pièce  de  drap  de  soye  sur  champ  vert,  ouvré 
à  bestelettes  entrelassées  à  oisellez  blancs. 

3315.  Item,  deux  antres  pièces  de  drap  de  soye  sur  champ  violet, 
ouvré  à  nues  blanches. 

3316.  Item,  ung  autre  grant  drap  de  soye  d'oultremer,  royé  du 
long  à  plusieurs  royes,  et  a  ung  pou  d'or  parmy  au  long  des  royes,  et 
n  est  pas  entier  et  contient  quatre  aulnes  et  demye  de  long,  une  aulne 
el  demy  quartier  de  lé. 

3317.  ITEM,  EN  UNG  COFFRE  CARRÉ,  ESTANT  EN  LA  CHAMRRE 

DU  ROY, 

EN  LA  GRANT  FENESTRE  D'EMPRES  L'UYS,  LEQUEL  EST  À  DEUX  COUVESCLES,  OUVRE 
À  OSTEAULX  PAR  DEHORS,  ESTOIENT  LES  CHOSES  QUI  S'ENSUIVENT. 


PREMIÈREMENT  : 

3318.  Deux  pièces  de  fin  satauin  azuré  d'oultremer,  qui  ne  sont 
pas  entiers,  dont  l'une  contient  troys  aulnes  de  long  et  l'autre  troys 
et  demye  largement. 

3319.  Item,  deux  pièces  de  draps  de  soye  très  fins,  d'oultremer, 
blancs,  ouvrez  à  grans  lueillages  et  à  pommes  de  pin  ou  mylieu,  el 
sont  ployez  de  travers,  ouvrez  à  deux  euvres. 

3320.  Item,  troys  autres  pièces  de  drap  de  soye  blanc,  d'oultremer, 
ouvrez  à  grans  fueillages  à  manière  d'osteaulx  et  à  bezans  rons,  et  sont 
ployez  en  ploit  carré,  ouvrez  à  deux  euvres. 

3321 .  Item ,  quatre  autres  pièces  de  drap  de  soye  blanche,  de  ouitre- 
mer,  lesquelles  ont  les  envers  lozengez,  et  dedens  les  lozanges,  a  fueil- 
lages et  a  lettres  d'or,  ouvrées  à  deux  euvres. 

3322.  Item,  ung  autre  drap  de  soye  d'oultremer,  sur  couleur  qui 
n'est  pas  bien  blanche,  et  est  ouvré  par  dedens  à  osteaulx,  à  lettres  de 
Sarrazins  et  à  enlasseures. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  343 

3323.  Item,  deux  autres  draps  de  soye  d'oultremer,  lesquelz  sont 
ueellez,  ouvrez  à  ouvraiges  en  façon  de  fustaine  rèze. 

3324.  Item,  quatre  pièces  de  cendal  tiercelin  vermeil. 

ITEM ,  EN  L'AUTRE  PARTIE  DLD1T  COFFRE 

ESTOIENT  LES  CHOSES  DESSOUBZ  D ÉCLAIRÉES  ET  QUI  S'ENSUIVENT. 


['  It  EU  I KR  KM  KNT  : 

3325.  Ung  drap  de  soye  d'outremer,  esehicqueté  «le  blanc  cl  de 
noir. 

3326.  Item,  une  autre  pièce  de  drap  de  soye  d'oultremer,  royé  du 
long  à  royes  noires,  et  est  ouvré  de  soye  blanche  à  fueilles  de  chesne 
et  autres  fleurettes,  et  n'est  pas  entière;  laquelle  contient  troys  aulnes 
et  une  quartier  largement. 

3327.  Item,  nue  autre  pièce  de  drap  de  soye  d'oultremer  sur 
champ  blanc,  à  ung  tresliz  noir. 

3328.  Item,  ung  autre  drap  de  soye  d'oultremer,  pallé  au  Ion;;  de 
royes  blanches  et  noires. 

3329.  Item,  ung  autre  drap  de  soye  d'oultremer  sur  champ  noir 
à  Cueilles  blanches. 

3330.  Item,  une  autre  pièce  de  drap  de  soye,  qui  n'est  pas  entière, 
qui  a  champ  noir  ouvré  à  fueillages  et  a  rosettes  de  soye  blanche,  et 
est  royé  au  long  de  royes  bleues. 

3331.  Item,  une  autre  pièce  de  drap  de  soye  (Foultremer  sur 
champ  noir,  ouvré  de  feilles  blanches  et  de  petites  branchetes  de  soye 
ynde. 

3332.  Item,  six  autres  pièces  de  soye  blanche,  tout  dune  sorte, 
ouvré  à  ondes,  semé  de  croissans  blancs. 

3333.  Item,  ung  autre  drap  de  soye  bien  délyé  d'oultremer,  royé 
de  très  menues  royes  de  blanc  et  de  noir,  tout  de  mesmes,  el  a  les 
lisières  vers. 


344  INVENTAIRE 

3334.  Item,  deux  autres  grans  pièces  de  zatabiz',  azurées,  très 
fins,  bien  ondoyans. 

3335.  Item,  trois  pièces  de  zatabiz  blanc,  et  une  autre  petite  pièce 
qui  ne  contient  que  une  aulne. 

3336.  Item,  une  pièce  de  soye  molette,  sur  champ  bleu,  ouvré  à 
oiselletz  et  à  fleurettes  d'or  batu,  d'une  part. 

3337.  Item,  une  pièce  de  cendal 2  blanc,  qui  n'est  pas  entier,  et 
contient  environ  quatre  aulnes  et  demye. 

3338.  Item,  troys  autres  pièces  de  cendal  blanc. 

3339.  ITEM,  UNG  GRANT  COFFRE  HAULT ,  TOUT  PLAIN, 

ESTANT  ENTRE  LES  DEUX  HUYS  DE  LA  CHAMBRE  DU  ROY  EN  LA  TOUR  DU  BOYS, 
OÙ  ESTOIENT  LES  CHOSES  QUI  S'ENSUIVENT. 


PREMIEREMENT 


3340.  Six  toyes  de  carreaulx  de  cuir  azuré  d'Arragon,  lesquelles 
sont  brodées  à  rondeaulx  ou  mylieu,  à  une  lozange  de  France  et  feuil- 
lages entour. 

3341.  Item,  seize  pièces  d'orfroiz,  à  ouvraige  de  Rommenie. 
334u2.  Item,  ung  autre  orfroiz  de  cliappe,  de  Rommenie,  bordé 

par  couppons  sur  veluiau  vert  et  sur  or,  brodé  à  ymage. 

3343.  Item,  ung  autre  orfroiz  à  chazuble,  où  il  a  ung  crucifix  d'une 
part  et  l'image  de  Nostre  Dame  et  plusieurs  autres  ymages. 


1  Ou  tabis,  étoffe  orientale  dont  le  vrai 
nom  serait  âtabi,  D'après  les  recherches  (le 
M.  Francisque  Michel  (Recherches  sur  les 
étoffes  de  soie,  I,  q4 4 ) ,  l'âtabi  était  fabri- 
qué à  Bagdad,  dont  un  des  quartiers,  por- 
tant le  nom  à'Otâbriâh,  renfermait  les  fabri- 
ques de  ces  étoffes.  D'après  l'auteur  persan 
que  cite  M.  Francisque  Michel,  le  tabis  se 
composait  de  soie  et  de  coton.  Le  zatabis 
serait-il  la  même  étoffe  que  le  zatoui  qui  fi- 
gure pour  un  prix  beaucoup  plus  élevé  que 


le  cendal  dans  les  comptes  d'Etienne  de  la 
Fontaine,  argentier  du  roi  Jean,  publiés 
par  M.  Douët-d'Arcq? 

'  Etoffe  de  soie  unie  se  rapprochant  du 
taffetas.  Il  y  en  avait  de  toutes  couleurs.  Le 
cendal  de  graine ,  c'est-à-dire  teint  en  graine, 
était  d'un  rouge  éclatant.  Le  cendal  était 
principalement  employé  dans  la  tenture  des 
chambres  et  des  lits.  Souvent  aussi  il  servait 
à  doubler  une  étoffe. 


I 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  345 

3344.  Item,  une  touaille  d'autel  parée  de  satanin  bleu,  brodée  à 
fleurs  de  lys. 

3345.  Item,  quatre  pièces  de  drap  de  soye  ploucqué,  ouvré  à 
lozenge,  et  ou  mylieu  ouvré  tout  d'une  soye  à  compas,  et  sont  tous  en- 
rôliez. 

3346.  Item,  une  pièce  de  drap  de  soye  sur  champ  vert,  à  euvre 
en  manière  de  nuées,  de  soye  perse. 

33/17.  Item,  deux  pièces  de  drap  de  soye  de  ce  rnesme  ouvraige, 
dont  le  champ  est  azuré  et  l'ouvraige  vermeil. 

3348.  Item,  deux  autres  draps  de  soye  sur  couleur  moisie1,  ouvrez 
de  inenuz  ouvraiges  tout  d'une  soy. 

3349.  Item,  ung  drap  de  soye  royé  au  long  de  menu  ouvraige  el 
de  plusieurs  couleurs. 

3350.  Item,  dix  autres  pièces  de  drap  de  soye  doultremer,  de 
(juoy  en  y  a  de  venneilz,  tout  d  une  soye,  dont  les  cinq  sont  tous  d'une 
ouvraige  à  larges  ouvres  à  pommes  de  pain  et  deux  autres  ruelles 
torses  et  à  rozettes,  et  les  troys  autres  à  petites  rouelles  aussi  et  à 
ouvraige  ront. 

3351.  Item,ung  autre  drap  de  soye  vermeil  doultremer.  à  larges 
euvres  tout  d  une  soye. 

3352.  Item,  six  pièces  de  drap  de  soye,  esclucquetée  très  menue-- 
ment  de  soye  blanche  et  noire. 

3353.  Item,  six  pièces  de  zatabiz  ondoyant  auques  de  la  couleur 
des  draps  dessus  ditz. 

3354.  Item,  huit  autres  pièces  de  draps  de  soye  blancs,  très  lins, 
d'oultremer,  tous  d'une  soye,  ouvrez  à  grans  ouvraiges  rons  semez  de 
bezans. 

3355.  Hem,  cinq  pièces  de  drap  de  soye  de  Lucques  blancs,  ou- 
vrez à  grans  osteaulx,  à  ouvraige  dedens  bien  menue  d'oiseauta  el  à 
petites  rosecles  et  mollettes  ou  mylieu. 

3350.  Itern,  deux  grans  pièces  d'ungs  satanius  blancs  renforcé. 

'  Moisi  siguiliail  rouille.  La  cr couleur  moisie ••  devail  être  la  couleur  de  rouille. 

m 


I 

m  INVENTAIRE 

3357.  Item,  une  très  grant  pièce  de  toille  de  fil  de  coton,  bordée 
de  soye  jaune. 

3358.  Item,  deux  autres  pièces  de  zatabiz  rozez,  renforcez  comme 
dessus. 

3359.  Item,  deux  autres  pièces  de  zatabiz  sur  champ  tanné,  ren- 
forcé comme  dessus. 

3360.  Item,  une  très  grant  pièce  de  drap  d'oultremer  de  soye 
blanche,  ouvrée  à  grans  euvres,  contenant  environ  vingt  et  quatre 
aulnes  de  long  et  une  de  lé. 

3361.  Item,  six  grans  pièces  de  drap  de  soye  vermeilz,  appeliez 
cramesix,  ouvrez  de  grans  lueillages. 

336*2.  Item,  sept  pièces  de  drap  d'or  d'oultremer  sur  champ  noir, 
à  iozanges  de  soye  noire,  et  dedens  lesdictes  lozanges  a  pommettes  et 
rozectes  d'or. 

3363.  Item,  quatre  autres  pièces  de  drap  d'or  sur  champ  azuré, 
semez  de  menu  lozangeiz,  et  parmy,  grans  osteaulx,  où  il  a  en  l'un 
rozes  et  en  l'autre  lueillages. 

3364.  Item,  une  autre  pièce  de  drap  d'or  d'oultremer  sur  champ 
roze,  à  petites  lozanges  et  à  euvres  rons  environnez  de  bezans  d'or. 

3365.  Item,  deux  autres  draps  d'or  sur  champ  vert  à  meillages, 
tout  d'une  soye,  et  a  pommettes  parmy,  environné  de  lasseiz  à  rozettes 
et  à  croissans  d'or. 

3366.  Item,  troys  pièces  de  draps  blancs  en  manière  de  soyerie, 
ouvrées  à  meillettes  argentées,  sur  champ  semé  de  pommectes  d'or,  à 
lettres  de  Sarrazin,  bleues,  dedens. 

3367.  Item,  une  autre  petite  pièce  de  drap  d'or  qui  contient 
environ  demye  aulne,  et  est  le  patron  d'une  chambre  qui  est  à 
angelotz  qui  tiennent  espées  et  à  K  K  couronnez  et  fleurs  de  liz 
entour. 

3368.  Item,  une  autre  pièce  de  drap  d'or,  contenant  environ  troys 
aulnes,  sur  champ  bleu  semé  de  fleurs  de  lys,  et  une  couronne  soubz 
quoy  il  a  Karolus,  et  fut  le  patron  d'une  chambre. 

3369.  Item,  deux  pièces  de  soudanins  pareilles,  sur  champ  roze, 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  347 

ouvré  à  grans  pommes  d'or,  et  environ  les  dictes  pommes  a  lettres  de 
Sarrazins  et  a  fueillages  enlassiez. 

3370.  Item,  deux  autres  pièces  de  soudauiu  sur  champ  d'or,  eschic- 
<|ueté  à  feuillages  sur  blanc  et  sur  bleu. 

3371.  Item,  une  autre  pièce  de  soudanin  à  cinq  lictres  1  larges  du 
long,  dont  les  troys  sont  lettres  de  Sarrazin  sur  champ  azur,  et  les  deux, 
sur  mennz  fueillages  enlassez. 

3372.  Item,  une  autre  pièce  de  soudanin  d  icelle  façon  à  cinq  littes, 
dont  les  trois  sont  à  lettres  et  les  deux  sur  champ  blanc  de  menues 
ouvraiges,  comme  dessus. 

3373.  Item,  ung  autre  soudanin  à  cinq  littes,  auques  de  celle 
mesme  façon. 

3374.  Item,  ung  autre  soudanin  à  cinq  lettres  comme  dessus  dont 
les  troys  sont  à  lettres  de  Sarrazin,  et  les  deux  autres  eschicquetez  de 
diverses  façons. 

3375.  Item,  ung  autre  soudanin  à  cinq  lettres  aucques  d'icelin 
ouvraige  et  d'icelle  soye. 

3376.  Item,  ung  autre  soudanin  sur  champ  d'or,  et  a  sur  ledit 
champ  lleureltes  bleues  à  ouvraige  darbreceaulx  qui  sont  sur  champ 
tanné. 

3377.  Item,  ung  autre  soudanin  sur  champ  azuré,  semé  de  lueil- 
lettes  et  de  rozettes  d'or,  et  sont  les  ouvraiges  à  pommettes,  où  il  a 
ung  en  lasseiz  ou  mylieu  et  quatre  croissans  au  mylieu  du  lasseiz. 

3378.  Item,  une  pièce  de  veluiau  vermeil  qui  n'est  pas  entière, 
contenant  cinq  aulnes  ung  quartier. 

3379.  Item,  une  autre  pièce  de  veluiau  vermeil  contenant  sepl 
aulnes  et  deinje. 

3380.  Item,  deux  autres  pièces  de  veluiau  vermeil,  contenant  clias- 
cun  environ  douze  aulnes. 

3381.  Item,  une  pièce  de  samyt  d'estive  '2,  doublé  de  toille  rouge 

1  Plus  loin,  on  trouve  ce  mot  écrit  lilles  et  lettres;  nous  croyons  qu'il  faut  lire  liste,  qui 
signifiait  bande ,  bordure.  —  1  Samit  d'été ,  de  astivus.  Samit  plus  léger  que  le  samit  ordinaire. 
Le  ffsainyt  d'estive  *  était  généralement  doublé,  comme  on  le  voit  par  cet  article  et  les  suivants. 

66. 


368  INVENTAIRE 

semée  de  paons  d'or  de  brodeure,  et  deux  grans  bordeures  de  broderie 
à  lettres  de  Sarrazin. 

3382.  Item,  une  autre  pièce  de  samyt  d'estive  doublé  de  toille 
vert,  semé  de  pommettes  d'or,  à  lettres  de  Sarrazin,  et  de  deuxlizières 
de  bordeure  comme  dessus. 

3383.  Item,  une  autre  pièce  de  samyt  d'estive  vermeil,  doublé  de 
toille  vert,  semée  de  paons  d'or  en  brodeure,  qui  font  la  roe,  et  deux 
larges  lites  de  brodeure  comme  dessus. 

3384.  Item,  une  autre  pièce  de  samyt  vermeil  semé  de  pommètes 
d'or  à  lettres  de  Sarrazin,  et  à  deux  lites  comme  dessus. 

3385.  Item,  une  autre  pièce  de  satanin,  qui  n'est  point  doublée, 
brodée  de  telle  euvre  comme  dessus. 

3386.  Item,  une  autre  grand  pièce  de  drap  de  soye  vermeille,  la- 
quelle est  semée  d'euvres  carrées,  desquelles  les  unes  sont  plus  grandes 
que  les  autres,  plaines  d'ouvraiges  et  d'ymages  de  Sarrazin,  et  a  deux 
littes  aux  deux  boutz  et  ung  ou  mylieu. 

3387.  Item,  une  autre  grant  pièce  de  drap  de  soye  vermeil,  et  a 
ung  litteau  ou  mylieu  d'ouvrage  de  Sarrazin,  bordé  de  marranas. 

3388.  Item,  une  autre  grant  pièce  de  drap  de  soye  jaune,  ouvré 
d'un  grant  compas  ront  ou  mylieu,  et  est  environné  de  plusieurs  lettres 
de  Sarrazins,  et  a  lambeaulx  en  façon  de  banières. 

3389.  Item ,  ung  autre  grant  drap  de  soye  rouge,  à  ung  long  littel 
ou  mylieu,  et  aux  deux  boutz,  deux  larges  litez,  d'ouvraige  de  Sar- 
razin. 

3390.  Item,  ung  très  délié  drap  de  soye,  bien  long,  destaint,  à 
y  mages  à  euvre  de  Sarrazins. 

3391.  Item,  deux  autres  draps  ouvré  de  cendal  jaune,  de  quoy 
l'un  est  paint  à  chasteaulx,  à  rivières  et  à  gens,  par  manière  de  map- 
pemonde, et  l'autre  à  bestes  et  à  oiseaulx. 

3392.  Item,  deux  pièces  de  draps  de  soye  blancs,  à  grans  euvres 
sur  le  ront. 

3393.  Item,  troys  pièces  de  draps  de  soye  ploucquée,  ouvrez  tous 
d'une  soye,  à  arbresseaulx  et  à  oisellez  enrôliez. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


LINGE  ESTANT  À   ST  GERMAIN  EN  LA  Y  E. 

C'EST  LE  LINGE  DU  ROY  ESTANT  À  ST  GERMAIN  EN  LAYE,  EN  DEUX  HUCHES  QUI 
SONT  EMPRÈS  LES  CH  \MBRES  DU  ROY,  L'UNE  DESSUS,  L'AUTRE  DESSOUBZ,  L'AN 
MIL  CCC  Hll",  LE  XIXe  JOUR  D'AVRIL. 

ET  PREMIEREMENT  : 

EN  LA  HUCHK  DESSOUBZ,  EMPRES  LA  CHAMBRE  PAINTE  A  ROSES. 

339-4.  C'est  assavoir,  quatre  paire  de  drap  de  cinq  lez. 

3395.  Item,  quatre  paire  de  draps  de  troys  lez. 

3396.  Item,  deux  douzaines  de  coeuvrechefz. 

3397.  Item,  d'autre  part,  une  paire  de  draps  de  cinq  lez. 

3398.  Item,  deux  paire  de  draps  de  quatre  lez. 

3399.  Item,  une  paire  de  trois  lez. 

3400.  Item,  en  icelle,  une  douzaine  de  coeuvrecliel'z. 

3401.  Item,  deux  petites  gorgières  à  dormir,  brodées  par  dehors. 

EN  L'AUTRE  HUCHE  DE  DESSUS, 

EMPRÈS  LA  CHAMBRE  PAINTE  À  LYONS,  BSTOIENT  LES  CHOSES  QUI  S'ENSUIVENT. 


PREMIEREMENT  : 


340*2.  Deux  douzaines  de  petites  touailles. 

3403.  Item,  deux  nappes,  d'un  ouvrage. 

3404.  Item,  deux  autres  douzaines  de  petites  touailles. 

3405.  Item,  deux  autres  douzaines  de  petites  touailles. 
3400.  Item,  troys  nappes  délyées,  chascune  de  quatre  aulnes. 

3407.  Item,  quatre  douzaines  de  petites  touailles. 

3408.  Item,  deux  douzaines  de  petites  touailles. 

3409.  Item,  quatre  nappes  délyées,  chascune  de  sept  aulnes. 

3410.  Item,  quatre  nappes  délyées,  chascune  de  six  aulnes  de 


long. 


350  INVENTAIRE 

3411.  Item,  dix  nappes,  chascune  de  cinq  aulnes  de  long. 

3412.  Item,  une  douzaine  de  coeuvrechefz  délyez. 

3413.  Item,  une  autre  douzaine  de  coeuvrechefz  délyez. 


AUTRE  LINGE  ESTANT  AU  BOYS  DE  VINCENNES. 

LE  XVHme  D'AVRIL  CCC  IIIIXX  FUT  FAIT  INVENTOIRE  DU  LINGE  ET  AUTRES  CHOSES 
ESTANT  EN  UNE  HUCHE  EN  LA  CHAMBRE  ET  OU  GALATAIZ  DE  DESSUS  LA  CHAMBRE 
AUX  DAINGS;  EN  LA  GARDE  BAUDET. 

v  ET  PREMIÈREMENT  : 

3414.  Quinze  paire  de  draps,  dont  le  lé  et  le  long  est  contenu  en 
l'inventoire  que  Gilles  Malet  a  par  devers  soy. 

3415.  Item,  xxxu  coeuvrechefs  de  nuyt. 

3416.  Item,  deux  orilliers  de  lit  à  parer,  tout  autour  à  bestes  et 
à  fiieillaiges,  et  a  ung  compas  ou  mylieu  d'un  costé  et  d'autre,  où  ii  a 
deux  oiseaulx  de  broderie. 

* 

3417.  Item,  ung  petit  orillier  de  drap  de  soye  bleue. 
3418.  AUTRE  LINGE  ESTANT  À  BEAULTÉ, 

EN    UNG    COFFRE    JAUNE  ESTANT  EN  LA  CHAMRRE   D'APRES   LA    CHAPPELLE  ; 
EN  LA  GARDE  GIRARDIN  D'AUXI. 

PREMIÈREMENT  : 

3419.  Quatre  paire  de  draps  de  lit  de  toille  grosse  de  Reims  de 
<juatre  lez. 

3420.  Item  ,  quatre  paire  d'autres  draps  de  lit  de  trois  lez. 

3421.  Item,  quatre  paire  d'autres  draps  de  lit  de  deux  lez. 

3422.  Item,  six  nappes  de  l'euvre  de  Tournay,  cliascune  de  quatre 
aulnes  de  long. 


t 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 

3423.  Item,  quatre  autres  nappes  de  celle  euvre  mesmes,  coule- 
nant  quatre  aulnes. 

3424.  Item,  une  autre  nappe  de  celle  euvre  mesmes,  contenant 
quatre  aulnes. 

3425.  Item,  une  autre  nappe  de  celle  euvre  mesmes,  contenant 
six  aulnes  et  demye. 

3426.  Item,  une  autre  nappe  de  celle  euvre  mesmes,  contenant 
six  aulnes. 

34*27.  Item,  une  autre  nappe  de  celle  euvre  mesmes,  contenant 
cinq  aulnes. 

3428.  Item,  quatre  pièces  de  nappes  déliées,  de  l'euvre  de  Reims, 
contenant  chascune  quatre  aulnes. 

3429.  Item,  cinq  douzaines  et  huit  touailles  de  plusieurs  longueurs, 
et  en  y  a  une  qui  contient  vingt  huit  aulnes. 

3430.  Item,  une  paire  de  draps  que  l'en  dit  estres  d'orties,  de 
quatre  lez  et  quatre  aulnes  de  long. 

3431 .  Item,  deux  orilliers  de  brodeure,  à  deux  fontaines,  une  (laine 
et  ung  chevalier  aux  costez  des  fontaines  et  deux  lyons  dessoubz. 

3432.  Item,  une  coultepointe  de  toille  de  Reims,  de  quatre  lez, 
ouvrée. 

3/(33.  Item, deux  couvertures  à  baigner,  l'une d'escarlate  et  l'autre 
de  toille. 

AUTlliï  LINGE  ESTANT  EN  BEAUTÉ. 

EN   LA    CHAMB11E   OÙ   LE    HO  Y  OIST,  EN  UNG   COFFRE  DOUÉ. 
RBHUàUIBMT  : 

3434.  Quatre  douzaines  de  petites  touailles  de  Reims. 

3435.  Item,  seize  touailles,  plus  grossettes  el  plus  longuette. 

3436.  Item,  quatre  nappes  déliées  de  Reims,  de  quatre  aulnes  de 
long. 

3437.  Item,  trois  autres  nappes  de  Reims,  chacune  de  cinq  aulnes 
de  long. 


352  INVENTAIRE 

3-438.  Item,  une  autre  nappe  de  six  aulnes  de  long. 

3439.  Item,  quatre  paire  de  grands  draps  de  lit,  de  loille  de  Reims, 
de  cinq  lez. 

3440.  Item,  sept  douzaines  de  cueuvrechefz  de  toille  de  Reims. 

3441.  Item,  une  touaille  de  fil  de  coton,  à  espices,  ouvrée  de  fil 
d'or  aux  deux  boutz. 

PARTIES  DES  NOUVEAULX  HARIZ  ROYAULX 
ET  JOYAULX  ORDONNEZ  POUR  LE  FAIT  DU  SACRE  DES  ROYS 

DE  FRANGE, 

BÂILLEZ  EN  GARDE  AUX  RELIGIEUX,  ABBE  ET  COUVENT  DE  MONSr  SAINT  DENIS  PAU 
LE  ROY  CHARLES  LE  QUINT,  LE  SEPTIESME  JOUR  DE  MAY  CCC  ÎIU**,  OULTRE  ET 
PAR  DESSUS  CEULX  QUILZ  ONT  EU  EN  GARDE  POUR  LE  TEMPS  PASSÉ. 

ET  PREMIÈREMENT  : 

3442.  Une  cotte  de  satin  vermeil,  doublée  de  cendal  renforcé  ver- 
meil, bordée  au  colet,  et  tout  au  long  embas,  et  entour  des  manches 
d  une  bizette  d'argent  doré  trait,  où  il  a  KK  et  petites  couronnes  et 
lys  entredeux,  garnye  de  petiz  annelez  d'or  en  la  poictrine  et  ès  man- 
ches avecques  les  esguillettes  pour  fermer,  garnyes  d'or. 

3443.  Item,  une  tunicque  de  satanin  azuré,  semée  à  fleurs  de 
lys  d'or  trait,  orfroisié  tout  autour  et  aux  costez,  manches  et  colet 
d'orfroiz  de  damas,  sur  lequel  damas  a  ung  lassiz  de  neuz  de  menues 
perles,  ou  mylieudes  euvres  dudit  lassiz  a  en  une  euvre  une  couronne, 
et  en  l'autre  ung  liz,  et  le  champ  dudit  lassiz  est  semé  de  rosettes,  à 
ung  grenat  assiz  en  or,  et  en  chascune  manche  a  ung  bouton  de  gros- 
settes  perles,  et  ung  petit  chaston  ou  mylieu,  où  est  ledit  habit  doublé 
d'un  satin  vermeil. 

3444.  Item,  ung  dalmaticque  de  satin  azuré,  semée  à  fleurs  de 
lys,  orfroisié  à  perles  tout  autour,  et  doublée  comme  dessus,  fermant 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  353 

sur  les  deux  espaulles,  à  quatre  gros  boutons  de  grossettes  perles,  et 
en  chascun  d'iceulx  a  ung  chaston  d'un  ballay  d'Orient  ou  mylieu. 

3445.  Item,  ung  autre  habit  appellé  soq1,  de  satin  azuré,  le  champ 
à  fleurs  de  lys  comme  dessus,  orfroisiez  tout  autour  de  orfroiz  de 
damas  très  larges  de  la  devise  et  semeure  de  perles  comme  sont  les 
deux  garnemens  dessus  escripz,  et  doublé  de  satin  vermeil  comme 
dessus. 

3446.  Item,  unes  cendalles  de  satin  azuré,  à  fleurs  de  lys  comme 
dessus,  et  doublées  de  satin  vermeil  à  lazd'or  et  de  soye  azurée,  et  a 
en  chascune  cendalle  six  boutons  de  perles. 

3447.  Item,  ungs  soliers  de  satin  azuré,  brodez  de  fleurs  de  liz  et 
doublez  comme  dessus,  et  a  en  chascun  desdits  soliers  ung  orfroiz  toul 
autour,  et  sur  la  grève  semez  de  menues  perles  à  KK  et  couronnes,  el 
le  champ  d'iceulx  orfroyés  de  grossettes  perles. 

3448.  Item,  une  fleur  de  liz  d'or  pour  fermer  sur  Fespaulle  le  soq 
dessusdit,  pesant  ung  marc  troys  onces,  et  est,  ladicte  fleur  de  lys,  es- 
maillée  de  France,  garnye  de  pierrerie,  c'est  assavoir,  ou  mylieu  de 
ladicte  fleur  de  lys,  ung  très  bel  ballay  à  huit  costes  et  en  la  [jointe 
de  ladicte  fleur  de  liz  ung  autre  ballay  qui  est  menoVe,  et  est  à  huit 
costez  comme  dessus,  el  au  pié  et  aux  deux  costez  de  ladicte  fleur  de 
lys  a  troys  ballays  ung  pou  mendres,  de  ladicte  taille;  et  autour  du 
gros  ballay  du  mylieu,  sont  quatre  ballaiz,  dont  les  troys  sont  carrez 
et  le  une  est  à  six  carres;  et  après  lesdits  ballaiz  failli  quatre  dy amans, 
qui  y  seront  mis  incontinant;  laquelle  fleur  de  lys  est  pourlillée  tout 
autour  de  quarente  grosses  perles. 

3449.  Item,  ung  ceptre  d'or  pour  tenir  en  la  main  du  llo\.  pe- 
sant environ  neuf  marcs,  dont  le  baston  est  taillé  à  compas  de  neuz  el 
de  fleurs  de  lys,  et  est  la  pomme  dudit  baston  taillée  de  haulte  taille 
d'istore  de  Charlemaigne,  garny  de  troys  ballaiz,  troys  saphirs,  troys 


1  Le  irsoq»  csl  cette  espèce  de  chlamy  de  re- 
tenue sur  l'épaule  par  une  agrafe ,  qui  était, 
dans  les  habits  royaux,  cette  Heur  de  lis 
d'or  émaillé.  garnie  de  pierres  lines,  dé- 


crite en  l'article  3/i/i8.  Dans  la  miniature 
que  l'on  voit  en  t£le  du  manuscrit  que  nous 
publions,  Charles  VI  porte  le  soc  par-des- 
sus la  tunique. 

A  5 


m  INVENTAIRE 

troches,  dont  en  l'une  a  quatre  grosses  perles  et  ung  dyamant  ou  my- 
lieu,  et  au  dessus  et  dessoubz  de  ladicte  pomme  a  sèze  perles,  et  sur 
ladicte  pomme  a  ung  lys  esmaillé  d  esmail  blanc,  sur  lequel  lys  est  as- 
siz  en  une  chayère  d'or  saint  Charles  qui  fut  empereur  de  Romme,  et 
sur  le  devant  de  sa  couronne  a  ung  petit  ruby  d'Orient,  et  le  fruitelel 
de  ladicte  couronne  est  d'une  grosse  perle,  et  est  ledit  ceptre  en  ung 
estuy  brodé  de  veluiau  azuré,  semé  de  fleurs  de  lys  et  garny  d'argent 
doré. 

3450.  Item,  ung  livre  très  bien  escript,  ouquel  livre  est  contenu 
tout  le  mistère  et  ordonnance  du  Sacre.  C'est  assavoir  de  (oindre)  et 
couronner  le  Roy  et  la  Royne  de  France,  avec  les  seremens  des  Pers 
de  France,  de  celuy  qui  porte  l'oriflambe  et  des  officiers  des  monnoies 
du  Roy,  des  héraulx  et  autres;  et  se  commance  ledit  livre  ou  second 
fueillet  ï église,  lequel  livre  est  couvert  d'un  drap  d'or  à  deux  fer- 
mouers  d'argent  dorez,  esmaillez  de  France. 

3451.  Et  sont  toutes  les  choses  dessus  dictes  en  ung  long  coffre 
couvert  de  veluiau  azuré,  semé  de  fleurs  de  lys  et  de  KK  de  cuivre 
dorez. 

3452.  Item,  quatorze  draps  d'or  sur  champ  azuré,  semez  de  Heurs 
de  lyz  et  KK  de  plusieurs  sortes,  dont  le  premier  contient  neuf  aulnes 
et  demye  de  long  et  une  aulne  de  lé. 

3453.  Item,  le  ume  contient  six  aulnes  et  demye  de  long  el  une 
aulne  de  lé. 

3454.  Item,  le  iue  contient  quatre  aulnes  et  demye  de  long  et 
une  aulne  de  lé. 

3455.  Item,  le  uue  drap  contient  quatre  aulnes  et  demye  comme 
dessus. 

3456.  Item,  le  ve  drap  contient  quatre  aulnes  et  demye. 

3457.  Item,  le  vi°  contient  troys  aulnes  et  ung  quartier. 

3458.  Item,  le  vume  drap  contient  troys  aulnes  et  demye. 

3459.  Item,  le  vme  drap  contient  quatre  aulnes  et  demye. 

3460.  Item,  le  ixc  drap  contient  troys  aulnes  et  demye. 

3461 .  Item,  le  xe  drap  contient  troys  aulnes  et  ung  quartier. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  355 

346*2.  lleni,  le  xie  drap  contient  troys  aulnes  et  demye. 

3463.  Item,  le  xne  drap  contient  troys  aulnes  et  ung  quartier. 

3464.  Item,  le  xme  drap  contient  deux  aulnes. 

3465.  Item,  le  xuue  drap  contient  aulne  et  demye. 

JEUDI  XX  e  JOUR  DE  MARS  M.  CCC.  IA\I\ 
DU  COMMANDEMENT  DU  ROY  FAIT  LE  MERCREDI  PRÉCÉDENT 
AU  LOUVRE,  FUT  FAIT  INVENTOIRE  DES  ROBES 

DE  PRIS  DUDIT  SEIGNEUR  ET  QUI  SONT  DE  GARDE,  C'EST  ASSAVOIR  DES  ROBES  DE 
DRAPS  ET  DE  VELU1AU  FOURREES  1  D'HERMINES,  LETICES  2  ET  AUTREMENT,  ET  EST 
ASSAVOIR  QUE  LEDIT  SEIGNEUR  NE  VOULT  PAS  QUE  LES  ROBES  COMMUNES  DE 
DRAP,  LESQUELLES  IL  VEST  TOUS  LES  JOURS ,  SOIENT  MISES  NE  ESCRIPTES  EN 
CE  PRÉSENT  INVENTOIRE,  POUR  CE  QUE  IL  LES  DONNE  ET  DEPART  \  SES  OFFI- 
CIERS ET  AUTRE  PART,  TOUTES  ET  QUANTES  FOIZ  QUE  RON  LOI  SEMBLE. 

ROBES. 

PREMIÈREMENT  : 

3466.  Une  robe3  d'escarlatc  vermeille'1  de  six  gariieinens.  c'est  as- 
savoir les  cinq  jjarnemens  fourrez  d  armiiies  et  la  cote  sengle î>. 


'  Garnies,  doublées.  Ce  mot  s'appliquait 
aux  étoffes  doublées  de  fourrure,  comme  à 
celles  doublées  d'une  autre  étoffe.  On  disait 
aussi  bien  robe  fourrée  d'hermine  que  robe 
de  samit  fourrée  de  cendal. 

2  Bandes  de  fourrures  destinées  à  border 
certains  vêtements.  Voyez  M.  Douël  d  Arcq. 
Comptes  de  l'argenterie,  p.  386. 

1  Robe  ne  s'entend  pas  ici  d'un  seul  vê- 
tement ,  mais  d'un  habillement  complet,  com- 
posé d'une  robe  et  d'un  surcot ,  d'une  chape , 
d'un  mantel,  d'un  chaperon,  d'une  cotte. 
Les  dtfféqeates  pièces,  plus  ou  moins 
nombreuses,  d'une  robe  se  nommaient //w- 


neiiicHls.  Ici  la  robe  se  composait  de  six 
pièces,  de  six  garnements. 

"  Sorte  de  drap  de  qualité  supérieure  et 
d'un  prix  beaucoup  plus  élevé  que  celui  des 
autres  draps.  Il  y  en  avait  de  toutes  les 
nuances,  de  rouge  et  aussi  d'autres  cou- 
leurs, comme  rosée  (art.  3807  ),  morée,  bru- 
nâtre (art.  38io).  Pour  le  prix  des  draps 
et  des  autres  étoffes  au  xiv'  siècle,  il  faut 
consulter  les  Comptes  de  l'argenterie  des 
rois  de  France  an  i/i  mkch ,  |Kir  M.  Douél  - 
d'Arcq. 

'  Simple,  non  garnie  de  fourrure  ni  d'or 
nements. 

/i3. 


356  INVENTAIRE 

3467.  Item,  une  autre  robe  d'une  escarlate  rosée,  bien  clère,  de 
six  garnemens,  et  fourrée  comme  dessus. 

3468.  Item,  une  autre  robe  d'une  escarlate  sanguine,  de  six  gar- 
nemens et  fourrée  comme  dessus. 

3469.  Item,  une  autre  robe  d'une  escarlate  morée,  de  six  garne- 
mens et  fourrée  comme  dessus. 

3470.  Item,  une  autre  robe  d'une  escarlate  violet,  de  six  garne- 
mens, fourrée  comme  dessus. 

3471.  Item,  une  autre  robe  d'un  vers  azuré,  de  six  garnemens, 
fourrée  comme  dessus. 

3472.  Item,  une  autre  robbe  d'un  fin  blanc  d'Angleterre,  de, six 
garnemens,  fourrée  comme  dessus. 

3473.  Item,  ung  mantel  froncy1  d'escarlate  vermeille,  qui  est  pour 
chappelle,  fourrée  d'ermines,  à  quatre  boutons  de  mesmes. 

3474.  Item,  ung  autre  mantel  froncy  d'une  escarlate  rosée,  four- 
rée comme  dessus,  à  troys  boutons  d'or,  garnye  de  muglias,  et  à  lettres 
en  la  pance. 

3475.  Item,  une  houppellande2,  ung  mantel  et  chapperon3  de 
mesmes,  d'un  veluiau  vermeil  cramoisin,  fourré  d'ermines  comme  des- 
sus, à  troys  boutons  d'argent  dorez,  de  muglias. 

3476.  Item,  une  houppellande,  mantel  et  chapperon,  d'un  veluiau 
azuré,  fourré  d'ermines  comme  dessus,  et  n'est  point  moucheté,  et  y 
a  quatre  boutons  d'or  garniz  de  muglias,  et  au  bout  de  chascun  bouton 
a  une  petite  perle,  et  y  a  lettres  autour. 

3477.  Item,  ung  mantel  de  veluiau  vermeil,  fourré  d'ermines 


1  Manteau  à  plis,  plissé. 

2  Vêtement  de  dessus  commun  aux  deux 
sexes.  La  houppelande  avait  des  manches  et 
un  collet  et  se  fermait  par  des  boulons  ou 
des  lacets.  Il  y  en  avait  de  courtes  et  de 
longues  j  souvent  enrichies  de  broderies. 
D'après  les  recherches  qu'a  faites  M.  Douët- 
d'Arcq,  ce  ne  serait  qu'à  partir  du  règne 
du  roi  Jean  que  le  nom  de  ce  vêtement 


apparaît  dans  les  textes.  11  était  fort  en 
vogue  à  l'époque  de  Charles  V  et  de  Char- 
les VI. 

:I  Espèce  de  capuchon  qui,  à  volonté,  se 
mettait  sur  la  tête  ou  se  rejetait  sur  le  dos. 
L'étoffe  dont  le  chaperon  était  fait  s'éten- 
dait quelquefois  au  delà  des  épaules,  de 
manière  à  former  une  sorte  de  petit  man- 
teau. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  357 

comme  dessus,  sans  chapperon,  dont  la  penne1  n'est  point  mouchetée, 
et  sont  les  boutons  de  drap. 

3478.  Item,  ung  autre  mantel  de  chappelle  froncié,  d'une  escar- 
late  sanguine,  fourré  de  gris2,  où  a  troys  petiz  boutons  d'argent  garniz 
de  muglias,  semblables  à  ceulx  du  manteau  précédent. 

3479.  Item,  ung  autre  mantel  de  chappelle  froncié,  d'une  escar- 
late  rosée,  à  troys  boutons  de  drap  plaz,  fourré  de  gris  comme  dessus. 

3480.  Item,  ung  autre  mantel  de  chappelle  froncié,  de  une  escar- 
late  vermeille,  ouquel  a  quatre  boutons  d'or  garniz  de  muglias,  et 
sont  lesd.  boutons  à  lettres  par  la  pauce3,  et  au  bout  de  chascun  a  une 
perle,  fourré  comme  dessus. 

3481.  Item,  ung  autre  mantel  de  chappelle,  froncié, de  une  escarlate 
sanguine,  cl  ère  ,  à  troys  boutons  de  drap,  plaz,  fourrez  de  doz  de  reiz'. 

348*2.  Item,  ung  autre  mantel  de  chappelle,  fourré  comme  dessus, 
d'une  escarlate  vermeille,  à  troys  boutons  d'or  garniz  de  muglias,  et 
sont  lesdits  boutons  rons  sur  le  plat,  et  au  bout  de  chascun  bouton  a 
une  petite  perle,  fourré  de  doz  de  raiz  comme  dessus. 

3483.  Item,  une  houppellande  et  ung  chapperon  de  mesmes,de  drap 
de  soye  vermeil  à  fueilles  on  façon  de  coquilles, fourrez  de  menu  vair5. 

3484.  Item,  une  autre  houppellande  et  ung  chapperon  de  mesmess 
d'un  drap  de  zatabiz  azuré,  fourré  comme  dessus  de  menu  ver. 

3485.  Item,  une  autre  houppellande,  ung  mantel  et  chapperon  de 


1  Ce  mot ,  qui  se  trouve  encore  écrit  panne 
dans  cet  inventaire  (art.  38o&),  signifiait 
peau,  fourrure. 

J  De  petit-gris;  le  petit-gris  est  l'écureuil 
du  Nord;  il  a  le  poil  du  dos  roux  en  été, 
gris  en  hiver.  Il  reste  gris  après  sa  mort.  Le 
ventre  de  l'anima]  est  blanc  et  bordé  de 
charpie  côté  d'une  raie  noire.  C'est  cette 
partie  qu'on  nommait  menu  vair. 

3  Sur  l'épaisseur  des  boutons. 

1  \  l'article  38 1 1 ,  on  lit  :  «fourre1  de 
raiz.»  Quel  est  cet  animal?  On  trouve  aux 
Archives,  dans  un  compte  de  i3o,7  :  «Pour 


cinquante  doz  de  rainz  bien  blanz,  2'  8d  pa- 
riais par  chacune  raix.»  (K  K.  fti,  f°  16&.) 

Dans  un  compte  de  1879  :  <rPour  huit 
chevreaux  rez,  3'  la  pièce,  n  (KK.  27,1*  ah  v°.) 

Dans  un  compte  de  1  ioi  :  «Pour  vin'  doz 
de  rais  fins.  .  .  »  (KK.  27.  f°  iG3  v°. ) 

On  rencontre  donc  beaucoup  de  mentions 
de  dos  de  raiz.  mais  le  mot  n'est  expliqué 
que  par  cette  dénomination  de  chevrcau.i 
rez,  de  1879s  II  s'agirait  donc  d'un  animal 
de  l'espèce  chèvre. 

5  Fourrure  tirée  du  petit -gris.  Voyez 
l'article  3/17&. 


358  INVENTAIRE 

mesmes,  ouquel  mantel  a  troys  boutons  de  mesmes,  et  est  d'un  drap 
de  zatabis  sur  le  jaune,  tout  fourré  de  menu  vair. 

3486.  Item,  une  autre  houppellande  et  chapperon  de  mesmes,  d'un 
zatabis  ynde  ondoyant  sur  vermeil,  fourré  de  menu  vair  comme  dessus. 

3487.  Item,  une  autre  houppelande  et  chapperon  de  mesmes,  d'un 
drap  de  camelot  cendré,  fourrée  de  menu  vair  comme  dessus. 

3488.  Item,  une  autre  houppelande  et  chapperon  de  mesmes,  d'un 
drap  de  camelot  violet,  comme  dessus,  fourré  de  menu  vair. 

3489.  Item,  une  autre  houppelande  et  chapperon  de  mesmes,  de 
camelot  vermeil,  fourré  de  menu  vair  comme  dessus. 

3490.  Item,  une  autre  houppelande  et  chapperon  de  mesmes,  d'un 
camelot  azuré,  fourrée  de  menu  vair  comme  dessus. 

3491.  Item,  une  autre  houppelande  et  chapperon  de  mesmes  de 
zatabiz  cendré  sur  le  blanc,  fourré  de  menu  vair  comme  dessus. 

3492.  Item,  une  autre  houppelande  et  chapperon  de  mesmes,  d'un 
drap  de  soye  vert  dont  les  envers  sont  à  lozenges,  desquelles  les  unes 
sont  ouvrées  et  les  autres  plaines,  fourrez  de  menu  vair  comme  dessus. 

3493.  Item  une  houppelande,  mantel  et  chapperon  de  mesmes,  et 
a,  ou  chapperon,  troys  boutons  de  drap  mesmes  d'un  drap  de  came- 
lot vermeil,  et  est  ladicte  houppellande  et  mantel  de  l'ancienne  façon, 
fourrez  en  menu  vair  comme  dessus. 

3494.  Item,  ung  mantel  de  chappelle  froncé,  d'un  zatabis  vert,  à 
trois  boutons  de  mesmes,  fourré  de  menu  vair. 

3495.  Item,  une  robe  de  trois  garnemens,  de  zatabiz  ondoyant, 
c'est  assavoir  houce1,  surcot2  et  chapperon,  fourrez  de  menu  ver,  et  la 
cote  sangle. 

3496.  Item,  une  autre  robe  de  troys  garnemens  comme  dessus  de 

1  On  voit  par  cet  article  que  le  vêtement  vertes  et  pendantes.  Le  nom  de  housse  se 

qui  se  nomme  aujourd'hui  robe  portait  au  donnait  encore,  d'après  M.  Douët-d'Arcq 

xi\'  siècle  le  nom  de  housse;  le  mot  roue,  (Comptes  de  l'argenterie ,  p.  55  et  384),  à 

comme  nous  l'avons  dit  dans  la  note  sur  toute  étoffe  destinée  à  couvrir  certains  objets, 

l'article  3466 ,  s'entendait  d'un  habillement  comme  le  char  ou  les  coffres  de  la  reine.  On 

composé  de  plusieurs  pièces.  La  housse,  plus  écrivait  plus  ordinairement  housse. 
ample  que  le  surcot.  avait  des  manches  ou-  2  Ou  seurcot,  vêtement  commun  aux  deux 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  359 

drap  de  soye  bleu,  dont  les  euvres  sont  à  oiseau! x  volans  bien  on- 
doyans,  c'est  assavoir  ladicte  houce,  surcot  et  chaperon  fourrez  de 
menu  vair,  et  la  cotte  sangle. 

3497.  Item,  une  autre  robe  de  troys  garnemens  comme  dessus, 
d'un  zatabiz  vert  ondoyant,  la  houce,  surcot  et  chapperon  fourrez  de 
menu  vair,  et  la  cotte  sangle. 

3498.  Item,  ung  surcot  et  un  chapperon  d'un  autre  zatabiz  plus 
vert,  fourrez  de  cendal  vert. 

3499.  Item,  une  autre  robe,  c'est  assavoir  houce, surcot  et  chappe- 
ron, sans  cotte,  d'un  satin  tanné  sur  le  brun,  tout  fourré  de  menu  vair. 

3500.  Item,  une  autre  robe,  c'est  assavoir  houce,  surcot  el  chappe- 
ron, sans  cote,  d'un  camelot  azuré,  dont  les  euvres  sont  de  menuz  ou- 
vraiges  en  façon  de  nappes,  tout  fourré  de  menu  vair. 

3501.  Item,  une  autre  robe,  c'est  assavoir  houce,  surcot  et  chap- 
peron, sans  cotte,  d'un  drap  de  camelot  changeant,  tout  fourré  de 
menu  vair. 

3502.  Item,  ung  surcot  et  ung  chapperon  de  camelot  tané,  toul 
fourré  de  menu  vair. 

3503.  Item,  ung  autre  surcot  et  chapperon  d'un  drap  de  soye 
tané,  ouvi'é  à  arbresseaulx  et  oisellez,  tout  fourré  comme  dessus. 

3504.  Item,  une  autre  robbe,  c'est  assavoir  houce,  surcol  (il  chap- 
peron, sans  cote,  d'un  camelot  vermeil,  tout  fourré  de  menu  ver 
comme  dessus. 

3505.  Item,  une  autre  robbe,  c'est  assavoir  houce.  surcot  el  chap- 
peron, sans  cote,  d'un  camelot  tanné  brun,  toul  fourré  dé  menu  ver 
comme  dessus. 

3506.  Item,  une  autre  robe,  c'est  assavoir  houce,  surcot,  coite  el 
chapperon  de  mesmes,  d'un  drap  de  camelot  azuré i  fourrez  de  menu 
vair,  et  la  cotte  sangle. 


sexes.  Il  y  avait,  suivant  M.  Douët  -d Wrcq, 
deux  sortes  de  surcots,  le  surcot  clos  et  le 
surcot  ouvert.  Le  surcot  clos  avait  des  inan- 
ches ,  et  descendait  plus  bas  que  le  surcot 


ouvert ,  qui  était  tendu  sur  les  côtés  Les  sur- 
cots étaient  ordinairement  doublés  de  four- 
rure. Ceux  des  femmes  admettaient  les  plus 
riches  ornements. 


360  INVENTAIRE 

3507.  Item,  une  autre  robe  d'un  camelot  semblable  à  celuy  des- 
sus, c'est  assavoir  houce,  surcot  et  chapperon,  sans  cote,  fourrez  comme 
dessus. 

3508.  Item,  une  autre  robe  d'un  drap  de  soye  azuré,  changeant 
sur  le  vermeil,  et  sont  les  euvres  en  façon  d'euvres  de  nappes,  c'est  as- 
savoir houce,  surcot  et  chapperon,  sans  cote, tout  fourré  de  menuvair. 

3509.  Item,  ung  surcot  et  ung  chapperon  d'un  zatabiz  violet, 
fourré  de  menu  vair. 

3510.  Item,  ung  surcot  et  une  cote  d'un  veluiau  vert,  et  chappe- 
ron de  mesmes,  tout  fourré  de  menu  vair,  et  la  cote  sangle. 

3511.  Item,  une  autre  robe  d'un  camelot  vermeil,  c'est  assavoir 
houce,  surcot,  cotte  et  chapperon  de  mesmes,  tout  fourrez  de  menu 
vair,  et  la  cote  sangle. 

3512.  Item,  une  autre  robe  de  drap  de  soye  de  couleur  changeant 
de  vert  à  bleu,  c'est  assavoir  houce,  surcot,  cote  et  chapperon,  tout 
fourrez  de  menu  vair,  et  la  cote  sengle. 

3513.  Item,  une  autre  cotte  d'un  camelot  cendré,  de  troys  garne- 
mens  comme  dessus,  fourrez  de  menu  vair,  et  la  cote  sengle. 

3514.  Item,  ung  surcot  et  chapperon,  de  drap  de  soye  vert,  de 
gros  ouvraige,  fourré  de  menu  vair. 

3515.  Item,  ung  autre  surcot  et  chapperon  d'un  drap  de  soye  très 
fin,  et  est  de  couleur  de  moisy,  fourré  de  menu  vair. 

3516.  Item ,  ung  autre  surcot  et  chapperon  d'un  camelot  de  couleur 
cendrin,  à  menuz  ouvraiges  comme  de  nappe,  fourré  de  menu  vair. 

3517.  Item,  ung  surcot  sans  chapperon,  d'un  veluiau  tanné  sur  le 
brun;  et  fut  le  chapperon  perdu  au  sacre. 

AUTRES  ROBES  QUI  FURENT  MADAME  JEHA1NNE  DE  FRANCE1. 

PREMIÈREMENT  : 

3518.  Une  chappede  veluiau  azuré,  brodée  à  fleurs  de  lys,  fourrée 
de  menu  vair. 

1  Deux  filles  de  Charles  V  ont  porté  le  nom  de  Jeanne.  L'une  est  morte  à  l'âge  de  trois 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  3G1 

3519.  Item,  ung  mantel  de  chappelle  de  veluiau  vermeil,  fourré 
d'ermines. 

3520.  Item,  ung  corset  d'escarlate  sanguine,  fourré  de  menu  vair. 

3521.  Item,  ung  mantel  d'escarlate  vermeille,  pour  chappelle, 
fourré  de  menu  vair. 

3522.  Item,  ung  mantel  d'escarlate  brune,  pour  chappelle,  fourré 
de  cendal  vermeil. 

3523.  Item,  ung  mantel  double,  court,  à  fons  de  cuve1. 

3524.  Item,  ung  mantel  court,  fourré  de  menu  vair. 

3525.  Item,  ung  mantel  court,  fourré  de  cendal. 

3526.  Item,  ung  surcot  court  de  drap  d'or  vermeil,  fourré  de 
cendal  azuré. 

3527.  Item,  ung  surcot  court  de  drap  d'or  sur  le  blanc,  fourré  de 
cendal  vermeil. 

3528.  Item,  ung  surcot  de  camocasbleu,  fourré  de  menu  vair. 

3529.  Item,  une  cotte  hardie  d'escarlate  à  chevaucher,  et  une  cotte 
simple  de  mesmes. 

3530.  Item,  une  cotte  hardie  d'escarlate,  qui  ne  fut  oncques  par- 
fa  i  etc. 

3531.  Item,  une  cotte  simple  blanche. 

3532.  Item,  une  pièce  drap  brun,  contenant  troys  aulnes. 


ans,  le  21  octobre  i36o,  l'autre  n'ayant 
que  quelques  mois,  en  1 366.  Les  vêlements 
dont  il  est  ici  question  n'ont  pu  servir 
même  à  l'aînée,  puisqu'on  y  trouve  une 
cotte  hardie  pour  monter  à  cheval.  Ils  de- 
vaient avoir  appartenu  à  Jeanne  de  France, 
sœur  de  Charles  V,  qui  avait  épousé  Charles 
le  Mauvais,  roi  de  Navarre.  Llle  mourut 
à  Evreux  en  1 373.  Charles  V  conservait 
ces  vêtements  en  1379,  comme  un  sou- 
venir. 

On  trouve  sous  l'article  845  une  croix 


d'argent  à  placer  sur  un  autel,  qui  n'avait 
pu  appartenu1  à  la  petite  Jeanne  et  devait 
provenir  de  la  reine  de  Navarre. 

'  irFons  de  cuve»  était  le  nom  donné  à 
une  sorte  de  manteau  qui  affectait  la  forme 
d'un  fond  de  cuve.  Ici,  on  a  conservé  le 
nom  de  mantel,  en  en  désignant  seulement 
la  forme,  mais  dans  les  comptes  de  l'argen- 
terie du  xiv"  siècle  on  trouve  souvent  «un 

fond  de  cuve  douhlé  de  »  (M.  Douët- 

d'Arcq,  Comptes  de  l'argenterie ,  p.  8,  12, 
83  et  288.) 


(6 


362 


INVENTAIRE 


L'INVENTOIRE  DES  CHAMBRES1  DE  TAPISSERIE 
ET  PAREMENS. 


CHAMBRES  ET  TAPP1Z. 

PREMIÈREMENT  : 

3533.  Une  chambre  de  veluiau  azurée  à  fleurs  de  lys,  garnie  de 
ciel2,  de  dossier3,  de  coulte  pointe4,  de  banquier5  brodé  et  de  troys 
custodes6  de  zabatiz  azuré,  avec  deux  gros  carreaulx,  ung  autre  long, 
six  petiz,  et  ung  petit  dossier  à  fleurs  de  lys  brodé. 

3534.  Item,  une  autre  chambre,  brodée  de  France  et  de  Navarre, 
garnye  de  ciel,  de  dossier,  de  coulte  pointe,  de  troys  courtines7  de 
tartare  vermeil  changeant  et  royé  d'or,  et  huit  carreaux  de  mesmes. 

3535.  Item,  douze  tapiz  de  ladicte  chambre,  contenant,  les  dix, 
environ  cinq  aulnes  de  long  et  deux  de  lé,  et  ung,  quatre  aulnes  de 
long  et  deux  de  lé,  et  l'autre,  m  aulnes  de  long  et  n  de  lé. 

3536.  Item, une  chambre  brodée,  de  satanin  azuré,  aux  armes  de 
France  et  de  Behaigne8  et  à  coulons,  garnye  de  ciel,  dossier,  coulte- 


'  On  entendait  par  le  mot  chambre,  non 
pas  une  pièce  faisant  partie  d'un  apparte- 
ment, mais  toutes  les  tentures,  garnitures 
de  lit,  rideaux,  portières  et  sièges  qui  for- 
maient l'ameublement  d'une  chambre.  On 
en  trouve  la  preuve  ici. 

2  Baldaquin  dressé  au-dessus  du  lit  et 
d'où  pendent  les  rideaux.  Le  baldaquin  re- 
cevait aussi  le  nom  de  cheveciel,  chcvecier,  et 
de  chevez. 

3  C'est  le  dossier  ou  chevet  du  lit,  ou, 
pour  mieux  dire,  la  garniture  de  ce  dossier. 
On  donnait  la  même  dénomination  de  dos- 
sier à  une  sorte  de  canapé.  Voyez  articles 
3595  et  suivants. 

4  C'est  la  couverture  du  lit,  ordinaire- 
ment en  riche  étoffe.  Elle  était  en  double  et 
rembourrée  de  coton. 


5  Long  siège  sans  dossier.  Ce  mot  a  été 
converti  en  celui  de  banquette. 

6  Rideaux  pour  les  portes,  ce  qu'on 
nomme  aujourd'hui  portières. 

7  Rideaux  pour  le  lit  et  les  fenêtres.  On 
trouve  à  l'article  3582  «une  courtine  bleue 
qui  se  tire  devant  la  fenestre  » ,  et  à  l'article 
3863  rrhuit  courtines  pour  mettre  devant 
fenestres.  n  Il  résulterait  des  termes  de  l'in- 
ventaire que  le  mot  courtine  s'employait 
tout  à  la  fois  pour  les  rideaux  du  lit  et  des 
fenêtres ,  et  que  le  mot  custode  était  réservé 
pour  les  rideaux  tendus  devant  les  portes. 

8  Ces  armoiries  de  France  et  de  Bohême 
étaient  celles  de  Bonne  de  Luxembourg  ou 
de  Bohême,  femme  du  roi  Jean,  qu'elle 
avait  épousé  en  i332,  lorsqu'il  n'était  en- 
core que  duc  de  Normandie.  Elle  était  fille 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  363 

pointe,  de  huit  carreaulx,  et  sont  les  courtines  de  ladite  chambre  de 
tartaire1  vert  rayé  d'or,  ataché  en  manière  d'esprevier,  avec  dix  tappiz, 
dont  les  six  sont  chascun  de  cinq  aulnes  et  derme  de  long,  de  deux 
aulnes  et  demye  de  lé,  et  les  quatre,  chascun  de  cinq  aulnes  de  long 
et  deux  de  lé. 

3537.  Item,  une  chambre  que  la  ville  de  Paris  donna  au  Roy, 
brodée  sur  cendal  vermeil  à  fermaulx,  à  rozes  et  à  perles  ou  ciel,  ou 
dossier  et  en  la  coultepointe  en  cinq  compas  qui  y  sont,  et  sont  les 
courtines  de  cendal  vermeil,  de  hateure2  de  mcsmes  la  chambre,  avec 
huit  carreaulx,  dcsquelz  les  deux  sont  longs,  et  les  autres  six  sont 
petiz. 

3538.  Item,  dix  huit  tappiz  de  ladicte  chambre,  de  quoy  il  en  y  a 
troys  de  huit  aulnes  de  long  et  troys  de  lé,  et  sept,  de  cinq  aulnes  de 
long  et  troys  de  lé,  et  trois,  de  quatre  aulnes  de  long  et  de  deux  et 
demye  de  lé,  et  ung  de  six  aulnes  de  long  et  de  deux  et  demye  de  lé, 
et  troys  autres  tappiz  de  mesmes. 

3539.  Item,  une  chambre  de  drap  d'or,  où  il  a  une  croix  de  ve- 
luiau  vermeil,  brodée  à  plusieurs  armes,  garnye  de  ciel,  de  dossier, 
de  coultepointe  et  de  troys  custodes  de  tartaire  vert  royé  d'or;  et  n'y 
a  ne  carreaulx,  ne  tapiz. 

3540.  Item,  une  chambre  de  drap  d'argent,  à  cinq  compas  brodez 
aux  armes  de  France  et  aux  daulphins,  garnye  de  ciel,  de  dossier  et  de 
coultepointe,  et  sont  les  courtines  de  cendal  ynde. 

35/il.  Item,  une  chambre  pallée  de  veluiau  vert  et  de  marramas, 
garnye  de  ciel,  de  dossier  et  coultepointe,  et  sont  les  courtines  de 
cendal  pallé  de  vert  et  de  jaune. 


de  Jean  de  Luxembourg,  roi  de  Bohême, 
et  d'Elisabeth,  héritière  du  royaume  de 
Bohême. 

La  reine  Bonne  mourut  en  septembre 

1  Riche  éloffe  orientale,  venant,  dit-on, 
de  Tartarie,  mais  qui  était  fabriquée  dans 
plusieurs  villes  de  l'Asie  Mineure. 


2  Baleurc  signifiait  mêlai  battu  et  réduit 
en  feuilles  extrêmement  minces  qu'on  appli- 
quait, découpées  sous  différentes  formes, 
sur  les  étoffes. 

Le  cendal  rouge  de  ces  courtines  était 
enrichi  de  découpures  prises  probablement 
dans  des  feuilles  d'or  et  reproduisant  cer- 
taines figures  d'ornement. 

66. 


364  INVENTAIRE 

3542.  Item,  une  chambre  pallée1  de  drap  d'or  et  de  camocas,  gar- 
nye de  ciel,  de  dossier  et  de  coultepoincte,  et  sont  les  courtines  pal- 
lées  de  cendal  blanc  et  ynde,  et  y  fault  grant  quantité  de  cendal  en  la 
doubleure  de  la  coultepointe. 

3543.  Item,  une  petite  chambre  de  camocas  vermeil,  garnye  de 
ciel,  dossier  et  de  coultepointe. 

354 4.  Item,  une  autre  chambre  de  camocas  de  plusieurs  soyes  sur 
champ  vermeil,  garnye  de  ciel,  de  dossier  et  de  coultepointe,  et  sont 
les  courtines  de  tartaire  vermeil  royé  d'or. 

3545.  Item,  une  chambre  de  sortail'2,  de  cendal  ploncqué,  à  chauves 
souriz,  garnye  de  ciel,  de  dossier  et  de  coultepointe. 

3546.  Item,  une  chambre  de  tartaire  vert,  brodée,  à  cinq  compas 
aux  armes  de  l'empereur3,  garnye  de  ciel,  de  dossier,  de  coultepointe 
et  de  quatre  carreaulx,  et  fut  brullée  à  Reims. 

3547.  Item,  ung  très  viez  chambre  de  cuir  brodé  de  veluiau  ynde 
à  fleurs  de  lys  d'or,  garnye  de  ciel,  dossier  et  de  coultepointe. 

3548.  Item,  la  chambre  où  est  pourtrait  maistre  Jehan  le  fol,  et 
y  a  dossier  et  couvertouer  de  lit  et  deux  tappiz  de  drap  ouvré. 


1  Palier  signifie  tapisser,  recouvrir;  mais 
nous  avons  déjà  dit,  sous  l'article  î  i5o,  que 
le  mot  pallé  indiquait  toujours  une  disposi- 
tion alternative.  Ici  les  différentes  pièces  de 
tenture  de  la  chambre  décrite  étaient  en  par- 
tie de  drap  d'or,  en  partie  de  camocas,  sauf 
les  courtines ,  qui  étaient  mi-parties  de  cendal 
blanc  et  de  cendal  azuré. 

2  A  la  mauvaise  rédaction  de  cet  article, 
on  pourrait  croire  que  sortail,  qu'on  écrivait 
aussi  seurtail,  est  le  nom  d'une  étoffe;  mais 
M.  Douët-d'Arcq,  en  publiant  un  compte 
de  Geoffroi  de  Fleury  de  l'année.  t3i6,  a 
fort  bien  expliqué  que  le  mot  sortail  indi- 
quait l'application  d'une  étoffe  sur  une  autre , 
ce  qui  est  taillé  par-dessus.  Dans  un  article 
de  ce  compte,  il  est  question  d'une  chambre 
entière  "qui  fut  faite  de  cendaus  indes  le 


plain,  et  le  seurtail  de  cendaus  jaunes  dont 
on  fit  les  fleurs.  »  Ainsi  cette  étoffe  de  cen- 
dal bleu  était  décorée  de  fleurs  de  cendal 
jaune  appliquées  dessus. 

L'étoffe  en  application  est  rarement  indi- 
quée dans  notre  inventaire,  et  le  rédacteur 
se  contente  de  dire  rrune  chambre  de  sortait 
en  indiquant  l'étoffe  principale  qui  fait  le 
fond.  Cependant  cette  application  est  indi- 
quée dans  l'article  3587,  où  on  lit  :  rrUne 
chambre  de  sortail ,  laquelle  est  de  satanin 
vermeil,  garnie  à  feuilles  de  figuier  blan- 
ches. . .  51,  et  dans  l'art.  3588 ,  où  l'on  décrit: 
rr Une  chambre  de  sortail  vert  à  feuilles  blan- 
ches. . .  »  On  trouvera  encore  des  chambres 
de  sortail  aux  articles  3552 ,  3565  et  3569. 

3  Charles  IV,  qui  était  venu  passer  quel- 
ques jours  auprès  de  Charles  V,  en  1878. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  365 

3549.  Item,  une  chambre  de  camocas  vert,  tout  d'une  soye,  à 
rozes  et  à  lettres  de  Damas,  garnyes  de  ciel,  de  dossier,  de  coulte- 
pointe  et  de  courtines  vers  de  cendal. 

3550.  Item,  une  chambre  pallée  de  veluiau  blanc  et  vermeil,  gar- 
nye  de  ciel,  dossier,  de  coultepointe ,  de  courtines  de  mesmes,de  deux 
carreaulx  et  de  sept  tappiz. 

3551 .  Item ,  quatre  chambres  de  samit  d'estive,  vermeilles,  garnyes 
de  ciel,  de  dossier,  de  coultepointes  et  de  courtines  de  cendal  vermeil. 

3552.  Item,  une  chambrede  sortail,  à  Meurs  de  lys,  garnye  de  ciel, 
de  dossier,  de  coultepointe  pour  le  grant  lit,  et  une  autre  petit  coulte- 
pointe pareille  pour  le  conseil  \  et  courtines  de  tartairc  azurées  et  royées. 

3553.  Item,  une  chambre  de  veluiau  vermeil  a  molettes  d'or  et  com- 
pas de  fleurs  de  liz,  garnye  de  ciel, de  dossier,  do  coultepointe,  et  sont 
les  courtines  de  tartaire  violet  rayées  d'or,  à  façon  d'esprevier,  et  de  huit 
petiz  carreaux  de  inesmes  en  ladicte  chambre,  et  douze  tappiz  de  mesme. 

355/i.  Item,  une  chambre  de  cendal  vermeil,  brodée  à  rentiers  et 
ù  espreviers,  garnye  de  ciel,  de  dossier,  de  coultepointe,  de  courtines 
de  cendal  vermeil,  et  de  huit  tappiz  de  inesmes. 

3555.  Item,  une  chambre  de  cendal  blanc,  brodé  à  fleurs  de  liz 
entour  et  brodée  à  arbres  vers,  garnye  de  ciel,  dossier,  coullespointes. 
courtines  de  cendal  vermeil,  et  de  huit  tappiz  de  inesmes. 

3556.  Item,  une  chambre' de  camocas,  à  or,  sur  champ  azuré  à 
oiseaulx  et  serpenteaulx  vers,  garnye  de  ciel,  dossier,  coultepointe, 
six  carreaulx  et  de  courtines  de  tartaire  azurée  rozée,  et  est  en  l'une 
couppée.  Et  l'un  des  carreaux  fut  perdu  aux  nopees  de  madamoiseUe 
de  Berry  '2. 


1  Conseiller  signifiait  racontera  voix  basse, 
parler  à  l'oreille  (Roquefort).  Il  n'est  pas 
douteux  que  le  conseil,  qui  est  auprès  du 
lit,  dans  la  chambre  ù  coucher,  ne  soit  un 
meuble  dans  le  genre  de  celui  que  l'on 
nomme  aujourd'hui  causeuse,  où  deux  per- 
sonnes seulement  peuvent  s'asseoir  près 
l'une  de  l'autre  et  causer  à  voix  basse.  Les 


grandes  pièces  des  châteaux  du  xiv'  siècle 
étaient  mal  défendues  du  froid;  on  ne  con- 
naissait pas  alors  les  calorifères,  et  le  conseil 
était  accompagné  d'une  sorte  de  couverture. 
une  conlte  peinte,  que  les  causeurs  étendaient 
sur  leurs  genoux. 

1  Bonne  de  Berry,  fille  de  Jean,  duc  de 
Berry,  frère  de  Charles  V.  Elle  fut  mariée, 


366 


INVENTAIRE 


3557.  Item,  une  chambre  de  camocas  vermeil,  ouvrée  à  oiseauix, 
tout  dune  soye  goûtée  d'or1,  garnye  de  ciel,  dossier,  de  coultepointe, 
sans  courtines. 

3558.  Item,  une  chambre  de  camocas  sur  champ  vermeil,  ouvrée 
de  soye  blanche  à  croissans,  garnye  de  ciel,  dossier,  de  deux  coultes 
poinctes,  et  de  six  carreaulx,  sans  courtines. 

3559.  Item,  une  chambre  de  camocas  vermeil,  ouvrée  de  plusieurs 
soyes  à  façon  de  maçonnerie  à  gratis  royes,  à  oysellez  vers  dont  le  bout 
des  elles  est  blanc,  garnye  de  ciel,  dossier,  de  coultepointe  et  de  six 
carreaulx. 

3560.  Item,  une  chambre  de  camocas  sur  champ  azuré,  à  grans 
euvres  rouges  et  blanches  à  rozettes  blanches  ou  mylieu,  garnye  de  ciel, 
dossier,  coultepointe,  et  sont  les  courtines  de  cendal  vermeil. 

3561 .  Item,  le  grant  esprevier2  vermeil ,  tout  garny,  et  troys  coulte- 
pointes  de  mesmes,  et  une  coultepoincte  pour  la  couche. 


en  1876,  au  comte  de  Savoie  Amédée  VII. 
et,  en  secondes  noces,  en  i3q3,  à  Bernard, 
comte  d'Armagnac.  Un  fils  qu'elle  avait  eu 
de  son  premier  mariage  devint  pape  sous 
\p  nom  de  Félix  V.  C'est  de  ces  premières 
noces  qu'il  s'agit  dans  cet  article. 

1  Etoffe  de  soie  chargée  de  points  d'or. 
On  trouve  camocas  golé  d'or,  à  l'art.  3607, 
avec  la  même  signification. 

2  11  semblerait  résulter  de  cette  citation 
de  M.  Douët-d'Arcq  :  rr  pour  faire  deux  espre- 
viers  à  mettre  sur  la  cuve  de  la  reine  quand 
elle  se  baigne"  (Comptes  de  ï argenterie , 
p.  374),  que  l'rr esprevier»  était  une  sorte  de 
pavillon  qu'on  plaçait  au-dessus  d'une  bai- 
gnoire ou  d'un  lit  sans  ciel  ni  courtines; 
mais  il  nous  semble  que  l'esprevier  de  notre 
inventaire  était  plus  qu'une  tente  portative 
qu'on  pouvait  disposer  au-dessus  d'une  bai- 
gnoire ou  d'un  lit.  En  effet,  l'article  356 1 
se  termine  par  une  rr coultepointe  pour  la 
couche».  La  couche  (les  matelas)  faisait 


donc  partie  de  l'esprevier.  On  voit  aussi  par 
les  articles  356-2,  3564,  3575,  que  l'espre- 
vier était  garni  de  tout  ce  qui  accompagne 
un  lit  :  ciel,  dossier,  courtines,  courte- 
pointes. Nous  croyons  que,  si  parfois  on  don- 
nait le  nom  d'esprevier  à  une  sorte  de  pa- 
villon portatif,  ce  nom  s'appliquait  à  ces 
grands  lits  garnis  de  ciel,  dossier,  courte- 
pointes et  courtines  qui  nous  sont  connus  par 
les  miniatures  du  xiv"  et  du  xvc  siècle.  La 
difficulté  viendrait  de  ce  qu'en  l'article  358o 
on  trouve  le  mot  lit ,  et  qu'on  pourrait  dès 
lors  en  tirer  la  conséquence  que  l'esprevier 
était  autre  chose  que  le  lit.  Nous  pensons, 
en  effet,  que  les  deux  mots  n'expriment  pas 
la  même  cbose ,  et  que  par  esprevier  il  faut 
entendre  l'ensemble  des  pièces  qui  compo- 
saient le  coucber,  à  savoir  :  le  bois  de  lit 
avec  les  matelas  (la  couche),  le  ciel  du  lit. 
les  courtines  et  les  courtepointes,  de  même 
que  par  le  mot  chambre  on  entendait  toutes 
les  tentures ,  courtines  et  souvent  même  les 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  367 

3562.  Item,  ung  esprevier  vert,  vielz,  garny  de  ciel,  de  dossier, 
de  courtines  vers,  et  deux  coultes  pointtes. 

3563.  Item,  ung  estendart1  de  tartaire  vermeil,  garny  de  courte- 
pointes et  de  courtines. 

3564.  Item,  ung  esprevier  de  cendal  blanc,  garny  de  ciel,  dossier, 
de  courtines  et  de  deux  coultepointes,  quatre  grans  carreaulx  et  huit 
petiz  de  mesmes. 

3565.  Item,  une  chambre  de  sortail,  aux  armes  de  France  et  de 
Navarre,  lozengée  de  papegaux,  garnye  de  ciel,  de  dossier,  de  coulte- 
pointe,  de  courtines,  six  carreaux  et  douze  tapiz. 

3566.  Item  ,  cinq  chambres  de  samit  d'estive  vers,  garnyes  de 
cielz,  dossiers,  de  courtines  et  de  coultepointes. 

3567.  Item,  une  chambre  de  cendal  vermeil  brodée,  à  un  lyon 
qui  est  assiz  en  ung  pavillon  sur  les  armes  de  France,  et  le  champ  semé 
de  plusieurs  oiseaulx,  garnye  de  ciel,  dossier,  coultepointe,  de  cour- 
tines, et  unze  tappiz. 

3568.  Item,  une  chambre  brodée  qui  fut  à  la  royne  Jehanne 
d'Evreux,  garnye  de  ciel,  dossier,  coultepointe,  troys  courtines,  et  y 
a  deux  autres  courtines  de  tartaire  royées,  vieilles,  huit  carreaulx  de 
broderie  et  huit  tappiz  de  mesmes. 

3569.  Item,  une  chambre  de  sortail  sur  cendal  azuré,  garnye  de 
ciel,  dossier,  deux  coultepointes,  une  grant  et  une  petite,  douze  car- 
reaulx, deux  longs  et  huit  petiz;  troys  courtines  bleues  de  tartaire 
plain. 

3570.  Item,  une  chambre  de  satanin  azurée,  garnye  de  courtines 
doubles  de  tartaire  azuré  et  une  coultepointe  de  mesmes. 


meubles  pouvant  {jarair  une  pièce  cl  une  ha- 
bitation. 

Dans  un  compte  de  î^ioi  citépar  M.Douët- 
(1  Arcq,  on  lit  :  crpour  avoir  fait  deux  cour- 
tines . . .  pour  l'esprevier  de  la  gësine  de  la 
royne. «  Il  s'agissait  bien  là  du  lit,  avec  ses 
accessoires,  sur  lequel  la  reine  Isabeau  de- 
vait accoucber. 


L  esprevier  portatif  cité  en  tète  de  cet  ar- 
ticle reçoit  aussi  dans  notre  inventaire  le 
nom  de  Pavcillon.  Voir  les  articles  383o, 
383i  et  383a. 

1  II  doit  être  ici  question  d'une  sorte  de 
sopha.  Estendart  vient  A'estendre,  qui  signi- 
liait  étendre,  renverser.  Ce  devait  Aire  un 
meuble  pour  se  reposer  pendant  le  jour. 


368  INVENTAIRE 

3571.  Item,  une  chambre  de  samin  d'estive  vermeil,  d'icelle  façon, 
et  cinq  carreaulx  de  mesmes  et  une  coultepointe. 

3572.  Item,  une  chambre  de  samit  vert,  d'estive,  garnye  de  ciel, 
dossier,  une  coultepointe  et  les  courtines  doubles  d'icelle  façon;  et 
est  devers  monseigneur  le  Daulphin. 

3573.  Item,  une  chambre  de  camocas  vermeil,  tout  d'une  soye  à 
pommes  de  pin ,  garnye  de  ciel ,  dossier,  coultepointe  et  de  troys  cour- 
tines de  cendal  vermeil.  Ladicte  chambre  a  esté  baillée  à  madame  Ka- 
therine, et  les  courtines  servent  à  une  autre  chambre. 

3574.  Item,  une  chambre  de  camocas  vermeil  à  ouvraige  de  soye 
vert  et  blanche ,  garnye  de  ciel,  dossier,  coultepointe  et  de  troys  cour- 
tines de  tartaire  vert  royée. 

3575.  Item,  ung  esprevier  de  cendal  vert,  garny  de  ciel,  dossier, 
deux  coultepointes  et  les  courtines  de  mesmes. 

3576.  Item,  ung  estendart  de  camocas  vert,  tout  d'une  soye, 
garny  de  ciel,  dossier,  une  coultepointe,  et  les  courtines  de  tartaire 
vert. 

3577.  Item,  une  très  belle  chambre  vert,  ouvrée  de  soye  d'ouvrage 
de  tapisserie  sur  champ  vert  semé  de  feuilles  de  plusieurs  fueillages,  à 
cinq  euvres  par  manière  de  maçonnerie,  dont  en  celuy  du  mylieu 
a  ung  lyon  que  deux  roynes  couronnent,  et  ès  autres,  ou  mylieu  de 
ladicte  maçonnerie,  une  fontaine  où  il  a  signes  qui  se  baillent1;  la- 
quelle chambre  est  garnye  de  ciel,  dossier,  coultepointe  et  troys  cour- 
tines de  cendal  vert,  et  unze  tapiz  de  mesmes. 

3578.  Item,  une  chambre  de  tartaire  vert,  contenant  ciel,  dossier, 
coultepointe  et  troys  courtines,  brodée  à  dames  et  à  arbres,  et  huit 
tappiz  de  mesmes. 

3579.  Item,  une  chambre  de  camocas  sur  champ  vermeil,  ouvrée 
par  manière  d'eschicqueteure  de  fieullages  et  petiz  treilliz,  et  sur  chas- 
cun  quartier  de  l'eschicqueteure  a  une  fleur  de  liz,  contenant  ciel, 
dossier,  coultepointes  et  troys  courtines  de  cendal ,  et  par  dessus  a  ung 

1  11  faut  sans  doute  lire  «qui  se  ballent.»  On  doit  alors  traduire  par  mine  fontaine  où 
Ballcr  signifiait  s'agiter,  remuer,  se  divertir.      il  y  a  des  cygnes  qui  se  jouent.  » 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  369 

ck'1  de  boys  ouquel  il  pend  goulières1  de  cendal  vermeil  frangées,  au- 
quel ciel  de  boys  a  troys  verbes  de  fer  ausquelles  il  pend  troys  courtines 
de  zatanin  vermeil  doubles. 

3580.  Item,ung  dossier,  demy  ciel  et  la  coultepointe  de  dessus  le 
lit  de  mesmes,  ladicte  chambre  dessus  escripte  avec  troys  courtines  de 
cendal  vermeil. 

3581.  Item,  une  chambre  blanche  à  rozes  vermeilles,  garnye  de 
ciel,  dossier,  coultepointe,  troys  courtines,  troys  tapiz  et  six  sargettes'2 
de  mesmes. 

3582.  Item,  une  petite  chambre  de  sarge 3  vermeille,  à  demy  ciel, 
garnye  de  troys  courtines,  de  demy  ciel,  dossier,  de  couverture  et  ung 
tappiz  velu,  avec  une  courtine  bleue  de  toille,  qui  se  tire  devant  la 
fenestre. 

3583.  Item,  une  chambre  blanche  assignée,  bordée  à  fleurs  de 
liz,  garnye  de  ciel,  dossier,  conllepointe,  de  troys  courtines  et  de  six 
tappiz  de  mesmes. 

3584.  Item,  une  chambre  de  broderie,  escartelée  aux  armes  de 
France  et  à  daulphins  cl  croisié  aux  armes  de  l'Empereur*  et  de  Bc- 
haigne,  garnye  de  ciel,  dossier,  coultepointe  et  troys  courtines  de 
cendal  azuré,  avec  six  carreaulx  et  quinze  tappiz  de  mesmes. 

3585.  Item,  une  chambre  de  satanin  blanc,  brodée  de  fleurs  de 
liz  azurées,  et  sur  lesdictes  fleurs  de  lys  autres  petites  fleurs  de  lys 
d'or,  et  en  chascune  pièce  cinq  KK  couronnez  de  fleurs  de  lys  comme 
dessus;  en  laquelle  chambre  a  ciel,  dossier,  coultepointe  et  les  cour- 
tines de  tartaire  blanc  doubles,  et  a  en  ladicte  chambre  seize  tapiz  de 
la  façon  de  ladicte  chambre. 

3586.  Item,  une  autre  chambre  lozengée  de  deux  satanins,  c'est 

1  Pentes  de  cendal  attachées  au  ciel  du  lit.  che.  Celle  étoffe  était  souvent  ornée  de  bro- 

*  Ou  mieux  seryettcs,  petites  couver-  deries.  Elle  était  fabriquée  surtout  à  lteinis. 

lures,  petits  tapis.  '  Ce  sont  évidemment  les  armoiries  de 

1  De  serge,  étofle  de  laine  qu'on  fabri-  L'empereur  Charles  IV.  qu'on  avait  fait  bro- 

quaitdcdifférenles  couleurs.  Dans  cet  article,  der  sur  les  étoffes  de  la  chambre  qu'il  avait 

la  serge  décrite  est  rouge;  dans  l'art.  35oo,  occupée  lorsqu'il  vint  à  Paris  rendre  visite  à 

on  inventorie  quinze  pièces  de  serge  blan-  Charles  V. 

■''7 


% 


370  INVENTAIRE 

assavoir  l'un  blanc  et  l'autre  azuré,  et  sont  les  lozenges  azurées  bro- 
dées de  France,  c'est  assavoir  ciel,  dossier,  coultepointe,  six  carreaulx, 
deux  grans  et  troys  petiz,  et  les  courtines  doubles  de  tartaire,  et  a  en 
ladicte  chambre  dix  sept  tappiz,  que  grans,  que  petiz. 

3587.  Item,  une  chambre  de  sortail ,  laquelle  est  de  satanin  vermeil 
en  grayne  à  fueilles  de  figuier  blanches,  contenant  ciel,  dossier,  coulte- 
pointe, et  les  courtines  doubles  de  tartaire  vermeille,  et  a  six  carreaulx, 
quatre  grans  et  deux  petiz,  et  y  a  dix  sept  tapiz,  que  grans,  que  petiz. 

3588.  Item,  une  autre  chambre  de  sortail  vert  à  fueilles  blanches, 
pareille,  contenant  ciel,  dossier,  coultepointe  et  les  courtines  doublés 
de  vert;  a  six  carreaulx,  c'est  assavoir  quatre  petiz  et  deux  grans;  et  a 
en  ladicte  chambre  dix  sept  tappiz,  que  grans,  que  petiz. 

3589.  Item,  une  autre  chambre  de  satanin  blanc,  brodée  à  cinq 
chappeaulx  de  rosiers  tors  et  une  grant  roze  ou  mylieu,  et  ou  cueur  de 
ladicte  roze  a  troys  fleurs  de  lys,  contenant  ciel,  dossier,  coultepointe 
et  courtines  doubles  de  tartaire  blanche ,  avec  quatre  tapiz  à  mectre 
entour  le  lit. 

3590.  Item  ,  quinze  pièces  de  sarges  blanches,  brodées  comme  la- 
dicte chambre,  que  petites,  que  grandes. 

3591.  Item,  une  autre  chambre  de  drap  de  soye  vermeil  appellé 
cramesiz,  contenant  ciel,  dossier,  coultepointe  et  courtines  de  tartelles 
vermeilles  doubles,  avec  six  carreaulx,  c'est  assavoir  cinq  petiz  et  ung 
grant. 

3592.  Item,  une  autre  chambre,  de  satin  vermeil,  à  courtines 
closes  doubles,  contenant  ciel,  dossier,  coultepointe,  avecques  cinq 
carreaulx. 

3593.  Item,  une  autre  chambre,  de  tartaire  vert,  pour  le  batel  du 
Boy1,  contenant  ciel,  dossier,  coultepointe  et  courtines  closes,  doubles, 
de  tartaire. 


1  Le  bateau  du  roi.  Le  roi ,  qui  demeurait 
ordinairement  au  palais  de  Saint-Louis,  le 
Palais  de  justice  aujourd'hui,  descendait  la 
Seine  en  bateau  quand  il  se  rendait  au 


Louvre,  et  remontait  la  Seine  dans  son  ba- 
teau quand  il  allait  à  l'hôtel  Saint-Paul ,  près 
la  porte  Saint-Antoine.  Christine  de  Pisan 
fait  un  grand  éloge  de  ce  bateau.  A\  était. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  371 

359/i.  Item,  une  autre  chambre  de  drap  de  jsoye  vert,  contenant 
ciel,  dossier  et  coultepointe,  avec  les  courtines  doubles,  et  y  a  cinq 
carreaulx,  ung  grant  et  quatre  petiz. 

DOSSIERS,  BANQUIERS  ET  TAPP1Z  DE  MESMES. 

PREMIÈREMENT  : 

3595.  Ung  petit  dossier1  de  camocas  blanc,  brodé  à  petiz  enffans, 
avec  ung  long  carrel2  de  rnesmcs,  et  y  a  ung  bancquier  de  camocaz 
blanc,  tout  plain,  tenant  six  aulnes  de  long  et  sept  quartiers  de  lé. 

3596.  Item,  le  tappiz  de  mesnies,  tenant  neuf  aulnes  de  long  et 
troys  de  lé. 

3597.  Item,  ung  grant  dossier  sur  sarnit  d'estive  vermeil,  brodé  à 
angelz. 

3598.  Item,  ung  dossier  de  drap  d'or  azuré,  de  huit  lez  et  de  six 
aulnez  et  demye  de  hault. 

3599.  Item,  ung  autre  dossier  pallé  de  marrainas  d'or  et  de  ve- 
luiau  violet,  de  treze  lez  de  long  et  de  une  aulne  et  demye  de  lé. 

3600.  Item,  ung  autre  dossier  pallé  de  drap  d'or  vert  et  de  ve- 
luiau  vermeil ,  de  dix  huit  lez  de  long  et  de  six  aulnes  et  ung  quartier 
de  hault. 

3601.  Item,  ung  bancquier  royéd'oret  de  rouge,  bordé  de  veluiau 
ynde,  contenant  sept  aulnes  de  long  et  une  aulne  et  troys  quartiers 
de  lé. 

3602.  Item,  ung  autre  bancquier  de  drap  d'or  royé  au  long,  bordé 
de  veluiau  vert,  tenant  sept  aulnes  et  ung  quartier  de  long  et  sept 
quartiers  de  lé. 


dit -elle,  construit  et  disposé  comme  une 
jolie  maison,  élégamment  peint  au  dehors 
et  richement  décoré  à  l'intérieur.  L'empe- 
reur (Charles  IV)  donna  beaucoup  d'éloges  à 
ce  bateau  magnifique.  «  (Christine  de  l'isan , 
Le  livre  des  faits  du  sage  roi  Charles,  ch.  4a , 
11'  partie.)  Voyez  les  articles  3718  cl  38G5. 
'  Sorte  de  canapé  ayant  un  dossier  pour 


s 'appuyer  le  dos,  à  la  différence  du  banquier. 
Il  ne  faut  pas  confondre  ces  sièges  avec  les 
dossiers  faisant  partie  de  la  couche  décrits 
aux  articles  3533  et  suivants. 

2  Quarel  signifiait  une  grosse  pierre  car- 
rée et  une  étoffe  pliée  en  quatre.  Appliqué 
à  un  siège,  l'expression  quand  signifie  un 
coussin  à  placer  sur  ce  siège. 

u  j . 


372  INVENTAIRE 

3603.  Item,  ung autre  bancquier,  de  marramas  bordé  de  veluiau 
vermeil ,  contenant  sept  aulnes  de  long  et  aulne  et  demye  de  lé. 

3604.  Item,  ung  autre  bancquier  de  marramas  bordé  de  veluiau 
vermeil,  contenant  sept  aulnes  de  long  et  deux  de  lé,  bordé  de  ca- 
mocas. 

3605.  Item,  ung  dossier  de  marramas  bordé  de  veluiau  noir,  te- 
nant neuf  aulnes  de  long  et  troys  aulnes  et  ung  quartier  de  lé. 

3606.  Item,  ung  bancquier  de  drap  d'or  royé  au  long, bordé  de  ve- 
luiau vermeil ,  tenant  de  long  six  aulnes  et  demye,  et  aulne  et  demye  de  lé. 

3607.  Item,  troys  petiz  dosserez  à  chayère1,  qui  se  tendent  à  fers, 
c'est  assavoir  l'un  de  drap  vermeil  tenant  de  long  «  six  aulnes  et  demye, 
l'autre  de  camocas  azuré  goté  d'or,  et  l'autre  de  camocas  vert  goté  d'or. 

3608.  Item,  troys  petiz  dossiers  de  salle,  dont  l'un  est  de  drap  d'or 
d'oultremer  bordé  de  veluiau  azuré  à  fleurs  de  lys,  l'autre  de  drap 
d'or  azuré ,  et  l'autre  de  singlatons. 

3609.  Item,  vingt  cinq  tapiz  à  fleurs  de  lys,  tant  bancquiers, 

comme  tappiz,  desquelz  xxv  tappiz  les  clercs  de  la  chappelle  ont  eu  quatre,  et 
ung  autre  qui  fut  donné  à  Péronne  pour  mectre  sur  le  corps  du  roy,  que  le  Roy 
fist  translater  de  place  en  autre2. 

3610.  Item,  six  bancquiers  de  marramas  bordez  de  veluiau  violet, 
aux  armes  la  royue  Jehanne,  et  furent  de  son  exécucion,  dont  les  deux 
sont  par  pièces,  sans  drap  d'or  ou  mylieu. 

36 1 1 .  Item ,  ung  petit  dossier  de  salle  de  drap  d'or  sur  champ  roze , 
à  menues  euvres  d'or,  bordé  de  veluiau  échicqueté  d'or. 

36 lu2.  Item,  ung  petit  dossier  de  cuir  à  chayère,  bordé  aux  armes 
de  monseigneur  le  duc  de  Bourbon3. 


1  Étoffes  qui  se  tendaient  sur  une  ferrure 
pour  s'appliquer  à  des  sièges. 

2  Celte  mention  est  évidemment  posté- 
rieure à  l'inventaire  et  à  la  mort  du  roi;  elle 
a  été  écrite  lors  du  réeolement  qui  a  dû  être 
fait  de  l'inventaire.  Péronne  est  le  nom  de  l'un 
de  ses  serviteurs ,  et  non  celui  de  la  ville  de 
Picardie,  car  le  corps  de  Charles  V  n'y  fut 


pas  porté.  D'après  les  Grandes  chroniques  de 
France,  le  roi  mourut  le  1 6  septembre  1 38o, 
en  son  hôtel  de  Beaulé-sur-Marne.  Le  lundi 
suivant  le  corps  fut  porté  à  Sainl-Antoine, 
où  il  demeura  jusqu'au  de  ce  mois,  jour 
où  il  fut  apporté  à  Notre-Dame  de  Paris  ;  le 
mardi  suivant  il  fut  transporté  à  Saint-Denis. 
3  Louis  II,  duc  de  Bourbon,  comte  de 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  373 

3613.  Item,  troys  bancquiers  de  tappisserie  lozengiez  de  blanc 
et  des  armes  de  France,  de  quoy  sont  couvers  les  troys  bancs  de  la 
gallerie  basse  de  Beaulté1. 

3614.  Item,  quatre  bancquiers  vielz2  de  drap  d'or,  bordez  de 
broderie  de  cendal,  aux  armes  d'Evreux  et  de  Boulongne. 

3615.  Item,  ung  petit  dosseret,  à  tout  son  ciel,  de  camocas  bleu 
goûté  d'or. 

3616.  Item,  ung  dossier  de  drap  d'or  impérial  royé  au  long  sur 
champ  vermeil  et  sur  champ  d'azur,  bordé  de  veluiau,  de  couronnes 
d'escussons  de  France. 

3617.  Item,  ung  autre  petit  dossier  d<;  salle  de  drap  d'or  sur  champ 
azuré  d'oultremer,  à  papegaulx ,  bordé  de  veluiau  sanguin ,  bordé  d'escuz 
des  armes  de  France. 

3618.  Item,  ung  autre  petit  dossier  de  drap  d'or  d'oultremer, 
bordé  de  veluiau  vert  à  armes  lozengées  de  France,  sur  champ  ver- 
meil. 

CARItEAULX. 

PREMIÈREMENT  : 

3619.  Six  carreaulx  3  de  cuir  rouge. 

3620.  Item,  six  carreaulx  vieilz  de  camocas,  estans  en  esludes  et 
par  aval  lostel;  iesquelz  csloient  escripz 'par  devers  Moynet  quant  ce  prësenl 
invenloirc  fut  fail,  et  ne  furent  pas  trouvez.  Four  ce,  néant. 

3621.  Item,  six  carreaulx  de  cuir,  aux  armes  d'Arragon. 

3622.  Item,  six  carreaulx  de  cuir  tanné  ouvré  à  or. 

3623.  Item,  troys  autres  carreaulx  couvers  de  coultepointe 
blanche. 


Clcrmonl,  beau -frère  de  Charles  V,  qui 
avait  épousé  sa  sœur,  Jeanne  de  Bourbon  , 
en  i3ig. 

1  Château  de  plaisance  sur  la  Marne, 
près  de  Vincennes,  que  Charles  V  avait  fait 
bâtir. 

2  Ces  vieux  banquiers  aux  armes  d'Evreux 


et  de  Boulogne  de\ aient  provenir  de  la  reine 
Jeanne,  seconde  femme  du  roi  Jean.  Voyez 
la  note  de  l'article  304 1 . 

3  Coussins  pour  s'asseoir  ou  s'accouder. 
Le  terme  carreau  existe  encore  avec  la  même 
signification. 


m  INVENTAIRE 

36*24.  Item,  quatre  carreaulx  de  veluiau,  là  où  les  armes  de  France 
sont  de  brodeure  d'une  part  et  d'autre. 

3625.  Item,  ung  carreau  de  drap  d'argent. 

3626.  Item,  deux  carreaulx  de  drap  d'or. 

3627.  Item,  deux  petiz  carreaulx  de  cendal  l'un  vert  et  l'autre 
rouge,  despeciez. 

3628.  Item,  cinq  petiz  carreaulx  de  samis  vers  d'estive  et  ung  grant 
carreau  de  mesmes,  dont  il  en  a  quatre  à  Saint  Germain  en  Laye  et 
ung  à  Beaulté. 

3629.  Item,  quatre  autres  carreaulx  vielz  de  samin  d'estive  vers  et, 
ung  grant  de  mesmes. 

3630.  Item  ,  dix  carreaulx  de  cuir  vermeil. 

3631.  Item,  six  carreaulx  rons  de  cuir,  cou  vers  de  veluiau  ver- 
meil, à  ung  escu  à  fleurs  de  lys  dessus. 

3632.  Item ,  sept  carreaulx,  six  grans  et  ung  petit,  couvers  de  ca- 
mocas  blanc,  et  vindrent  de  la  royne. 

3633.  Item,  deux  carreaulx,  ung  long  et  ung  petit,  ouvré  de  point, 
aux  armes  de  France  et  de  Navarre  et  de  Ghampaigne,  et  plusieurs 
autres  armes. 

3634.  Item,  quatre  carreaulx,  ung  grand  et  troys  petiz,  qui  sont 
de  la  chambre  de  sortail  que  Moynet  a  par  devers  luy  h 

3635.  Item,  quatre  coissins,  ung  long  et  troys  petiz,  couvers  de 
veluiau  bleu. 

3636.  Item,  quatre  carreaulx,  ung  grant  et  troys  petiz,  couvers  de 
samit  d'estive  vers. 

3637.  Item,  ung  long  carreau  de  samit  vermeil. 

3638.  Item,  douze  carreaulx  de  veluiau  azuré. 

3639.  Item ,  dix  huit  carreaulx  couvers  de  veluiau  vermeil  en  grayne. 


1  Jehan  Moynet  ou  Moynat  était  chargé 
de  la  garde  des  chambres  et  objets  de  tapis- 
serie. Il  avait  conservé  les  mêmes  fonctions 
sous  Charles  VI ,  et  il  est  désigné  comme  valet 
de  chambre  et  garde  des  chambres  et  tapis 


du  roi  dans  le  xvue compte  de  Guillaume  Bru- 
nei ,  argentier  du  roi ,  de  la  recette  et  dépense 
du  i" janvier  1 386  au  3o  juin  1 387,  publié 
par  M.  Douët-d'Arcq  (Nouveau  recueil  des 
comptes  de  l'argenterie,  p.  176  et  254). 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  375 

3640.  Item,  douze  carreaulx  de  veluiau,  eschicquetez. 

3641.  Item,  ung  grant  carreau  de  veluiau  vert,  brodé  aux  armes 
d'Evreux  et  de  Boulongne1,  sans  perles  et  sans  boutons. 

3642.  Item,  quatre  carreaulx  de  veluiau  vermeil  brodez  à  oiseaulx 
et  aux  armes  de  Boulongne  et  d'Evreux,  et  sont  lesdictes  armes  en 
compas  de  perles  sans  boutons. 

3643.  Item,  trois  carreaulx  de  veluiau  vermeil  brodez  aux  armes 
de  France  et  de  Bourgongne  et  à  petiz  fueillaiges  semez  de  trosches  de 
perles,  et  en  chascune  troche  a  quatre  perles  grosses  et  ung  chaston 
ou  mylieu,  et  y  fault  plusieurs  perles,  et  n'y  a  que  deux  boutons  aus- 
diz  trois  carreaulx. 

3644.  Item,  quatre  autres  carreaulx  de  veluiau  vermeil  brodez  à 
augelz  et  à  gens  armez  aux  armes  de  France  et  de  Beliaigne2,  et  sont 
les  lassiz  de  menues  perles  et  de  grosses  parmy,  et  n'y  a  nulz  boulons. 

3645.  Item,  ung  aulre  carreau  sur  champ  d'or,  à  compas,  de  ve- 
luiau vermeil,  pourfîllé  de  perles,  à  angelz  enlevez  et  à  roses  de 
perles,  et  n'y  a  nulz  boutons. 

3646.  Item,  deux  autres  carreaulx  de  veluiau  azuré,  d'un  coslé 
brodé  à  une  fontaine  et  à  dames  et  à  ung  arbresseau  de  perles,  et  de 
l'autre  costé  de  camocas  plain. 

3647.  Item,  deux  autres  carreaulx,  lesquelz  sont  de  veluiau  azuré 
d'un  costé,  brodé  à  bestes  sauvaiges  emmantellées  désarmes  monsei- 
gneur le  Daulpbin,  et  d'autre  part,  de  ceudal  vermeil. 

3648.  Item,  troys  tayes  de  carreaulx  de  veluiau  vermeil,  bro- 
dez à  dames  et  a  papegaux  emmantelez  des  armes  de  France  et 
d'Evreux3,  et  sont  dedens  compas  qui  lurent  à  perles,  lesquelles  on! 


'  Ces  armoiries  étaient  celles  que  por- 
tait, avant  son  mariage  avec  le  roi  Jean, 
Jeanne  <rÉvreux ,  comtesse  de  Boulogne  el 
d'Auvergne,  fille  de  Guillaume  X,  comte 
d'Auvergne  el  de  Boulogne,  et  de  Margue- 
rite d'Evreux. 

5  Ces  armoiries  étaient  celles  de  Bonne 
de  Luxembourg  ou  de  Bohême.  Elle  avait 


épousé  en  1 332  Jean  de  France,  duc  de  Nor- 
mandie, fils  aîné  du  roi  Philippe  de  Valois, 
qui  succéda  à  son  père  au  trône  de  France 
en  i35o. 

'  Ces  armoiries  sont  celles  de  Jeanne 
d'Evreux,  fille  de  Louis  de  France,  comte 
d'Evreux,  qui  lut  la  troisième  femme  de* 
Charles  le  Bel. 


,376  INVENTAIRE 

este  ostées,  et  sont  garnyes,  les  dictes  toyes,  de  papillons  garniz  de 
perles. 

3649.  Item,  la  toye  d'un  plus  grant  carreau  de  veluiau  vert,  aux 
armes  de  France ,  d'Evreux  et  de  Navarre  pourfdlées  de  menues 
perles. 

3650.  Item,  ung  autre  gros  carrel  de  veluiau  vert  brodé  à  tréf- 
iles, aux  armes  de  France  et  de  Bourgongne,  pourfillé  de  menues 
perles  et  semé  de  perles  grossètes,  et  ung  chaston  ou  mylieu,  et  y  en 
lault  plusieurs,  et  a,  oudit  carreau,  quatre  gros  boutons  de  perles. 

3651 .  Item,  ung  long  carreau  de  salle  de  veluiau  vermeil,  à  quatre 
boutons  de  menues  perles,  tous  despeciez. 

3652.  Item,  ung  autre  carreau  de  salle  de  drap  d'or  sur  champ 
vert. 

3653.  Item,  deux  autres  carreaulx  de  salle  de  drap  d'or  sur 
champ  blanc,  à  paons. 

3654.  Item,  ung  autre  carreau  grosset,  de  drap  d'or  sur  champ 
azuré. 

3655.  Item,  deux  autres  grans  carreaulx  de  chappelle,  couvers 
de  cendal. 

3656.  Item,  ung  autre  carreau  de  chappelle,  couvert  de  camocas 
vermeil. 

3657.  Item,  deux  vielz  carreaulx  de  camocaz,  tous  destains,  sur  le 
vert,  prins  en  la  haulte  estude  de  Saint  Pol. 

3658.  Item  troys  carreaulx  prins  en  la  basse  estude  de  Saint 
Pol,  dont  il  en  y  a  deux  de  camocaz,  l'un  vermeil  et  l'autre  destaint, 
et  le  tiers  est  couvert  d'un  costé  de  cendal,  et  de  l'autre  de  cendal 
azuré. 


1  Ces  armoiries  sont  celles  de  Blanche  de 
Navarre,  Glle  de  Philippe  III,  roi  de  Navarre, 
comte  d'Evreux,  et  de  Jeanne  de  France,  fille 
du  roi  Louis  le  Hutin.  Elle  avait  épouse'  en 


1 3^9  le  roi  Philippe  de  Valois ,  alors  veuf  de 
Jeanne  de  Bourgogne ,  sa  première  femme. 
La  reine  Blanche  mourut  en  1898.  Son 
corps  reposait  en  l'église  de  Saint-Denis. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


377 


ORILLIERS. 

PREMIÈREMENT  : 

3659.  Deux  peliz  orilliers  brodez  à  Lestes  sauvaiges  qui  ont  testes 
de  hommes  armez,  garniz  de  perles,  et  n'ont  lesdiz  deux  coissins  que 
chascun  deux  boutons. 

36G0.  Item,  deux  grans  orilliers,  l'un  plus  grant  que  l'autre,  et  ne 
sont  couvers  que  de  toille. 

3661.  Item,  quatre  orilliers  couvers  de  camocas  vert. 

3662.  Item,  quatre  autres  petiz  orilliers  couvers  de  tartaire  vert. 

SALLES  D'ANGLETERRE'. 

PREMIÈREMENT  : 

3663.  Une  salle  pallée  de  blanc  et  de  noir,  à  chenez,  tenant  troys 
pièces. 

3664.  Item,  une  autre  salle  brodée  d'azur  à  pourcelez  blancs,  te- 
nant troys  pièces. 

3665.  Item,  une  autre  salle  yndée,  à  lozanges  et  papegaux,  bor- 
dée de  rouge,  tenant  cinq  pièces. 

3666.  Item,  les  deux  draps  d'or  du  sacre,  contenant  l'un  dix  huit 
aulnes  de  long  et  deux  aulnes  et  deinyedelé,  et  l'autre  dix  huit  aulnes 
de  long  et  troys  aulnes  de  lé. 

3667.  Item,  une  autre  salle  pajlée  de  blanc  ét  de  rouge,  à  aigles, 
à  lyons  et  à  arbres  vers,  et  est  de  cinq  pièces. 

3668.  Item,  une  autre  salle  ynde,  à  arbres  et  à  hommes  sauvages, 
bordée  de  blanc;  et  est  de  troys  pièces. 

3669.  Item,  une  autre  salle  d'Angleterre  ploncquée  de  blanc  et  de 
noir,  à  bestes  sauvaiges  et  à  chasteaulx;  et  est  de  sept  pièces. 

3670.  Item,  une  salle  d'Angleterre  vermeille,  brodée  d'azur,  et 
est  la  brodeure  à  vignettes,  et  le  dedens  de  lyons,  de  aigles  et  de  lyé- 
pars,  contenant  troys  pièces. 

1  Salles  est  ici  synonyme  du  mot  chambres.  Le  titre  indique  que  les  t'ioffes  de  ces  salles 
avaient  été  fabriquées  en  Angleterre. 

A8 


:>78 


INVENTAIRE 


TAPPIZ  A  Y  M  A  G  E  S  ' 

PREMIÈREMENT  : 


3671.  Le  gravit  tappiz  de  la  Passion  Nostre  Seigneur. 

3672.  Item,  le  grant  tappiz  de  la  Vie  saint  Denis. 

3673.  Item,  le  grant  tappiz  de  la  Vie  saint  Theseus. 

3674.  Item,  le  grant  tappiz  que  Philippe  Gilier2  donna. 

3675.  Item,  le  grant  tappiz  du  saint  Grael. 

3676.  Item,  le  tappiz  de  Fleucence  de  Romme. 

3677.  Item,  le  grant  tappiz  d'amis  et  d'amie. 

3678.  Item,  le  grant  tappiz  de  bonté  et  de  beaulté. 

3679.  Item,  le  tappiz  des  Sept  péchez  mortelz. 

3680.  Item,  les  deux  tappiz  des  Neuf  Preux. 

3681.  Item,  les  deux  tappiz  à  dames  qui  chassent  et  voilent. 

3682.  Item,  les  deux  tappiz  de  Godefïroy  de  Billion. 

3683.  Item ,  le  tappiz  divinail  et  de  la  royne  d'Irlande. 

3684.  Item,  les  deux  tappiz  à  hommes  sauvaiges. 

3685.  Item,  le  tappiz  aux  trippes. 

3686.  Item,  le  tapiz  de  messire  Y  vain. 

3687.  Item,  ung  tappiz  de  chappelle  blanc,  et  a  ou  mylieu  ung 
compas  où  il  a  une  roze  armoyé  de  France  et  de  dalphins,  tenant  troys 
aulnes  de  long,  autant  de  lé. 

3688.  Item,  ung  tappiz  azuré,  et  a  ou  mylieu  ung  compas  où 
comme  dessus,  et  contient  troys  aulnes  de  long  et  autant  de  lé. 


il  a 


:  Par  cette  dénomination  il  ne  faut  pas 
entendre  des  tapis  à  garnir  le  sol  des  ap- 
partements ou  à  mettre  sous  les  pieds ,  mais 
des  tapisseries  de  laine  ou  de  soie  à  tendre 
sur  les  murs. 

2  Philippe  Gillier  avait  occupé  de  grandes 
fonctions  dans  les  finances  sous  le  roi  Jean 
et  ensuite  sous  Charles  V.  Receveur  des  im- 
pôts du  Poitou,  du  Limousin  et  d'autres 
lieux,  trésorier  du  Dauphiné  et  trésorier 
de  France ,  maître  des  ports  et  passages  du 


royaume,  gouverneur  du  château  de  Melun 
et  chargé  des  constructions  qui  furent  faites 
tant  dans  ce  château  que  devant  Marolles, 
en  la  tour  de  Vincennes  et  à  l'hôtel  Saint- 
Paul  à  Paris,  il  était  resté  débiteur  du  roi 
de  très  fartes  sommes.  Des  poursuites  furent 
exercées  contre  lui ,  et  le  roi  accepta  quel- 
ques-uns de  ses  immeubles  pour  se  payer.  — 
(Voyez  Mandements  de  Charles  V,  édition  de 
M.  Delisle,  n05  'è&!\  et  371.) 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  379 

3689.  Item,  ung  lappiz  vermeil  pareil  aux  deux  dessus  escripz, 
contenant  troys  aulues  de  long  et  autant  de  lé. 

3G90.  Item,  ung  granit  tappiz  blanc,  frété  à  fleurs  de  lys,  contenant 
huit  aulnes  et  demye  de  long,  et  troys  aulnes  et  ung  quartier  de  lé. 

3691.  Item,  ung  grant  beau  tappiz  que  le  Boy  a  acheté,  qui  est  à 
ouvraige  d'or,  ystorié  des  Sept  sciences  et  de  saint  Augustin. 

3692.  Item,  Je  tappiz  des  Sept  sciences,  qui  fut  à  la  royne  Jeliamie 
d'Évreux. 

3693.  Item,  le  tappiz  de  Judic. 

369A.  Item,  ung  autre  tapiz  ront,  à  ymages  de  dames,  et  nué 
autour  aux  armes  de  France  et  de  Bourgongne. 

3695.  Item,  ung  grant  drap  de  l'euvre  d'Arras,  ystorié  des  laiz  et 
batailles  de  Judas  Macabeus  et  d'Antlioqus,  et  contient  de  l'un  des  pi- 
gnons de  la  gallerie  de  Beaulté  jusques  après  le  pignon  de  l'autre  bout 
d'icelle,  et  est  du  hault  de  ladicte  gallerie. 

3696.  Item,  en  l'autre  pignon  est  ung  petit  drap  ystorié  de  la  ba- 
taille du  duc  d'Acquictaine  et  de  Florence. 

3697.  Item,  unze  tappiz  à  (leurs  de  lys,  que  grans  que  petiz,  à 
I  «'livre  de  Damas. 

3698.  Item,  ung  autre  tappiz  à  ouvrage,  où  sont  les  Douze  moys 
de  l'an. 

3699.  Item,  ung  autre  lappiz  à  ymages  où  sont  les  Sept  ars,  et  au 
dessoubz  l'estat  des  âges  des  gens. 

3700.  Item,  ung  autre  tappiz  à  ymages  de  l'istoire  du  duc  d'Ac- 
quictaine. 

3701.  Item,  ung  autre  petit  tappiz  à  ymages  de  la  fontaine  de 
Jouvent  '. 

370*2.  Item,  ung  grant  lappiz  et  ung  banequier  vermeil,  semez  de 
fleurs  de  lys  azurées,  lesquelles  fleurs  de  lys  sont  semées  d'autres  pe- 
tites fleurs  de  lys  jaunes,  et  ou  mylieu  ung  lyon,  etaux  quatre  quignon, 
bestes  qui  tiennent  bailièrés. 

3703.  Item,  ung  tappiz,  de  Girard  de  Nevers. 

1  De  Jouvence. 

U6. 


380 


INVENTAIRE 


AUTRE  TAPPISSERIE  D'A R  M  0 1 E  R I E 

PREMIÈREMENT  : 

3704.  Les  unze  tappiz  vers,  à  lyons  armoyez  de  France  et  de 
Behaigne,  c'est  assavoir  six  grans  contenant  cinq  aulnes  de  long,  et  de 
lé  troys,  et  les  cinq  petiz,  de  troys  aulnes  et  demye  de  long  et  de  deux 
et  demye  de  lé. 

3705.  Item,  quatre  grans  tappiz  blancs,  à  vignettes  yndes,  armoyez 
de  France  et  de  dalphins,  contenant  six  aulnes  de  long  et  troys  de  lé, 
et  quatre  autres  de  mesmes,  plus  petiz,  tenant  quatre  aulnes  de  long 
et  deux  de  lé. 

3706.  Item,  ung  retrait  de  deux  tappiz  vers,  brodé  aux  armes  de 
France  et  de  Behaigne,  tenant,  le  plus  grant  huit  aulnes  et  demye  de 
long  et  deux  aulnes  et  ung  quartier  de  lé,  et  l'autre  pièce  tenant  troys 
aulnes  et  demye  de  long  et  trois  aulnes  de  lé. 

3707.  Item,  deux  tappiz  blancs  royez,  ouvrez  à  gerbes  et  à  arbres, 
tenant  chascun  troys  aulnes  de  long  et  troys  de  lé. 

3708.  Item,  ung  retrait  de  deux  tappiz  blancs,  lozengez  à  plusieurs 
armes,  tenant,  l'un  troys  aulnes  de  long  et  deux  de  large,  et  l'autre 
quatre  de  long  et  deux  de  lé. 

3709.  Item,  ung  tappiz  ront,  à  fleurs  de  lys. 

3710.  Item,  deux  tappiz  à  cerfs  emmantellez  aux  armes  de  France. 

3711.  Item,  douze  tappiz  blancs,  bordez  à  vignettes  vers  et  à  es- 
tuains  2  aux  armes  de  France,  et  ung  compas  ou  mylieu;  de  quoy  il  en 
y  a  sept  grans  et  cinq  petiz. 

3712.  Item,  neuf  tappiz  pallés  de  blanc  et  de  rouge,  semez  de  plu 
sieurs  arbres  et  ung  homme  sauvaige  ou  mylieu  qui  tient  le  heaulme 
du  Roy. 

'  Les  tapisseries  d'armoirie,  de  même  d'escarlate,  en  manière  de  tapiz,  pour  tendre 
que  les  tapisseries  à  images,  étaient  desti-       en  une  chambre." 

nées  à  être  tendues  sur  les  murs  des  ap-  2  De  estuier,  qui  signifiait  renfermer,  en- 

partemenls;  c'est  ce  qui  est  exprimé  en  velopner.  11  faut  donc  traduire  estuains  par 
l'article  8720,  où  l'on  décrit  rrcinq  pièces  êcusson. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  381 

3713.  Item,  vingt  huit  tappiz  vermeilz,  à  cinq  compas  aux  armes 
de  France. 

3714.  Item,  unze  tappiz  vers,  à  cinq  compas  aux  armes  de  France. 

3715.  Item,  dix  huit  autres  tappiz  vers,  à  compas  carrez  aux  armes 
de  France. 

3716.  Item,  cinq  tappiz  azurez,  du  tille  d'Arras,  bordez  à  ombres 
de  fueilles,  à  escussons  de  France  entour. 

3717.  Item,  troys  tappiz  tannez,  du  fille  d'Arras,  de  pareille  façon. 

3718.  Item,  ung  tappiz  sur  champ  vermeil,  ouvré  à  une  tour  à 
dains  et  à  bisches,  pour  mectre  sur  le  bateau  du  Ro)  . 

3719.  Item,  sept  tappiz,  à  lozanges  de  France  et  de  Bourgongne  et 
à  neuz  blancs,  sur  champ  vermeil. 

3720.  Item,  cinq  grans  pièces  d'escarlates,  rubannées  en  manière 
de  tappiz  pour  mectre  et  tendi  t;  à  une  chambre. 

3721.  Item,  ung  tappiz  de  drap  entaillié  à  ymages  de  vert  gaude1 
et  de  tanné. 

3722.  Item,  six  tappiz  petiz,  vermeulx,  aux  armes  de  France;  à 
tendre  devant  huis. 

TAPPIZ  VELUZ'. 

PREMIEREMENT  : 

3723.  Ung  tappiz  velu,  tenant  de  long  quatre  aulnes,  et  de  lé 
aulne  et  demy. 

372/i.  Item,  ung  autre  tappiz  velu,  tenant  de  long  quatre  aulnes 
et  ung  quartier,  et  de  lé  deux  aulnes. 


'  Vert  <l<!  feuilles  d'arbre. 

-  Tapis  servant  le  plus  ordinairement  à 
mettre  sous  les  pieds.  Il  y  en  avait  qui  cou- 
vraient le  dossier  du  lit  (art.  2281).  Les  plus 
grands  étaient  étendus  sur  le  sol  des  appar- 
tements. D'autres  étaient  placés  devant  les 
lits  ou  les  bancs  (art.  3775,  3778,  3780). 
Ceux  de  petite  dimension,  dits  à  clwyère, 


étaient  posés  devant  les  sièges  pour  les 
pieds.  On  en  trouve  un  qui  était  recouvert 
d'une  peau  de  léopard  (arl.  3786). 

Il  semblerait  résulter  de  l'article  aa83 
que  ces  tapis  étaient  en  fourrure,  mais  il  y 
en  avait  de  tapissene  et  de  cuir  (arl.  3785, 
3788)  et  môme  de  jonc  (arl.  3787)  pour 
l'été. 


38-2  INVENTAIRE 

0 

3725.  Item,  littg  autre  tappiz,  tenant  de  long  sept  aulnes  et  demie, 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

37*26.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  quatre  aulnes,  et  de 
lé  une  aulne  et  demye. 

3727.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  quatre  aulnes,  et  de 
lé  une  aulne  et  demye. 

3728.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  troys  aulnes  trois 
quartiers,  et  de  lé  aulne  et  demye. 

3729.  Item,  troys  autres  tappiz,  tenant  de  long  chascun  quatre 
aulnes,  et  de  lé  aulne  et  demye. 

3730.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes,  et  de 
lé  une  aulne.  . 

3731.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et 
demye,  et  de  lé  une  aulne. 

3732.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  une  aulne. 

3733.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye , 
et  de  lé  une  aulne. 

373/L  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  ung  aulne. 

3735.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  ung  aulne. 

3736.  Item,  troys  autres  tappiz  à  chayère,  l'un  tenant  une  aulne 
et  demye  de  long  et  une  de  lé,  l'autre  tenant  aulne  et  demye  de  long, 
et  de  lé  une  aulne,  et  le  tiers  cinq  quartiers  de  long  et  troys  quartier? 
de  lé. 

3737.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  troys  aulnes  et  un; 
quartier,  et  de  lé  ung  aulne  et  ung  quartier. 

3738.  Item ,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  troys  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  ung  aulne  et  demy  quartier. 

3739.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  troys  aulnes  et  demie, 
et  de  lé  aulne  et  demye. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  383 

3740.  Item,  uny  autre  tappiz,  tenant  de  long  troys  aulnes  et  ung 
quartier,  et  de  lé  une  aulne  et  demy  quartier. 

3741 .  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  troys  aulnes  et  demye. 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3742.  Item,  ung  autre  tappiz.  tenant  de  long  troys  aulnes  et  demye. 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3743.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  cinq  quartiers,  et  de 
lé  une  aulne. 

3744.  Item,  ung  autre  tappiz  à  chayère,  tenant  de  long  sept  quar- 
tiers, et  de  lé  cinq  quartiers. 

3745.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  sept  aulnes,  et  de  lé 
troys  aulnes  et  ung  quartier. 

3746.  Hem,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  sept  aulnes,  et  de  lé 
troys  aulnes  et  ung  quartier. 

3747.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  neuf  aulnes,  et  de 
lé  deux  aulnes  et  demye. 

3748.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  deum 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3749.  Item, ung  autre  tappiz,  tenantde  long  deux  aulnes  et  demy. 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3750.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  unze  aulnes,  et  de 
lé  deux  aulnes  et  demye. 

3751.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  tooyi  aulnes  et  ung 
quartier,  et  de  lé  ung  aulne  et  demye. 

3752.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  deinu', 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3753.  Item  ,  ung  autre  tappiz,  tenantde  long  deux  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3754.  Item,  ung  autre  tappiz ,  tenant  de  long  dix  aulnes,  el  de  lé 
deux  aulnes  et  demye. 

3755.  Item,  ung  autre  tappiz,  à  chayère,  tenant  de  long  une  aulne 
et  demye,  et  de  lé  cinq  quartiers. 


384  INVENTAIRE 

3756.  Item,  ung  autre  tappiz  à  chayère,  tenant  de  long  aulne  et 
demye,  et  de  lé  cinq  quartiers. 

3757.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3758.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye. 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3759.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  quatre  aulnes  ung 
quartier,  et  de  lé  deux  aulnes  et  ung  quartier. 

3760.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  aulne  et  demye. 

3761 .  Item,  ung  autre  tappiz  à  chayère , tenant  de  long  ung  aulne, 
et  de  lé  une  aulne. 

376*2.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  troys 
quartiers,  et  de  lé  aulne  et  demye. 

3763.  Item,  ung  autre  tappiz,  à  chayère,  tenant  de  long  une  aulne 
et  demye ,  et  de  lé  cinq  quartiers. 

376A.  Item,  ung  autre  tappiz  à  chayère,  tenant  de  long  cinq  quar- 
tiers, et  de  lé  une  aulne. 

3765.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  cinq  quartiers,  et 
de  lé  une  aulne. 

3766.  Item,  ung  autre  tappiz  à  chayère,  tenant  de  long  une  aulne 
et  demye,  et  de  lé  une  aulne. 

3767.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  quatre  aulnes  et 
demye,  et  de  lé  aulne  et  demye. 

3768.  Item,  ung  aultre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  etdemie  , 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3769.  Item,  ung  autre  tapiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  demye, 
et  de  lé  une  aulne. 

3770.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenantde  long  deux  aulnes  et  demie, 
et  de  lé  cinq  quartiers. 

3771.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  troys  aulnes,  et  de 
lé  cinq  quartiers. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  385 

377*2.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  cinq  aulnes  et  de  lé 
deux  aulnes  et  demye. 

3773.  Item,  six  tappiz  veluz,  contenans  chascun  troys  aulnes  de 
long  et  aulne  et  demye  de  lé;  et  les  donna  au  Roy  Gilles  Malet,  à  la 
Sainctc  Agnès  lxxix. 

3774.  Item,  ung  autre  tappiz,  tenant  de  long  deux  aulnes  et  de 
lé  une  aulne. 

3775.  Item,  deux  tappiz  veluz,  c'est  assavoir  ung  grant  estandu 
devant  une  couche,  et  l'autre,  à  chayère,  pendant  derrière  une  chayère 
de  cypraès,  estant  ou  retraict  dessoubz  la  poterne. 

3776.  Item,  cinq  petiz  tapiz  veluz  à  chayère. 

3777.  Item,  ung  tappiz  velu. 

3778.  Item,  quatre  petiz  tappiz  veluz  à  (leurs  de  liz,  estans devant 
le  lit  de  la  haulte  chambre  de  la  tour. 

3779.  Item,  ung  petit  tappiz  velu  à  chayère,  ou  petit  retrait  de 
la  tour. 

3780.  Item,  ung  bien  grant  tappiz  velu  devant  le  banc  de  la  che- 
minée de  la  gallerie  voirrée  basse  de  Beaulté. 

3781.  Item,  six  tappiz  veluz,  dont  les  deux  sont  bien  longs  et  es- 
trois  en  façon  de  bancquiers. 

378"2.  Item,  troys  tappiz  veluz,  deux  grans  et  ung  petit. 

3783.  Item,  quatre  petiz  tappiz  à  chayère,  dont  l'un  est  plus  grant 
que  les  autres. 

3784.  Item,  cinq  tappiz  veluz. 

3785.  Item,  quinze  cuirs  d'Arragon,  pour  mectre  par  terre  en  esté. 

3786.  Item,  ung  vieil  tappiz  de  drap,  doublé  de  cuir  ouvré  à  fueil- 
lages,  ouquel  il  a  cousu  une  pel  de  liépart1. 

3787.  Item,  une  natte  de  joncq  entière. 

3788.  Item,  quatre  grans  cuirs  de  Hongrie  bleuz,  brodez  aux 
quatre  cuignez  et  ou  mylieu  de  fueillages  enlevez,  et  ou  mylieu  dudit 
l'ueillage  les  armes  de  France. 


1  Une  peau  de  léopard. 


386  INVENTAIRE 

3789.  Item,  vingt  sept  tappiz  de  diverses  longueurs  et  moisons, 
achetez  par  le  Roy  depuis  que  Moynet  fut  premièrement  chargié  de  la 
tapisserie,  c'est  assavoir  dix  huit  tappiz  veluz  et  neuf  à  chayenette1. 

3790.  Item,  ung  lappiz  velu  à  chayère,  prins  en  l'estude  haulte 
de  Saint  Pol. 

3791.  Item,  en  la  basse  estude,  deux  tappiz  veluz  à  chayère,  ung 
longuet  et  ung  petit. 

DOUBLES  ET  M  AT  E  R  A  Z \ 

PREMIÈREMENT  : 

3792.  Ung  doublet  de  toille  blanche,  tenant  troys  aulnes  et  ung 
quartier  de  long  et  deux  aulnes  troys  quartiers  de  lé. 

3793.  Item,  ung  doublet  de  toille,  tenant  quatre  aulnes  et  demye 
de  long,  et  troys  aulnes  et  demye  de  lé. 

37 9â.  Item,  ung  materaz  de  cendal  vermeil,  contenant  troys  aulnes 
de  long  et  deux  aulnes  Iroys  quartiers  de  lé. 

3795.  Item,  ung  coissin  3  de  mesmes,  tenant  deux  aulnes  troys 
quartiers. 

3796.  Item,  ung  autre  materaz  de  cendal  vermeil,  tenant  troys 
aulnes  de  long  et  deux  et  demye  de  lé. 

3797.  Item,  le  coissin  de  mesmes,  tenant  deux  aulnes  et  demye 
de  long. 

3798.  Item,  ung  vielz  materaz,  tout  desciré,  et  le  coissin  de 
mesmes,  de  cendal  rouge;  et  fut  au  roy  Jehan. 

3799.  Item,  ung  petit  materaz  de  cendal  vert,  tenant  deux  aulnes 
et  demy  quartier  (Je  long  et  deux  aulnes  de  lé,  et  le  coussin  de 

mesmes. 

3800.  Item,  ung  autre  materaz  de  mesmes  vermeil,  tenant  troys 


1  Chayene  signifiait  chaîne;  chayenette, 
petite  chaîne.  Ici  il  s'agit  d'une  série  non 
interrompue  d'un  cordon  entrelacé  formant 
bordure. 

2  D'après  quelques  citations  de  M.  Douët- 


d'Arcq  (Comptes  de  l'argenterie,  p.  370), 
les  doubles  et  doublets  étaient  des  espèces  de 
courtepointes  garnies  de  coton  qu'on  mettait 
sous  les  draps.  Les  materaz  sont  les  matelas. 
3  Un  oreiller. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  387 

aulnes  de  long  et  deux  aulnes  et  troys  quartiers  de  lé,  et  le  coussin 
de  mesmes;  et  en  a  on  osté  le  cendal. 

3801.  Item,  ung  autre  materas  de  cendal  vermeil,  tenant  Èroys 
aulnes  de  long  et  deux  aulnes  troys  quartiers  de  lé,  et  le  coussin  de 
mesmes. 

3802.  Item,  ung  materaz  et  ung  coussin  couvers  de  toille  rouge, 
tout  despecié. 

3803.  Item,  deux  doublaiz  de  toille  blanche. 

COUVERTOERS1  FOURREZ  D'RRMINES,  DE  MENU  VA  1  R  , 
ET  AUTRES  COUVERTOERS. 

PREMIÈREMENT  : 

3804.  Troys  pannes2  d'ermynes  à  couvertoer,  dont  l'une  tient 
xxviii  tires  de  long  et  lxxvi  bestes  de  lé3,  et  est  actacliée  à  ung  vielz 
drap  de  marramas,  dont  le  Roy  a  fait  oster  ung  lé  pour  faire  faire 
une  chasuble,  tenant  cinq  aulnes  et  ung  quartier  de  lé,  et  quatre 
aulnes,  troys  quartiers  de  long,  et  les  autres  deux  tiennent,  l  une  im"v 
bestes  et  xxxi  tires  de  long,  et  lxiu  bestes  de  lé. 

3805.  Item,  ung  autre  couvertoer  de  menu  vair,  actaché  à  ung 
camelot  violet,  et  a  lx  bestes  de  lé  et  xxxnu  tires  de  long. 

3806.  Item,  ung  autre  couvertoer  de  camelot  vermeil,  fourré  de 
cuissettes  de  lièvres  de  Norvoie*,  et  tient  liiii  cuissettes  de  lé,  et  xxvui 
tires  de  long. 

3807.  Item,  ung  couvertoer  d'escarlate  rosée,  fourrée  de  menu 
vair,  contenant  lxxv  bestes  de  lé,  et  xl  tires  de  long. 

3808.  Item,  ung  couvertoer  de  marbré  brun s,  fourré  de  menu  vair, 
contenant  lxxii  bestes  de  lé,  et  xl  tires  de  long. 

1  Couvertures.  '  Il  s'agit  ici  de  lièvres  de  Norwège.  Dans 

1  Voyez  penne,  n°  3/177.  d'autres  comptes  il  est  question  de  martres 

3  Tire  signifiait  *un  paquet  de  pelleté-  de  Prusse, 
ries  attachées  ensemble  »;  il  faut  entendre  5  Les  marbrés  étaient  des  draps  formés 

par  ces  mots  que  la  couverture  contenait  de  laines  de  différentes  couleurs.  Il  \  en 

dans  lu  longueur  vingt-huit  peaux  de  bêtes  avait  d'un  grand  nombre  de  nuances, 
et  soixante-seize  peaux  dans  la  largeur. 

*9« 


388  INVENTAIRE 

3809.  Item,  ung  autre  couvertoer  d'escarlate  rosée,  fourré  de 
menu  vair,  tenant  lxxii  bestes  de  lé  et  xl  tires  de  long. 

3810.  Item,  ung  demy  couvertoer  d'escarlate  morée,  fourré  de 
menu  vair,  tenant  xvm  tires  de  long  etLvm  bestes  de  lé. 

3811.  Item,  ung  couvertoer  d'un  pers  brun1,  fourré  de  raiz,  te- 
nant xxx  tires  de  long  et  lx  bestes  de  lé. 

3812.  Item,  ung  couvertoer  d'une  graigne2  vermeille,  fourré  de 
calabre 3,  tenant  querente  bestes  de  lé  et  xxxun  tires  de  long. 

3813.  Item,  une  panne  de  couvertoers  de  colz  de  mallars4,  garuy 
de  toille  vert. 

3814t.  Item,  ung  couvertouer  de  camelot  pers,  fourré  de  menu 
vair  tout  pelé ,  tenant  xxxm  tires  de  long  et  lxxii  ventres  de  lé. 

3815.  Item,  une  couvertoer  de  pers,  fourré  de  menu  vair,  tenant 
cxvi  ventres  de  lé  et  xliiii  tires  de  long. 

3816.  Item,  le  drap  d'un  couvertoer  d'escarlate  vermeille. 

3817.  Item,  ung  couvertouer  d'escarlate  vermeille,  fourré  d'er- 
mines. 

3818.  Item,  ung  panne  à  couvertouer,  d'ermines. 

3819.  Item,  ung  couvertoer  vert,  fourré  de  gris. 

3820.  Item,  ung  couvertoer  d'escarlate  rosée,  fourré  de  menu 
vair. 

3821.  Item,  ung  couvertoer  de  marbré,  fourré  de  gris. 


'  Espèce  de  camelot  de  couleur  foncée. 
Pers  signifiait  aussi  bleu  noirâtre.  Ce  mot 
était  donc  tout  à  la  fois  le  nom  d'une  étoffe 
et  celui  d  une  couleur,  dont  cette  étoffe  était 
teinte  ordinairement. 

2  Ou  mieux  graine.  Il  est  à  croire  que 
l'étoffe  nommée  graine  n'était  autre  que  celle 
qui  recevait  le  nom  (Ycscarlate.  On  lit  dans 
une  ordonnance  de  1 36 2  citée  par  M.  Douët- 
d'Arcq  :  irQue  nul  drapier. . .  ne  vende  drap 
pour  escarlate  s'il  n'est  tout  pur  de  graine, 
sans  autre  mistion  de  nature  quelconque,  n 
Mais  le  mot  graine  indiquait  plutôt  une  cou- 


leur. On  trouve  souvent  dans  les  comptes 
cendal,  samit,  velours  de  graine  ou  en  graine, 
c'est-à-dire  teint  avec  la  graine  d'escarlate , 
qui  n'est  autre  qu'un  petit  insecte  ayant, 
lorsqu'il  est  desséché,  l'apparence  d'une 
graine  rouge. 

3  Fourrure  venant  de  la  Calabre,  pro- 
vince méridionale  de  l'Italie.  Dans  un  compte 
de  1 35  h,  on  lit:  trPour  une  fourrure  de  dos 
d'escureuz  de  Calabre.  n 

Il  doit  être  question  dans  cet  article  d'é- 
cureuils de  la  Calabre. 

!  Canards  sauvages  mâles. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  389 

3822.  Item,  ung  couvertoer  de  brunette  sur  tanné,  fourré  de 
menu  ver. 

3823.  Item,  ung  couvertoer  double  d'escarlate  vermeille  de  Ma- 
lines,  sans  panne. 

3824.  Item,  ung  grant  couvertoer  d'escarlate  rosée,  fourré  de 
menu  vair. 

3825.  Item,  ung  demy  couvertoer  d'escarlate  sur  tanné  brun, 
fourré  de  menu  vair. 

PAVEILLONS1. 

PREMIÈREMENT  : 

382C.  Ung  paveillon  vermeil  carré,  à  quatre  pâtes,  ouvré  de  bro- 
derie à  soullaux  d'or  et  à  estoilles  d'argent. 

3827.  Item,  ung  paveillon  vert  de  tartaire  tout  plain;  et  est 
vielz. 

3828.  Item,  ung  paveillon  de  broderie  de  France,  à  quatre  Euvan- 
gélistes,  et  se  tend  à  bastons  à  façon  de  voultes,  à  courtines  pâtées  de 
vert  et  de  violet  rayées  d'or. 

3829.  Item,  ung  autre  paveillon  de  tartaire  vert,  de  la  façon  de 
l'autre,  à  quatre  Euvangélistes,  avec  les  courtines;  et  est  vielz. 

3830.  Item,  troys  paveillons  rons,  à  pignier,  c'est  assavoir  :  ung 
blanc,  ung  rouge  et  ung  vert. 

3831.  Item,  ung  paveillon  de  toille,  pour  laver  le  Roy. 

3832.  Item,  troys  paveillons  de  toille  grosse  à  baigner  le  Roy. 
deux  courtines  de  mesmes  ;  l'un  paveillon  et  unes  courtines  par  devers 
madame  Katherine. 

3833.  Item,  deux  sinceliers  de  soye-. 

3834.  Item,  ung  paveillon  de  soyerie,  et  les  fers. 


1  Sortes  de  lenles  garnies  de  courlines. 
H  y  en  avait  pour  être  plans  au-dessus  du 
fauteuil  du  roi,  quand  on  faisait  sa  toiletle 
(383o,  383 1  ) ,  d'autres  au-dessus  de  sa 


baignoire,  quand  il  prenait  un  bain  (383a). 

1  Ce  mol,  qui  s'écrit  plus  ordinairement 
cincelicr,  Signifiait  dais,  baldaquin,  tente,  lit 
de  repos. 


390  INVENTAIRE 

3835.  Item,  ung  paveillon  ront  de  cendal  vermeil,  qui  se  tend  à 
fers. 

3836.  Item,  ung  paveillon  de  satanin  vermeil  double,  à  quatre  pales. 

3837.  Item,  ung  autre  paveillon  de  cendal  vermeil  à  estoilles. 

3838.  Item,  ung  autre  paveillon  de  soyerie  blanche  avec  les  fers, 
à  une  pomme  d'argent;  et  fut  à  la  Royne. 

3839.  Item,  ung  paveillon  bordé  à  fleurs  de  lys. 

38 40.  Item,  ung  paveillon  de  toille  et  les  verges  de  fer. 

3841.  Item,  ung  paveillon  ront,  à  pignier,  de  cendal  vermeil. 

3842.  Item,  ung  paveillon  vermeil  carré,  de  satanin,  qui  se  tend 
à  pâtes. 

3843.  Item,  troys  paveillons,  c'est  assavoir  deux  vermeilz  et  ung 
vert,  et  sont  garniz  à  fers. 

3844.  Item,  ung  autre  petit  pavillon  blanc,  qui  est  de  fil,  à  rozes 
d'or,  pourfillé  par  dessoubz  de  tartaille  vermeille  royé  d'or. 

3845.  Item,  ung  autre  pavillon  de  toille  clerette ,  à  mectre  sur  le 
lit  du  Roy,  et  est  la  toille  orfroisiée  d'orfroiz  d'or. 

3846.  Item,  ung  pavillon  ront  de  fd,  royé  d'or  au  travers,  bordé 
de  tartaire  vert. 

3847.  Item,  ung  grant  pavillon,  ront  aux  deux  boutz,  lequel  est 
de  tartaire  vert  royé  d'or. 

3848.  Item,  ung  autre  pavillon  de  toille  blanche,  à  mectre  sur  le 
lit  du  Roy  quant  il  est  couché,  brodé  en  plusieurs  lieux  de  ruban 
d'or  et  de  soye  ;  et  est  aux  armes  du  roy  de  Ghippre. 

3849.  Item,  ung  autre  pavillon  sans  courtines,  qui  se  tend  à 
pâtes  ;  et  est  doublé  de  toille  vert. 

3850.  Item,  ung  autre  pavillon  d'icelle  façon,  qui  est  royé  en  plu- 
sieurs lieux  de  soye  et  bordé  de  cendal  vermeil. 

3851.  Item,  ung  autre  paveillon  ront,  à  fers,  de  tartaire  changeant 
de  rouge  et  vert. 

3852.  Item,  ung  vieil  pavillon  carré,  d'estrange  façon,  de  quoy 
les  troys  costez  sont  de  tartaire  vermeille  et  le  devant  est  de  samit 
d'estive,  tout  de  soye,  à  lambeaulx  de  marramas. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  391 

3853.  Item,  ung  pavillon  de  satanin  vermeil  double,  à  quatre 
pâtes. 

3 8 5 A .  Item,  ung  autre  pavillon. 

COURTINES. 

PREMIÈREMENT  : 

3855.  Une  grant  courtines  de  cendal  vermeil,  tenant  vingt  lez. 

3856.  Item,  une  grant  courtine  de  cendal  vermeil,  tenant  xvu  lez. 

3857.  Item,  une  grant  courtine  de  cendal,  tenant  xvi  lez. 

3858.  Item,  une  courtine  de  cendal  vert,  contenant  xvi  lez. 

3859.  Item,  une  courtine  de  cendal  vert,  contenant  xix  lez. 

3860.  Item,  une  courtine  de  cendal  vert. 

3861 .  Item,  une  courtine  de  cendal  vermeil,  pendant  à  une  verge, 
de  travers  le  retrait  de  dessoubz  la  poterne  du  boys. 

3862.  Item,  une  grant  courtine  vieille,  de  cendal  vert,  contenant 
xxi  lez. 

3863.  Item,  huit  courtines  de  toille  azurée,  double,  pour  mectre 
devant  fenestrcs. 

386/i.  Item,  la  courtine  d'un  batel,  qui  est  d'un  costé  à  (leurs  de 
Hz  de  broderie  et  d'autre  costé  de  sa  mit  semé  de  fleurs  de  lys  et  bordé 
d'escarlate. 

3865.  Item,  le  tref1,  dudit  batel  qui  est  de  toille  noire. 

3866.  Item,  quatre  petites  pièces  de  drap  semez  de  fleurs  de  liz 
de  drap. 

3867.  Item,  dix  banières  semées  de  fleurs  de  liz  d'or. 

GOUSTKPOINTES  ET  COUVERTURES  À  LIT5. 

PREMIÈREMENT  : 

3868.  Une  grant  couverture  à  lit,  d'un  grand  veluiau,  tout  d  une 
pièce,  de  plusieurs  devises,  en  façon  d'un  tappiz  velu. 

'  La  voile  du  bateau.  vanls,  des  rr  couvertoers  fourrez  d'ermines . 

2  On  a  trouvé,  aux  articles  38o4  et  sui-      de  menu  vair,  et  autres  couvertoers ».  Il  ne 


392  INVENTAIRE 

3869.  Item  une  grant  coutepointe  de  tiercelin  vermeil,  fourré  de 
cendal  vert. 

3870.  Item,  troys  coutespointes  pareilles  pallées  de  cendal  vert  et 
vermeil. 

3871.  Item ,  une  autre  coutepointe  ondoyée  de  cendal  vert  et  ver- 
meil brodée  de  jaune. 

3872.  Item,  une  grant  couverture  à  lit  bordée  de  veluiau  ver- 
meil à  or,  et  brodée  sur  champ  pers. 

3873.  Item,  une  autre  couverture  bordée  sur  cendal,  à  or,  de 
plusieurs  devises  de  bestes  et  d'oyseaulx ,  à  roses  blanches. 

3874.  Item,  deux  grans. coutespointes  de  cendal  vermeil,  dont 
l'une  est  fourrée  de  tartaire  vert  et  l'autre  de  bleu ,  et  sont  ouvrées  à 
bestes,  à  ymages  et  à  fueillages. 

3875.  Item,  deux  coultes  pointes  blanches  de  boucassin1,  doublés 
de  toille ,  ouvrées  menuement  à  l'endroit. 

3876.  Item,  une  autre  coultepointe  ouvrée  à  euvres  ondoyans. 

3877.  Item,  une  pièce  de  fustaine  de  six  lez. 

3878.  Item,  une  coultepointe  de  soye,  qui  fait  ciel  et  dossier  à  la 
couche  qui  est  en  ung  retrait  dessoubz  la  poterne  du  boys,  et  est 
d'euvre  de  point,  aux  armes  de  France  et  de  Navarre. 

3879.  Item,  une  vieille  coultepointe  de  cendal  vermeil  estant  sur 
la  couche  dudit  retrait,  pointée  à  compas,  aux  armes  de  France. 

3880.  Item,  une  coultepointe  blanche  de  coton,  dont  les  royes 
sont  de  soye  blanche  parmy. 

3881.  Item,  une  autre  coultepointe  de  bougran,  blanche,  pointée 
bien  menuement,  et  à  plusieurs  bestes  de  poincture  de  mesmes. 

388*2.  Item,  une  coultepointe  de  veluiau  vermeil,  armoyé  de  France 
et  des  armes  de  la  duché  et  conté  de  Bourgongne,  et  semé  de  pape- 
gaulx  d'or. 


faut  pas  les  confondre  avec  les  couvertures 
à  lit  ici  décrites.  Les  couvertoers  étaient  des- 
tinés à  donner  de  la  chaleur  au  lit  lorsqu'on 
y  était  couché;  les  couvertures  à  lit  décrites 


dans  ce  chapitre,  avec  les  courtepointes, 
étaient  placées  sur  le  lit,  pendant  le  jour, 
dans  le  but  de  le  décorer. 
1  Sorte  de  bouracan. 


DU  MOBILIER  DE  CHAULES  V.  393 

3883.  item ,  une  autre  coultepointe  de  cendal  tiercelin  doublé  de 
cendal  jaune. 

3884.  Item,  une  autre  coultepointe  de  cendal  en  grayne,  ouvrée  à 
bestes  et  à  fueillages,  brodée  de  cendal  jaune  comme  dessus. 

3885.  Item,  une  autre  coultepointe  blanche  de  toille  pointe,  à 
menuz  points,  à  compas  et  rozettes. 

3886.  Item,  une  autre  coultepointe  blanche  poinctée  à  ondes. 

CHAIÈRES. 
PREMIÈREMENT  : 

3887.  Une  chayze  à  testes  de  lyon  et  d'aigles,  et  lè  siège  de  veluiau 
azuré  à  fleurs  de  lys. 

3888.  Item,  une  grant  chayère,  haulte,  painte  a  fleurs  de  liz.  «'I 
le  siège  et  le  dossier  de  veluiau  azuré,  brodez  à  fleurs  de  liz. 

3889.  Item,  une  chayère  de  cyprès. 

3890.  Item,  une  chayère  que  donna  au  Roy  maistre  Nicole  de 
V  aires. 

3891.  Item,  une  chayère  de  rast,  très  richement  ouvrée  en  manière 
de  fauldestueil ,  garnye  de  drap  d'or  à  quatre  pommeaulx  de  fueillages 
renversez. 

3892.  Item,  un;;  baston  lois,  en  manière  de  potence,  et  dont  la 
poignée  est  d'un  lyon  couchant  assiz  sur  quatre  oiseaulx  eslranges. 

3893.  Item,  ung  soulllet  garny  de  veluiau  a  ung  donayemeul  ou 
mylieu  à  doux  de  cuivre,  à  une  charnière  et  virole  d'argent. 

GHENETZ  DE  FER. 

PREMIEREMENT  : 

389/j.  Deux  très  beaulx  chenelz  de  fer,  ouvrez  à  fenestraiges  et  à 
bestes. 

3895.  Item,  unze  paire  de  chenetz. 

5a 


INVENTAIRE 


INVENTAIRE  DES  CHAPPERONS  QUI  FURENT  A  LA  ROYNE 
JEHANNE  DE  BOURDON, 

DONT  DIEU  AIT  L'ÂME. 


PREMIÈREMENT  : 

3896.  Ung  chapperon  sans  gorge,  fourré  d'ermynes,  d'un  ve- 
luiau  azuré  brodé  d'or  de  Chippre,  tout  semé  de  compas  d'euvre  de 
perles,  et  en  chascun  compas  a  cinq  grosses  perles  de  compte. 

3897.  Item,  ung  autre  chapperon,  fourré  comme  dessus,  d'un  ve- 
luiau vermeil  brodé  et  semé  d'euvres  de  perles. 

3898.  Item,  ung  autre  chapperon  fourré  comme  dessus,  de  veluiau 
azuré  bezancé  de  bezans  d'or,  et  en  chascun  bezant  a  une  perle  de 
compte. 

3899.  Item,  ung  autre  chapperon  fourré  comme  dessus,  de  ve- 
luiau violet  semé  d'euvres  de  perles,  et  a  en  chascune  euvre  une 
grosse  perle  de  compte. 

3900.  Item,  ung  autre  chapperon  fourré  comme  dessus,  d'un  ve- 
luiau vermeil  semé  de  menue  broderie  enlevée,  en  manière  de  glans 
et  d'aubelfains  et  semé  de  perles. 

3901.  Item,  ung  autre  chapperon  de  satanin  blanc  fourré  comme 
dessus,  brodé  à  euvres  de  Damas,  et  en  chascune  euvre  a  ung  pot  de 
margeolaine  semé  de  perles. 

3902.  Item,  ung  autre  chapperon  de  satin  vermeil  fourré  comme 
dessus,  semé  de  couronnes  de  perles  et  d'accolies  de  broderie. 

3903.  Item ,  ung  autre  chapperon  fourré  comme  de  satanin  blanc, 
ouvré  de  broderie,  et  y  a  plusieurs  rozes,  en  chascune  une  perle  de 
compte. 

3904.  Item,  ung  autre  chapperon  fourré  de  cendal  vermeil  en 
graine,  de  satanin  blanc,  semé  de  fleurs  de  liz  el  d'aubefains,  et  en 
chascun  aubefain  a  une  perle  de  compte. 


DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  395 

3905.  Item,  ung  autre  chapperon  do  satanin  vert  fourré  comme 
dessus,  brodé  de  broderie  enlevée  de  rosiers  et  de  chasteigniers,  et 
en  cliascune  euvre  a  une  perle  de  compte. 

3906.  Item,  ung  autre  chapperon  fourré  comme  dessus,  d'un  sata- 
nin bleu,  à  broderie,  semé  de  menues  perles. 

Lkvx  Deo. 


ORDRE  DES  VACATIONS 

DE 

L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHAULES  Y. 


Pigea. 

1"  vacation,  ai  janvier  1379,  à  Melun   1  à  79 

2e  vacation,  23  janvier  1379,  à  Melun   \ 

3e  vacation.  -ïh  janvier  1379,  à  Melun                                               \  79  à  ai3 

4*  vacation,  25  janvier  1379,  à  Melun   j 

5e  vacation,  7  février  1379,  à  Vincennes   276  ù  282 

6°  vacation,  20  (19)  mars,  au  Louvre   355  à  3c)5 

7*  vacation,  12  juillet  1379.  à  Vincennes,  à  Melun  et  à  SainMîermain-en- 

Laye.  .   ai3  à  a36 

8e  vacation,  5  avril  i38o,  au  Louvre   2 48  à  27 U 

90  vacation,  10  avril  i38o,  à  l'hôtel  Saint-Paul  à  Paris   236  a  268 

10*  vacation,  11  avril  i38o,  à  Vincennes   282  à  320 

1  r  vacation,  i3  avril  i38o,  à  Vincennes   3a6  à  348 

12e  vacation,  17  avril  i38o,  à  Vincennes  et  à  l'hôtel  Beauté  à  Paris   35o  à  352 

i3"  vacation,  19  avril  i38o,  à  Saint-Gerniain-en-Laye   34g  à  35o 

i4c  vacation,  7  mai  i38o,  ce  qui  avait  été  remis  à  l'abbaye  de  Saint-Denis..  35a  à  355 


TABLE  DES  DIVISIONS 


DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 

ROI  DE  FRANCE, 

TELLES  QU'ELLES  EXISTENT  DANS  LE  MANUSCRIT  COKSEfiVE 
À  LA  BIBLIOTHEQUE  NATIONALE. 


Vagts. 

Intitulé  de  l'inventaire  et  première  vacation,  du  21  janvier  1379   1 

fable  et  répertoire  de  l'inventaire  au  manuscrit   3 

Note  du  9  juillet  i38<)  sur  les  distractions  et  les  altérations   1 1 

Joyaux  d'or  garnis  de  pierreries   ta 

Couronnes  et  cercles   12 

Ceintures  t   3o 

Attaches  d'or  {faillies  de  pierreries   3l 

Boutonneures   .*{  9 

Ceintures  pour  le  corps  du  roi   33 

Fermaux  et  fleurs  de  lis  d'or   35 

Joyaux  d'or  déglise  g\rnis  de  pierreries   .'58 

Croix  d'or   38 

Images  d'or  et  reliquaires  <Tw   A3 

Images  d'or  de  Notre  Dame   'i3 

Autres  images  et  reliquaires  d'or  de  divers  saints   '1  '1 

Reliquaires  et  joyaux  d'or   .'16 

Petits  joyaux ,  pendants  et  reliquaires   48 

Autres  petits  joyaux  et  reliquaires  d'or  qui  lurent  à  Madame  Marie   4g 

Calices  d'or  à  pierreries   5i 

Calices  d'or  sans  pierreries   5i 

burettes  d'or  pour  chapelle   53 

Porte-paix  d'or   53 

Eacenciers  et  navettes  d'or   56 

Navettes  d'or   5/i 

Clochettes  et  boîtes  d'or  à  mettre  pain  à  chanter   54 

Keauebenoistiers  et  leurs  aspergés  d'or  (bénitiers  et  goupillons)   55 


400      TABLE  DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 


Pages. 

Vaisselle  et  joyaux  d'or  (garnis  le  pierreries1)   55 

Coupes  et  leurs  aiguières   55 

Hanaps  et  leurs  aiguières   56 

Gobelets  et  leurs  aiguières   58 

Aiguières  d'or  dépareille'es   6 1 

Flacons  d'or   6i 

Pots,  pintes  et  chopines   6a 

Salières  -.  i   62 

Drageoirs. .   64 

Cuillers  et  fourchettes  d'or  à  pierreries   64 

Vaisselle  d'or  sans  pierreries   66 

Nefs  et  baquets   64 

Flacons   65 

Estamoies   65 

Justes   65 

Ydres   66 

Quartes  .... ,  a,   66 

Pots,  pintes,  chopines   66 

Brocs  et  ampoules   66 

Pots  à  aumône   67 

Coupes  et  leurs  aiguières  «   68 

Hanaps  et  leurs  aiguières   68 

Tasses  d'or  plaines   71 

Gobelets  d'or   71 

Aiguières  d'or  de'pareille'es   73 

Drageoirs   74 

Bassins  et  pots  à  laver   75 

Plats  et  écuelles   76 

Mestiers  et  chandeliers   76 

Salières  d'or   77 

Cuillers  et  fourchettes.    78 

Autre  inventaire  des  joyaux  étant  dans  un  coffre  que  le  roi  fait  porter  avec  soi  et 

dont  il  conserve  la  clef,  fait  à  melun  les  23  ,  2  4  et  25  janvier  l'd^f)   79 

Anneaux  étant  dans  un  petit  coffret  plat   79 

Rubis   79 

Diamants   83 

Saphirs   83 

Émeraudes   84 

Turquoise   86 

Signet  du  roi   86 


'  Ces  mois  sont  omis  dans  le  manuscrit. 


TABLE  DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  401 

,                              ,  Pases- 
Autre  inventaire  des  joyaux  étant  en  un  coffre  de  cyprès  que  le  roi  fait  porter  con- 
tinuellement AVEC  LUI ,  DUQUEL  IL  PORTE  LA  CLEF   86 

Saphirs   86 

Ballais    87 

Signets   87 

Très  petit  coffret  étant  dans  le  coffre  de  cyprès  où  étaient  les  choses  qui  suivent. .  88 

Ferniaux  d'or  étant  au  coffre  de  cyprès   89 

Bourses  à  prendre  auxdits  fermaux   90 

Autres  bourses  étant  au  coffre  de  cyprès   01 

Pommes  d'ambre  étant  au  coffre  de  cyprès   9-2 

Patenôtres  étant  audit  coffre  de  cyprès   92 

Étuis  de  cuir  contenant  diverses  choses   93 

Boîte  d'argent  dorée  étant  au  coffre  de  cyprès  et  où  sont  des  anneaux  et  fermaux 

qui  furent  à  la  reine  Jeanne  de  Bourbon   93 

Rubis   93 

Emeraudes  en  anneaux. .   .    93 

Diamants   g4 

Fermaux   g4 

Signets  taillés  en  plusieurs  pierres   95 

Anneaux  étant  audit  coffre.  —  Saphirs   95 

Images  d'or  étant  au  coffre  de  cyprès   96 

Boite  débène  garnie  d'or,  aux  armes  de  la  reine  Jeanne  de  Bourbon,  étant  dans  le 

coffre  de  cyprès,  où  sont  les  anneaux  qui  suivent   97 

Bubis;  saphirs   97 

Diamants  et  verges  d'or  sans  pierre   97 

Choses  communes  étant  au  coffre  de  cyprès   98 

Autres  anneaux  à  camaïeux  étant  en  un  autre  coffre  dont  le  roi  porte  la  clef  et  est 

armoié  de  France   99 

Anneaux  à  saphirs  étant  audit  coffre  de  cyprès   102 

Signets  de  diverses  pierres  étant  au  coffre  susdit  ••   io3 

Balais  ~   io3 

Saphirs  taillés   106 

Onyx  taillés   io4 

Signets  d'améthystes  taillés   1  o4 

Signets  taillés  de  plusieurs  pierres  dépareillées   1  o5 

Emeraudes  étant  audit  coffre   io5 

Rubis   io5 

Anneaux  de  plusieurs  pierres  diverses   to6 

Verges  sans  pierreries   107 

Coupes  et  iianaps  de  madré  garnis  d'or  et  de  pierreries   107 

Choses  communes  d'or   108 

Couteaux   109 

5i 


402     TABLE  DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 

Pages. 

Coupes  et  hanaps  de  madré  garnis  d'argent  doré  -   1 10 

Patenôtres   1 1  o 

Anneaux  d>or   m 

Joyaux  d'argent  pour  éguse   112 

Croix  d'argent   112 

Images  d'argent  et  reliquaires   n5 

Imagerie  d'argent  de  Notre  Dame   116 

Autres  images  et  reliquaires  d'argent  doré  de  divers  saints   120 

Reliquaires  et  joyaux  d'argent   123 

Calices  d'argent  dorés   126 

Burettes  d'argent  pour  chapelle   127 

Sonnettes  et  boites  d'argent   129 

Porte-paix  d'argent   i3o 

Encenciers  et  navettes  d'argent  .'  .  .   i3o 

Eauebenoistiers  et  leurs  aspergés   1 3 1 

Chapelles  et  parements  d'autel   i32 

Mitres   i32 

Crosses  d'argent   1 33 

Chapes  à  prélats   1 3 3 

Petits  habits  pour  prélats  et  chasubles   i34 

Anneaux  pontificaux   1 30 

Gants  pour  prélats   1 36 

Colliers  pour  prélats   1 36 

Tables  d'autel  •  •  ■  ■  i3y 

Chapeli.es  entières   137 

Chapelles  blanches   137 

Chapelles  vermeilles   i4o 

Chapelles  de  cendré   i42 

Chapelles  vertes   i42 

Chapelles  azurées   1 43 

Chapelles  noires   1  4  4 

Chapelles  quotidiennes  blanches   i44 

Chapelles  quotidiennes  vermeilles   1 A  5 

Chapelles  quotidiennes  azurées   i45 

Chapelles  quotidiennes  vertes   1/16 

Chapelles  quotidiennes  (deplonqué)  grises   i46 

Chapelles  quotidiennes  violettes   1 46 

Chapelles  quotidiennes  pour  Carême   1 67 

Chapelles  et  custodes  d'autel  cendrées   1^7 

Chapelles  déteintes   i48 

Touailles  parées   1 48 

Couvertures  de  chayères  pour  prélats   i4a 


TABLE  DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  liQ'è 

-  Pages. 

tiOUVERTURES  DE  SIEGES  POUR  LE  ROI   1  4q 

Ciels  et  dossiers  à  tendre  aux  grandes  fêtes   i5o 

Courtines  d'autel   i5o 

Couvertures  d'autel   i5i 

Draps  d'or,  d'argent,  de  velours,  pour  parer  chapelles,  soieries  et  tapis   i5i 

Soieries  et  tapis   i53 

Autels  benoists   1 54 

Corporaliers  ,   i54 

Mors  de  chapes   1 55 

Livres   1 55 

Bréviaires   i58 

Vaisselle  d'argent  1   159 

Nefs   i59 

Flacons,  barils  cl  doublcaux  d'argent,  tant  dorés  que  blancs   16a 

Estamoies  *.   t64 

Justes   i65 

Ydres   i65 

Quartes  et  aiguières  pareilles,  d'argent  doré   1 65 

Pots,  pintes  et  leurs  aiguières,  d'argent  doré   166 

Pots  à  aumône  d'argent  doré   169 

Coupes  d'argent   170 

Hanaps  d'argent  doré   175 

Tasses  plaines  d'argent  doré   178 

Gobelets  d'argent  et  aiguières  dorés   179 

Aiguières  d'argent   179 

Drageoirs  d'argent  doré   1 8a 

Bassins  et  pots  à  laver   186 

Bassin  à  barbier,  dorés   187 

Plats  d'argent,  dorés   188 

Écuelles  d'argent  doré   189 

Mestiers  et  cbandeliers  d'argent   190 

Salières  d'argent   M)2 

Cuilliers  et  l'ourcbettes  d'argent   taA 

Vaisselle  d'argent  blanc  

Justes   »94 

Ydres   *94 

Quartes   1Q*> 

Pots,  pintes,  aiguières  et  coquemars   196 

Pots  à  aumône  d'argent  blanc   '9°' 

Hanaps  et  tasses   1(J7 

1  Un  grand  nombre  de  pièces  sont  dorées  ou  émaillées  sur  certaines  parties. 

5i . 


404     TABLE  DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 

Pages. 

Aiguières   198 

Drageoirs;  bassins,  chaufettes  et  becdanes   199 

Bassins  à  barbier   200 

Plats  •  .  .  .  •   200 

Ecuelles   202 

Choses  communes  de  cristal  et  d'oeufs  d'autruche,  garnies  d'argent   2o3 

Coupes  de  cristal   20.3 

Coupes  d'œufs  d'autruche   208 

Pots,  pintes  et  aiguières   2o3 

Gobelets  de  cristal   20& 

Choses  communes  d'argent,  dépareillées   2o5 

Vaisselle  appelée  vaisselle  de  carême   212 

Joyaux  du  petit  ménage  trouvés  au  dressoir  en  la  chambre  du  roi  au  bois,  le  xii"  jour 

de  juillet  ccclxxix  (  1  379)   21  3 

Inventaire  des  joyaux  trouvés  ès  études  du  roi   2i5 

A  Melun   21 5 

En  son  château  de  Saint-Germain-en-Laie   226 

En  la  chapelle  auprès  de  l'étude  du  roi,  dans  une  huche   2  34 

En  la  grande  chapelle  basse   2  35 

Inventaire  des  choses  étant  en  l'Étude  du  roi  à  Saint-Paul,  du  dixième  jour  D'avril 

mccchh"  (i38o)   236 

En  la  petite  chapelle  de  Saint-Paul   2  36 

En  la  petite  étude  par  bas  de  Saint-Paul   237 

Autres  choses  étant  en  cette  élude   260 

En  la  petite  étude  auprès   2^12 

En  la  haute  étude  du  roi  à  Saint-Paul   243 

Autres  choses  non  pesées  étant  en  ladite  étude   2^4 

En  l'étude  auprès   2  46 

En  ladite  élude  en  haut,  en  la  première  chambre   247 

Inventaire  de  ce  qui  était  en  l'oratoire  de  la  petite  chapelle  du  roi  au  Louvre,  du 

5  avril  cccihi"  (i38o)   268 

Ce  qui  était  en  l'étude  du  Louvre   255 

Ce  QUI  ÉTAIT  EN  L'ORATOIRE  de  la  chapelle  du  bois  de  Vincennes  es  brayes  du  donjon  ....  263 

Ce  qui  était  en  l'oratoire  d'en  haut   268 

Reliquaires  pendants   272 

Inventaire  des  joyaux  qui  étaient  en  l'oratoire  du  roi  en  la  grande  tour  du  bois  de  Vin- 
cennes, auprès  de  sa  chambre,  le  vu  février  ccclxxix  (1379)   274 

Autres  choses  étant  en  la  chapelle  auprès  dudit  oratoire   279 

Inventaire  des  joyaux,  reliques  et  autres  choses  étant  en  l'Étude  du  roi  en  la  tour 

du  bois  de  Vincennes,  du  xi'  jour  d'avril  cccihi™  (i38o)   282 

Un  petit  coffre  de  cuir  dans  lequel  sont  dix  anneaux  décrits   3i6 

Un  écrin  de  cyprès  dans  lequel  sont  différentes  choses  décrites   317 


TABLE  DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V.  405 

Pages 

jovaux  et  autres  choses  en  l'étu::e  du  roi  en  la  poterne  do  donjon   .819 

Inventaire  des  soieries  et  du  linge  étant  en  la  tournelle  auprès  de  la  chamrre  haute 
dc  roi  au  grand  coffre  dont  le  roi  a  les  clefs,  du  xiiie  jour  d'avril  ccc  hil" 

(i.38o)   3a6 

Soieries  et  linge  étant  au  bois   32Ô 

Toiles  de  Laon  et  de  Compiègne   328 

Toiles  déliées  de  Bcims   33 1 

Nappes  de  Reims   33 1 

Autres  nappes   33a 

Toaailles  de  Reims  fines   333 

Draps  de  lit  à  parer,  de  toile  de  Compiègne   335 

Draps  de  lit  à  parer,  de  toile  de  Reims   335 

En  UN  PETIT  COFFRE  ASSIS  SUR  DEUX  CRAMPONS  EN  UNE  FENETRE  DUDIT  RETRAIT  AUPRES  LE 

COFFRE  AU  LINGE  SONT  LES  CAMELOTS  dédits   335 

Livres  étant  en  la  grande  chamrre  du  roi,  en  un  écrin  qui  est  en  la  fenêtre  auprès 

de  la  cheminée  de  ladite  CHAMBRE.  En  l'une  des  parties  dudit  coffre   330 

Autres  livres  étant  en  l'autre  partie  dudit  coffre   338 

En  un  coffre  carré  de  bois  jaune,  étant  en  la  petite  tourelle  auprès  de  la  chambre 

du  roi,  étaient  différents  draps   36 1 

Camocas  et  draps  de  soie,  vieux   34 1 

E.N  UN  COFFRE  CARRÉ  ÉTANT  EN  LA  CHAMBRE  HU  ROI,  EN   LA  GRANDE  FENÊTRE  AUPRÈS  L'HUIS, 

ÉTAIENT  LES  CHOSES  QUI  SUIVENT   342 

En  l'autre  partie  dudit  coffre  étaient  les  choses  qui  suivent   343 

En  UN  GRAND  COFFRE  HAUT,  ÉTANT  ENTRE  LES  DEUX  HUIS  DE  LA  CHAMBRE  DU  ROI,  EN  LA  TOUR 

du  bois,  étaient  les  choses  qui  suivent   344 

Linge  étant  à  Saint-Germain-en-Laie  en  deu\  huches  qui  sont  auprès  des  chambres  du 

ROI,  L'AN  MIL  CCCIIll"  (l38(>)  LE  XIXe  JOUR  D'AVRll   349 

En  la  huche  de  dessous  auprès  de  la  chambre  peinte  à  roses   349 

En  l'autre  huche  de  dessus  auprès  de  la  chambre  peinte  à  lions   349 

Inventaire  du  17  avril  i38o  du  linge  et  autres  choses  étant  au  bois  de  Vincennes,  en 

UNE  HUCHE  EN  LA  CHAMBRE  ET  AU  GALETAS  AU  DESSUS  DE  LA  CHAMBRE  AUX  DAIMS ,  EN  LA 

garde  de  Baudet   35o 

Autre  linge  étant  à  Beauté,  en  un  coffre  jaune  dans  la  chambre  auprès  de  la  chapelle. 

en  la  garde  deGirakdin  d'Auxi   35o 

Autre  linge  étant  à  Beauté  en  la  chambre  où  le  roi  gît,  en  un  coffre  doré   35 1 

Nouveaux  habits  boyaux  et  joyaux  ordonnés  pour  le  sacre  des  rois  de  France  baillés 

EN  GARDE  AUX  RELIGIEUX,  ABBÉ  ET  COUVENT  DE  MONS'  SAINT  De.NIS  PAR  LE  ROI  ClIARLES 

le  quint,  le  septième  jour  de  mai  ccc  hll"(l38o).  en  outre  de  ceux  qu'ils  ont  eu 

en  garde  dans  le  temps  passé   35a 

Inventaire  fait  au  Louvre  des  robes  de  prix  du  roi,  i.étices  et  autres,  du  xx"  jour  de 

mars  m  ccc  lxjux   355 

Autres  robes  qui  furent  à  madame  Jeanne  de  France   3ôo 


406     TABLE  DE  L'INVENTAIRE  DU  MOBILIER  DE  CHARLES  V. 

Pages. 

Inventaire  des  chambres  de  tapisseries  et  parements   36a 

Chambres  et  tapis   36 2 

Dossiers,  banquiers  et  tapis   371 

Carreaux    373 

Oreillers  ,   377 

Salles  d'Angleterre   377 

Tapis  à  images   378 

Tapisserie  d'armoirie   38o 

Tapis  velus   38 1 

Doubles  et  materaz  :   386 

Couvertoers  fourrés  d'ermines,  de  menu  vair  et  autres   387 

Pavillons  ,  ,   38q 

Courtines   3a  1 

Courtepointes  et  couvertures  à  lit   391 

Chayères   3o,3 

Chenets  de  fer   3o,3 

Inventaire  des  chaperons  qui  furent  à  la  reine  Jeanne  de  Bourbon   3q/i 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


Abraham  Ibn-Ezza ,  rabbin  espagnol,  art. 
1 999  et  note. 

Adelin,  art.  1187  et  note  1. 

Afl'eutreure  (Porteur  d'),  art.  3o8o  et  note. 

Agnus  Dei,  rondelle  de  cire  blanche  ou 
d'argent ,  sur  laquelle  est  empreinte  la 
figure  d'au  agneau,  symbole  du  Christ. 
Les  agnus  Dei  étaient,  donnés  par  les 
papes,  art.  2â6i,  a i  1  /1 ,  2546,  sôSy. 
2568,  2857,  3o2o. 

\igle  d'or,  fermai!,  art.  io5. 

Aiguières  d'or  garnies  de  pierreries.  (Voir: 
Coupes  et  leurs  aiguières  d'or,  p.  55; 
Hanaps  et  leurs  aiguières  d'or,  p.  56; 
Gobelets  et  leurs  aiguières  d'or,  p.  58: 
Aiguières  d'or  dépareillées,  p.  61.)  — 
d'or  sans  pierreries.  (Voir  :  Coupes  d'or  et 
leurs  aiguières,  p.  G8;  Hanaps  et  leurs 
aiguières  d'or,  p.  68;  Aiguières  d'or  dé- 
pareillées, p.  7^  ;  art.  353 ,  a36/i ,  2370.) 

—  d'argent  doré,  p.  î G5 ,  1G6  ;  art.  1  /i55. 

—  d'argent  véré,  1666,  1GG7,  1671. 

—  d'argent,  p.  179;  art.  iG35,  16/1/1, 
1GG2  à i665, 1GG8, 1G69, 1670, 2060, 
20/17.  — de  verre,  art.  2o/i3,  2&5o. — 
de  cristal, art.  20/47,  2 2 A3. 

Aiguilles  de  mer,  art.  1988  et  note,  2259, 
26/16. 

Ais  d'or  de  livres,  ait.  780,  781,  27G0. 
Ambre,  art.  1922.  (Voir  Pommes  d'ambre.  ) 
Améthyste,  art.  sg33,  290/1. 
Ampoules,  art.  359. 


Anjou  (Duc  d'),  frère  de  Charles  V,  p.  11: 
art.  1/10,  A92,  83o ,  1037.  i5i/i. 

Anneaux  d'or  à  rubis,  p.  79.  —  à  diamants, 
p.  83.  —  à  saphirs,  p.  83.  —  à  éme— 
raudes,  p.  84.  —  à  turquoises,  p.  8G. 
Annel  des  vendrediz,  art.  5a4.  Autres 
anneaux  à  rubis,  art.  620,  621.  656  à 
659,  816,  828.  —  à  émeraudes,  art. 
622  à  625,  817,  823.  —  à  saphirs, 
art.  559,  56i,  563,  5GG,  ùik  à  64g, 
G60  à  GG2,  82/1,  82.5,  3o33.  —  à  dia- 
mants, art.  663,  818,819,  821,  822, 
829.  —  à  plusieurs  pierres  diverses, 
p.  106.  —  à  perles,  art.  3o3A.  —  d'or 
sans  pierres,  art.  626,  820,  827.  —  pon- 
tificaux, p.  i36.  —  à  camahieux.  p.  99  . 
art.  3o/io.  —  a  mettre  reliques,  art. 
3o35.  (\ o'w  Verges  d'or.) 

Aidant  (tissu),  art.  680  et  note. 

Ardoir,  art.  1910  et  note. 

Ardoises,  art.  1996,  27G1. 

Argent  véré,  art.  978  et  note. 

Argentier  du  roy  (voir  Brunei),  p.  12  et 
note  2  ;  art.  25  ,  3i,  37,  53 .  10/1,  1 06 . 
11  5. 

Armagnac  (Le  comte  d'),  connétable  de 

France,  art.  2397  et  note. 
4rloys  (M'"0  d'),  art.  1A79  et  note  1. 
Aspergés  d  or,  p.  55. 
Assiettes,  art.  5  et  note  2. 
Astrolabes,  art.  1990  et  note.  2072.  2216, 

2270,2/127,271/1,2817,  3119,  3l21. 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


Attaches  d'or  garnies  de  pierreries,  p.  3i 
et  note  2. 

Aumuce,  signification  de  ce  mot,  p.  là  et 
note  2.  —  de  gorgière ,  art.  3 161  et  note. 

Autel  benoist  (  qui  recevait  aussi  le  nom 
d'autel  à  chanter),  p.  1 5 A  et  note  2; 
art.  2266,  2&36,  261 6. 

Avoir  (Pierre  d'),  art.  1660  et  note. 

Baadeurs,  art.  1610  et  note. 

Baillent  (Cignes  qui  se),  art.  3577  e*  note- 

Balais,  p.  87. 

Bannières  pour  esmoucher,  art.  181 3  et 
note.  —  semées  de  fleurs  de  lis,  art. 
3867. 

Banquiers,  art.  3533  et  note  5;  36oi  à 
36o/i ,  36o6 ,  36io,  3  0 1 3  ,  36i4, 
3702. 

Barillet  d'or,  art.  342.  —  d'argent,  art. 

1893.  —  de  cristal,  art.  2  2  53,  3 106. 
Barils  d'argent,  p.  162;  art.  2o65,  309/1. 

—  de  jaspe ,  art.  3 1 1  h . 

Bassins  d'or  et  pots  à  laver,  p.  75.  — 
d'argent  et  pots  à  laver,  p.  18 à.  —  de 
chapelle ,  art.  1527,  1 537  et  note,  i5/io, 
i5/ii,  i546,3i26,2i34,2i83,a6i4. 

—  à  barbier,  d'argent  doré,  p.  187;  art. 
1 86c. —  à  barbier,  d'argent  blanc ,  p.  200. 

—  à  laver  les  pieds,  art.  1673.  —  à 
mettre  lampe,  art.  2i5i,  233o.  —  d'ar- 
gent avec  becdanes,  art.  167/1.  —  avec 
chaufetle,  art.  1675,  1676.  —  d'ivoire, 
art.  2267. 

Baston  à  seignier,  art.  1785  et  note. 
Bastonnez,  signification  de  ce  mot,  p.  1/1  et 
note  1 . 

Batel  (bateau)  du  roi,  art.  35g3  et  note, 

3864,  3865  et  note. 
Bateure  (De),  signification  de  ce  mot.  art. 

3537  et  note  2. 
Bâtons,  art.  1901,  1991,  2077  à  2079, 

22i5,  265i,  a655 ,  2/157,  2901,  3892. 


Beaulté  ( Beauté  )-sur-Marne,  hôtel  ou  mai- 
son de  plaisance,  p.  1,  35o,  35 1;  art. 
3628. 

Becket  (Thomas),  art.  i64  et  note,  2200. 

Benoistier  (bénitier)  et  guipillon  d'argent, 
art.  2320.  —  d'or,  art.  2.372.  —  de 
cristal,  art.  201  h.  (Voir  Eauebenoistier.) 

Béricle,  art.  190/1  et  note,  1919,  22o5, 
2706. 

Berry  (Duc  de),  frère  de  Charles  V,  p.  1 1  ; 

art.  A89,  ^9°>  5o6  et  note  2;  5 1 6. 
Berthault  de  Landes,  art.  2  5  et  p.  21  et 

note  1;  art.  37,  53,  io4,  106,  11 5. 
Berthault,  gardien  du  mobilier  à  Vincennes, 

art.  457. 
Biberon,  art.  353  et  note  1. 
Bièvre  (Ghappel  de),  art.  181  h  et  note  5. 
Billette,  art.  3i24  et  note. 
Bizecte,  art.  1 8 1 5  et  note. 
Blanche  (La  reine),  art.  1 335  et  note  1. 
Blanche  de  France,  duchesse  d'Orléans, 

art.  22  et  note  2. 
Bois  (Objets  en),  art.  2086,  2098,  2876, 

2/1/17,  2^55 ,  263q. 
Boisteleltes  (petites  boites),  art.  2169, 

22^0,  2569, 2731. 
Boîte  à  mettre  pain  à  chanter  (les  hosties). 

—  d'or,  art.  a5i,  2008,  2327,  2608. 

—  d'argent  véré,  doré  ou  émaillé,  art. 
619,  987,  988,  989,  2i/i5.  —  d'ébène, 
art.  655.  — d'ivoire,  art.  986,  2i3o, 
21 38.  —  de  cristal,  art.  3o82.  Autres 
boîtes  d'or,  art.  26/12.  —  d'argent,  art. 
2721,  2730.  —  de  cristal,  art.  3o8/i.  — 
d'ivoire,  art.  2716.  —  d'ivoire  renfer- 
mant les  jeux  de  dames  et  des  échecs , 
art.  2o63  et  note. 

Bonne  de  Berry,  femme  d'Amée  VII,  art. 

3556  et  note. 
Bonne  de  Luxembourg,  femme  du  roi  Jean, 

art.  1  i3o  et  note  2  ;  3644  et  note. 
Boucassin,  espèce  de  bouracan,  art.  3875. 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


409 


Moucher  (Arnoul),  valel  de  chambre  de 

Charles  VI,  p.  12  et  note  2. 
Boulogne  (Cardinal  de),  art.  1860  et  note. 
Bourbon  (Duc  de) ,  beau-frère  de  Charles  V, 

p.  11. 

Bourdon,  art.  2280  et  note. 

Bourgogne  (Duc  de),  frère  de  Charles  V, 

p.  n  ;  art.  25  et  note  2;  3i,  37,  4i, 

53,  io4,  10G,  1 15,  528. 
Bourses  et  boursettes  à  pendre  aux  fermaux, 

p.  90.  Autres  bourses,  p.  91;  art.  63i, 

1925  à   1931,    19^3,    1980,  1981, 

22o4,  2206,  2753  à    2758,  285l, 

3i34.  Bourse  en  laquelle  sont  25-2  florins 

de  Sarrasin,  art.  2827. 
Bouteillettes  d'argent ,  art.  2180,  2^91.  — 

de  jaspe,  art.  3o68. 
Boutons  et  boulonneures,  p.  3a  et  note  1, 

art.  2108,  22/18. 
Braque  (Nicolas),  art.  529  et  note  1. 
Brayne  (Le  comte  de) ,  art.  2333  et  note. 
Bréviaires,  p.  1 58. 
Brocs,  p.  60;  art.  281 3.  (Voir  Pots.) 
Brodeure  (objets  de  broderie)  de  France, 

art.  2601. 
Brossonné,  art.  234o  et  note. 
Brunei  (Cuillaume),  argentier  du  roi,  art. 

2  5  et  note  4. 
Bugles,  signification  de  ce  mot,  art.  34 o 

et  note  1 . 

Burettes  pour  chapelle:  d'or,  p.  53;  art. 

2010,  2i44,  2324,  2606;  —  d'argent. 

p.  127;  art.  2347,  23Go,  a36i,  3070: 

—  d'argent  véré,  art.  2129,  2137;  — 

de  cristal;  art.  2346. 
Burlelte  ( petite  bourse),  art.  2247  et  note. 

Cadrans  d'argent,  art.  2429,  3i3o.  —  de 
laton  (laiton),  art.  2269.  —  d'or,  art. 
2420,  2<)38,  3oo4,  3oi4. 

Cage  à  mettre  oiseaux,  art.  2a3i,  2701, 
2702  ,  27 10. 


Cagecte,  art.  1910,  2066. 

Calabre  (fourrure),  art.  38i2  et  note. 

Calices  d'argent  à  deux  anses,  art.  2371. 

—  d'argent  doré,  p.  126;  art.  2125. 
2 1 33 ,  3 1 1 6.  —  d'argent  véré ,  art.  2 1 07. 

—  d'oeuvre  de  Damas,  art.  973.  —  d'or 
à  pierrerie,  p.  5i.  —  d'or  sans  pierre- 
rie,  p.  5i;  art.  21 43,  2323,  2Ôo5. 

Camahieux,  art.  24i2,  25o2,  2555,  2870. 

2879,  2889,  2890  à  2892,  2899. 

2900,  2902,  2905,  2908  à  2910. 

2912,  2gi3,  2915,  2916, 2920, 2922. 

2927,  2936  ,  2939  à  2953  .  2959  à 

2973,  2979,  2982  à  2985  ,  2988. 

2992  à  2997,  2999,  3ooo ,  3oo3 . 

3oo6,  3007,  3on   à  3oi3,  3oi5. 

3017,  3oi8,  3o2i  à  3o26,3o36à 

3o4 1 .  —  à  la  façon  de  Damas,  art.  3oo(_). 

(Voir  Anneaux  a  camahieux. ) 
Camelots,  art.  3270  et  note,  3274  à  3277. 
Camocas,  art.  1029  et  noie.  Pièces  de  ca- 

mocas,  art.  33ii,  33 12. 
Camoicé,  art.  2177  et  note. 
Canne  rouge,  art.  2171  et  note. 
Canyvet,  art.  2060  et  note. 
Carneaulx,  art.  1247  et  note,  1 373. 
Carreaux  et  carrel,  art.  26o4  ,  263o,  3505 

et  note,  3619  et  note  à  3647,  365o  à 

3658. 

Cassette  de  cuir,  art.  2389. 
Cassidoyne,  art.  465  et  note  1,  2903. 
Catherin^  de  France,  art.  1612  et  note. 
i65o. 

Catherine  de  Vendôme  ,  comtesse  do  la 

Marche,  art.  3i  16  et  note. 
Cècles  (cercles),  p.  17  et  note  2. 
Ceintures  pour  le  corps  du  roi,  p.  33. 

Autres  ceintures,  p.  3o  ;  art.  uj36. 

2391, 2392 , 2394,  2772  à  2779 .28i5. 
Cendai  tiercelin  (Pièces  de),  art.  332 '1. 

—  blanc  (Pièces  de),  art.  3337  et  note. 
3338. 

5a 


MO 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


Cendalles  pour  prélats,  art.  io5o.  —  de 
satin  pour  le  sacre,  art.  3446. 

Cerf  d'or,  art.  222. —  de  perles,  art.  aç)55. 

Chaières,  art.  1 1 34  et  note,  3887  à  388rj, 
3891.  —  que  donna  au  roi  maître  Nicole 
de  Vaires,  art.  3890. 

Chaîne  d'or  où  pend  un  anneau,  art.  278/4. 

Chambly  (Jean  de),  art.  i648  et  note. 

Chambres  :  blanche,  art.  358 1 ,  3583;  — 
brodée  aux  armes  de  France  et  de  Na- 
varre; art.  3534  ;  —  brodée,  qui  fut  à  la 
reine  Jeanne  d'Evreux,  art.  3568;  — 
aux  ai  mes  de  l'Empereur,  art.  3584;  — 
de  camocas,  art.  3543;  3544,  354g, 
3556  à  356o,  3573,  3574,  357<j, 
358o;  —  de  cendal,  art.  3554,  3555, 
3567  ;  —  de  cuir  brodé  de  veluiau ,  art. 
3547;  —  de  drap  d'argent,  art.  354o; 

—  de  drap  d'or,  art.  353g;  —  de  drap 
d'or  et  de  camocas,  art.  3542;  —  de 
drap  de  soie,  art.  35gi,  3594; —  où 
est  le  portrait  de  Jean  le  fol,  art.  3548; 

—  de  samit  d'estive,  art.  355 1,  3566, 
3571,  3572;  —  de  satanin  aux  armes 
de  France  et  de  Bohême,  art.  3536  et 
note,  3576;  —  de  satanin  blanc,  art. 
3585,  3589;  —  de  deux  satanins,  art. 
3586;  —  de  satin ,  35g2  ;  —  de  serge, 
art.  3582  et  note;  —  de  sortail ,  art. 
3545  et  note;  3552,  3565,  3569, 
3587,  3588;  —  de  tapisserie  et  pare- 
ments, p.  362  et  note  1,  art.  3577;  — 
de  tartaire,  art.  3546,  3578,  35y3 
el  note;  —  palléede  veluiau  et  de  marra- 
mas,  art.  354 1;  —  de  veluiau  blanc  et 
vermeil,  art.  355o;  — que  la  ville  de 
Paris  donna  au  roi,  art.  3537. 

Chandeliers  d'argent,  p.  190.  —  d'argent 
doré,  art.  1881,  1882,  1918,  1921, 
2  234.  —  d'argent  véré  ou  d'argent  blanc 
de  diverses  formes,  art.  1972,  2012, 
2110,2111,  2122, 21 28, 21 36,  21 47, 


2168, 2182, 2212, 2  235, 2819, 2326, 
2377,24ooà2  4o4,244i,26i3,  2601, 
2720,  2727,  3i  1 3.  —  de  cristal,  art. 
2087,  3 1 1 1 .  —  d'or,  p.  76;  art.  23i6, 
2485,  2596,  2635,  2669,  2709, 
2711. 

Chantepleure  (robinet,  arrosoir),  art.  2225. 

Chapce  (châsse)  d'argent  que  fit  faire  le 
roi,  art.  857. 

Chape  (vêtement  de  femme),  art.  35 18. 

Chapel  de  bièvre,  art.  181 4  et  note. 

Chapelle  de  Saint-Paul  (Petite),  ce  qui  s'y 
trouve,  p.  236. 

Chapelles  et  parements  d'autel,  p.  i32. 

Chapelles  entières,  p.  137  el  note.  —  azu- 
rées, p.  i43.  —  blanches,  p.  137.  — 
de  cendré,  p.  i42.  —  et  custodes  de 
cendré,  p.  147.  —  déteintes,  p.  i48. 
—  noires,  p.  i44.  —  quotidiennes  azu- 
rées, p.  i45.  —  quotidiennes  blanches, 
p.  i44.  —  quotidiennes  de  camocas, 
art.  2i3i,  21 3g.  —  quotidiennes  pour 
le  carême,  p.  147.  —  quotidiennes  de 
plonqué,  p.  i46.  —  quotidiennes  de 
vermeil,  p.  i45.  —  quotidiennes  vertes, 
p.  i46.  —  quotidiennes  de  violet, 
p.  i46.  —  vermeilles,  p.  i4o.  —  vertes, 
p.  l42. 

Chaperon  à  émérillon ,  art.  1935. 
Chaperon  (vêtement),  art.  3475  et  note. 
Chaperons  qui  furent  à  la  reine  Jeanne  de 

Bourbon,  p.  094. 
Chapes  à  prélats,  p.  1 33. 
Chappel  d'une  couronne,  p.  i3  el  note  2. 
Charlemagne;  coupe  lui  ayant  appartenu, 

art.  256. 

Charles  II,  roi  de  Navarre,  art.  1657  el 
note  1. 

Charles  IV,  empereur  d'Allemagne,  p.  i4  , 
note  5;  art.  4g4 ,  3546  et  note,  3584  et 
note. 

Charles  V,  roi  de  France;  intitulé  de  son 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


inventaire,  p.  1,11;  art.  27  et  note  5; 

29,  3i,  38,  53. 
Charles  VI,  roi  de  France,  p.  11,  20  ,  23, 

25,  26,  27,  29. 
Chassouère  (La)  d'un  fouet,  art.  281  h  et 

note. 

Chasubles.  (  Voir  Petits  habits  pour  prélats.) 
Château  du  Louvre,  cité  p,  1,  2/18,  355. 
Château  de  Melun,  cité  p.  1,  79,  21 5. 
Château  de  Saint-Germain-en-Laye ,  cité 

p.  226 ,  3/19. 
Château  du  bois  de  Vincennes,  cité  p.  1, 

2i3,  263,  279,  282,  319,  32Ô,  34  1, 

344,  35o. 
Chaudron  d'argent,  art.  2o4i. 
Chauffouère  d'argent,  art.  1 536  et  note. 
Chaulses,  art.  io64  bis  et  note. 
Chayenette,  art.  3789  et  note. 
Chemise  de  Chartres,  art.  1912  et  note. 
Chenet  (petit  chien)  d'or,  art.  2698,  2968. 
Chenets  de  fer,  p.  393. 
Chevreuse  (M"  de),  art.  455  et  note  2. 
Chiennetz  ,  art.  1391  et  note  1. 
Chopines,  p.  62,  6G.  —  de  inadre,  art. 
•  3i8,  357,  802,  i94i.  —  de  cristal. 

art.  1975. 

Choses  communes  au  coffre  de  cyprès, 

p.  98.  —  d'or,  p.  108. 
Choses  communes  pareilles,  de  cristal  et 

d'œufs   d'autruche ,  garnies   d'argent , 

p.  2o3.  —  despareillées d'argent,  p.  2o5. 
Ciels  et  dossiers  à  tendre  dans  les  grandes 

fêtes,  p.  i5o;  art.  3533  et  note. 
Cierge  bénit,  art.  2082. 
Cisailles,  art.  2227,  2787. 
Ciseaux,  art.  2715. 

Claux  de  Fribourg  ,  orfèvre,  art.  2  5  et 

note  1;  3i,  53. 
Clefs  (Pendant  à),  art.  1934. 
Clément  VII  reconnu  pape  par  Charles  V, 

art.  2865  et  note. 
Clochettes  et  boîte  à  mettre  le  pain  a  chan- 


ter, p.  54.  Clochette  d'argent,  art.  201 1, 

21/19.  —  d'or,  art.  272/j.  (  Voir  Sonnettes.) 
Coëffe,  art.  48. 
Cœur  d'or  (bijou) ,  art.  3o57- 
Coffin  à  oublies ,  art.  1817  et  note. 
Coffres  et  coffrets ,  art.  2059  ^060,  2095, 

2645,   2668,  2675  à  2677,  2682, 

2687,  3o3i,  3o62 ,  307/1 ,  3092 ,  3096, 

3098, 3io4, 3io5, 3272, 33io, 3317. 

3339.  —  contenant  les  habits  royaux  du 

sacre,  art.  345i. 
Coissin  (oreiller),  art.  3795  et  note,  3797. 
Collier,  art.  7/1,  2780.  (Voir  Attaches  et 

pent-à-col.)  Colliers  à  prélats,  p.  i36. 

Collier  à  façon  de  l'ouvrage  sarrasin . 

art.  2882. 

Colliers  de  chiens,  art.  i884.  1899,  1900. 

192/1,  2221,  2797. 
Compas  de  perles,  art.  1068  et  note  1. 
Comptes  de  l'argenterie ,  cités  p.  12.  note  2  ; 

1  4.  note  2;  107,  note  1;  1/19,  note  i;207- 

note  1;  2/18  ,  note  1  ;  355, notes  2  et  h; 

358,  note  1  ;  30 1,  note  1  ;  36G,  note  •?.  ; 

37/1,  note  1  ;  386,  note  q. 
Comptes  de  l'hôtel  de  Charles  VI,  cités 

p.  1 ,  note  1  ;  2 ,  notes  2  et  3  ;  11,  note  2  ; 

1 2 ,  notes  1  et  2  ;  20 ,  note  3  ;  2 1 ,  note  1 . 
Connin,  connil ,  congnil,  art.  1/181  et  note. 
Conseil  (meuble),  art.  3552  et  note. 
Coppon,  copponé,  p.  i4o  et  note  2;  art. 

G79  et  note.  109/1  e'  no^e-  Copponé  à 

neuz ,  art.  1  t3o  et  note. 
Coquemars,  p.  195. 
Coquilles  de  perles,  art.  2112,  22/12. 
Cor,  art.  1993,  1996.  2117,  2220. 
Corail,  art.  19/18,  2068,  2069,  2070. 
Corbeillette ,  art.  2181. 
Cornet  d'argent ,  art.  2187,  2388,  2818. 

—  d'ivoire,  art.  2.387. 
Corporaliers ,  p.  i54  et  note  3;  art.  21 32, 

21/12,  2.33i,  2618. 
Corset,  art.  3520. 


5a. 


412 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


Costé,  art.  1875  et  note. 

Cotte  de  satin  pour  le  sacre,  art.  3 h  h  2. 

—  faisant  partie  d'une  robe,  art.  35o6, 
35 1 1  à  35 1 3.  —  avec  surcot  et  chappe- 
ron,  art.  35io.  — hardie,  art.  352g, 
353o.  —  simple  de  femme,  art.  353i. 

Coudougnac,  art.  477  et  note  2. 

Couleur  moisie,  art.  3348  et  note. 

Coupe  d'or  de  Charlemagne,  art.  266. 

Coupes  d'argent ,  p.  170;  art.  235o,  3077, 
3o86.  —  d'argent  doré,  art.  if)5i,  ig54, 
1955, 1956, 20^9, 2 o5o, 2121, ai58, 
21 63,  21 64.  —  de  cristal,  p.  2o3; 
art.  1952,  1953,  1957,  ig58.  —  et 
hanaps  de  madré,  p.  107;  art.  797  à 
801 ,  22  56.  —  d'œufs d'autruche,  p.  2o3. 

—  et  leurs  aiguières  d'or  garnies  de 
pierreries,  p.  55.  —  d'or  sans  pierreries, 
p.  68.  —  qui  furent  à  saint  Louis,  art. 
363,  364,  370.  —  de  verre,  art.  2  25i. 

Goupponné.  (Voir  Coppon.) 
Couronnes  et  cercles  d'or,  p.  1  2. 
Couronne  à  bassinet,  art.  26  et  note  3. 
Couronne  de  l'étoile,  art.  5  et  note  1. 
Courtes-pointes  et  couvertures  à  lit,  p.  391 

et  note  2;  art.  2284,  3432,  3533  et 

note. 

Courtines,  p.  3g3;  art.  21 54,  3534  et 
note,  3855  à  3863.  —  d'un  bateau, 
art.  3864.  —  d'autel,  p.  i5o;  art.  2634. 

Couteaux,  coutels,  coutelets,  coustels,  art. 
1985,  2075,  2076,  2207  à  2209, 

2272,    2395,    2396.    2422    à  2424, 

2732,  2785,  283o  à  2843,  2845  à 
2848,  3o3o.  —  à  clou  à  porter  au  bois, 
79'i.  —  à  trancher,  art.  795,  796.  — de 
combat  de  saint  Louis ,  art.  2738.  Coutel 
d'or  à  furger  dents,  art.  2798.  —  à  furger 
dents  et  à  curer  oreilles,  art.  2828, 
3o35, 3i36. 
Couvertoers,  p.  887  et  note  1.  —  fourrées 
de  Calabre,  art.  38 1 2  et  note.  —  de  cols 


de  mallars ,  art.  38 1 3  et  note.  —  de 
cuisses  de  lièvre  de  Norvoie,  art.  38o6  et 
note.  —  d'hermines,  art.  3817,  38i8. 

—  de  gris,  art.  3819,  3821.  —  de 
menu  vair,  art.  38o5  ,  3807  à  38 10, 
38i4,38i5, 3820, 8822, 38a4,  3825. 

—  de  raiz ,  art.  38n,  Drap  d'un  cou- 
vertoers, art.  38 1 6.  Couvertoers  sans 
peau ,  art.  3823. 

Couvertures  à  lit,  art.  3868,  3872,  3873. 
Couvertures  d'autel ,  p.  1 5 1 . 
Couvertures  de  chayères  pour  prélat ,  p.  1 4g. 
Couvertures  de  sièges  pour  le  roi,  p.  i4g. 

—  à  baigner,  art.  3433. 
Couvrechefs.    art.   32o4,  34oo,  34i2, 

34i3,  34i5, 344o. 

Craon  (Jean-Guillaume  de),  art.  to24, 
1  o4o  et  note. 

Greté  (Jehan),  conseiller  de  Charles  V  et 
maître  des  comptes,  p.  2  et  note  3,  12; 
art.  25,  3i,  38,  53,  io4,  106,  n5. 

Creuzequin  de  madré,  art.  2258.  —  de 
verre  blanc,  art.  2  358. 

Cristal  (Objets  de),  art.  2192,  2193, 
2195,  2196,  2664,  3076. 

Croisée  d'une  couronne,  p.  1  4  et  note  4. 

Croissant  d'or,  art.  21 4. 

Croix  accompagnées  de  figures,  art.  189, 
i45,  83i,  842,  85i,  1966,  2o35, 
2o36,  2295,  2321,  2.37.3,  2374,  2398, 
2489,  2575,  2667.  —  d'argent  pour 
église,  p.  112.  —  dite  de  Baunes,  art. 
842.  —  de  Bruges,  art.  127.  —  à  ca- 
mahieux,  art.  i43,  i44,  i46,  147, 
191.  — de  cristal,  art.  853.  —  de  Cons- 
tantin, art.  6o5.  —  de  Godefroy  de  Bouil- 
lon, art.  2925.  —  de  Marigny,  art.  i3o, 
836.  —  aux  armes  de  la  mère  du  roi , 
art.  887.  — d'or,  art.  38,  1 35  à  189, 
200  à  202,  2o4,  537,  2293,  2299  à 
23oi,  23i4,  2496, 25o5,  25n,  253o. 
2565, 2  58i, 2592, 25g3, 2609, 2656. 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


5881,  29.32,  3 1 33.  —  d'or  à  la  façon 
de  Damas,  art.  1 9 6 3  ,  220,3,  2294, 
2  484 ,  2517,  2574,  2579,  2  583,  2  65g, 
2707,  3072.  —  à  ouvrage  ou  à  façon 
d'outremer,  art.  126,  129,  i33,  i34, 
i4o,  162,  861.  —  quotidienne,  art. 
i48.  —  des  vendrediz,  art.  29,  124. 

—  de  l'œuvre  de  Venise,  art.  8 4 9. 
Grosses  d'argent,  p.  1 33. 

Crucifix  d'ambre,  art.  2446. 

Cuilliers  et  fourchettes  d'argent,  p.  19 4; 
art.  2o83  ,  22.36,  2237.  —  ue  °°is^ 
art.  2  43o.  —  de  coquille  de  perle,  art. 
1920.  —  de  jaspe,  art.  1906.  —  d'or  à 
pierrerie,  p.  64.  —  d'or  sans  pierrerie, 
p.  78;  art.  79-3,  2/117,  2807  à  2811. 

—  de  Sarrasins,  art.  2076. 
Custodes,  art.  3533  et  note  6. 
Cygne  d'argent,  art.  2  4o5. 

Dalniatique,  art.  3444.  (Voir  Petits  habits 

pour  prélats.) 
Dampmartin  (Comte  de),  art.  .3i  et  note  1; 

2609. 

Dampmartin  (M.  de),  grand  pannetier  de 
France  sous  Charles  VII,  art.  3l  et 
note  1. 

Dampmartin  (Symon  de),  art.  3i  et  note  1  ; 

38,  46,  53. 
Dauphin  (Mgrle),  art.  n4,  234,  239, 

253,  3 1 1 ,  38o,  383,  996,  1001, 

1  oo5, 1 006 , 1  o  1 6.  Sa  statuette  équestre . 

art.  2277. 

Delisle  (M.);  son  recueil  des  Mandements 
de  Charles  V,  cité  p.  21,  notes  2  et  5; 
23 ,  note  1;  76,  note  1  ;  80 ,  note  2  ;  84  , 
note  1;  1 5 4,  note  1;  197,  note  1;  254, 
note  1  ;  378,  note  2. 

Délyée  (Toile),  art.  3iÔ2  et  note. 

Demi-seinct.  (Voir  Ceintures.) 

Dents  de  sanglier,  art.  2  38i. 

Diamants,  p.  83;  art.  627,  628. 


Distractions  de  certains  objets  de  l'Inven- 
taire, mentionnées  p.  1 1  ;  art.  25,  3i. 
37,  38,  4i,  53,  106,  108,  110,  tti, 
1 1  4 ,  1 1 5 ,  520. 

Doigt  (sorte  d'anneau),  art.  758. 

Doimans  (Jean  de),  cardinal-évêque  de 
Beauvais,  art.  929  et  note. 

Dosserets  à  chaière,  art.  3607  et  note. 
36 1 5. 

Dossiers,  banquiers  et  lappis,  p.  371  ;  art. 
3533  et  note  3;  3 5 9 5 ,  3597  à  36oo, 
36o5,  36o8,  36n.  36i2,  36i6  à 
36i8. 

Doublais,  art.  4g  et  note  2. 

Doubleau,  art.  1279  et  note. 

Doubles  et  materaz,  p.  386  et  note  2;  art. 
3792  à  3794,  3796,  3798  à  38o3. 

Douët-d'Arcq  (M.);  ses  travaux  et  ses  opi- 
nions, cités  p.  12.  noie  2;  20,  note  3: 
2  1 ,  note  1  ;  5  2 ,  note  1  ;  80 ,  note  1  ;  107. 
noie  1  ;  1  28,  note  1  ;  1/19,  note  1;  207. 
note  1;  229,  note  2;  248,  note  1  ;  344  . 
note  1;  355,  notes  2  et  3;  356,  note  2; 
358,  note  1  ;  36 1 ,  note  1  ;  364 ,  note  2  : 
366,  note  2;  376,  note  1;  386,  note  2: 
388,  note  2. 

Dragoers  d'or  garnis  de  pierrerie,  p.  64. 
—  sans  pierrerie,  p.  <jh.  —  d'argent 
doré,  p.  182.  —  d'argent  blanc,  art. 
1672. 

Draps  de  lit  de  toile  de  Compiègne  et  de 
Beims,  p.  335;  art.  3394,  3395,  3397 
à  3399,  34i4,  34i9  a  342i,  343g. 

Drap  que  l'on  dit  d'orties,  art.  343o. 

Draps  d'or,  d'argent  et  de  veluiau  pour  pa- 
rer chapelles ,  p.  1 5 1 .  Objets  et  pièces  de 
drap  d'or,  art.  2334 .  2338 ,  2600 .  260 4. 
2619,  2632 ,  3362  à  3365 , 3367,  3368. 
Quatorze  draps  d'or  pour  le  sacre,  art. 
3452  à  3465.  Deux  draps  d'or  du  sacre, 
art.  3666. 

Draps  de  soie,  art.  2628,  33 1 3  à  33i5, 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


33i 9  à  3320,  3345  à  33/kj,  3354, 
3355,  336i,  3386  à  33go,  33ç)2, 
3393. —  de  soie  tToulremer,  art.  33a  1 
à  3323,  3325  à  3333.  Drap  en  ma- 
nière de  soierie  à  lettres  de  Sarrasin, 
art.  3366. —  brun,  art.  353a.  —  ouvré 
de  ceodal,  art.  33o,  j  . 
Drap  d'or  sur  le  ploncquié ,  art.  1118  et 
note. 

Dyapré,  art.  1076  et  note  2. 

Eauebenoistiers  et  leurs  aspergés  d'or, 
p.  55. —  d'argent,  p.  i3i;  art.  2i5o, 
25 1 3.  (Voir  Benoistier.) 

Échecs  (Jeu  d'),  échiquier,  art.  2025,  2o63 
et  note,  2091,  233g. 

Écrevisse  d'or,  art.  2i5,  2  35o. 

Écuelles  d'or,  art.  454.  —  d'argent  doré, 
p.  189.  —  données  à  la  reine  Jeanne  de 
Bourbon ,  à  Orléans,  art.  i56y.  —  d'ar- 
gent blanc,  p.  202.  —  d'argent,  du  petit 
ménage,  art.  1 845,  18 46.  —  de  cristal, 
art.  2357.  — de  jaspe,  art.  2740. 

Ecusson  d'or  émaillé  de  ligures,  art.  3i32. 

Email  de  France  ou  émaillé  de  France,  art. 
437  et  note  1.  —  (Bijou  d'),  art.  25o4. 

Email  de  plite,  art.  98  et  note  1. 

Emeraudes,  p.  84.  —  en  anneaux,  p.  85; 
art.  750,  751 . 

Emmantellé,  art.  ia5o  et  note  3. 

Encenciers  (encensoir)  et  navettes  d'argent, 
p.  i3o;  art.  2071,  2a4i,  24ig,  2443. 
—  d'or,  p.  54:  art.  2712,  2713. 

Enlevé,  signification  du  mot,  art.  i84  et 
note  1 . 

Épée  d'or,  art.  2397. 

Épreuve,  art.  784  et  note. 

Escarlale  (Étoffe),  art.  3466  et  note  4. 

Escharcement,  art.  23g  et  note  1. 

Eschicquelé,  art.  2  456  et  note. 

Escorgés  (Les),  les  fouéts  des  martyrs, 
art.  2507  et  note. 


Escouse,  art.  788  et  note,  2088,  2o53, 
2178, 2179, 2399, 244o, 2445, 2643, 
2708,  3107,  3i4o.  —  d'ivoire  sur  un 
chandelier,  art.  2189. 

Escrins,  escrinets  (écrins),  art.  733 ,  1869, 
1944,  1945,  2ii4,  2i84,  2690  et 
note,  2697,  2974,  3o44,  3278. 

Escriptoire,  ancrier  et  cornet  à  encre  (en- 
crier), art.  1889,  1987,  221 4,  2239, 
2252,  2273,  2434,  2442, 2728, 2820 
à  2823,  3n8,  3i24,  3ia6. 

Escumicher  (A),  art.  1909  et  note  3. 

Esmouchouer,  art.  2279  et  note  2;  24o6. 

Espères,  art.  1 983  et  note,  2268. 

Esprevier.  art.  35 6 1  et  note,  3562,  3564 
3575. 

Essay,  art.  793. 

Estamoies  d'or  sans  pierrerie ,  p.  65  et 
note  3.  —  d'argent,  p.  t64.  —  de  cris- 
tal, art.  2067. 

Estampes  (Msr  d'),  art.  i545  et  note.  Don 
qu'il  fait  au  roi,  art.  i58o. 

Estendart  (meuble) ,  art.  3563  et  note,  3576. 

Estuains,  art.  3711  et  note. 

Étoile  (Couronne  de  1'),  art.  5  et  note  1. 

Étude  du  roi  à  Saint-Paul,  p.  236. 

Étui  d'argent  à  mettre  thériaque,  art.  3090. 

—  de  brodure,  art.  1937,  2849,  3 1 3 7 . 

—  de  cuir,  art.  616.  —  d'or  à  mettre 
portrait,  art.  2788. 

Patinant  (  Gabriel  ) ,  orfèvre  et  valet  de 
chambre  de  Charles  V,  p.  2  ;  art.  38,  53. 

Fenestraiges ,  art.  1 356  et  note. 

Fermaux  jet  fleurs  de  lis  d'or,  p.  35.  — 
étant  dans  le  coffre  de  cyprès  dont  le  roi 
a  la  clef,  p.  89.  —  à  pendre  les  bourses . 
art.  5go  à  5g3.  —  d'orà  mettre  plumes, 
art.  2906.  Autres  fermaux,  art.  596 , 
595, 2657,  2670,  2880, 2917  à  2919, 
2926,  2977,  2980,  2981,  3ooi.  (Voir 
Attaches.) 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


415 


Fermillet,  art.  1 1 6.  (Voir  Fermait.) 
Férus  (Écussons),  art.  i5Go  et  note. 
Fibles  de  voirre,  art.  2087  et  note. 
Fillacières  d'or,  art.  1 1 16  et  note. 
Flacons  d'argent,  p.  162:  art.  2188.  — 

de  marbre  noir,  art.  1979. —  d'or  garnis 

de  pierreries,  p.  61  ;  art.  2954.  —  d'or 

sans  pierreries,  p.  65. 
Fleurs  de  lis  d'or,  p.  35;  art.  3o43,  3448. 

(Voir  Fermaux.) 
Florins  de  Castille,  art.  27/12. 
Floron,  signification  de  ce  mot,  p.  i3  et 

note  1  ;  art.  55. 
Foesselles,  art.  i85o  et  note. 
Foisil,  art.  198C,  2172  et  note,  2  233, 

2 i  1 8 ,  3iao. 
Fond  de  cuve,  art.  3523  et  note. 
Forceltes  (ciseaux),  art.  2210,  2736. 
Fouets,  art.  1905,  2211,  23go,  281/1. 
Fourchette.  (  Voir  Cuilliers  cl  fourchettes  , 

art .  /176  et  note  1  ;  1894 ,  28o3.  aQofl  . 

2  8o5,  2812.) 
Frontier,  art.  47  et  note  1;  21 52. 
Fruilclel,  art.  2G7  et  note  1. 
Fust  (Tableau  de) ,  art.  2019  et  note. 

Gaillonnel  (Adam  de),  art.  25  et  note  :'>; 

3i, 37, 53,  io4,  106, ij5. 
Gaine,  art.  a4ai,  2844. 
Galiace  de  Milan  ,  art.  1 1 1 5  et  note. 
Gants  pour  prélats,  p.  1 36. 
Garniture  d'or  d'une  épée,  art.  2186. 
Geline,  art.  1777  et  note. 
Gest  (Pièces  de),  art.  2025  et  note. 
Gibecière,  art.  u)32,  1933,  1986,  2262, 

aa64,  2.342,  2344,  2744  à  2752. 
Gif,  art.  1917  et  note. 
Gillier  (Philippe),  art.  .'{674  et  noie. 
Girard  d'Orléans,  sculpteur  et  peintre,  art. 

1 1 22  et  note,  2626. 
Gironne  (Mmo  de),  art.  27  et  note  5;  38. 
Gobelets  d'argent,  p.  179.  —  de  bois,  art. 


2124.  —  de  cristal ,  p.  2o4  ;  art.  2  1 59 , 
2.348,  3069.  —  du  fou,  art.  2717.  — 
de  matières  dures,  art.  1959,  3i02.  — 
d'or  et  leurs  aiguières  garnis  de  pierre- 
ries ,  p.  58.  —  d'or  sans  pierreries ,  p.  7 1  ; 
art.  2.367,  2685.  —  où  le  roi  prend  sa 
médecine,  art.  i454.  —  de  verre  blanc 
garni  d'argent,  art.  225 1.  —  de  verre 
de  Flandre,  art.  2o43. 

Gorgières,  art.  34oi. 

Goûté  d'or,  art.  3557  et  note'  ^607. 

Goulières,  art.  3579  et  note  1. 

Gouvernement  des  princes  (Le),  livre,  art. 

2089  e*  no'e* 
Graigne  ou  graine,  art.  38 12  et  note. 
Gréel,  art.  12  23  et  note. 
Grégoire  XI  (Le  pape),  art.  5n  et  note. 

i  444. 

Grenat  intaillé,  art.  3o2i. 
Grenelé,  art.  272  et  note  3. 
Gris,  art.  3478  et  note  2. 
Guillaume  de  Melun,  art.  1601. 

Habits  (Nouveaux)  royaux  et  joyaux  poul- 
ie sacre  des  rois,  p.  352. 

Habits  pour  prélats.  (Voir  Petits  habits.) 

Hanap  d'une  coupe,  art.  ig54  et  note  1. 

Hanaps  d'argent  blanc,  art.  2o45,  2o48. 
2.369,  2  444.  —  d'argent  doré,  p.  175; 
art.  2o5i,  2o52,  2092,  2161,  2162, 
2167.  —  de  canne  rouge,  art.  2171  et 
note.  —  de  cristal,  art.  2691.  3o8o.  — 
de  gest  (jaiel),  art.  2.35 1.  —  de 
madré,  art.  776  à  779,  2o42,  2o44. 
2200,2257,  2263,  2355,  9365,  2.I66. 
—  d'or  et  leurs  aiguières  garnis  de 
pierreries,  p.  56. —  d'or  sans  pierreries, 
p.  68;  art.  2363,  2  368.  —  de  verre 
azuré,  art.  2  246.  —  de  verre  à  la  façon 
de  Damas,  art.  2245. 

Hance,  orfèvre,  art.  53. 

Hannequin  du  Vivier,  orfèvre  de  Charles  V 


416 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


et  de  Charles  VI,  p.  12  et  noie  3;  art. 

25,  28,  29,  3j,  37,  38,  4i, 53,  106, 

106,  107,'  108,  110,  in,  n4,  n5. 
Harecourt  (Le  comte  de),  art.  53 1  et 

note  2. 
Havet,  art.  1 856  et  note. 
He'ruppez  (Cheveux),  art.  2908  et  note. 
Histoire  généalogique   de  la  maison  de 

France,  par  le  P.  Anselme,  citée  p.  2, 

note  2. 

Homme  chevauchant  un  coq,  art.  8189. 
Horloge  de  mer,  art.  2120  et  note. 
Houce,  nature  de  ce  vêtement,  art.  34g5 

et  note,  3497,  3499  à  35oi,  35o4  à 

35o8,  35n,  35i2. 
Houppelande  avec  mantel  et  chaperon ,  art. 

3475  et  note,  3476,  34y3,  3885.  — 

avec  chaperon,  art.  3483,  3484,  3486 

à  3492. 
Hure,  art.  2915  et  note. 

Image  d'argent  d'un  enfant  nu,  art.  2689. 

images  de  Dieu  (le  Christ)  sortant  du  sé- 
pulcre, art.  169.  Autres  images  de 
Dieu,  art.  858  à  860,  862,  a46o, 
2462. 

Images  de  Notre-Dame,  d'albâtre,  art.  2254. 

—  d'ambre,  art.  2379,  2648,  2671, 
2673.  — d'argent  doré  ou  blanc,  p.  1 16; 
art.  1971,  2102,  223o,  2519,  2612, 
2638,  2Ô4o,  2652,  3o8i,  8097.  — 
de  bois,  art.  1982,  2o3i,  2o32,  2o3/i, 
2369,  2875,  2647,  3079.  —  d'ivoire, 
1887,  1923,  1970,  2006,  2026  à 
2028,  2o3o,  2io5,  2194,  2534, 
2680,  3109.  —  d'or,  art.  i5i  à  159, 
206,  207,  65o  ,  23o4,  232  —  qui 
s'ouvrent  et  se  ferment,  art.  1 55 ,  2  586. 

Images  de  divers  saints ,  d'ambre ,  art.  1891. 

—  d'argent  ou  d'argent  doré,  de  sainte 
Agnès,  art.  907,  2  525,  2636.  —  de 
sainte  Anne,  art.  926.  —  des  douze  apô- 


tres, art.  861.  —  de  saint  Barthélemi, 
art.  2222.  —  de  sainte  Catherine,  art. 
go5,  909,  918.  —  de  saint  Cosme, 
art.  923.  —  de  saint  Damien,  art.  924. 

—  de  saint  Denis,  art.  23o2. —  de  saint 
Jean -Baptiste,  art.  901,  910,  1914, 
222.3,  3079.  — de  saint  Jean  l'Évangé- 
liste,  art.  902  ,  921,  2io4,  23o3,  2536. 

—  de  saint  Jérôme,  art.  2386.  —  de 
saint  Laurent,  art.  2Ô2  2.  —  de  saint 
Liénart,  art.  2527.  —  de  saint  Louis, 
art.  2  486,  2521.  —  de  la  Madelaine, 
art.  903,  9i4.  —  de  sainte  Marguerite , 
art.  gi5,  928,  253i,  2582.  —  de  saint 
Michel,  art.  900,  906.  —  de  saint  Tho- 
mas, art.  908.  —  de  saint  Vincent,  art. 
2520.  —  de  saint  Yves,  art.  916.  — 
de  bois,  art.  2376,  2447,  2535,  2639. 

—  de  brodure,  art.  2623,  262/1 ,  2627. 

—  d'ivoire,  art.  1970,  2006,  2029, 

2o33,  2610,  261 1. 
Images  et  reliquaires  d'or  de  divers  saints  , 
p.  44.  Images  d'or  de  saint  Antoine,  art. 
2468.  —  de  sainte  Agnès,  art.  2479, 
2993.  —  de  sainte  Catherine,  art.  170  , 
192,  2474.  —  de  saint  Charles .  art. 
167,  2/180.  —  de  saint  Denis,  art.  162  . 
9.466.  —  de  sainte  Elisabeth,  art.  2673. 

—  de  saint  Etienne,  art.  i63.  —  de 
saint  Georges ,  art.  248t,  2897.  —  de 
saint  Gilles ,  art.  2476.  —  de  saint 
Jacques,  art.  2  464.  —  de  saint  Jean- 
Baptiste,  art.  161,  192,  2471.  —  de 
saint  Jean  l'Évangéliste,  art.  2463.  — 
de  saint  Lienart,  art.  2470.  —  de  saint 
Louis,  roi,  art.  1 66 ,  168,  2526.  —  de 
saint  Louis  de  Marseille,  art.  1 65 ,  169, 
2526.  —  de  la  Madelaine,  art.  2465.  — 
de  saint  Martin,  art.  2477.  —  de  saint 
Michel,  art.  160,  2482,  2487.  —  de 
saint  Paul,  art.  2475. — de  saint  Pierre , 
art,  2467.  —  de  saint  Remy,  art.  2478. 


TABLE  DES 

—  de  saint  Thomas  de  Canlorbery,  art. 

166.  —  de  saint  Yves,  art.  9669. 
Images  d'or  de  la  Trinité,  art.  265g. 
Intitulé  de  l'Inventaire,  p.  1. 
Isabelle  de  France,  fille  de  Charles  V,  art. 

65  et  note,  68,  69 ,  70,  810,  976,  991 . 

995,  ia3i,  1457. 
Isabelle  de  Valois,  art.  1201  et  note. 

Jacobins  d'Orléans,  art.  2  2  5. 

Jaspar  fert  mirram,  art.  1289  et  note. 

Jean,  roi  de  France,  art.  i3i,  52  2. 

Jean  de  Lisle,  p.  18,  note  u 

Jeanne  de  Boulogne,  reine  de  France,  art. 
1 865  et  note. 

Jeanne  de  Bourbon,  art.  9  et  note  6.  Son 
grand  cercle ,  art.  1 1 .  Attaches  et 
objets  venant  d'elle,  art.  71,  72,  73, 
5o5,  53a,  978,  98/1,  999,  1006, 
1012, 1072, 11 08, 1618,  1525,1527. 
1696,  1706. 

Jeanne  de  Bourgogne,  p.  17  et  note  1. 

Jeanne  d'Évreux,  comtesse  de  Boulogne, 
seconde  femme  du  roi  Jean,  art.  366 1 
et  note  1. 

Jeanne  d'Évreux ,  troisième  femme  de  Charles 

le  Bel,  art.  i5  et  note  2;  6g3,  698, 

1699,  2706,  3668. 
Jeanne  de  France,  reine  de  Navarre,  art. 

865,  1657  et  note  1;  35 18  et  note. 
Jeanne  de  Navarre,  art.  2167  et  note. 
Journal,  signification  de  ce  mol,  art.  0067, 

3o56. 

Joyaux  du  roi  étant  dans  un  coffre  qu'il  fait 
porter  où  il  lui  plaît  de  résider  et  dont  il 
porte  la  clef,  p.  79.  —  étant  dans  nu 
colfre  de  cyprès  dont  le  roi  conserve  la 
clef,  p.  86. 

Joyaux  d'or  garnis  de  pierreries ,  p.  1  2.  — 
Joyaux  et  reliquiaires  d'or  pendants, 
p.  68,  69.  —  du  petit  ménage  sur  le 
dressoir  de  la  chambre  du  roi,  p.  21 3. 


MATIÈBES.  617 

—  dans  le  cabinet  du  roi,  à  Melun. 
p.  21 5.  Autres  joyaux  d'or  garnis  de 
pierreries,  art.  2287  à  2292,  2297. 
2298,  2577,  2578,  2588  à  2590, 
2653,  2656,  266.3.  Joyau  d'argent, 
art.  2666. 

Joyaux  d'or  d'église  garnis  de  pierreries. 

p.  38.  —  d'argent  pour  église,  p.  112. 
Joyau  de  l'Etoile,  art.  i3i. 
Justes  d'or,  p.  65  et  note  6.  —  d'argent 

doré,  p.  1 65.  —  d'argent  blanc ,  p.  196. 

Kigemin ,  orfèvre,  art.  66. 

Labeaulx  bezancez ,  art.  1 3y5  et  note. 
Labret  (La  dame  de),  art.  696  et  note  2. 
Laischefrite  d'argent,  art.  1 855. 
Lampier  d'argent,  art.  25i6,  2617. 
Langues  de  serpent ,  art.  3  2  6  et  note  1  ;  2 1 60 . 
Languier,  art.  1606  et  note. 
Lanternes,  art.  2089,  2173,  2177,,  2663. 

2718,  2816,  3 125. 
La  vouer,  art.  2226. 
Laz  de  soie,  art.  1 8 1 5  et  note,  2393. 
Le  Braelier  (Jean),  sculpteur  et  orfèvre, 

art.  2622  et  note. 
Leroux  Dufié;  son  opinion  sur  les  sapliir- 

du  Pûy,  p.  90 ,  note  1 . 
Létices,  p.  355  et  note  2. 
Letrin,  art.  1086  et  note;  1992,  2080. 

22 i3, 2609,  2639, 2633. 
Librairie  de  Charles  V,  art.  21 53  et  note. 
Lictres  ou  Liltes,  explication  de  ce  mot. 

art.  3371  et  note. 
Lin  alenez ,  art.  2116  et  note. 
Linge  étant  à  Saint-Germain-en-Laye . 

p.  369.  —  étant  à  Vincennes.  p.  35o. 

—  étant  à  Beauté,  p.  35o,  35 1. 
Lislenois  (Pierre- A iscelin  de),  évêque  de 

Laon,  art.  872  et  note. 
Livres,  p.  1 55 ,  1 58 ;  art.  1997  à  2002, 
2007, 20i5, 2088  à  2090, 2096, 2099 
53 


418 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


à  2101,  2336,  2599,  2621,  285o, 
3o/i5  à  3o66,  3279  à  33og.  —  conte- 
nant l'ordonnance  du  sacre,  art.  3/i5o. 

Livret  (Petit)  d'or,  art.  an. 

Loris  (Éloi  de),  art.  1600. 

Louis  II,  duc  de  Bourbon,  art.  1729  et 
note,  36i2. 

Louis  IX  (Saint);  objets  lui  ayant  appar- 
tenu, art.  363,  364,  370,  372,  49 1, 
4  98  ;  aiguières  de  la  façon  de  celle 
de  saint  Louis,  art.  42 1,  423. 

Louis  d'Évreux,  comte  d'Etampes,  art.  i5/î5 
et  note. 

Louis  de  France ,  comte  d'Évreux,  art.  25a  1 
et  note. 

Lys  d'or  où  pend  une  sonnette,  art.  216. 

Ma-cbaa-allah-Isbak ,  astronome,  art.  1998 
et  note. 

Maçonnière  (À  façon  de),  art.  244  et  note  1 . 

Madré;  quelle  est  cette  matière,  p.  107  et 
note  1.  Objets  de  madré,  art.  775  à 
779'  797  à  8o3,  2119,  2256,  2258, 
2365 , 2366. 

Magiousi  (Al),  médecin,  art.  1997  et  note. 

Maignac  (Aymeric  de),  évêque  de  Paris, 
art.  866  et  note,  867  à  87 1 . 

Malet  (Gilles) ,  valet  de  cbambre  de  Charles  V, 
p.  2  et  note  1;  art.  25,  3i,  37,  53, 
io4,  106,  1 15. 

Mandagloire ,  art.  1911  et  note. 

Mantel  froncy,  art.  3^3  et  note;  3/17/1. 
Autres,  art.  3477,  3493. ( —  de  chapelle, 
art.  3478  à  3482,  3/196.  —  de  Ma- 
dame Jeanne  de  France,  art.  35 19, 
352 1  à  3525. 

Mappemonde  d'or,  art.  2674. 

Marbré  (étoffe),  art.  38o8  et  note. 

Marguerite  de  Sicile,  art.  1778  note  2. 

Marie  de  Brabant,  reine  de  France,  art. 
2  56o  et  note. 

Marie  de  France,  art.  18  et  note  1  ;  19,  38, 


53,  66,  806,  807,  816  à  820,  i4ai, 
1787. 

Marigny  (Enguerrand  de),  art.  i32i  et 
note;  i35g,  1/109. 

Maronne  la  juive,  art.  956  et  note. 

Marramas,  art.  1173  et  note. 

Maucreux  (Jean  de),  orfèvre,  art.  53; 
p.  2i3  et  note  2. 

Melun  (Guillaume  de),  art.  io3i,  io33, 
1 247  et  note  2. 

Menu  vair,  art.  3483  et  note. 

Mesliers  et  chandeliers  d'or,  p.  76.  —  d'ar- 
gent, p.  190;  art.  1859. 

Miroirs  d'acier,  art.  2116,  24a6.  —  d'ar- 
gent ou  émaillé,  art.  i8y5, 1942, 21 55, 
2790,  3no.  — d'ébène,  art.  2883. — 
d'ivoire,  art.  1896,  2o58.  —  d'or,  art. 
2i3,  218,  2703,  270/1. 

Mitres,  p.  i32. 

Montagu  (Jean  de) ,  secrétaire  de  Charles  VI . 

p.  1 2  et  note  1 . 
Mors  de  chape,  p.  1 55. 
Moynet  (Jehan),  garde  des  chambres,  art. 

3634  et  note. 
Muglias  (  Objets  en ) ,  art.  7  3 4  et  note  ,2106, 

3oa8. 

Nappes  de  Beims,  p.  33i.  Autres,  p.  332; 

art.  3/io3,  3/io6,  3409  à  34i  1,  34a2  à 

3428,  3436  à  3438.  , 
Navettes  d'or,  p.  54.  —  d'argent,  p.  i3o; 

art.  3n5.  (Voir  Encencier.  ) 
Nefs,  art.  1 2  42  et  note.  —  et  bacquets  d'or, 

p.  6/1.  —  d'argent,  p.  159  et  note  1 .  — 

de  cristal,  art.  20/16,  3071.  —  de 

jaspe  rouge,  art.  2722. 
Noix  musguete,  art.  1761  et  note,  1969, 

1978. 

Normandie  (Duchesse  de),  art.  5o2  et  note, 
1 1 3o. 

Norvoie  (La),  signification  du  mot,  art. 
38o6  et  note  h. 


TABLE  DES 

Noviant(Jean  Lemercier,  seigneur  de),  p.  1 1 
et  note  a . 

Ongles  à  f'urger  dents,  art.  2198.  — de 
griffon,  art.  2219. 

Orbevoies,  art.  1808  et  noie. 

Oreillers,  art.  2286.  —  de  lit  à  parer,  art. 
36i6. —  de  drap  de  soie,  art.  3417. 
—  de  brudure,  art.  343 1.  Autres  oreil- 
lers, art.  3659  a  366a. 

Orfroix,  art.  88  et  note  1;  1096.  Pièces 
d'orfroix,  art.  334 1  à  3343. 

Orgues,  art.  ai 4i . 

Orlëans  (M""  d'),  art.  aa  et  note  3;  45. 
Ornements  d'autel,  art.  aoo5. 
Or  trait,  art.  88  et  note  a. 
Ostrusse (Bassin  d'une  coupe  d'),  art.  1398 
el  note. 

Ovyer,  sorte  de  coquetier  pour  servir  les 
œufs  sur  la  table,  art.  46g,  2160  et  note. 

Pain,  mesure,  art.  1826  et  note. 

Paix  d'or,  art.  2009,  ai 46,  3607,  2678. 

(Voir  Povlepaix.) 
Palette  d'argent,  art.   1 883 .  2337.  — 

d'ivoire,  art.  2057,  aa65 ,  2438.  — 

d'or,  art.  2787. 
l'allé,  signification  de  ce  mot,  art.  1  i5o  et 

note;  354a  et  note  1. 
PaJIion,  art.  16a  et  note  1. 
Paniers  d'or,  art.  2684,  2978.  —  de  cris- 
tal garni  d'or  et  de  pierrerie,  art.  2688. 
Panne  ou  penne;  signification  de  ce  mot, 

ail.  3477  el  note,  38o4. 
Papegaux,  art.  3()4  et  note  1. 
Papin  .  faire  papin,  art.  i8a4  et  note. 
Parements  (broderies  et  autres  choses  pour 

l'ornementation),  art.   >>335,  2619 

9602. 

Patenostres ,  p.  110;  art.  2070  et  note. 
5073 , 2176, 2781. 278a , 3786, 3794 , 
2796, 2799, 2800, 9806, 2819, 28a4. 


MATIÈRES.  419 

3825,  3029,  3 137,  3 138.  —  de  Damas, 
art.  3783,  2789,  3801,  3896. 

Paulin  Paris  (M.),  cité  p.  2.3a,  note  1. 

Pavillons,  p.  389  et  note  1.  —  à  peigner, 
art.  383o ,  384i.  —  pour  laver  le  roi. 
art.  383 1.  —  à  baigner  le  roi,  art.  3832. 
—  qui  se  tend  à  fers,  art.  3835.  —  avec 
les  fers  et  une  pomme  d'argent  qui  fut  à 
la  reine,  art.  3838.  —  à  mettre  sur  le 
lit  du  roi,  art.  3845,  3848. 

Pectoral  à  chape,  art.  2876. 

Penne.  (Voir  Panne.) 

Pennonceaulx,  art.  16/19  et  note. 

Penlrà-col,  art.  2886,  2986.  (Voir  Collier.) 

Périgord  (François  Talerand  de),  p.  i52  et 
note  2. 

Perles  détachées  d  une  épée,  art.  2180. 
Pers  (étoffe),  art.  38 1 1  et  note. 
Pertuys,  art.  i468  et  note. 
Petits  habits  pour  prélats  et  chasubles 
p.  i34. 

Petits  joyaux  pendants  et  reliquaires,  p.  48. 
Autres  petits  joyaux  el  reliquaires  d'or, 
p.  49. 

Pierre  à  façon  d'améthyste ,  que  donna  l'em- 
pereur Charles  IV,  art.  2826.  —  de 
plusieurs  couleurs,  ouvrage  d'outremer, 
art.  3933.  —  qui  guérit  la  goutte,  art. 
618.  —  de  jaspe,  art.  3i3a.  —  ronde 
enclose  d'argent,  art.  s35o,  ago4.  — 
rouge,  art.  3898. 

Pincettes  d'argent,  art.  2109,  a435,  3761 

Pintes,  p.  62  ,  66 ,  166;  art.  356  et  note  2. 

Pipe  d'or,  art.  1308  et  note. 

Plain.  plaine,  signification  de  ces  mois, 
p.  16,  note  3. 

Plates  (Couvert  de),  art.  1 7S  el  note  V. 

Plats  d'argent  blanc,  p.  9»>o.  —  d'argent 
doré,  p.  188;  art.  a3a5.  —  d'argent  du 
petit  ménage,  art.  i848,  i84<). —  d'ar- 
gent doré  pour  chapelles,  art.  1 537  et 
note,  aoi 3.  —  et  écuellcs  d'or.  p.  76. 


420 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


"  —  etécuelles  de  verre  peints ,  art.  2 1 2  3. 

—  de  verre  peint  à  la  façort  de  Damas , 
art.  2356. 

Plonquié  (couleur),  art.  2go4  et  note. 
Plouroers,  art.  1902  et  note. 
Phimeté,  signification  de  ce  mot,  art.  272 
et  note  2. 

Poignée  d'argent  à  porter  palme ,  art.  2.378. 
Poire  d'argent,  art.  2^28. 
Poirette  d'argent  à  mettre  oiseaux,  art. 
2734. 

Pommel,  art.  i4o2  et  note  2. 

Pommes  d'ambre  ou  pleines  d'ambre,  art. 
1 9Z1 1 ,  2061,  2611,  24i3,  2615,  2858, 
2865,  2869,  2870,  2885,  2887.  — 
d'argent,  art.  2160,  2853,  3o88.  — 
de  béricle,  art.  1  go4  et  note.  —  à  chauf- 
fer mains,  art.  2o56 ,  2166,  2719, 
2723,  3io8.  —  de  cristal,  art.  2878. 

—  d'or,  art.  -.'854,  2855,  2862,  2866, 
287/1.  —  d'or,  à  la  façon  de  Damas,  art. 
2866. 

Porc-épic  (Piquant  de),  art.  2118. 
Portepaix  d'argent,  p.  i3o.  —  d'argent 

doré,  art.  2127,  2i35.  —  d'or,  p.  53; 

art.  2329. 

Potence  d'argent  à  pendre  une  cage ,  art. 
2725. 

Pots  à  aumône,  d'or,  p.  67  et  note  4.  — 
d'argent  doré,  p.  1 69.  —  d'argent  blanc , 
p.  196  ;  art.  1 85 1 . 

Pots  à  laver.  (Voir  Bassins  et  pots  a  laver.) 

Pots,  pintes,  aiguières  et  coquemars  d'ar- 
gent blanc,  p.  195;  art.  2  353.  —  d'ar- 
gent doré,  p.  166.  —  de  cristal,  p.  2o3; 
art.  i960.  —  de  matières  dures,  art. 
1968, 1976, 2ii3, 2201, 2345, 2873, 
2991.  Pots,  pintes  et  chopines  d'or  gar- 
nis de  pierreries,  p.  62.  —  d'or  sans 
pierreries,  p.  66.  —  de  verre,  art.  197/1, 

1976,  1977,  2352. 

Pourcelaine  (Pièces  de),  art.  19/19  et  note. 


2276,  2992.  (Voir  Tableaux  de  pource- 
laine. ) 

Quartes  et  aiguières  d'argent  doré,  p.  i65. 

—  d'argent  blanc,  art.  ig5.  —  d'or, 
p.  66  et  note  2;  art.  3 1/1. 

Reiz  (Fourré  de  dos  de),  art.  348i  et  note. 

Reliquaires  et  joyaux  d'argent ,  p.  1 23  , 
art.  1870,  1871,  1873  à  1875,  1878, 
1965,  205/1,2170,  2229,  2/125,  2/193, 
25o8  à  25io,  25i8,  252.3,  252/1, 
2528,  2529,  2533, 2537,  2539, 2591, 
2637, 2Ô53,  2683, 3o85 , 3091, 3og3 , 
3095,  3 101.  —  de  cristal,  art.  1872, 
1876  à  1879,  217^'  '-^95,  2/197, 
2/199,  2532,  2538,  254o ,  254i, 
2595,  265o, 2871, 2877,  2878, 2924. 

—  d'oeuvre  de  Damas,  art.  1962.  —  de 
pierres  fines,  art.  2929,  2g5o.  —  d'or, 
p.  46,  49;  art.  2o5,  596,  597,  2226, 
2291,2296,  23i3,2488, 2492, 2498, 
25oo, 2  5oi, 2507,  2576,  2584, 2585 , 
2594, 264 g , 265 1, 2661,  2662, 2735, 
2793, 2856, 2874, 2884, 2889,  2894 , 
2895,  2911, 2975, 2987,  2989,  2998, 
3oo2 , 3oo5, 3oo8, 3oi6, 3019,  3075. 
(Voir  Joyaux  et  reliquaires  d'or  pendants.) 

Reliquaires  pendants,  p.  48,  49. 

Reliques  de  saint  Lucien,  art.  173. 

Reloge,  art.  2332,  2598,  3067. 

Renge ,  art.  2397  et  note. 

Rengier,  art.  1921  et  note. 

Rivière  (Le  sire  de  La),  art.  4g5  et  note  i . 
La  dame  de  La  Rivière,  art.  1893. 

Robes  de  prix  du  roi,  p.  355.  Explica- 
tion du  terme  robe,  art.  3466,  note  3. 
Explication  du  mot  sengle,  art.  3466, 
note  5.  Robes  d'escarlate ,  art. '3466, 
à  3471.  —  de  blanc  d'Angleterre,  art. 
3/172.  —  de  zatabis,  art.  34g5,  3/197. 

—  de  camelot  azuré,  art.  35oo,  35o6, 


TABLE  DES  MATIERES. 


35o7-  —  de  camelot  changeant,  art. 
35oi .  —  de  camelot  vermeil ,  art.  35o4  . 
35 1 1.  —  de  camelot  tanné,  art.  35o5. 

—  de  drap  de  soie  bleu,  art.  340,0, 
35o8.  —  de  drap  de  soie  changeant  du 
vert  au  bleu,  art.  35i2.  —  de  satin 
tanné,  art.  3 4 9g. 

Robes  qui  furent  à  Mrac  Jeanne  de  France , 

p.  30o  et  note. 
Rose  d'argent,  art.  3129.  —  d'or,  art. 

3i38. 

Rosier  d'or  donné  par  le  pape,  art.  21 50. 
Rubis,  p.  79,  g3;  art.  752  à  755,  3o32. 
Rubis  d' Alixandre ,  signification  de  ces  mots , 
p.  1 0  et  note  3. 

Saint  Pol  (hôtel  Saint-Paul,  à  Paris),  cité  p.  1, 
230,  237,  2/10,  2&a,  243,  240,  247. 

Salières  d'argent,  p.  192  ;  art.  22.32,  3i  17, 
3 1 3 1 .  —  de  cristal,  art.  2097.  —  de 
calcédoine,  art.  2  iG5.  —  d'or  garnies  de 
pierreries ,  p.  G  2 .  —  sans  pierreries ,  p.  7  7 . 

Salles  d'Angleterre  ,  art.  3003  à  3005 . 
3ÔÔ7  à  3O70. 

Samit  d'estive,  art.  1 0O8  et  note.  —  (Pièces 
de),  art.  338i  et  note  à  3384. 

Sangles,  art.  1807  et  note. 

Saphirs,  p.  83,  80.  —  de  Saint-Emond, 
art.  504.  Autres,  art.  557,  558 ,  5ôo, 
505  ,  OG2.  —  du  Puy,  art.  644  et  note  1  ; 
645  à  64g,  727  à  732,  291 4.  Saphir 
à  toucher  les  yeux,  art.  29.37. 

Sarge  [serge]  (Pièces  de),  art.  35go. 

Sargettes,  art.  358 1 . 

Sarrasins  (Monnaie  de),  art.  2742. 

Satanin  ou  soudanin,  art.  io48  et  note. 

—  (  Pièces  de  ),  art.  3356,  336g  à  3377, 
3385. 

Savoisy  (Philippe  de),  conseiller  et  trésorier 
de  Charles  V,  p.  1  et  note  t  ;  38,  53, 
864,  io3g, 1188. 

Sceptre  d'or  du  roi,  art.  344g. 


421 

Seintures.  (  Voir  Ceintures  et  Ceintures  pour 
le  corps  du  roi.  ) 

Seraine,  art.  271  et  note  1. 

Scels  (sceaux),  art.  6o4,  007,  033,  034. 
2792,  2ggo. 

Signets  :  celui  dont  le  roi  signe  les  lettres 
qu'il  écrit  de  sa  main,  art.  555.  Ceux 
étant  dans  un  coffre  de  cyprès  dont  le 
roi  conserve  la  clef,  p.  87.  Celui  dont 
le  roi  signait  ses  lettres  aux  généraux, 
art.  578.  Autres,  art.  0o3,  0o4,  635 
à  643,  2795.  —  de  diverses  pierres, 
art.  725  à  729.  —  à  saphirs,  art.  740, 
7^  1 .  —  à  onyx,  art.  742,  743.  — 
d'améthyste,  art.  744,  745.  —  de  plu- 
sieurs pierres  dépareillées ,  art.  7463749. 

Sincelier,  art.  3833  et  note. 

Soieries  et  tapis,  p.  1 53  ;  art.  2.453.  — 
et  linge,  p.  326.  Soie  molette  (Pièce  de), 
art.  3336. 

Soliers  (souliers)  de  satin  azuré,  art.  3447. 
Sollaiz  d'or,  p.  i4o  et  note  1. 
Sommage,  art.  870  et  note  1. 
Sonnettes  et  boîtes  d'argent,  p.  129.  — 

d'argent  doré,  art.  9.328,  2Ô29.  (  Voir 

Clochettes.) 
Soq,  art.  3445  et  note. 
Sortail,  art.  3545  et  note  2. 
Sot  (du  roi),  art.  2O  et  note  4;  38. 
Souage,  art.  a3o  et  note  1. 
Soufflet  d'argent,  art.  3i23,  38g3. 
Souloit  avoir,  art.  18g  et  note  2. 
Statueltes  et  figurines  :  d'un  homme  nu . 

art.  2452.  —  de  Sanison,  en  calcédoine. 

art.  2692.  —  d'un  charnel  (chameau). 

art.  2695.  —  d'or, de  saint  Christofle,art. 

2699. 

Sujets  profanes  reproduits,  art.  2162 ,  2704. 
Surcot,  art.  34g5  et  note  2;  3497  à  35 12  . 

35 1 4  à  35 1 7.  —  qui  furent  à  M™  Jeanne 

de  France, art.  3526  à  352  84 
Synodalis  liber,  art.  2002  et  note. 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


Tabernacle  à  mettre  images,  art.  -2375. 
Table  à  écrire,  art.  1916,  2762. 
Table  et  répertoire  du  manuscrit,  p.  3. 
Tableau  d'argent  de  la  hauteur  du  soleil, 
art.  a43i. 

Tableau  d'argent  doré  ou  d'argent  blanc, 
art.  2io3,  2175,  s38o,  2958.  —  de 
bois  que  l'on  pend  au  chevet  du  roi,  art. 
1778.  —  autres  de  bois,  art.  1888, 
1917, aoo3,  200 4,  2019, 2333,2  448, 
2626,  2769,  2770,  3073  et  note.  —  de 
brodure,  art.  19AG,  1950,  2 62 5.  — 
d'ébène,  art.  276/).  2768,  2931.  — 
d'ivoire,  1897,  1903,  1967,  2017, 
2018,  2383  à  2385,  2622,  2739, 
2763,  276532767,  2771,  2928,  3o8g. 

—  d'or,  art.  2093  ,  2307  à  23i  1,  23i  5, 
2690, 2655, 2907,2921,  2935,  2956, 
2957,  2976.  —  peint,  art.  1908,  1995, 
2020, 2ii5, 2i4o, 2199, 2217,  2218, 
2278 ,  2607, 2/108,  25 15,  2516,2759. 

—  de  pierres  dures,  art.  23o5 .  23o6.  — 1 
de  pourcelaine,  art.  19/19  et  note,  23i2, 
2/194,  25o3,  2705,  2852. 

Tableau-reliquaire  d'argent,  art.  930,  g3i, 
945,  9/16,  956,  1880,  i885,  1886, 
1888, 1890 ,1892, 1913,1915, 2016, 
2to3,  3078,3087,  3*o6i  —  d'or.  art. 
208  à  210,  217,  219  à  221,  223, 
2021,  2022,  2587,  2665,  2700, 
2872. 

Tables  (Jeu  des),  art.  2o63  et  note. 

Tables  d'autel,  p.  137. 

Tablier,  art.  1807  et  note,  2023,  202/1, 

206/1,  2096,  2/1/19. 
Taies  de  carreau,  art.  334o,  3668,  364g. 
Tapis,  art.  1188,  2602,  26o3,  3535, 

3538,  35g6,  3609.  —  à  images,  p.  378 

et  note.  —  velus,  p.  38 1  et  note  2;  art. 

2i53,  2281,  2282. 
Tapisserie  d'armoirie,  p.  38o  et  note  1. 
Tartaire  (étoffe),  art.  3536  et  note  1. 


Tasses  d'or,  p.  71.  —  plaines,  d'argent 
doré,  p.  178.  — d'argent  blanc ,  p.  197. 

Tenailles  d'argent,  art.  2726. 

Terre  (Plats,  pots  et  objets  de),  art.  208/i , 
2085 ,  2244. 

Thipheniers,  art.  i55o,  1 55 1 . 

Tiaire  (pour  triaire),  art.  357  ef  m^e  3. 

Toile  à  raies  de  soie,  art.  2285.  —  de 
Laon  et  de  Compiègne  délyées,  p.  328 
et  note  2.  —  de  Reims,  p.  33 1.  —  de 
fil  de  coton  brodée,  art.  3357. 

Touaille  à  mettre  sur  le  giron  du  prélat,  art. 
io64  bis  et  note  1 .  —  d'autel ,  art.  33/i/i. 

—  de  coton  ouvrée  de  fil  d'or,  art.  344i . 

—  à  escuniicher,  art.  1909  et  note  3. 
Touailles  de  linge,  art.  3/129.  Touailles 
parées,  p.  1/18.  —  (Petites),  art.  3/102, 
34o4,  3^05,3/107,3/108,  3/i3/i,  3435. 

—  de  Reims,  fines,  p.  333.  —  d' œuvre 
sarrasine,  art.  2/437. 

Tref  d'un  bateau,  art.  3865. 
Triade,  signification  de  ce  mot,  art.  3/12  et 
note  2. 

Triaclier,  art.  22/19  e*  n°tei  2255,  2432, 

2733 ,  2829. 
Tranchoers ,  art.  24 1 0. 
Tripet,  nom  donné  à  une  sorte  de  gobelet, 

art.  307. 
Troche,  p.  i3  et  note  3. 
Tunique  de  satanin  azuré,  art.  3443. 
Turquoises,  p.  86. 

Tuyaux  d'or  pour  une  coiffe,  art.  5i.  — 
à  prendre  le  corps  de  Notre  Seigneur, 
art.  2802.  —  à  boire,  art.  2238. 

Vaires  (Nicolas  de),  art.  io38  et  note. 
Vaissel  (vase)  de  jaspe,  art.   1806.  — 

—  d'albâtre,  art.  2370. 

Vaisselle  d'or  garnie  de  pierreries,  p.  55. 

—  sans  pierreries  ,  art.  64.  —  d'argent 
doré  ou  blanc,  p.  1 5g ,  194.  —  appelée 
de  Carême,  p.  212. 


TABLE  DES  MATIÈRES. 


423 


Valois  (Le  comte  de),  bisaïeul  de  Charles  V. 

art.  i64g  et  note  2.  Le  comte  de  Valois 

(  Philippe  ,  duc  d'Orléans  ) ,  oncle  de 

Charles  V,  art.  i45i  et  note,  3296. 
Vaudetar  ou  Valdetar  (  Jehan  ) ,  valet  de 

chambre  de  Charles  V,  p.  2  et  note  2  ; 

12;  art.  38,  525,  2632. 
Veluiau,  p.  i4  et  note  3.  —  (Pièces  de). 

art.  3378  à  338o. 
Véré;  argent  véré,  art.  978  et  note. 
Vergée  (Coupe)  pour  vergetée,  art.  1 376 

et  note  3. 

Verges  d'or  «maillées,  art.  664  à  666. 

(Voir Anneaux.) —  (bâtons,  baguettes), 

art.  25 1  2  et  note. 
Véronique,  art.  196 4  et  note. 
Vielzorge  (Guillaume),  p.  2 1  et  note  2  ;  art. 

2.5,  37,  53,  io4,  106,  11 5. 
Vignetée,  art.  1/101  et  note. 


Ville  de  Paris  ;  don  qu'elle  fit  au  roi  , 
art.  337. 

Villiers  (Pierre  de),  évêque  de  Troyes, 
art.  84 1  et  note. 

Violete  d'or,  art.  24 16. 

Vis  à  attacher  chaperon  ,  art.  2228. 

Vivier  (  Hannequin  du).  —  Voir  Mannequin.  ) 

Voirre  (vase)  d'or,  art.  263,  265. —  d'ar- 
gent doré,  art.  2 157. 

Voirre  (objets  de  verre),  art.  2081,  2087, 
2  123  et  note.  —  ouvrés  à  la  façon  de 
Damas,  art.  2190,  2191,  2197. 

Ydres  d'or,  p.  6(1  et  note  t.  —  d'argent 
doré,  p.  i65.  —  d'argent  blanc,  p.  ig4. 
Yvire  blanc,  art.  1784  et  note. 

Zatabis  (Pièces  de),  art.  3334  el  note, 
3335,  3353,  3358,  3359. 


258  Labarte,  Jules.  Inventaire  du  Mobilier  de  Charles  V,  Roi  de  France.  423  pp. 
inventory  of  the  collections,  etc.  of  King  Charles  V  of  France  at  his  death  in 
1380,  introd.,  notes,  index,  3  pl.  (1  in  color).  4to.  Wrpps,.  Paris  (Imprimerie 
Nationale)  1879.  $25.00 
The  inventory  covers  nearly  4000  items,  among  1hem  illuminated  manuseripts,  paint- 
ings,  reliquaries  and  other  church  furnishings. 


GETTY  CENTER  LIBRARY 


3  3125  00593  5933